LIGJI NR. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN
This text is the preamble to the law on the capital city of the Republic of Kosovo, Prishtina.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 06/L-012
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This text is the preamble to the law on the capital city of the Republic of Kosovo, Prishtina. This article states that the law regulates the organization and functioning of the Capital of the Republic of Kosovo, which has a special legal status under the Constitution. This provision says the law applies to the Capital of the Republic of Kosovo and that the Capital’s territory is the same as the territory of the Municipality of Prishtina, as defined in the relevant law. This article defines several terms used in the law, including “Kryeqytet” (the Capital/Prishtina), the organs of the capital, the chair of the assembly, the mayor, the assembly, the security council, and “deconcentration.” The capital of the Republic of Kosovo is Prishtina, and the historical capital is Prizren.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN
Showing 22 of 22
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This text is the preamble to the law on the capital city of the Republic of Kosovo, Prishtina.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 10 / 06 QERSHOR 2018, PRISHTINË 1 LIGJI Nr. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN LIGJI Nr. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 65 (1) dhe nenit 13(2) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article states that the law regulates the organization and functioning of the Capital of the Republic of Kosovo, which has a special legal status under the Constitution.
Neni 1 Qëllimi Më këtë ligj rregullohet organizimi dhe funksionimi i Kryeqytetit të Republikës së Kosovës, i cili ka status të veçantë juridik sipas Kushtetutës së Republikës së Kosovës. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision says the law applies to the Capital of the Republic of Kosovo and that the Capital’s territory is the same as the territory of the Municipality of Prishtina, as defined in the relevant law.
Neni 2 Fushëveprimi 1. Ky ligj vlen për Kryeqytetin e Republikës së Kosovës. 2. Territori i Kryeqytetit është i njëjtë me territorin e Komunës së Prishtinës të përcaktuar me Ligjin përkatës për caktimin e Kufijve Administrativ të Komunave. 3. Ligji për Vetëqeverisje Lokale aplikohet edhe për Kryeqytetin, përveç nëse përcaktohet ndryshe me këtë ligj. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines several terms used in the law, including “Kryeqytet” (the Capital/Prishtina), the organs of the capital, the chair of the assembly, the mayor, the assembly, the security council, and “deconcentration.”
Neni 3 Përkufizimet 1. Shprehjet e përdorura në këtë ligj kanë këtë kuptim: 1.1. Kryeqytet - nënkupton Kryeqytetin e Republikës së Kosovës – Prishtinën; 1.2. Organet e Kryeqytetit - nënkupton Kuvendin dhe Kryetarin e Kryeqytetit; 1.3. Kryesuesi i Kuvendit - nënkupton Kryesuesin e Kuvendit të përcaktuar me Ligjin përkatës për Vetëqeverisje Lokale; 1.4. Kryetari i Kryeqytetit - nënkupton Kryetarin e Komunës të përcaktuar me Ligjin përkatës për Vetëqeverisje Lokale; 1.5. Kuvendi i Kryeqytetit - nënkupton Kuvendin e Komunës të përcaktuar më Ligjin përkatës për Vetëqeverisje Lokale; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 10 / 06 QERSHOR 2018, PRISHTINË 2 LIGJI Nr. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN 1.6. Këshilli i Kryeqytetit për Siguri në Bashkësi - nënkupton Këshillin Komunal për Siguri në Bashkësi; 1.7. Dekoncentrimi - nënkupton bartjen e ofrimit të shërbimeve administrative në lokalitetet tjera brenda territorit të kryeqytetit. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: The capital of the Republic of Kosovo is Prishtina, and the historical capital is Prizren.
Neni 4 Kryeqyteti i Republikës së Kosovës 1. Kryeqyteti i Republikës së Kosovës është Prishtina. 2. Kryeqyteti historik i Republikës së Kosovës është Prizreni. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: The capital city has legal-person status and is a local self-government unit with a special status and organization.
Neni 5 Statusi 1. Kryeqyteti ka statusin e personit juridik. 2. Kryeqyteti është njësi e vetëqeverisjes lokale me status dhe organizim të veçantë, i cili ushtron kompetenca brenda territorit të tij. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The capital city has its own coat of arms, seal, emblem, and flag, in line with local self-government legislation and other relevant laws.
Neni 6 Simbolet Kryeqyteti ka stemën, vulën, emblemën dhe flamurin e vet në pajtim me legjislacionin për vetëqeverisje lokale dhe ligjet tjera përkatëse. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Article 7 gives the capital city and its bodies powers over public safety, health care, and local public enterprises.
Neni 7 Kompetencat e Kryeqytetit 1. Kryeqyteti, përveç kompetencave të përcaktuara në Ligjin për Vetëqeverisje Lokale, ushtron edhe këto kompetenca: 1.1. Sigurinë publike: 1.1.1. Policia themelon Drejtorinë e Policisë për Kryeqytetin, organizimi dhe funksionimi i së cilës rregullohet me Ligjin për Policinë, e cila do të ketë kompetencë vetëm në territorin e Kryeqytetit; 1.1.2. Kryetari i Kryeqytetit pas aprovimit nga Kuvendi i Kryeqytetit i propozon Drejtorit të Përgjithshëm të Policisë, minimumin dy (2) kandidatë për Drejtorë të Drejtorisë së Policisë për Kryeqytetin; 1.1.3. Kuvendi i Kryeqytetit ushtron mbikëqyrjen e politikave lokale të sigurisë të cilat bien në kompetencë të Kryeqytetit; 1.1.4. Kuvendi i Kryeqytetit ka të drejtën të kërkoj nga drejtori i policisë së Kryeqytetit të informoj lidhur me gjendjen e sigurisë; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 10 / 06 QERSHOR 2018, PRISHTINË 3 LIGJI Nr. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN 1.1.5. me kërkesën e Kryetarit të Kryeqytetit, Policia e Kosovës në pajtim më ligjin për policinë, themelon njësite të veçanta duke u bazuar në nevojat e Kryeqytetit; 1.1.6. Këshilli i Kryeqytetit për Siguri në Bashkësi, është organ këshillëdhënës përgjegjës për koordinimin ndërinstitucional lidhur me çështjet e sigurisë në Kryeqytet, detyrat dhe përgjegjësitë e të cilit janë të përcaktuara më akte nënligjore. 1.2. Mbrojtja shëndetësore: 1.2.1. Kryeqyteti ka kompetenca për ofrimin e përkujdesit dytësor shëndetësor; 1.2.2. Kryeqyteti themelon spitalin e përgjithshëm të Kryeqytetit, funksionimi dhe organizimi i të cilit rregullohet me legjislacionin përkatës në fuqi. 1.3. Shërbimet publike: 1.3.1. Kryeqyteti sipas nevojës themelon dhe menaxhon ndërmarrje publike lokale që shërbejnë vetëm për territorin e Kryeqytetit; 1.3.2. themelimi i ndërmarrjes së re publike lokale në Kryeqytet bëhet me propozim të Kryetarit të Kryeqytetit, i shoqëruar me planin e biznesit dhe analizën financiare dhe miratohet nga Kuvendi i Kryeqytetit; 1.3.3. procedurat për themelimin e ndërmarrjes publike lokale të Kryeqytetit nuk kërkojnë marrjen e pëlqimit nga Qeveria; 1.3.4. vendimi për themelimin e ndërmarrjeve publike lokale merret me dy të tretat (2/3) e votave të anëtarëve të Kuvendit të Kryeqytetit. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Kryeqyteti i nënshtrohet mbikëqyrjes nga autoritetet qendrore të Republikës së Kosovës.
Neni 8 Mbikëqyrja nga autoritetet qendrore Kryeqyteti i nënshtrohet mbikëqyrjes nga autoritetet qendrore të Republikës së Kosovës në pajtim me legjislacionin për vetëqeverisje lokale. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The organs of the Capital are the Capital Assembly and the Capital Mayor.
Neni 9 Organet e Kryeqytetit 1. Organet e Kryeqytetit janë: 1.1. Kuvendi i Kryeqytetit, dhe 1.2. Kryetari i Kryeqytetit. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 10 / 06 QERSHOR 2018, PRISHTINË 4 LIGJI Nr. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: The Assembly of the Capital is the highest organ of the Capital, and its members are elected directly by citizens under the relevant law.
Neni 10 Kuvendi i Kryeqytetit Kuvendi i Kryeqytetit është organi më i lartë i Kryeqytetit. Anëtarët e Kuvendit të Kryeqytetit zgjedhën drejtpërdrejt nga qytetarët, sipas legjislacionit përkatës në fuqi. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: This article says the Capital City Assembly elects its chairperson and deputy chairperson from among its members, and the deputy chairs meetings when the chairperson is absent.
Neni 11 Organizimi i Kuvendit 1. Numri i anëtarëve në Kuvendin e Kryeqytetit përcaktohet sipas Ligjit përkatës për Vetëqeverisje Lokale. 2. Kuvendi i Kryeqytetit zgjedh Kryetarin dhe Nënkryetarin e Kuvendit nga radhët e anëtarëve të Kuvendit. 3. Mandati i Kryetarit dhe Nënkryetarit të Kuvendit është i njëjtë me mandatin e anëtarëve të Kuvendit. 4. Procedura e zgjedhjes dhe shkarkimit të Kryetarit dhe Nënkryetarit të Kuvendit bëhet në përputhje me dispozitat e legjislacionit në fuqi. 5. Në mungesë të Kryetarit të Kuvendit, Nënkryetari i Kuvendit udhëheq mbledhjet e Kuvendit dhe Komitetit për Politikë dhe Financa. 6. Për çështje tjera lidhur më kompetencat, organizimin dhe funksionimin e Kuvendit të Kryeqytetit vlejnë dispozitat e Ligjit përkatës për Vetëqeverisje Lokale. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The Assembly of the Capital may establish standing, temporary, and consultative committees.
Neni 12 Komitetet e Kuvendit 1. Kuvendi i Kryeqytetit themelon Komitetin për Politikë dhe Financa, Komitetin për Komunitete dhe komitete të tjera sipas nevojës si komitete të përhershme. 2. Emërtimi, numri i anëtarëve dhe përgjegjësitë e komiteteve të përhershme përcaktohen me Statutin e Kryeqytetit. 3. Kuvendi themelon edhe komitete të tjera të përkohshme sipas nevojës që ka Kryeqyteti. 4. Kuvendi themelon komitete konsultative më qëllim të përfshirjes së qytetarëve në procesin e vendimmarrjes. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The Capital Assembly has a professional service with civil servant status.
Neni 13 Shërbimi i Kuvendit 1. Kuvendi i Kryeqytetit ka shërbimin profesional me status të nëpunësit civil i cili përbëhet nga: 1.1. shefi i shërbimit të Kuvendit; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 10 / 06 QERSHOR 2018, PRISHTINË 5 LIGJI Nr. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN 1.2. zyrtari ligjor; 1.3. Procesmbajtësi. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: The Mayor of the Capital is elected in direct elections, and local election rules apply to that election. Local self-government rules on a municipal mayor’s powers also apply, unless this law says otherwise.
Neni 14 Kryetari i Kryeqytetit 1. Kryetari i Kryeqytetit zgjidhet në zgjedhjet e drejtpërdrejta. Dispozitat e Ligjit për Zgjedhjet Lokale zbatohen përshtatshmërisht për zgjedhjen e Kryetarit të Kryeqytetit. 2. Dispozitat e Ligjit për vetëqeverisje lokale për kompetencat e Kryetarit të Komunës, vlejnë edhe për Kryetarin e Kryeqytetit, përveç nëse përcaktohet ndryshe me këtë ligj. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: The Mayor of the Capital appoints and dismisses two deputy mayors and may appoint up to five advisers; the Mayor also sets the deputies’ duties and responsibilities by decision.
Neni 15 Nënkryetarët e Kryeqytetit dhe stafi mbështetës 1. Kryetari i Kryeqytetit ka dy(2) nënkryetarë të cilët e ndihmojnë Kryetarin në ushtrimin e kompetencave të tij, të cilët i emëron dhe i shkarkon Kryetari. 2. Kryetari me vendim përcakton detyrat dhe përgjegjësitë e nënkryetarëve. 3. Kryetari mund të emëroj deri në pesë (5) këshilltarë, të cilët e këshillojnë në ushtrimin e detyrave dhe përgjegjësive të tij, të cilët i emëron dhe i shkarkon Kryetari. 4. Në kuadër të stafit administrativ të Kryetarit bëjnë pjesë: shefi i kabinetit, asistenti administrativ dhe zyrtari i logjistikës. 5. Të punësuarit në kabinetin e kryetarit nuk janë nëpunës civil dhe u pushon mandati me përfundimin e mandatit të Kryetarit, nëse kjo marrëdhënie e punës nuk ndërpritet më herët. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: The Capital Administration is organized into directorates, directors are appointed and dismissed by the Mayor, and directors must perform their duties and manage the directorates according to the relevant local self-government law.
Neni 16 Administrata e Kryeqytetit 1. Administrata e Kryeqytetit është e organizuar në drejtori. Drejtoritë udhëhiqen nga drejtorët që emërohen dhe shkarkohen nga Kryetari i Kryeqytetit. 2. Drejtorët kryejnë detyrat e tyre dhe menaxhojnë me drejtoritë e Kryeqytetit sipas dispozitave të Ligjit përkatës për Vetëqeverisje Lokale. 3. Kryeqyteti sipas nevojës bënë dekoncentrimin në ofrimin e shërbimeve administrative në tërë territorin e Kryeqytetit. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: The Capital, central authorities, and diplomatic missions must notify each other about public events organized in the Capital.
Neni 17 Bashkëpunimi ndërmjet Kryeqytetit dhe Autoriteteve Qendrore 1. Kryeqyteti është seli ku autoritetet qendrore të Republikës së Kosovës dhe përfa që sitë diplomatike i ushtrojnë veprimtarinë e tyre shtetërore dhe diplomatike. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 10 / 06 QERSHOR 2018, PRISHTINË 6 LIGJI Nr. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN 2. Kryeqyteti ofron mbështetje për autoritetet qendrore të Republikës së Kosovës dhe përfaqësitë diplomatike për funksionimin dhe ushtrimin e përgjegjësive të tyre. 3. Kryeqyteti, autoritetet qendrore dhe ato diplomatike janë të obliguara të njoftojnë njëra tjetrën për ngjarjet publike të cilat organizohen në Kryeqytet. 4. Autoritetet qendrore të Republikës së Kosovës e përkrahin kryeqytetin në ushtri min e funksioneve dhe veprimtarive të tij. 5. Kryeqyteti ofron kushte për organizimin e veprimtarive të ndryshme publike në pajtim me ligjet në fuqi, interesat e qytetarëve dhe interesat e auto ri te teve shtetërore të Republikës së Kosovës. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Land and property owned by the Municipality of Prishtina when this law enters into force is to be registered in the name of the Capital, and cadastral bodies must correct the records accordingly.
Neni 18 Prona e Kryeqytetit 1. Prona e luajtshme dhe e paluajtshme që është në pronësi të Komunës së Prishtinës me hyrjen në fuqi të këtij ligji, regjistrohet në pronësi të Kryeqytetit. 2. Organet kompetente kadastrale bëjnë korrigjimin e të dhënave kadastrale dhe pronësore sipas detyrës zyrtare për të bartur pronësinë prej Komunës së Prishtinës në emër të Kryeqytetit. 3. Kryeqyteti ka të drejtë të lidhë marrëveshje me Qeverinë lidhur me çështjet e pronësisë dhe/ ose menaxhimit të pronës të interesit të dyanshëm në kuadër të kompetencave të kryeqytetit ose qeverisë qendrore dhe sipas ligjeve të Republikës së Kosovës. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: The Capital City gets an extra grant of at least 6% of the general municipal grant each fiscal year, the grants commission must review it specially, the Capital City must submit yearly planning to the Ministry of Finance, and it may set an extra city tax.
Neni 19 Financimi i Kryeqytetit 1. Kryeqytetit të Republikës së Kosovës i jepet një grant shtesë në lartësinë jo më pak se gjashtë përqind (6%) e grantit të përgjithshëm të komunave, të përcaktuar në Ligjin për Financat e Pushtetit Lokal, nga buxheti i Kosovës për secilin vit fiskal. Kjo ndarje merr si referencë vetëm vlerën e grantit të përgjithshëm të komunave dhe nuk merret nga ky grant, por nga ndarjet e tjera të buxhetit qendror. 2. Shpenzimet për kryerjen e kompetencave shtesë të kryeqytetit të parapara me këtë ligj parashihen në ndarjet e rregullta buxhetore të përcaktuara nga buxheti qendror. 3. Investimet e mëdha publike të kryeqytetit të cilat janë të karakterit nacional, gjejnë përkrahje të veçantë në ndarjet buxhetore për investimet kapitale nga ana e nivelit qendror. 4. Komisioni i granteve duhet të shqyrtoj në mënyrë të veçantë grantin për Kryeqytetin sipas paragrafit 1. të këtij neni. 5. Shëndetësia dytësore trajtohet në kuadër të grantit të shëndetësisë nuk mbulohet nga granti shtesë për Kryeqytetin. 6. Kryeqyteti obligohet të dorëzoj planifikimin për grantin për Kryeqytetin për kompetencat shtesë çdo vit fiskal sipas afateve të përcaktuara nga Ministria e Financave. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 10 / 06 QERSHOR 2018, PRISHTINË 7 LIGJI Nr. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN 7. Burimet e financimit të Kryeqytetit mbesin të njëjta me ato që janë të përcaktuara me Ligjin për Financat e Pushtetit Lokal, përfshirë edhe grantin shtesë për kryeqytetin sipas paragrafit 1. të këtij neni. 8. Kryeqyteti cakton taksë shtesë për kryeqytetin. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: When this law enters into force, all normative acts of the Municipality of Prishtina and other laws must be harmonized with it within 1 year.
Neni 20 Dispozitat Kalimtare Me hyrjen në fuqi të këtij ligji, të gjitha aktet normative të komunës së Prishtinës, dhe ligjet tjera duhet të harmonizohen me këtë ligj në afatin prej 1 (një) viti. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 21 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 06/L-012 17 maj 2018 Shpallur me dekretin Nr. DL-022-2018, datë 04.06.2018 nga Presidenti i Republikës së Kosovës Hashim Thaçi
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 06/L-012 PËR KRYEQYTETIN E REPUBLIKËS SË KOSOVËS, PRISHTINËN
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in