LIGJI NR. 06/L-036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-219 PËR TË HUAJT
This provision is the preamble/title identifying a law that amends and supplements the law on foreigners.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 06/L-036
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision is the preamble/title identifying a law that amends and supplements the law on foreigners. This article says the law amends and supplements the foreigners law and aligns with several EU directives and regulations. Neni 2 1. This provision rewrites three definitions: APRK, seasonal worker, and return. This article adds four new definitions: intra-corporate transferee, manager, specialist, and trainee.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 06/L-036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-219 PËR TË HUAJT
Showing 112 of 112
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This provision is the preamble/title identifying a law that amends and supplements the law on foreigners.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 21 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says the law amends and supplements the foreigners law and aligns with several EU directives and regulations.
Neni 1 Qëllimi 1. Qëllimi i këtij ligji është ndryshimi dhe plotësimi i Ligjit nr. 04/L-219 për të Huajt (Gazeta Zyrtare nr. 35, e datës 5 shtator 2013), në tekstin e mëtejmë Ligji. 2. Ky ligj është në përputhje me: 2.1. Direktivën 2014/66/BE e Parlamentit Evropian dhe Këshillit mbi kushtet e hyrjes dhe qëndrimit të shtetasve të vendeve të treta në suaza të transfereve brenda Korporatave; 2.2. Direktiva 2014/36/BE e Parlamentit Evropian dhe Këshillit mbi kushtet e hyrjes dhe qëndrimit të shtetasve të vendeve të treta me qëllim të punësimit si punëtor sezonal; 2.3. Direktivën 2016/801 BE e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit e datës 11 maj 2016 mbi kushtet e hyrjes dhe qëndrimit të shtetaseve të vendeve të treta për qëllim hulumtimi, studimi, trajnimi, shërbimi vullnetar, skema të shkëmbimit të nxënësve, apo projekte arsimore si dhe au pairing; 2.4. Rregullore (BE) Nr. 610/2013 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit të datës 26 Qershor 2013 që ndryshon Rregulloren (KE) Nr. 562/2006 të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit që nxjerr Kodin e Bashkësisë mbi rregullat e me të cilat rregullohet lëvizja e personave përtej kufijve (Kodi i Kufijve të Shengenit), Konventa mbi zbatimin e Marrëveshjes së Shengenit, Rregulloret e Këshillit (KE), Nr. 1683/95 dhe (KE) Nr. 539/2001 dhe Rregulloret (KE) Nr. 767/2008 dhe (KE) Nr. 810/2009 të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit. - 2
- 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This provision rewrites three definitions: APRK, seasonal worker, and return.
Neni 3, paragrafi 1, nënparagrafët 1.18, 1.19 dhe 1.25 të Ligjit bazik, riformulohen me tekstin si në vijim: 1.18. APRK - Agjencia e Punësimit e Republikës së Kosovës; 1.19. Punëtor sezonal - i huaji që banon në shtetin e të cilit ai/ajo është shtetas ose në të cilin ai ose ajo ka një leje qëndrimi të përhershme jashtë Republikës së Kosovës dhe qëndron në mënyrë të ligjshme dhe të përkohshme në territorin e Republikës së GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 22 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT Kosovës, për të kryer një aktivitet që varet nga kalimi i sezonës, në bazë të një ose më shumë kontratave të punës me afat, të lidhura direkt në mes të huajit dhe punëdhënësit në Republikën e Kosovës; 1.25. Kthimi - Proces i kthimit mbrapa i një të huaji, qoftë në pajtim me një obligim vullnetar apo të detyrueshëm për t’u kthyer në vendin e origjinës, ose në vendin transit në pajtim me marrëveshjet ndërkombëtare ose vendit ku i huaji ka të drejtë të qëndrojë. 2. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article adds four new definitions: intra-corporate transferee, manager, specialist, and trainee.
Neni 3, i Ligjit bazik, pas përkufizimit “sponsor” të nënparagrafit 1.29, shtohen edhe katër përkufizime të reja si në vijim: 1.30. I transferuar brenda korporatave – i huaji që në kohën e aplikimit për leje për qëndrim të përkohshëm, qëndron jashtë territorit të Republikës së Kosovës dhe është deleguar përkohësisht për qëllime profesionale ose trajnuese nga një ndërmarrje që gjendet jashtë territorit të Republikës së Kosovës dhe me të cilën i huaji është i lidhur me një kontratë pune para dhe gjatë transferimit në ndonjë subjekt që i takon ndërmarrjes apo të njëjtit grup të ndërmarrjeve, që gjendet në Republikën e Kosovës; 1.31. Menaxher - një person që ka pozitë të lartë, që kryesisht drejton menaxhimin e subjektit pritës, duke pasur mbikëqyrje apo udhëheqje parimisht nga bordi i drejtorëve apo nga aksionarët e biznesit ose ekuivalente, ajo pozitë përfshinë: drejtimin e subjektit pritës apo një departament ose nëndivizion të subjektit pritës, mbikëqyrë dhe kontrollon punën e punonjësve tjerë mbikëqyrës, punëtorëve profesional ose menaxhues, që ka autoritet për të rekomanduar punësimin, largim apo veprime tjera me personel; 1.32. Specialist - person që punon brenda grupit apo ndërmarrjes, i cili ka njohuri të specializuar thelbësore për fushat e aktiviteteve të subjektit pritës, për teknikat apo për menaxhim. Në vlerësimin e njohurisë së tillë, nuk do të merren parasysh vetëm njohuritë specifike për subjektin pritës, por gjithashtu nëse personi ka nivel të lartë të kualifikimit, përfshirë përvojën adekuate profesionale, duke iu referuar llojit të punës apo aktiviteteve që kërkojnë njohuri specifike teknike, duke përfshirë anëtarësimin e mundshëm të një profesioni të akredituar; 1.33. Praktikant - personi me diplomë universitare ose është duke ndjekur studimet që është transferuar në një subjekt pritës për zhvillim të karrierës apo për t’u trajnuar në teknikat apo metodat e biznesit, dhe paguhet gjatë kohës së transferimit. - 3
- 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: The text states a 90-day stay within a 180-day period in the Republic of Kosovo.
Neni 28, paragrafi 1, nënparagrafi 1.4, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1.4. Ka qëndruar nëntëdhjetë (90) ditë gjatë periudhës kohore prej njëqind e tetëdhjetë (180) ditë në Republikën e Kosovës. - 4
- 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: A foreigner may be allowed to enter Kosovo for stays of up to 90 days within any 180-day period, if the stated conditions are met.
Neni 31, paragrafi 1 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Të huajit mund t’i lejohet të hyjë në Republikën e Kosovës për qëndrimet që nuk i kalojnë nëntëdhjetë (90) ditë brenda periudhës njëqind e tetëdhjetë (180) ditëve dhe nëse ai ose ajo plotëson kushtet si në vijim: GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 23 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Article 5 only identifies the provision and does not state any rule.
Neni 5 - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: This provision says the stay period is 90 days within a 180-day period.
Neni 33, paragrafi 1, nën-paragrafi 1.4, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1.4. Ka konsumuar afatin prej nëntëdhjetë (90) ditëve të qëndrimit brenda njëqind e tetëdhjetë (180) ditëve. - 6
- 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: This provision defines short stay as up to 90 days within a 180-day period for a foreigner, with or without a visa as required.
Neni 38, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Qëndrimi afatshkurtër nënkupton qëndrimin e një të huaji deri në nëntëdhjetë (90) ditë brenda periudhës kohore prej njëqind e tetëdhjetë (180) ditë pa vizë ose me vizë kur kjo kërkohet. 2. Qëndrimi afatshkurtër mund të jetë më i shkurt së nëntëdhjetë (90) ditë kur kjo përcaktohet me vizë. Periudha e qëndrimit llogaritet prej ditës së parë të hyrjes në Republikën e Kosovës. 3. I huaji i cili tashmë e ka shfrytëzuar afatin e qëndrimit prej nëntëdhjetë (90) ditë brenda periudhës kohore prej njëqind e tetëdhjetë (180) ditë, mund të hyjë prapë dhe të qëndrojë në Republikën e Kosovës pas kalimit të periudhës kohore prej njëqind e tetëdhjetë (180) ditëve nga dita e hyrjes së parë. - 7
- 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: This subparagraph lists humanitarian grounds, including refugees, people under complementary protection, stateless persons, victims of human trafficking or migrant smuggling, and foreigners who have shown willingness to cooperate with competent authorities.
Neni 41, paragrafi 1, nënparagrafi 1.4 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1.4. Arsye humanitare, duke përfshirë refugjatët, personat nën mbrojtje plotësuese, dhe personat me status të pa shtetësisë; viktimat e trafikimit me njerëz ose viktimave të kontrabandës me migrant dhe të huajt të cilët kanë shprehur vullnet të bashkëpunimit me autoritete kompetente. 2. - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: A foreigner may be granted temporary residence for other purposes, despite paragraph 1 of this article.
Neni 41, paragrafi 4, i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 4. Pavarësisht nga paragrafi 1 i këtij Neni, të huajit mund t’i jepet qëndrimi i përkohshëm edhe për qëllime të tjera. - 8
- 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: A foreigner must personally submit an application for a temporary residence permit, except that for children, unaccompanied children, or vulnerable persons the application is submitted by parents or a legal guardian.
Neni 43, paragrafi 1, i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Kërkesën për lejeqëndrim të përkohshëm i huaji e parashtron personalisht, ndërsa për fëmijët, fëmijët të pashoqëruar apo personave të ndjeshëm, kërkesa parashtrohet nga prindërit, njëri prind me autorizim të prindit tjetër apo kujdestari ligjor. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 24 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT - 9
- 45 Verify source ↗
Neni 45
AI-assisted research summary: Prindërit, njëri prind i autorizuar, ose kujdestari duhet të kërkojë lejeqëndrim të përkohshëm për fëmijën e lindur në Republikën e Kosovës brenda 90 ditëve nga lindja.
Neni 45, paragrafi 1, i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Prindërit, njëri prind me autorizim të prindit tjetër apo kujdestari i fëmijës të lindur në Republikën e Kosovës është i obliguar të parashtrojë kërkesë për lejeqëndrim të përkohshëm për fëmijën, jo më vonë se nëntëdhjetë (90) ditë nga data e lindjes. - 10
- 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: A request to extend a temporary residence permit must be submitted to DSHAM within 30 days before the permit expires.
Neni 47, paragrafi 1, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Kërkesa për vazhdimin e lejes së qëndrimit të përkohshëm duhet të paraqitet brenda tridhjetë (30) ditëve para skadimit të lejeqëndrimit të përkohshëm në DSHAM. 2. - 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: Foreigners seeking to تمد extend a temporary residence permit must file the renewal request at DSHAM and submit the listed documents; a person convicted by final judgment to more than one year in prison cannot renew the permit.
Neni 47, pas paragrafit 5, të Ligjit bazik, shtohen edhe dy paragrafe të reja me tekstin si në vijim: 6. Të huajt, të cilët aplikojnë për vazhdim të leje qëndrimit të përkohshëm dhe nuk e ndërrojnë qëllimin e aplikimit paraprak, parashtrojnë kërkesë për vazhdim të leje qëndrimit të përkohshëm në DSHAM dhe duhet t’i paraqesin dokumentet si në vijim: 6.1. Dokument të vlefshëm udhëtimi; 6.2. Dëshmi që posedon mjete të mjaftueshme për jetesë; 6.3. Sigurim shëndetësor; 6.4. Dëshmi që nuk është i dënuar nga gjykata. 7. I huaji nga paragrafi 6, i këtij neni, nuk mund ta vazhdojë leje qëndrimin e përkohshëm në qoftë se është i dënuar me aktgjykim të formës së prerë me dënim mbi një (1) vit burg. - 11
- 48 Verify source ↗
Neni 48
AI-assisted research summary: The provision says there is no entry or stay ban in Kosovo, or that the person does not pose a risk of illegal immigration or illegal stay in Kosovo.
Neni 48, paragrafi 1, nën-paragrafi 1.5, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1.5. Nuk ka ndalesë të hyrjes dhe qëndrimit në Republikën e Kosovës ose nuk përfaqëson rrezik për imigrim të paligjshëm ose qëndrimit të paligjshëm në Republikën e Kosovës. 2. - 48 Verify source ↗
Neni 48
AI-assisted research summary: A foreigner defined in Article 7.1.4 is exempt from the conditions listed in Article 48(1)(1.1) to (1.4).
Neni 48, pas paragrafit 1 shtohet një (1) nënparagraf i ri 1.7, me tekstin si në vijim: 1.7. I huaji, i përcaktuar sipas paragrafit 1.4 të nenit 7, të këtij Ligji, përjashtohet nga kushtet e parapara në nenin 48, paragrafi 1, nënparagrafi 1.1, 1.2, 1.3 dhe 1.4 të ligjit bazik. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 25 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT - 12
- 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: This provision adds a new subparagraph referring to a foreigner who has been granted stateless-person status.
Neni 49, pas nënparagrafit 1.4 të Ligjit bazik, shtohet një nënparagraf i ri 1.5, me tekstin si në vijim: 1.5. Të huajit, të cilit i është dhënë statusi i personit pa shtetësi. 2. - 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: A close family member of a foreigner may get temporary residence for family reunification if the foreigner requests reunification in Kosovo and has at least two years of temporary residence.
Neni 49, paragrafi 2, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 2. Pavarësisht nga paragrafi 1, nënparagrafi 1.3 i këtij neni, anëtarit të ngushtë të familjes së të huajit i cili qëndron në Republikën e Kosovës në bazë të lejeqëndrimit të përkohshëm për punë të lëshuar për një (1) vit, mund t’i jepet lejeqëndrimi i përkohshëm me qëllim të ribashkimit familjar, vetëm nëse i huaji kërkon bashkim familjar në Republikën e Kosovës dhe nëse i ka të paktën dy (2) vjet të qëndrimit të përkohshëm. Ky përjashtim nuk vlen për të transferuarit brenda korporatave, familjarët e të cilëve kanë të drejtë aplikimi për leje qëndrimi të përkohshëm në të njëjtën kohë me sponsorin. - 13
- 57 Verify source ↗
Neni 57
AI-assisted research summary: A graduated student in Kosovo who is seeking employment may have a residence-permit request extended for 9 months, and the request must be submitted within 3 months of graduation.
Neni 57, pas paragrafit 3 të Ligjit bazik shtohet paragrafi i ri me tekstin si në vijim: 4. Studenti i diplomuar në ndonjërën nga institucionet e arsimit të lartë në Republikën e Kosovës, e që kërkon punësim, i vazhdohet kërkesa për lejeqendrim edhe për nëntë (9) muaj. Kërkesa duhet të parashtrohet brenda tre (3) muajve nga dita e diplomimit të tij. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Article 14 is identified only by its heading; no substantive rule is provided in the source text.
Neni 14 - 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: Shkencëtarët me marrëveshje me institucione të licencuara në Kosovë mund të përfitojnë vazhdim të lejeqendrimit të përkohshëm për 9 muaj dhe kërkesa duhet të paraqitet 30 ditë para skadimit.
Neni 58, pas paragrafit 3, të ligjit bazik shtohet paragrafi i ri 4, me tekstin si në vijim: 4. Hulumtuesit shkencorë që kanë marrëveshje me ndonjërën nga institucionet e licencuara në Republikën e Kosovës, i vazhdohet kërkesa për lejeqendrim të përkohshëm edhe për nëntë (9) muaj. Kërkesa duhet të parashtrohet brenda tridhjetë (30) ditëve para skadimit të lejeqendrimit të tij. - 15
- 59 Verify source ↗
Neni 59
AI-assisted research summary: Paragraph 2 of Article 59 of the basic law is deleted.
Neni 59, Paragrafi 2, i Ligjit bazik, fshihet. - 16
- 66 Verify source ↗
Neni 66
AI-assisted research summary: This provision says Article 66 of the basic law is reformulated with the following text.
Neni 66, i Ligjit bazik riformulohet me tekstin si në vijim: - 66 Verify source ↗
Neni 66
AI-assisted research summary: A temporary residence permit request can be refused, and an existing temporary permit can be revoked, if the conditions are not met, if documents are fraudulent/forged/altered, or if the foreigner stays outside Kosovo too long or contrary to the permit purpose.
Neni 66 Refuzimi dhe revokimi i leje qëndrimit të përkohshëm 1. Kërkesa për lejeqëndrim të përkohshëm ose vazhdimin e lejeqëndrimit të përkohshëm refuzohet kur: GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 26 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT 1.1. Kushtet për dhënien ose vazhdimin e lejeqëndrimit të përkohshëm nuk janë plotësuar; 1.2. Nëse dokumentet e paraqitura janë siguruar me mashtrim, ose të falsifikuara ose janë ndërruar. 2. Lejeqëndrimi i përkohshëm i revokohet të huajit nëse: 2.1. Pushojnë kushtet për dhënien e qëndrimit të përkohshëm sipas nenit 48 të ligjit bazik; 2.2. Qëndron jashtë territorit të Republikës së Kosovës për më shumë se tridhjetë (30) ditë pandërprerë pa ndonjë arsye; 2.3. Nëse qëndrimi i tij në Republikën e Kosovës është në kundërshtim me qëllimin e qëndrimit të përkohshëm; 2.4. Nëse dokumentet e paraqitura nga i huaji janë siguruar me mashtrim, ose janë falsifikuar, ose janë ndërruar. 3. Vendimi sipas paragrafit 2, nënparagrafi 2.2 dhe 2.3 të këtij neni, mund të merret pa një dëgjim paraprak të të huajit, përderisa paraprakisht ai ka qenë i njoftuar se ndaj tij është duke u zhvilluar procedura për revokimin e qëndrimit të përkohshëm. 4. Kundër vendimit sipas paragrafëve 1 dhe 2 të këtij neni, mund të parashtrohet ankesë në Komisionin e Ankesave. 5. Përjashtimisht nga paragrafi 2, nënparagrafi 2.2, të këtij neni, i huaji i cili qëndron jashtë Republikës së Kosovës nëntëdhjetë (90) ditë për shkaqe të arsyeshme, qëndrimi i përkohshëm nuk do t’i revokohet vetëm nëse e njofton DSHAM-në ose Policinë Kufitare për arsyet e qëndrimit të tij jashtë vendit, jo më vonë se dhjetë (10) ditë nga data e kthimit në Republikën e Kosovës. DSHAM nxjerr vendim duke marrë parasysh informacionin e dhënë nga i huaji. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: This provision says that Article 66A is added after Article 66 of the basic law.
Neni 17 Pas nenit 66, të Ligjit bazik, shtohet neni 66 A, me tekstin si në vijim: - 66 Verify source ↗
Neni 66
AI-assisted research summary: The Interior Minister may declare a foreigner an undesirable person for specified security and public-order reasons, and the foreigner must be refused entry or stay for at least five years.
Neni 66 A Personat e padëshiruar 1. Ministri i Punëve të Brendshme, për interesa të rëndësishme të shtetit, të rendit kushtetues dhe atij juridik, të sigurisë shtetërore e të rendit publik, me vendim të argumentuar shpall person të padëshiruar një të huaj nëse: 1.1. vepron ose propagandon kundër sovranitetit të Republikës së Kosovës, sigurisë shtetërore, rendit kushtetues dhe rendit e sigurisë publike; 1.2. është anëtar i organizatave terroriste, ose përkrah e kryen veprime kundër GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 27 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT shtetit ligjor; 1.3. përbën kërcënim për vendin, ose cenon marrëdhëniet e Republikës së Kosovës me shtete të tjera; 1.4. ekzistojnë dyshime se do të hyjë ose do të qëndrojë në territorin e Republikës së Kosovës, për të kryer një vepër penale apo veprime, që përbëjnë kërcënim për Republikën e Kosovës; 1.5. është i përfshirë në krimin e organizuar, në trafikimin e qenieve njerëzore, drogë, si dhe në çdo trafik tjetër të paligjshëm, sipas të dhënave të marra nga institucionet përgjegjëse të sigurisë kombëtare. 2. I huaji shpallet “person i padëshiruar” për një periudhë jo më pak se pesë (5) vjet nga data e shpalljes dhe i refuzohet hyrja ose qëndrimi në Republikën e Kosovës gjatë kësaj periudhe. 3. Ministri i Punëve të Brendshme, me kërkesën e të huajit, mund të rishikojë kërkesën për hyrje, vizë ose lejeqëndrim, në rast se i huaji i moshës madhore ka kryer njërin nga aktet e përcaktuar në paragrafin 1 të këtij neni në moshë të mitur. 4. Procedura e shpalljes së të huajit person i padëshiruar rregullohet me Udhëzim Administrativ, i cili nxjerrët nga Ministri i Punëve të Brendshme në bashkëpunim me Ministrin e Punëve të Jashtme. - 18
- 67 Verify source ↗
Neni 67
AI-assisted research summary: A foreigner in Kosovo may work if they have a residence permit for work or a short-term work permit for foreigners, unless another rule, an international agreement, or a government decision says otherwise.
Neni 67, paragrafit 1, i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. I huaji në Republikën e Kosovës mund të punojë në bazë të lejes së qëndrimit për punë, ose në bazë të lejes së punës afatshkurtër për të huajt, përveç rasteve kur parashikohet ndryshe në këtë ligj, me marrëveshje ndërkombëtare të njohura nga Republika e Kosovës apo me Vendim të Qeverisë së Republikës së Kosovës. 2. - 67 Verify source ↗
Neni 67
AI-assisted research summary: This text lists categories of people covered by temporary residence grounds, including refugees, persons under temporary or complementary protection, stateless persons, family reunification cases, intra-corporate transferees, and certain foreign residents/students.
Neni 67, paragrafi 3 nënparagrafi 3.2 dhe 3.3, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 3.2. Me status të refugjatit, mbrojtje të përkohshme ose plotësuese dhe me status të personave pa shtetësi; 3.3. Me qëndrim të përkohshëm me qëllim të ribashkimit familjar me shtetas të Republikës së Kosovës, me të huaj me leje qëndrim të përhershëm, me të huaj me leje qëndrim të përkohshëm pas një (1) viti, me të huaj me status të refugjatit, si dhe të huaj të cilëve iu është aprovuar mbrojtja plotësuese ose mbrojtja e përkohshme dhe me një të huaj që është i transferuar brenda-korporatës, si dhe të huajve me lejeqendrim të përkohshëm me arsye studimi. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: This article deletes Article 71, subparagraph 1.4 of the basic law in full.
Neni 19 Nenit 71, nënparagrafi 1.4, i Ligjit bazik, fshihet në tërësi. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 28 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT - 20
- 74 Verify source ↗
Neni 74
AI-assisted research summary: Some foreign workers may receive a work residence permit valid for 2 years, unless a shorter period is requested. A foreigner with a seasonal work permit may stay in Kosovo for up to 6 months in any 12-month period and must then remain outside Kosovo for at least 6 months before re-entry for work becomes possible again.
Neni 74, paragrafët 3 dhe 4, të Ligjit bazik, riformulohen me tekstin si në vijim: 3. Përjashtimisht nga paragrafi 2, i këtij neni, leje qëndrimi për punë, të huajit nga neni 70, paragrafi 1, nënparagrafi 1.5, 1.6 dhe 1.13 të këtij ligji i lëshohet me afat të vlefshmërisë prej dy (2) vitesh, nëse nuk është kërkuar periudha më e shkurtër e lëshimit të leje qëndrimit për punë. 4. Shtetasi i huaj, të cilit i është lëshuar leje qëndrimi për punë për shkak të kryerjes së punëve sezonale, mund të qëndrojë në Republikën e Kosovës më së gjati gjashtë (6) muaj, në periudhën kohore prej dymbëdhjetë (12) muaj dhe patjetër duhet të qëndrojë jashtë Republikës së Kosovës më së paku gjashtë (6) muaj, para se t’i bëhet përsëri e mundur hyrja dhe qëndrimi me qëllim të punës. 2. - 74 Verify source ↗
Neni 74
AI-assisted research summary: DSHAM may decide on a work residence permit request without APRK confirmation until the annual employment quota is issued.
Neni 74, pas paragrafit 5, të ligjit bazik, shtohet një paragraf i ri 6, me tekstin si në vijim: 6. Përjashtimisht nga paragrafi 1 i këtij neni, DSHAM merr vendim lidhur me kërkesën për leje qëndrim për punë edhe pa konfirmimin e APRK-së, përderisa nuk është nxjerr kuota vjetore e punësimit. - 21
- 75 Verify source ↗
Neni 75
AI-assisted research summary: A foreigner’s work residence permit may be refused if listed employer-, compliance-, insolvency-, sanction-, or stay-limit conditions apply. The provision also defines a seasonal worker as someone who has stayed in Kosovo for 6 months within 12 months.
Neni 75, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Të huajit mund t’i refuzohet lëshimi i leje qëndrimit për punë në ato raste kur: 1.1. punëdhënësi shkel dispozitat e punës dhe dispozitat e mbrojtjes në punë, sigurimit shëndetësor dhe pensional, shmangja nga tatimi ose në rastet kur i huaji ose punëdhënësi nuk kanë paguar një gjobë me para; 1.2. ndërmarrja e punëdhënësit është duke u mbyllur apo është mbyllur në bazë të legjislacionit përkatës në fuqi të falimentimit ose asnjë aktivitet ekonomik nuk është duke u zhvilluar; 1.3. shtetasi i huaj nuk ka respektuar detyrimet që rrjedhin nga një vendim paraprak për pranim si punëtor sezonal; 1.4. punëdhënësi ka qenë i sanksionuar në përputhje me ligjin në fuqi për punë të padeklaruar dhe/ose punësim të paligjshëm; 1.5. i huaji nuk i është përmbajtur obligimeve që kanë dalë nga vendimi i mëparshëm për punë; 1.6. ndërmarrja është themeluar për qëllim kryesor të lehtësimit të hyrjes së të huajve; 1.7. është arritur maksimumi i qëndrimit i përcaktuar në nenin 74, paragrafi 4 të ligjit bazik. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 29 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT 2. Një i huaj është punëtor sezonal nëse ka qëndruar në Republikën e Kosovës për gjashtë (6) muaj në një periudhë kohore prej dymbëdhjetë (12) muajsh. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: The title of Article 76 is replaced with “Short-term work permit for foreigners.”
Neni 22 1. Titulli i nenit 76, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: “Leje pune afatshkurtër për të huaj”. 2. - 76 Verify source ↗
Neni 76
AI-assisted research summary: Foreigners may work under a short-term work permit, limited to 90 days in any 180-day period within 1 year.
Neni 76, paragrafi 1, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Në bazë të lejes së punës afatshkurtër deri në nëntëdhjetë (90) dite brenda çdo periudhe prej njëqindetetëdhjetë (180) ditëve brenda një (1) viti, mund të punojnë të huajt si vijon. 3. - 76 Verify source ↗
Neni 76
AI-assisted research summary: This provision adds three categories of foreign-related workers who may be given short-term work permits: medical doctors/specialists, teachers/lecturers from external cultural, educational, and scientific institutions, and board members/executive directors of foreign representations.
Neni 76, i ligjit bazik, pas nënparagrafit 1.17, shtohet tre nënparagrafë të rinjë 1.18, 1.19, 1.20, me tekstin si në vijim: 1.18. Mjekë ose specialistë të fushave të ndryshme mjekësore; 1.19. Arsimtarët dhe ligjëruesit e institucioneve të jashtme kulturore, arsimore dhe shkencore angazhimi i të cilëve është jo më shumë se nëntëdhjetë (90) ditë brenda çdo periudhe prej njëqind e tetëdhjetë (180) ditësh brenda një (1) viti të pajisen me leje të punës afatshkurtër për të huaj; 1.20. Anëtarët e bordeve dhe drejtorët ekzekutiv të përfaqësive të huaja, të cilët angazhimi i tyre nuk është më shumë se nëntëdhjetë (90) ditë brenda çdo periudhe prej njëqindetetëdhjetë (180) ditësh brenda një (1) viti të pajisen me leje të punës afatshkurta për të huaj. 4. - 76 Verify source ↗
Neni 76
AI-assisted research summary: Unqualified seasonal workers engaged for no more than 90 days in any 180-day period within 1 year cannot be issued a short-term work permit for foreigners.
Neni 76, i ligjit bazik, pas nënparagrafit 3.4, shtohet një nënparagraf i ri me tekstin si në vijim: 3.5. Punëtorët sezonal, angazhimi i të cilëve është jo më shumë se nëntëdhjetë (90) ditë brenda çdo periudhe prej njëqindetetëdhjetë (180) ditësh brenda një (1) viti, të cilët janë të pakualifikuar nuk mund të pajisen me leje të punës afatshkurtër për të huaj. 5. Në tërë tekstin e ligjit bazik, termi “vërtetim për lajmërimin e punës”, të zëvendësohet me termin “leje pune afatshkurtër për të huaj”. - 23
- 78 Verify source ↗
Neni 78
AI-assisted research summary: The maximum duration of an intra-corporate transfer is 3 years for managers and specialists, and 1 year for interns.
Neni 78, pas paragrafit 2, të ligjit bazik, shtohet një paragraf i ri 3 me tekstin si në vijim: 3. Kohëzgjatja maksimale e një transferimi brenda korporatës do të jetë tre (3) vjet për menaxherë dhe specialistë dhe një (1) vit për praktikantë. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 30 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT - 24
- 81 Verify source ↗
Neni 81
AI-assisted research summary: A foreign worker is described as working for an employer without a work residence permit, or where the employer has been sanctioned for undeclared work or illegal employment.
Neni 81, paragrafi 1, nënparagrafi 1.4, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1.4. I huaji punon për punëdhënësin por nuk i është lëshuar lejëqëndrimi për punë ose punëdhënësi ka qenë i sanksionuar në përputhje me ligjin në fuqi për punë të padeklaruar dhe/ose punësim të paligjshëm. 2. - 81 Verify source ↗
Neni 81
AI-assisted research summary: The provision adds two cases: a host entity established mainly to facilitate entry of foreigners and doing no other activity, and an employer enterprise that is closing, has closed under bankruptcy laws, or has no economic activity.
Neni 81, paragrafi 1, të Ligjit bazik, pas nënparagrafit 1.11, shtohen edhe dy nënparagrafë 1.12 dhe 1.13, me tekstin si në vijim: 1.12. Subjekti pritës është themeluar për qëllim kryesor të lehtësimit të hyrjes së të huajve, i cili nuk ushtron ndonjë aktivitet tjetër; 1.13. Ndërmarrja e punëdhënësit është duke u mbyllur apo është mbyllur në bazë të ligjeve në fuqi të falimentimit ose asnjë aktivitet ekonomik nuk është duke u zhvilluar. - 25
- 83 Verify source ↗
Neni 83
AI-assisted research summary: This provision rewrites Article 83(1)(1.1) to cover employment conditions such as minimum working age, pay, dismissal, working hours, rest, holidays, and workplace safety and health.
Neni 83, paragrafi 1, nënparagrafi 1.1, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1.1. Kushtet e punësimit, duke përfshirë moshën minimale për punë, dhe kushtet e punës duke përfshirë pagën dhe largimin nga puna, orarin e punës, pushimi dhe festat, si dhe sigurinë dhe shëndetin në vendin e punës. 2. - 83 Verify source ↗
Neni 83
AI-assisted research summary: The provision grants workers related rights to strike, take industrial action, associate, join representative organisations, and negotiate and sign collective agreements, subject to applicable Kosovo law and public policy/public safety limits.
Neni 83, paragrafi 1, nënparagrafi 1.2, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1.2. Të drejtën në grevë dhe në ndërmarrjen e veprime industriale, në përputhje me legjislacionin e aplikueshëm në Kosovë, dhe lirinë e asociimit, bashkimit dhe anëtarësimit në një organizatë që përfaqëson punëtorët ose çdo organizatë, anëtarët e të cilëve janë të angazhuar në një profesion të veçantë, përfshirë të drejtat dhe përfitimet e dhëna nga organizata të tilla, përfshirë të drejtën për të negociuar dhe lidhur marrëveshje kolektive, pa cenuar legjislacionin e Republikës së Kosovës që ka të bëjnë me politikat publike dhe sigurinë publike. 3. - 83 Verify source ↗
Neni 83
AI-assisted research summary: The employer must make remaining payments for any unpaid amount owed to a foreign citizen, and tax benefits apply only insofar as the seasonal worker is treated as resident for tax purposes in Kosovo.
Neni 83, pas nën-paragrafit 1.6, të Ligjit bazik shtohen dy nënparagrafë 1.7 dhe 1.8, me tekstin si në vijim: 1.7. Pagesat e mbetura të bëhen nga ana e punëdhënësit, në lidhje me çdo pagesë të pashlyer ndaj shtetasit të huaj; 1.8. Përfitimet tatimore, për aq sa punëtori sezonal konsiderohet të jetë rezident për qëllime tatimore në Republikën e Kosovës. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: This article says that a new Article 83/A is added after Article 83 of the basic law.
Neni 26 Pas nenit 83, të Ligjit bazik, shtohet neni 83/A, me tekstin si në vijim: GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 31 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT - 83 Verify source ↗
Neni 83
AI-assisted research summary: Competent officials may interview a foreigner and the inviter, request explanations and extra documents, and verify the information provided when deciding on visas, residence permits, work permits, or work authorization.
Neni 83/A Zyrtarët e institucionit kompetent kanë të drejtë të kryejnë intervista me të huajin dhe me ftuesin e tij/saj që të kërkojnë shpjegime dhe dokumente shtesë, që arsyetojnë hyrjen dhe qëllimin e vizitës dhe vërtetësinë e informatave të ofruara nga i huaji, si dhe të verifikojnë informatat e ofruara nga i huaji dhe ftuesi i tij/saj që të marrin vendim për lëshimin ose vazhdimin e vizës, lejes së qëndrimit, lejes së punës ose autorizimin për nevoja të punës. - 27
- 84 Verify source ↗
Neni 84
AI-assisted research summary: A foreigner may be granted a permanent residence permit if they have had uninterrupted temporary residence in Kosovo for 5 years; in marriage cases, 3 years is required.
Neni 84, paragrafi 1 i Ligjit bazik riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Leje qëndrimi i përhershëm mund ti jepet të huajit i cili në kohën e parashtrimit të kërkesës posedon leje qëndrim të përkohshëm pandërprerë prej pesë (5) vjetëve në Republikën e Kosovës, përveç rasteve me martesë me shtetasin e Republikës së Kosovës apo me të huajin me qëndrim të përhershëm, nevojitet tri (3) vite qëndrim të pandërprerë. - 28
- 85 Verify source ↗
Neni 85
AI-assisted research summary: This provision sets a special time-calculation rule for persons with international protection.
Neni 85, i Ligjit bazik, pas paragrafit 2 shtohet paragraf i ri 3 me tekstin si në vijim: 3. Përjashtimisht nga paragrafi 1, nën paragrafi 1.1 dhe 1.2, si dhe paragrafit 2, të Ligjit bazik, personave me mbrojtje ndërkombëtare nëse procedura e vendimmarrjes zgjat më shumë se tetëmbëdhjetë (18) muaj, llogaritja e kohës bëhet nga data e kërkesës për mbrojtje ndërkombëtare. Kurse, nëse procedura zgjat me pak se tetëmbëdhjetë (18) muaj, llogaritja e kohës bëhet sa gjysma e procedurës. - 29
- 86 Verify source ↗
Neni 86
AI-assisted research summary: This provision sets two alternative groups of foreigners covered by the rule: those with at least 5 years of refugee/complementary protection status, and those who have lived in Kosovo continuously for at least 5 years and have close economic and family ties there.
Neni 86, paragrafi 1, nënparagrafi 1.1 dhe 1.2, i Ligjit bazik riformulohet me tekstin si në vijim: 1.1. I huaji, i cili deri në ditën e parashtrimit të kërkesës ka së paku pesë (5) vjet me status të refugjatit dhe të mbrojtjes plotësuese sipas Ligjit për Azil; 1.2. Të huajit, të cilët kanë qëndruar në territorin e Republikës së Kosovës së paku pesë (5) vjet pa ndërprerë dhe të cilët konstatohet se kanë lidhje të ngushta ekonomike dhe familjare në Republikën e Kosovës. Qendrimi i tyre vërtetohet me dokumente që dëshmojnë qëndrimin e tij të pandërprerë në territorin e Republikës së Kosovës. 2. - 86 Verify source ↗
Neni 86
AI-assisted research summary: The procedure for granting permanent residence permits in extraordinary circumstances is set by a subordinate act issued by the Minister of Internal Affairs.
Neni 86, pas paragrafit 1, shtohet paragrafi i ri 2, me tekstin si në vijim: 2. Procedura për dhënien e lejeqendrimit të përhershëm në rrethanat e jashtëzakonshme rregullohet me akt nënligjor të nxjerrë nga Ministri i Punëve të Brendshme. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: Article 30 is identified, but no rule text is provided in the source excerpt.
Neni 30 - 89 Verify source ↗
Neni 89
AI-assisted research summary: Article 89 adds a new subparagraph stating that all foreigners whose mother tongue is one of Kosovo’s official languages are covered by that new text.
Neni 89, pas nënparagrafit 3.3 i ligjit bazik, i shtohet një nënparagraf i ri 3.4, me tekstin si në vijim: GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 32 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT 3.4. Të gjithë të huajt që e kanë gjuhë amtare njërën nga gjuhët zyrtare të Republikës së Kosovës. - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: In the basic law, every instance of “Urdhër” is replaced with “Vendim”.
Neni 31 1. Në tërë tekstin e ligjit bazik, termi “Urdhër”, zëvendësohet me termin “Vendim”. 2. - 94 Verify source ↗
Neni 94
AI-assisted research summary: Policia e Kosovës mund të nxjerrë vendim për largimin e të huajve që qëndrojnë paligjshëm në Kosovë ose që kanë vuajtur një dënim për një vepër penale me minimum një vit burgim.
Neni 94, paragrafi 1 i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Policia e Kosovës nxjerr vendim për largimin e të huajve që qëndrojnë në mënyrë të paligjshme në territorin e Republikës së Kosovës ose kur i huaji ka vuajtur një dënim të dhënë nga gjykatat kompetente për një vepër penale, për të cilën Kodi Penal i Republikës së Kosovës parashikon një dënim minimal një (1) vit me burgim. 3. - 94 Verify source ↗
Neni 94
AI-assisted research summary: DSHAM may issue a decision for voluntary removal in the listed cases.
Neni 94, i ligjit bazik, pas paragrafit 10, shtohen edhe tre paragrafë të ri 11, 12 dhe 13, me tekstin si në vijim: 11. Përjashtimisht nga paragrafët 1 deri në 10, DSHAM nxjerr vendim për largim vullnetar në raste si në vijim; 12. Refuzimi i kërkesës për leje qëndrim; 13. Revokimi i leje së qëndrimit. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: This provision says that Article 94/A is added after Article 94, but the new article’s text is not included here.
Neni 32 Pas nenit 94, të ligjit bazik, shtohet neni 94/A, me tekstin si në vijim: - 94 Verify source ↗
Neni 94
AI-assisted research summary: Assisted voluntary return means a foreigner leaving for the country of origin based on a return decision. Police, the Ministry, and DSHAM may take supporting measures for that purpose.
Neni 94/A Kthimi i asistuar vullnetar 1. Kthimi i asistuar vullnetar është largimi i të huajit në shtetin e origjinës në bazë të vendimit për kthim. Me qëllim të nxitjes së kthimit të asistuar vullnetar, policia mund të shfuqizojë vendimin për largim ose të shfuqizojë ndalesën e hyrjes dhe qëndrimit. 2. Me qëllim të nxitjes se kthimit të asistuar vullnetar, Ministria mund të lidhë marrëveshje apo të bashkëpunojë me organet kompetente të shteteve të tjera, organizatat ndërkombëtare dhe me organizatat e shoqërisë civile. 3. Me qëllim të nxitjes se kthimit të asistuar vullnetar, DSHAM mund të sigurojë dokumentet e udhëtimit dhe biletat e udhëtimit, si dhe të kryejë pagesat financiare. - 33
- 95 Verify source ↗
Neni 95
AI-assisted research summary: A foreigner may appeal a voluntary removal decision within 8 days, and that appeal suspends execution of the removal decision.
Neni 95, i Ligjit bazik, riformulohet si në vijim: I huaji ka të drejtë ankese kundër vendimit për largim vullnetar brenda tetë (8) ditëve nga dita e pranimit të vendimit të largimit vullnetar në Komisionin e Ankesave. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 33 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT Komisioni duhet ta zgjidhë çështjen brenda afatit prej pesëmbëdhjetë (15) ditëve nga dita e pranimit të ankesës. Ankesa kundër vendimit për largim vullnetar e pezullon ekzekutimin e vendimit për largim vullnetar. Kundër vendimit të Komisionit të Ankesave, i huaji mund të hapë konflikt administrativ në Gjykatën Themelore brenda tridhjetë (30) ditëve nga marrja e vendimit. Inicimi i konfliktit administrativ nuk e pezullon ekzekutimin e vendimit të largimit vullnetar. - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: Article 34 is identified, but no substantive rule text is provided here.
Neni 34 - 97 Verify source ↗
Neni 97
AI-assisted research summary: The provision adds a new paragraph stating that something poses a risk to public order, state security, or public health.
Neni 97, pas paragrafit 1.5 të Ligjit bazik, shtohet paragrafi i ri 1.6 me tekstin si në vijim: 1.6. paraqet rrezik për rendin publik, sigurinë shtetërore apo shëndetin publik. - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: This provision says that after Article 97 of the basic law, Article 97/A is added.
Neni 35 Pas nenit 97, të ligjit bazik, shtohet neni 97/A, me tekstin si në vijim: - 97 Verify source ↗
Neni 97
AI-assisted research summary: Foreigners are not to be expelled if they meet one of the listed conditions, but they may still be expelled if their stay threatens public order or state security.
Neni 97/A Kategoria e të huajve që nuk iu lëshohet Vendim largimi 1. I huaji nuk dëbohet nëse e plotëson njërën nga kushtet e mëposhtme: 1.1. Është i pajisur me lejeqëndrim të përhershëm; 1.2. Ka lindur në Republikën e Kosovës; 1.3. Ka hyrë në Republikën e Kosovës si fëmijë i pashoqëruar dhe është pajisur me lejeqëndrim të përhershëm; 1.4. Është i pajisur me leje të përkohshme qëndrimi dhe është martuar me një të huaj, i cili ka leje të përhershme qëndrimi ose me një shtetas të Kosovës; 1.5. Ekziston dyshimi i bazuar se i huaji, në vendin e origjinës apo në një vend tjetër, do të dënohet me vdekje, do t’i nënshtrohet torturës, trajtimit çnjerëzor e degradues apo dënimeve për shkaqe diskriminuese; 1.6. Fëmija i pashoqëruar, nëse nga vendi i origjinës, një vend tjetër ose nga institucione të tjera nuk garantohet ribashkimi familjar ose kujdesi i duhur shëndetësor; 1.7. Është anëtar i familjes së të huajit, të cilit i njihet statusi i refugjatit në Republikën e Kosovës; 1.8. Personi i cili ka parashtruar kërkesë apo personit të cilit i është njohur statusi i personit pa shtetësi, si dhe pasardhësit të drejtpërdrejtë të personit që i është njohur statusi i pa shtetësisë. 2. Përjashtimisht, i huaji mund të dëbohet edhe pse përmbushen kushtet e përmendura në paragrafin 1 të këtij neni, në qoftë se qëndrimi i tij rrezikon rendin dhe sigurinë GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 34 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT publike si dhe përbën kërcënim për sigurinë shtetërore. - 36
- 98 Verify source ↗
Neni 98
AI-assisted research summary: A foreigner may appeal a removal decision within 8 days, the appeals commission must decide within 15 days, and an administrative dispute may be filed within 30 days against the commission’s decision.
Neni 98, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: I huaji ka të drejtë ankese brenda tetë (8) ditëve, pas pranimit të vendimit të largimit me forcë të Komisioni i Ankesave. Komisioni duhet ta zgjidhë çështjen brenda afatit prej pesëmbëdhjetë (15) ditëve nga dita e pranimit të ankesës. Ankesa kundër vendimit lidhur me vendimin e largimit me forcë, e pezullon ekzekutimin e vendimit të largimit me forcë, përjashtimisht rasteve qe paraqesin rrezik për rendin publik, sigurinë shtetërore apo shëndetin publik. Kundër vendimit të Komisionit të Ankesave, i huaji mund të hapë konflikt administrativ në Gjykatën Themelore brenda tridhjetë (30) ditëve pas pranimit të vendimit. Inicimi i konfliktit administrativ nuk e pezullon ekzekutimin e vendimit te largimit me forcë. - 37
- 99 Verify source ↗
Neni 99
AI-assisted research summary: Articles 99, 100, and 101 of the basic law are deleted.
Neni 99, 100 dhe 101 i Ligjit bazik” fshihen. - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: This article rewrites the title of Article 107 of the basic law as “Qendra për Mbajtjen e të Huajve.”
Neni 38 1. Titulli i nenit 107, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: “Qendra për Mbajtjen e të Huajve” 2. - 107 Verify source ↗
Neni 107
AI-assisted research summary: Qendra për Mbajtjen e të Huajve must have a defined security level and liberty restriction, and may hold only foreigners subject to forced removal from Kosovo.
Neni 107, paragrafi 1 dhe 4, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1. Qendra për Mbajtjen e të Huajve duhet të ketë nivel të caktuar të sigurisë dhe kufizim të lirisë në të cilin mund të mbahen vetëm të huajt të cilët janë subjekt i largimit me forcë nga territori i Republikës së Kosovës. 4. Qendra për Mbajtjen e të Huajve është pjesë e strukturës organizative të DSHAM-së. - 39 Verify source ↗
Neni 39
AI-assisted research summary: This article adds two new paragraphs: some detained foreigners may have a forced removal decision revoked and receive a voluntary removal decision, and DSHAM may detain an applicant in a holding center under specific necessity and assessment conditions.
Neni 39 Pas paragrafit 4 të nenit 108 të Ligjit bazik shtohen dy paragrafe të reja 5 dhe 6, me tekstin si në vijim: 5. Përjashtimisht nenit 107 dhe 108 të ligjit bazik, të huajve, të cilëve u është dhënë vendim largimi me forcë dhe janë ndaluar në Qendrën për Mbajtjen e të Huajve, në rast se i plotësojnë kushtet, të huajit për kthim vullnetar i revokohet vendim largimi me forcë dhe i jepet vendim largimi vullnetar. 6. DSHAM, mund ta ndalojë aplikuesin në Qendrën e Mbajtjes në rastet kur konsideron të nevojshme dhe në bazë të një vlerësimi individual të secilit rast, dhe në qoftë se me masa të tjera alternative më pak shtrënguese alternative nuk mund të arrihet qëllimi i kufizimit të lirisë së lëvizjes, sipas Ligjit për Azil. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 35 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT - 40
- 109 Verify source ↗
Neni 109
AI-assisted research summary: A foreigner may file a lawsuit against a detention decision in the Basic Court within 30 days, and that lawsuit does not stop execution of the decision.
Neni 109, i ligjit bazik, riformulohet si në vijim: 1. I huaji ka të drejtë të parashtrojë padi kundër vendimit për ndalim në Gjykatën Themelore brenda afatit prej tridhjetëditëve (30) ditëve pas pranimit të vendimit për ndalim ose zgjatjen e ndalimit. Padia nuk e pezullon ekzekutimin e vendimit. 2. Pala e pakënaqur me vendimin e Gjykatës mund të parashtrojë ankesë në Gjykatën e Apelit. Ankesa kundër vendimit të Gjykatës Themelore nuk e pezullon ekzekutimin e vendimit. - 41
- 115 Verify source ↗
Neni 115
AI-assisted research summary: DSHAM carries out the seizure of financial means under this article to cover expenses.
Neni 115, paragrafi 5, i ligjit bazik riformulohet si në vijim: 5. Sekuestrimi i mjeteve financiare sipas këtij neni bëhet nga DSHAM me qëllim të mbulimit të shpenzimeve. - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: This provision adds a new Article 119A after Article 119 of the basic law.
Neni 42 Pas nenit 119, të Ligjit bazik, shtohet nen i ri 119 A, me tekstin si në vijim: - 119 Verify source ↗
Neni 119
AI-assisted research summary: The Ministry of Internal Affairs may assign migration personnel to missions abroad with the consent of the Ministry of Foreign Affairs.
Neni 119 A Caktimi i Personelit për Migrim në Misionet Jashtë Vendi 1. Ministria e Punëve të Brendshme me pëlqimin e Ministrisë së Puneve të Jashtme mund të caktoj personel për Migrim në misionet jashtë vendi. 2. Detyrat dhe përgjegjësit financiare për personelin për migrim të caktuar në misionet jashtë vendit përcaktohen me Marrëveshje të Shkallës së Shërbimit të lidhur ndërmjet të Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe Ministrisë së Punëve të Jashtme, në pajtim me legjislacionin përkatës në fuqi. - 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: Article 43 is identified, but no substantive rule text is provided.
Neni 43 - 128 Verify source ↗
Neni 128
AI-assisted research summary: This provision sets fines imposed by the Labour Inspectorate on employers and a responsible person of a legal entity.
Neni 128, paragrafi 2 i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 2.Nga Inspektorati i Punës me gjobë në shumë prej njëmijë (1.000) deri dymijë (2.000) euro dënohet punëdhënësi si person fizik, me gjobë në shumën prej pesëmijë (5.000) deri shtatëmijë (7.000) euro do të dënohet punëdhënësi si person juridik, ndërsa personi përgjegjës i personit juridik dënohet me gjobë në shumën prej njëmijë (1.000) deri në dymijë (2.000) euro, i cili: - 44
- 129 Verify source ↗
Neni 129
AI-assisted research summary: A foreigner may be fined 100 to 500 euros by the police.
Neni 129, paragrafi 1, i Ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 36 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT 1.Me gjobë prej njëqind (100) deri pesëqind (500) euro do të dënohet nga policia një i huaj i cili: - 45
- 130 Verify source ↗
Neni 130
AI-assisted research summary: The Labour Inspectorate imposes a fine of EUR 1,000 to EUR 2,000 if the foreigner ...
Neni 130, paragrafi 1, i ligjit bazik, riformulohet me tekstin si në vijim: 1.Nga Inspektorati i Punës me gjobë në shumë prej njëmijë (1.000) deri dymijë (2.000) euro do të shqiptohet nëse i huaji: - 46 Verify source ↗
Neni 46
AI-assisted research summary: Article 46 is identified, but no rule text is provided.
Neni 46 - 131 Verify source ↗
Neni 131
AI-assisted research summary: Police fines transporters and other persons who help foreigners enter, transit, or stay illegally, or who transport foreigners without valid travel documents, visas, or residence permits.
Neni 131, paragrafët 1, 2, 3 dhe 4, të Ligjit bazik, riformulohen me tekstin si në vijim: 1. Me gjobë në shumë prej njëmijë (1.000) deri dymijë (2.000) euro për çdo të huaj të transportuar, do të dënohet nga policia transportuesi i të huajit të cilët nuk kanë pasaportë të vlefshme ose dokument tjetër që përdoret për kalimin e kufirit, vizë të vlefshme ose leje qëndrimi (neni 35 paragrafi 2. i këtij ligji). 2. Me gjobë në shumë prej njëmijë (1.000) deri dymijë (2.000) euro për çdo të huaj të transportuar, do të dënohet nga policia transportuesi si person fizik i cili me shpenzimet e veta nuk e ka dërguar (larguar) të huajin deri të vendkalimi i kufirit ose nga Republika e Kosovës ose nuk i ka marrë përsipër shpenzimet për kthimin e të huajit (neni 35, paragrafi 3., 4. dhe 5. i këtij ligji). 3. Me gjobë në shumën e njëmijë (1.000) deri dymijë (2.000) euro për çdo të huaji të asistuar, do të dënohet nga policia personi fizik i cili ndihmon një të huaj në mënyrë të paligjshme të kalojë kufirin, transit dhe qëndrimit të paligjshëm në Republikën e Kosovës (neni 36 i këtij ligji). 4. Me gjobë në shumën prej pesëmijë (5.000) euro do të dënohet nga Policia një person juridik në rastin e paragrafit 2 dhe 3 të këtij neni, me gjobë në shumën prej dymijë (2.000) euro personi përgjegjës në personin juridik, për çdo të huaj të transportuar, apo të ndihmuar. - 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: Article 47 only identifies the provision by number/name and does not state any rule in the provided text.
Neni 47 - 132 Verify source ↗
Neni 132
AI-assisted research summary: The Labour Inspectorate may fine employers and responsible persons for employing foreigners, using their work, employing foreigners who are illegally residing in Kosovo, or obstructing data/access in commercial property areas.
Neni 132, paragrafët 1, 2, 3, 4, dhe 6 të Ligjit bazik, riformulohen me tekstin si në vijim: 1. Nga Inspektorati i Punës me gjobë në shumë prej tremijë (3.000) deri pesëmijë (5.000) euro për çdo të huaji do të dënohet punëdhënësi - një person fizik i cili e ka punësuar një të huaj ose e përdor punën e tij, dhe me gjobë në shumën prej dhjetëmijë (10.000) deri në njëzetëmijë (20.000) euro për çdo të huaj do të dënohet punëdhënësi - një person juridik i cili ka punësuar një të huaj ose e përdor punën e tij. 2. Nga Inspektorati i Punës me gjobë në shumë prej tremijë (3.000) deri pesëmijë (5.000) euro për çdo të huaji do të dënohet punëdhënësi - personi fizik që punëson ose përdor punën e të huajve që banojnë ilegalisht në Republikën e Kosovës, dhe me gjobë në shumën prej dhjetëmijë (10.000) deri njëzetmijë (20.000) euro për çdo të huaj do të dënohet punëdhënësi - një person juridik që punëson ose përdor punën e të huajve që GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 3 MAJ 2018, PRISHTINË 37 LIGJI Nr. 06/L -036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-219 PËR TË HUAJT banojnë ilegalisht në Republikën e Kosovës (neni 67, paragrafi 7. i këtij ligji). 3. Për shkeljet e referuara në paragrafin 1. të këtij neni, do të dënohet nga Inspektorati i Punës me një gjobë prej njëmijë (1.000) deri dymijë (2.000) euro personi përgjegjës i personit juridik. 4. Për shkeljet e referuara në paragrafin 2 të këtij neni me gjobë në shumën prej njëmijë (1.000) deri dymijë (2.000) euro, do të dënohet nga Inspektorati i Punës personi përgjegjës në personin juridik. 6. Nga Inspektorati i Punës me gjobë prej tremijë (3.000) deri në pesëmijë (5.000) euro do të dënohet punëdhënësi-personi fizik, me një gjobë prej dhjetëmijë (10.000) deri në njëzetmijë (20.000) euro do të dënohet punëdhënësi- personi juridik i cili nuk ofron të dhëna apo pengon qasjen në hapësira të mbyllura apo të rrethuara të pronës komerciale. - 48
- 133 Verify source ↗
Neni 133
AI-assisted research summary: Inspektorati i Punës must fine a foreign service recipient 1,000–2,000 euros if they knew or should have known they were using a worker who was not legally employed by a foreign employer.
Neni 133, paragrafët 3 dhe 4, të Ligjit bazik, riformulohen me tekstin si në vijim: 3. Inspektorati i Punës me gjobë prej njëmijë (1.000) deri dymijë (2.000) euro do ta dënoj çdo të huaji si marrës i shërbimit, nëse ai e di ose ka arsye për të ditur se për punë e përdorë një punëtor të sistemuar i cili nuk është i punësuar ligjërisht nga një punëdhënës i huaj (neni 77 i këtij ligji); 4. Inspektorati i Punës me gjobë prej njëmijë (1.000) deri dymijë (2.000) euro për çdo të huaji për shkeljet e referuara në paragrafin 3. të këtij neni, do të dënohet përfituesi, personi fizik dhe personi përgjegjës i personit juridik. - 49
- 137 Verify source ↗
Neni 137
AI-assisted research summary: The Appeal Commission’s composition, duties, responsibilities, and decision-making procedures must be set by a subordinate act approved by the Government.
Neni 137 i ligjit bazik, paragrafi 1, nënparagrafi 1.2, bartet si paragraf i veçantë pas paragrafit 5, si dhe riformulohet me tekstin si në vijim: 6. Përbërja, detyrat, përgjegjësitë dhe procedurat e vendimmarrjes së Komisionit të Ankesave do të rregullohen me akt nënligjor, i cili miratohet në Qeveri, sipas paragrafit 4 të nenit 9 të këtij ligji. - 50 Verify source ↗
Neni 50
AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 50 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 06/L -036 30 mars 2018 Shpallur me dekretin Nr. DL-019-2018, datë 20.04.2018 nga Presidenti i Republikës së Kosovës Hashim Thaçi
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 06/L-036 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-219 PËR TË HUAJT
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in