LIGJI NR. 06/L-023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-115 DHE ME LIGJIN NR. 05/L-080
This preamble states that the Assembly of the Republic of Kosovo adopts the law amending and supplementing the law on the Kosovo Privatization Agency.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 06/L-023
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble states that the Assembly of the Republic of Kosovo adopts the law amending and supplementing the law on the Kosovo Privatization Agency. This article says the law amends and supplements the Kosovo Privatization Agency law to allow privatization funds to be invested in securities and to regulate remaining funds, temporary funds, and agency operations. This article makes the law’s provisions mandatory for the Kosovo Privatization Agency and the public institutions of Kosovo that are subject to the law. This article defines “basic law” and says other terms used in the law have the meanings given in the basic law. Neni 4 1.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 06/L-023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-115 DHE ME LIGJIN NR. 05/L-080
Showing 66 of 66
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble states that the Assembly of the Republic of Kosovo adopts the law amending and supplementing the law on the Kosovo Privatization Agency.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 11 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says the law amends and supplements the Kosovo Privatization Agency law to allow privatization funds to be invested in securities and to regulate remaining funds, temporary funds, and agency operations.
Neni 1 Qëllimi Me anë të këtij ligji ndryshohet dhe plotësohet Ligji Nr. 04/L-034 për Agjencinë Kosovare të Privatizimit (Gazeta Zyrtare e Republikës së Kosovës, Nr. 19, 21 shtator 2011), i ndryshuar dhe plotësuar me Ligjin Nr. 04/L-115 (Gazeta Zyrtare e Republikës së Kosovës, Nr. 25, 7 shtator 2012) dhe me Ligjin Nr. 05/L-080 (Gazeta Zyrtare e Republikës së Kosovës, Nr. 38, 24 dhjetor 2015) me qëllim të lejimit të investimit të mjeteve të privatizimit në letrat me vlerë, me qëllim të rregullimit të trajtimit të “fondeve të mbetura”, trajtimit të “fondeve të përkohshme” si të hyra në Fondin e Konsoliduar të Republikës së Kosovës dhe rregullimit të proceseve operative të Agjencisë. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article makes the law’s provisions mandatory for the Kosovo Privatization Agency and the public institutions of Kosovo that are subject to the law.
Neni 2 Fushëveprimi Dispozitat e këtij ligji janë të obligueshme për Agjencinë Kosovare të Privatizimit dhe për të gjitha institucionet e Republikës së Kosovës që i nënshtrohen zbatimit të këtij ligji. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines “basic law” and says other terms used in the law have the meanings given in the basic law.
Neni 3 Përkufizimet 1. Ligji bazik – nënkupton Ligjin Nr. 04/L-034 për Agjencinë Kosovare të Privatizimit, i ndryshuar dhe plotësuar me Ligjin Nr. 04/L-115 dhe me Ligjin Nr. 05/L-080. 2. Shprehjet tjera të përdorura kanë kuptimin e përcaktuar në ligjin bazik. - 4
- 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: The Agency must keep the specified revenues in trust and safeguard them, except for the stated surplus, remaining, and temporary funds.
Neni 2, paragrafi 2, nën paragrafët 2.1 dhe 2.4, i ligjit bazik, ndryshohen si në vijim: 2.1. deri në shitjen ose zgjidhjen në mënyrë tjetër sipas këtij ligji, mban dhe administron secilën ndërmarrje dhe asete në mirëbesim dhe në të mirë të pronarëve dhe kreditorëve të tyre, në përputhje me këtë ligj dhe legjislacionit në fuqi. Fondet e Përkohshme, ashtu GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 12 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 siç definohen në këtë ligj, do të barten përkohësisht në një llogari të veçantë bankare në Thesarin e Kosovës dhe llogariten që janë pjesë e Fondit të Konsoliduar të Republikës së Kosovës; 2.4. në mënyrën dhe masën e paraparë në këtë ligj, përmbush pretendimet e vlefshme dhe të dorëzuara me kohë të kreditorëve dhe pronarëve lidhur me një ndërmarrje apo asete të caktuara, nga mjetet e realizuara nga shitja, transferimi, likuidimi ose zgjidhja tjetër e ndërmarrjes ose asetit; me çrast të gjitha këto të ardhura me përjashtim të Fondeve Tepricë, Fondeve të Mbetura dhe Fondeve të Përkohshme do të mbahen në mirëbesim për pronarët dhe kreditorët dhe do të ruhen nga Agjencia; 2. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Paragrafi 2.6 renumërohet dhe bëhet paragrafi 2.8.
Neni 2 i ligjit bazik, paragrafi 2.6. ri numërohet dhe bëhet me numër rendor 2.8. 3. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Agjencia must transfer certain remaining or temporary funds to the Consolidated Fund, notify the Government if the trust fund is insufficient, and the Government must return the needed amount within 30 calendar days.
Neni 2 i ligjit bazik, pas nënparagrafit 2.5., shtohen nënparagrafët me numër rendor 2.6. dhe 2.7., me tekstin si në vijim: 2.6. Pas përmbushjes së vlefshme të kërkesave të kreditorëve në proces të likuidimit sipas Shtojcës së ligjit bazik, fondet e mbetura, nëse ka të tilla, barten nga Agjencia në Fondin e Konsoliduar të Republikës së Kosovës, në një llogari të veçantë në Thesarin e Kosovës, dhe përdoren për investime që ndikojnë drejtpërdrejtë në zhvillimin afatgjatë ekonomik të vendit. Në rast se Fondi në Mirëbesim i Ndërmarrjes Shoqërore përkatëse, pas bartjes së fondeve të mbetura në Fondin e Konsoliduar të Republikës së Kosovës, është i pamjaftueshëm për përmbushjen e të gjitha kërkesave kreditore të cilat përfundimisht vendosen si të vlefshme pas procesit të ankesave në Dhomën e Posaçme, Agjencia e njofton Qeverinë për këtë. Qeveria brenda afatit prej tridhjetë (30) ditësh kalendarike, ia kthen Agjencisë shumën e nevojshme nga fondet e mbetura, të cilat Agjencia i përdorë për përmbushjen e kërkesave kreditore në procesin e likuidimit të Ndërmarrjes Shoqërore përkatëse. 2.7. Pas llogaritjes së shumës së nevojshme për përmbushjen e vendimeve të vlefshme të kërkesave kreditore në proces të likuidimit, sipas Shtojcës së ligjit bazik dhe pas llogaritjes së fondeve të nevojshme për aktivitetet dhe proceset ligjore tjera të Agjencisë, Fondet e Përkohshme, nëse ka të tilla, barten nga Agjencia në Fondin e Konsoliduar të Republikës së Kosovës, në një llogari të veçantë në Thesarin e Kosovës, të cilat fonde të përkohshme përdoren për investime që ndikojnë drejtpërdrejtë në zhvillimin afatgjatë ekonomik të vendit. Në rast se fondi në mirëbesim i Ndërmarrjes Shoqërore përkatëse, pas transferimit të fondeve të përkohshme në Fondin e Konsoliduar të Republikës së Kosovës, është i pamjaftueshëm për përmbushjen e të gjitha kërkesave kreditore të cilat përfundimisht vendosen si të vlefshme pas procesit të ankesave në Dhomën e Posaçme apo për mbulimin e shpenzimeve të aktiviteteve tjera të Agjencisë sipas ligjit bazik, Agjencia e njofton Qeverinë për këtë. Qeveria brenda afatit prej tridhjetë (30) ditësh kalendarike, ia kthen Agjencisë shumën e nevojshme nga fondet e përkohshme, të cilat Agjencia i përdorë për përmbushjen e kërkesave kreditore në procesin e likuidimit dhe mbulimin e shpenzimeve të aktiviteteve tjera të Agjencisë, që ndërlidhen me Ndërmarrjen Shoqërore përkatëse. - 5
- 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: The provision defines “Fonde Tepricë” as funds held in trust by the Agency that are reasonably determined, aligned with Article 19 of the basic law, and not needed to satisfy timely creditor and relevant owner claims.
Neni 3 i ligjit bazik, nën paragrafi 1.23, ndryshohet me tekstin si në vijim: 1.23. Fonde Tepricë - të ardhurat që mbahen në mirëbesim nga Agjencia të përcaktuara në mënyrë të arsyeshme, në pajtim me nenin 19 të ligjit bazik, që nuk janë të nevojshme për përmbushjen e pretendimeve që janë parashtruar brenda afatit kohor nga kreditorët GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 13 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 dhe pronarët përkatës. 2. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: The provision adds two definitions for “Fondet e Mbetura” and “Fondet e Përkohshme,” both tied to amounts identified by the Agjencia after specified obligations are met.
Neni 3 i ligjit bazik, pas nën paragrafit 1.27, shtohen nën paragrafët me numër rendor 1.28 dhe 1.29 me tekstin si në vijim: 1.28. Fondet e Mbetura - të ardhurat që mbahen në mirëbesim nga Agjencia të përcaktuara në mënyrë të arsyeshme, që mbesin pas përmbushjes së obligimeve të parapara në nenin 40 dhe 41 të shtojcës së ligjit bazik. 1.29. Fondet e Përkohshme - të ardhurat e përcaktuara nga Agjencia në mënyrë të arsyeshme, që mbesin pas llogaritjes së përmbushjes së obligimeve të parapara në nenin 2.7 të këtij ligji dhe neneve 40, 41 dhe 42 të shtojcës së ligjit bazik. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: This provision says that after Article 6 of the basic law, a new Article 6/A is added.
Neni 6 Pas nenit 6 të ligjit bazik, shtohet neni me numrin rendor 6/A, me tekstin si në vijim: - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The Kosovo Government must compensate the Agency for expropriations of social-enterprise property, and the Agency’s board decides the property transfer after the financial obligations are met.
Neni 6/A Kompensimi për pronat e shpronësuara të Ndërmarrjeve Shoqërore 1. Pavarësisht nga neni 11 paragrafi 8 si dhe neni 26 paragrafi 1 i Ligjit nr.03/L-205 për ndryshimin dhe plotësimin e Ligjit nr. 03/L-139 për Shpronësimin e Pronës së Paluajtshme, Qeveria e Kosovës brenda afatit prej tridhjetë (30) ditësh kalendarike merr për obligim që lidhur me shpronësimet e pronave të Ndërmarrjeve Shoqërore nga vlera e përgjithshme e shpronësimit, t`i kompensoj Agjencisë shumat si në vijim: 1.1. Njëzet përqind (20%) e vlerës së pronës së shpronësuar, për të kompensuar punëtorët e kualifikuar të Ndërmarrjeve Shoqërore në pajtim me nenin 10 të Rregullores së UNMIK-ut nr. 2003/13 mbi transformimin e së drejtës për përdorimin e pronës së patundshme në pronësi shoqërore, të ndryshuar me Rregulloren e UNMIK-ut nr. 2004/45. 2. Vendimi për transferin pronësor të pronës së shpronësuar në emër të Qeverisë së Republikës së Kosovës merret nga Bordi i Drejtorëve të Agjencisë, pasi të plotësohen obligimet financiare të Qeverisë të përcaktuara sipas nënparagrafit 1.1. të këtij neni. 3. Në rast se fondi në mirëbesim i Ndërmarrjes Shoqërore përkatëse, është i pamjaftueshëm për përmbushjen e të gjitha kërkesave kreditore të cilat përfundimisht vendosen si të vlefshme apo për mbulimin e shpenzimeve të parapara në paragrafët 1.1 deri 1.3 të nenit 40 të shtojcës së ligjit bazik, Agjencia e njofton Qeverinë për këtë dhe Qeveria, respektivisht Ministria e Financave brenda afatit prej tridhjetë (30) ditësh kalendarike ia transferon Agjencisë shumën e nevojshme për përmbushjen e kërkesave kreditore në procesin e likuidimit apo për mbulimin e shpenzimeve të parapara në paragrafët 1.1 deri 1.3 të nenit 40 të shtojcës së ligjit bazik, por jo më shumë se sa vlera e pronës së shpronësuar. 4.Në rast se ka fonde të mbetura nga vlera e përgjithshme e shpronësimit pas përmbushjes së të gjitha detyrimeve sipas këtij neni, atëherë ato fonde do të trajtohen në pajtim me nenin 4, paragrafin 3 të këtij ligji. 5 Ky nen vlen për shpronësimet e pronave të Ndërmarrjeve Shoqërore që kanë filluar GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 14 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 dhe janë në procedurë të kompensimit dhe për pronat e Ndërmarrjeve Shoqërore në të ardhmen. - 7
- 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: Struktura organizative e Agjencisë dhe kompensimi i personelit të saj rregullohen nga ligji bazik dhe nga rregulloret e Bordit të Drejtorëve.
Neni 11 i ligjit bazik, pas paragrafit 5 shtohet një paragraf i ri me numrin rendor 6, me tekstin si në vijim: 6. Struktura e përgjithshme organizative dhe kompensimi i personelit të Agjencisë rregullohet sipas ligjit bazik dhe rregulloreve të nxjerra nga Bordi i Drejtorëve. - 8
- 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Article 12 of the basic law is amended.
Neni 12 i ligjit bazik, ndryshohet si në vijim: - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: This article sets the Board’s size, how directors and key officers are appointed, and who is barred from serving as a director.
Neni 12 Përbërja e Bordit 1.Bordi përbëhet nga tetë (8) Drejtorë. 2. Kuvendi i Kosovës me propozim të Qeverisë së Republikës së Kosovës, emëron Drejtorët e Bordit, duke përfshirë një përfaqësues nga komunitetet jo shumicë si dhe një përfaqësues nga konfederata sindikale e punëtorëve. 3. Kuvendi i Kosovës, me propozim të Qeverisë së Republikës së Kosovës, nga radhët e anëtarëve të Bordit cakton Kryesuesin e Bordit. 4. Bordi emëron për zëvendës kryesues të Bordit, njërin prej anëtarëve të tij. 5. Drejtorët shërbejnë në Bord në cilësi personale dhe marrin pjesë personalisht në takimet e Bordit. 6. Asnjë person nuk mund të emërohet ose të mbetet Drejtor nëse: 6.1. është dënuar për kryerje të ndonjë vepre penale; 6.2. është përjashtuar ose suspenduar nga ushtrimi i mëtutjeshëm i profesionit të tij për shkak të shkeljeve të rënda profesionale në pajtim me legjislacionin në fuqi; 6.3. ka interes apo pretendim të drejtpërdrejtë ose të tërthortë në apo kundër një ndërmarrje ose në një person apo subjekt i cili pretendon apo pohon një interes apo pretendim; dhe 6.4. ka interesa ose angazhohet në veprimtari të cilat janë në kundërshtim me përgjegjësitë e tij sipas nenit 15 të ligjit bazik. 7. Për të pasur të drejtën e zgjedhjes si Drejtor, personi duhet të ketë së paku pesë (5) GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 15 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 vite përvojë pune në njërën nga fushat në vijim: administratë publike, drejtësi, financa, ekonomi si dhe punë menaxheriale. 8. Bordi emëron Drejtorin e Sekretarisë Ekzekutive të Bordit, i cili nuk do të jetë anëtar i Bordit. Për emërimin, shkarkimin ose ndryshimin e kushteve të referimit të Drejtorit të Sekretarisë Ekzekutive të Bordit kërkohen së paku pesë (5) vota pozitive të Bordit. 9. Drejtori menaxhues dhe dy zëvendësdrejtorët menaxhues nuk janë anëtarë të Bordit. - 9
- 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The Board chair, vice-chair, other directors, and the Executive Secretariat director are appointed for 4-year terms, with reelection allowed as stated.
Neni 13, paragrafi 1 i ligjit bazik ndryshohet, me tekstin si në vijim: 1. Kryesuesi, zëvendëskryesuesi dhe drejtorët tjerë të Bordit emërohen me mandat 4 (katër) vjeçar, me të drejtë rizgjedhjeje edhe për një mandat. Drejtori i Sekretarisë Ekzekutive të Bordit, emërohet me mandat 4 (katër) vjeçar, me të drejtë rizgjedhjeje. Ky paragraf zbatohet pas hyrjes në fuqi të këtij ligji. - 10
- 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Për vendimet sipas nenit 15 kërkohet shumicë e kualifikuar dhe të paktën 5 vota pozitive.
Neni 14, paragrafi 7, i ligjit bazik ndryshohet si në vijim: 7. Për vendimet të cilat duhet të merren sipas nenit 15 nevojitet shumica e kualifikuar, vendimi do të merret me së paku pesë (5) vota pozitive. Bordi i Drejtorëve mund të përcaktoj me rregullore të veçantë se cilat vendime tjera të Bordit sipas ligjit bazik do të merren me shumicë të kualifikuar. - 11
- 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: This provision changes two items: it refers to the appointment or dismissal of certain board-reserved managers and officers, and to the sale or transfer of some or all shares of a corporation and the sale of property of social enterprises in liquidation.
Neni 15, paragrafi 2, nën paragrafi 2.3. dhe nën paragrafi 2.12 ndryshohen si në vijim: 2.3. emërimi apo shkarkimi i Drejtorit Menaxhues, Zëvendësdrejtorit Menaxhues ose ndonjë zyrtari tjetër, emërimi i të cilëve është rezervuar për Bordin; 2.12. shitja ose transferi i një pjese ose i të gjitha aksioneve të një korporate të krijuar sipas nenit 8 të ligjit bazik si dhe shitja e pronave të Ndërmarrjeve Shoqërore të cilat janë vendosur në likuidim sipas nenit 9 të ligjit bazik. - 12
- 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Agjencia duhet t’i mbajë veçmas asetet e tjera të ndërmarrjeve që administron nga asetet e veta.
Neni 18, paragrafi 3, ndryshohet si në vijim: 3. Asetet tjera të ndërmarrjeve që administrohen nga Agjencia do të mbahen në mirëbesim veçmas nga asetet e Agjencisë. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Only the article label is provided; no rule text is available to extract.
Neni 13 - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Paragrafi 2 i Nenit 19 hiqet nga teksti bazik.
Neni 19, paragrafi 2 fshihet nga teksti i ligjit bazik. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 16 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: This provision adds Articles 19/A and 19/B after Article 19 of the basic law.
Neni 14 Pas nenit 19 të ligjit bazik, shtohen nenet 19/A dhe 19/B me tekstin si në vijim: - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: The Government of Kosovo must return temporary funds to the Agency within 30 calendar days after the Agency sends a written request to the Ministry of Finance, in the cases covered by article 4.3.2.7.
Neni 19/A Kthimi i fondeve të përkohshme nga Qeveria 1. Në rastet e parapara në nenin 4, paragrafin 3.2.7, të këtij ligji, Qeveria e Kosovës, në emër të Republikës së Kosovës, garanton dhe e ka obligim të pakushtëzuar të Republikës së Kosovës për t’ia kthyer fondet e përkohshme Agjencisë brenda tridhjetë (30) ditësh kalendarike kur të dërgohet kërkesa me shkrim e Agjencisë në Ministrinë e Financave; 2. Kërkesat e Agjencisë drejtuar Ministrisë së Financave për kthimin e fondeve të përkohshme e përbëjnë prioritetin e parë kundër llogarisë së përgjithshme të Thesarit dhe këto fonde të përkohshme nuk do t’i nënshtrohen asnjë ankese apo pretendimi tjetër nga cilado palë. Kthimi i fondeve të përkohshme në Agjenci e ka prioritetin më të lartë në listën e prioriteteve të pagesave të parapara në nenin 38.3 të Ligjit për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë, i ndryshuar dhe plotësuar me Ligjet nr.03/L-221, nr.04/L-116, nr. 04/L-194, nr. 05/L-063 dhe nr. 05/L-007, (tash e tutje LMFPP). - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Certain revenues held in trust by the Agency may be invested in approved instruments.
Neni 19 B Investimi i fondeve në mirëbesim 1. Përveç asaj që është paraparë në këtë ligj për fondet tepricë, fondet e mbetura dhe fondet e përkohshme, të ardhurat e mbledhura nga Agjencia si rezultat i aktiviteteve të saj sipas ligjit bazik dhe të cilat mbahen në mirëbesim mund të investohen në instrumentet në vijim: 1.1. Llogari rrjedhëse që paguan interes apo depozitë të afatizuar në Bankën Qendrore të Kosovës; dhe 1.2. Letra me vlerë të borxhit të emetuara nga Qeveria e Republikës së Kosovës. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Only the provision label is provided; no substantive rule is stated.
Neni 15 - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Article 21 is amended, and the new text is to follow in the provision.
Neni 21 i ligjit bazik, ndryshohet me tekstin si në vijim: - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: The Agency is funded from dedicated revenues and may also accept third-party funding if it complies with LMFPP and other applicable law.
Neni 21 Financimi: të hyrat e dedikuara 1. Agjencia Financohet nga të Hyrat e Dedikuara në pajtim me dispozitat e LMFPP të zbatueshme për agjencitë e pavarura. 2. Të gjitha të ardhurat e Agjencisë do të jenë të ardhura të dedikuara të Agjencisë sipas nenit 64 të LMFPP-së. Përveç kësaj, pesë përqind (5%) e të gjitha të hyrave të pranuara si rrjedhojë e çfarëdo shitje në të kaluarën apo të ardhmen, transferimit, privatizimit, likuidimit apo mënyrave tjera të disponimit me cilëndo ndërmarrje apo GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 17 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 aset, pavarësisht nëse është bërë nga Agjencia apo paraardhësja e saj, do të jetë tarifë administrative e Agjencisë për të mbuluar shpenzimet e veta të përgjithshme administrative dhe operative; dhe ajo tarifë do të jetë pjesë e të ardhurave të dedikuara të Agjencisë. Agjencia në baza vjetore i transferon dhe depoziton të gjitha ato të ardhura nga tarifa në Fondin e Konsoliduar të Kosovës, në pajtim me rregullat në fuqi të LMFPP-së. Thesari dhe Ministria e Financave sigurojnë që ato fonde të vendosen dhe mbahen në llogarinë e dedikuar të të ardhurave të Agjencisë. 3. Të gjitha të ardhurat e dedikuara të agjencisë i nënshtrohen procesit të përvetësimit buxhetor të krijuar nga LMFPP për agjencitë e pavarura. Çdo e hyrë e tillë e dedikuar që nuk është përvetësuar nga Agjencia për tu shpenzuar gjatë vitit kalendarik sipas Ligjit përkatës të përvetësimit vjetor, mbahet në llogarinë e dedikuar të të ardhurave të Agjencisë dhe mund të shfrytëzohet vetëm për bërë përvetësime në të ardhmen për Agjencinë. 4. Agjencia mund të pranoj edhe financim nga palët e treta, me kusht që dhënia dhe marrja e financave të tilla të bëhet në pajtim me LMFPP-në dhe legjislacionin në fuqi. - 16
- 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: This provision says Article 22 of the basic law is amended, and the new text should follow.
Neni 22 i ligjit bazik, ndryshohet me tekstin si në vijim: - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Agjencia është e përjashtuar nga tatimi për të ardhurat dhe pronën e saj, me një përjashtim për ndërmarrjet, korporatat dhe asetet e tjera që administron si agjenci mirëbesimi.
Neni 22 Trajtimi i tatimeve 1. Të ardhurat dhe prona e Agjencisë janë të përjashtuara nga tatimi, me kusht që përjashtimi i tillë të mos vlej për ndërmarrjet, korporatat dhe asetet e tjera të administruara nga Agjencia si agjenci mirëbesimi. 2. Transferi i aseteve dhe shitja e aksioneve në pajtim me nenin 8 dhe nenin 9 të ligjit bazik nuk i nënshtrohet tatimit mbi vlerën e shtuar. - 17
- 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision defines “Ligji për AKP-në” as the privatization agency law, as amended by two later laws.
Neni 2, paragrafi 1.11 i shtojcës së ligjit bazik, ndryshohet si në vijim: 1.11. Ligji për AKP-në, do të thotë Ligji nr.04/L-034 për Agjencinë Kosovare të Privatizimit, i ndryshuar dhe plotësuar me Ligjin nr.04/L-115 dhe me Ligjin nr.05/L-080, të cilit i është bashkangjitur kjo shtojcë. - 18
- 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: People who claim claims or interests in or against the enterprise must follow the notice’s requirements and repeat proof of their claim or interest.
Neni 7 i Shtojcës së ligjit bazik, nën-paragrafi 2.6.3 ndryshohet me tekstin si në vijim: 2.6.3. përfshin një deklaratë të qartë me shkronja të theksuara se të gjithë Personat që pretendojnë të kenë kërkesa apo interesa në apo ndaj ndërmarrjes duhet të veprojnë në pajtueshmëri me kërkesat e saktësuara në njoftim dhe të përsërisin dëshminë e kërkesës apo të interesit; pavarësisht nëse më herët e kanë parashtruar një kërkesë të tillë apo informuar Gjykatën, Agjencinë apo pararendësin e Agjencisë (Agjencinë Kosovare të Mirëbesimit) në lidhje me të; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 18 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 2. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: The Liquidation Authority must republish the liquidation notice within 15 days after its first publication, following the publication rules.
Neni 7 i shtojcës së ligjit bazik, paragrafi 5 ndryshohet si në vijim: 5. Brenda pesëmbëdhjetë (15) ditësh pas publikimit fillestar të Njoftimit për likuidim, Autoriteti i Likuidimit publikon përsëri njoftimin në pajtim me Dispozitat për shpallje. Për të shmangur dyshime, ky publikim i Njoftimit për likuidim nuk ka ndikim në datën dhe kohën e Afatit për parashtrimin e kërkesave, i cili mbetet ai që është saktësuar në njoftimin fillestar. - 19
- 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Paragraph 2 of Article 13 is deleted from the law text.
Neni 13 i Shtojcës së ligjit bazik, paragrafi 2 fshihet nga teksti i ligjit. 2. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Paragraph 3 of Article 13 in the basic law appendix is renumbered as ordinal 2.
Neni 13 i Shtojcës së ligjit bazik, paragrafi 3, ri numërohet me numrin rendor 2. 3. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The Board may, as an exception, appoint Liquidation Authority members from Agency staff when the liquidation is at risk because Professional Service Providers are not involved.
Neni 13 i Shtojcës së ligjit bazik, shtohet paragraf i ri me numë rendor 3, me tekstin si në vijim: 3. Përjashtimisht nga paragrafi 1 dhe 2 i këtij neni, Bordi mund të emëroj anëtarët e Autoritetit të Likuidimit nga radhët e personelit të Agjencisë, në rastet kur administrimi i ndërmarrjes në likuidim rrezikohet në mungesë të angazhimit të Ofruesve të Shërbimeve Profesionale. - 20
- 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: Article 16 of the basic law’s annex is amended.
Neni 16 i Shtojcës së ligjit bazik, ndryshohet me tekstin si në vijim: - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: Professional service fees and other liquidation costs are paid from the liquidation accounts of the relevant Social Enterprise; if those funds are insufficient for certain listed costs, the Agency’s administrative fee covers them.
Neni 16 Pagesa e Ofruesve të Shërbimeve Profesionale dhe shpenzimeve tjera të likuidimit 1. Tarifat dhe shpenzimet e Ofruesit të Shërbimeve Profesionale në procesin e likuidimit dhe kostot e procesit të likuidimit të parapara në paragrafët 1.1 deri 1.3 të nenit 40 të shtojcës së ligjit bazik do të paguhen nga llogaritë e likuidimit të Ndërmarrjes Shoqërore përkatëse. 2. Në rast se nuk ka fonde të mjaftueshme nga llogaritë e likuidimit të Ndërmarrjes Shoqërore përkatëse për të mbuluar kostot e parapara në paragrafin 1.1 dhe paragrafin 1.3 të nenit 40 të shtojcës së ligjit bazik, atëherë këto kosto do të mbulohen nga tarifa administrative e Agjencisë. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Article 21 only identifies the provision and does not state any rule in the provided text.
Neni 21 - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Assets of the enterprise may be sold or otherwise disposed of only with prior Board approval, through a competitive public tender managed by the Agency or through direct negotiations under Board-approved bylaws.
Neni 18 i Shtojcës së ligjit bazik, nën paragrafi 1.4 ndryshohet me tekstin si në vijim: 1.4. me miratimin paraprak të Bordit, shitjen apo zgjidhjen në mënyra tjera e asetit(ve) të ndërmarrjes përmes tenderit publik konkurrues (i cili do të drejtohet nga Agjencia), apo pas negociatave direkte bazuar në aktet nënligjore të miratuara nga Bordi i Drejtorëve, përfshirë shitjen e këtyre aseteve të spastruara nga të gjithë pengjet dhe interesat. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 19 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Article 22 is identified, but no rule text is provided.
Neni 22 - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Liquidation Authority must file a formal notice within 10 working days after the first publication of the liquidation notice, and the relevant bodies must place a copy on their files and registers.
Neni 19 i Shtojcës së ligjit bazik, paragrafi 6 ndryshohet me tekstin si në vijim: 6. Brenda dhjetë (10) ditëve të punës pas datës së parë të publikimit të Njoftimit për Likuidim, Autoriteti i Likuidimit paraqet njoftim formal në pajtim me nenin 7 dhe 10 të Shtojcës së ligjit bazik në gjykatat përkatëse, Agjencinë për Regjistrimin e Bizneseve Kosovare, Regjistrin e Pengjeve të Kosovës, Regjistrin e Hipotekave në Kosovë, Agjencinë Kadastrale të Kosovës, bankën(at) e ndërmarrjes, Administratën Tatimore, Ofruesit e Shërbimeve Publike në nivel Qendror dhe Lokal. Këto organe janë përgjegjëse për të siguruar se kopja e atij njoftimi futet në dosje dhe regjistra të mbajtur nga ta në lidhje me ndërmarrjen apo asetet e saj. Ky njoftim do të përfshin referencë në këtë paragraf (6) dhe obligimin e institucionit në fjalë. - 23
- 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: The filing must include the alleged creditor’s name, address, and other contact details, or it will be treated as inadmissible and not reviewed further in the liquidation process.
Neni 23 i shtojcës së ligjit bazik, nën paragrafi 1.1. ndryshohet me tekstin si në vijim: 1.1. emrin, adresën dhe informatat tjera të kontaktit të kreditorit të supozuar, në të kundërtën do të konsiderohet si e papranueshme dhe si e tillë nuk do të hyjë për shqyrtim të mëtutjeshëm në proces të likuidimit; 2. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Subsection 2.1 is changed to require the name, address, and other contact details of the presumed interest holder; otherwise the submission is treated as unacceptable and will not proceed to further review in the liquidation process.
Neni 23 i shtojcës së ligjit bazik, nën paragrafi 2.1. ndryshohet me tekstin si në vijim: 2.1. emrin, adresën dhe informatat tjera të kontaktit të bartësit të supozuar të interesit, në të kundërtën do të konsiderohet si e papranueshme dhe si e tillë nuk do të hyjë për shqyrtim të mëtutjeshëm në proces të likuidimit; - 24
- 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: After admissibility is determined, the Liquidation Authority must review and may fully or partly reject the merits of the claims or the claimed capital or ownership interest when rejection is required or allowed by the law, other Kosovo laws in force, or a court order.
Neni 36 i shtojcës së ligjit, paragrafi 1, ndryshohet me tekstin si në vijim: 1. Pas përcaktimit të pranueshmërisë së kërkesave të ndërlidhura me nenin 23.1.1 dhe 23.2.1 të shtojcës së këtij ligji, Autoriteti i Likuidimit merr në shqyrtim dhe refuzon, tërësisht apo pjesërisht, vlefshmërinë meritore të Kërkesave apo interesit të pretenduar të kapitalit apo pronësisë nëse refuzimi i tillë obligohet apo lejohet sipas këtij ligji apo elementeve tjera të ligjeve të Kosovës në fuqi apo me urdhër të Gjykatës. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Article 25 is identified, but no substantive rule text is provided here.
Neni 25 - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: This article states that Article 42 of the basic law appendix is amended with the following text.
Neni 42 i shtojcës së ligjit bazik ndryshohet me tekstin si në vijim: - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: The Liquidation Authority may, with Board approval, place certain liquid funds, money, or assets into a separate escrow account held by the Agency; the Agency must retain 25% of the amount of certain filed claims.
Neni 42 Fondet e rezervuara 1. Me aprovim të Bordit, fondet likuide, paratë apo asetet e tjera mund të ndahen nga Autoriteti i Likuidimit në llogari të ndarë të dorëzanisë të mbajtur nga Agjencia për përmbushje të: 1.1. Kërkesave që janë në kontestim dhe që ende nuk janë zgjidhur nga Gjykata; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 20 LIGJI Nr. 06/L -023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN Nr. 04/L-115 DHE ME LIGJIN Nr. 05/L-080 1.2. Kërkesave për pagesa që janë subjekt i shpengimit për të cilin duhet të dorëzohen dokumentet, identifikimet apo kuponët, përfshirë letrat me vlerë, obligacionet, apo instrumente të ngjashme; 1.3. Shpenzimet e ardhshme në lidhje me mirëmbajtjen e pronës apo aseteve të caktuara apo të ndërmarrjes,dhe 1.4. Kërkesat e ardhshme të cilat do të paraqiten me siguri, por që në kohën e Afatit për Parashtrimin e Kërkesave nuk ishin të konstatueshme. 2. Përjashtimisht nga dispozitat e parapara në këtë nen, Agjencia mund të llogaritë këto fonde të dorëzanisë si pjesë përbërëse e Fondeve të Përkohshme të cilat do të trajtohen sipas dispozitave të këtij ligji, me kusht që Agjencia të mbaj në dorëzani njëzet e pesë përqind (25%) të shumë së vlerës së ankesave të dorëzuara në Dhomën e Posaçme ndaj vendimeve të Autoritetit të Likuidimit për kërkesat kreditore ndaj Ndërmarrjes Shoqërore. - 26
- 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: Autoriteti i Likuidimit must inform the Board of Directors about the final report before submitting it to court, and must publish the approved final report on the Agency’s website within 5 days.
Neni 43 i shtojcës së ligjit bazik, paragrafët 1 dhe 3 ndryshohen me tekstin si në vijim: 1. Autoriteti i Likuidimit, pas përfundimit të plotë apo përfundimit substancial të realizimit të pronës së Ndërmarrjes sipas likuidimit, apo pas mbylljes së rastit të Likuidimit, ia parashtron për informim raportin përfundimtar Bordit të Drejtorëve, para se të dorëzohet ky raport në Gjykatë nga Autoriteti i Likuidimit. 3. Autoriteti i Likuidimit brenda pesë (5) ditëve do të shpall në faqen zyrtare të internetit të Agjensisë, Raportin Përfundimtar të aprovuar nga Gjykata për mbylljen e rastit të likuidimit të ndërmarrjes. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: Article 27 is identified, but the source text provides no substantive rule text.
Neni 27 - 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: Formal notifications under the basic law’s annex are to be published, with the detailed methods to follow.
Neni 49 i shtojcës së ligjit, paragrafi 1 ndryshohet me tekstin si në vijim: 1. Të gjitha njoftimet formale sipas shtojcës së ligjit bazik publikohen, së paku, si në vijim: - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Ky nen thotë se ligji hyn në fuqi 15 ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare.
Neni 28 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 06/L -023 30 mars 2018 Shpallur me dekretin Nr. DL-017-2018, datë 20.04.2018 nga Presidenti i Republikës së Kosovës Hashim Thaçi
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 06/L-023 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-034 PËR AGJENCINË KOSOVARE TË PRIVATIZIMIT, I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 04/L-115 DHE ME LIGJIN NR. 05/L-080
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in