LIGJI NR. 06/L-120 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-065 PËR TË DREJTAT E AUTORIT DHE TË DREJTAT E PËRAFËRTA I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 05/L-047

This provision is the title and preamble of an act amending Kosovo’s copyright and related rights law.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Act or statute
Citation: 06/L-120
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 4 Jul 2019
Official source: View official record ↗

age restrictions cinema regulation collective management collective rights management compliance copyright effective date electronic rights protection film film exhibition fines information submission intellectual property jury/compliance manufacturing media and film public screening permit reporting technological protection measures

Statute overview

About this statute

This provision is the title and preamble of an act amending Kosovo’s copyright and related rights law. This article says the law’s purpose is to amend and supplement the Law on Copyright and Related Rights. Neni 2 Article 191 is amended and reformulated. Legal persons and individual businesses are fined if, in business activity or cooperation, they bypass effective technological protection measures or remove/alter electronic rights-management information.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of LIGJI NR. 06/L-120 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-065 PËR TË DREJTAT E AUTORIT DHE TË DREJTAT E PËRAFËRTA I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 05/L-047

Showing 26 of 26

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision is the title and preamble of an act amending Kosovo’s copyright and related rights law.

GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 13 / 04 KORRIK 2019, PRISHTINË 3 LIGJI NR. 06/L-120 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-065 PËR TË DREJTAT E AUTORIT DHE TË DREJTAT E PËRAFËRTA I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 05/L-047 LIGJI NR. 06/L-120 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-065 PËR TË DREJTAT E AUTORIT DHE TË DREJTAT E PËRAFËRTA I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 05/L-047 Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-065 PËR TË DREJTAT E AUTORIT DHE TË DREJTAT E PËRAFËRTA I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 05/L-047

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law’s purpose is to amend and supplement the Law on Copyright and Related Rights.

Neni 1 Qëllimi Qëllimi i këtij ligji është ndryshimi dhe plotësimi i Ligjit Nr. 04/L-065 për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Përafërta i ndryshuar dhe plotësuar me Ligjin. nr. 05/L-047.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 2

Neni 2
191
Neni 191
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 191 is amended and reformulated.

Neni 191 i ligjit bazik, ndryshohet dhe riformulohet si në vijim:
191
Neni 191
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Legal persons and individual businesses are fined if, in business activity or cooperation, they bypass effective technological protection measures or remove/alter electronic rights-management information.

Neni 191 1. Me gjobë prej pesëmijë (5,000) euro deri në njëzetmijë (20,000) euro dënohet për kundërvajtje çdo person juridik ose biznes individual, nëse në kuadër të veprimtarisë ose bashkëpunimin të biznesit: 1.1. kryen cilindo veprim të shmangies të masave efektive teknologjike të mbrojtjes; 1.2. kryen veprimin e heqjes apo të ndryshimit të informacionit elektronik të realizimit të të drejtave. 2. Me gjobë prej njëmijë (1,000) euro deri dymijë (2,000) euro dënohet personi i cili kryen kundërvajtjen e përcaktuar në paragrafin 1. të këtij neni.
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 3

Neni 3
192
Neni 192
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that Article 192 of the basic law is amended and reformulated.

Neni 192 i ligjit bazik, ndryshohet dhe riformulohet si në vijim:
192
Neni 192
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain legal persons and individual businesses can be fined if they do not submit required information, reports, or programs to the competent collective society.

Neni 192 1. Me gjobë prej pesëmijë (5,000) euro deri njëzetmijë (20,000) euro dënohet për kundërvajtje çdo person juridik ose biznes individual: 1.1. që nuk i dorëzon shoqatës kolektive kompetente informacionin lidhur me llojet dhe numrin e pajisjeve të shitura ose të importuara për fiksime vizuale ose të zërit, pajisjet fotokopjuese, transmetuesit bosh të zërit apo të imazhit, si dhe informacionin mbi fotokopjet e shitura të cilat janë të nevojshme për llogaritjen e kompensimit të veçantë; 1.2. që nuk i dorëzon shoqatës kolektive kompetente raporte ose informacione apo programe në mënyrën dhe afatet, siç është përcaktuar nga ky ligj, të rëndësishme për GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 13 / 04 KORRIK 2019, PRISHTINË 4 LIGJI NR. 06/L-120 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-065 PËR TË DREJTAT E AUTORIT DHE TË DREJTAT E PËRAFËRTA I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 05/L-047 llogaritjen e kompensimit të veçantë. 2. Me gjobë prej njëmijë (1,000) euro deri në dymijë (2,000) euro dënohet personi që kryen kundërvajtje nga paragrafi 1. i këtij neni.
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 4

Neni 4
193
Neni 193
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision states that Article 193, paragraph 2 is being amended.

Neni 193 i ligjit bazik paragrafi 2, ndryshohet si në vijim:
193
Neni 193
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The responsible person of a collective rights management association is fined 1,000 to 2,000 euros for the contravention in paragraph 1 of this article.

Neni 193 2. Me gjobë prej njëmijë (1,000) deri dymijë (2,000) euro, dënohet për kundërvajtje nga paragrafi 1. i këtij neni edhe personi përgjegjës i shoqatës për administrim kolektiv të të drejtave.
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.

Neni 5 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 06/L-120 30 maj 2019 Shpallur me dekretin Nr. DL-124-2019, datë 21.06.2019 nga Presidenti i Republikës së Kosovës Hashim Thaçi GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 13 / 04 KORRIK 2019, PRISHTINË 5 LIGJI NR. 06/L - 119 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 2004/22 PЁR KINEMATOGRAFINË LIGJI NR. 06/L - 119 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 2004/22 PЁR KINEMATOGRAFINË Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 2004/22 PЁR KINEMATOGRAFINË
1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the law’s purpose is to amend and supplement Law No. 2004/22 on cinematography.

Neni 1 Qëllimi Qëllimi i këtij ligji është ndryshimi dhe plotësimi i Ligjit Nr.2004/22 për Kinematografinë.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 2 is identified, but no rule text is provided.

Neni 2
55
Neni 55
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 55 of the basic law is amended.

Neni 55 i ligjit bazik, ndryshohet si në vijim:
55
Neni 55
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A cinema distributor, owner, or tenant who changes the cinema’s activity purpose without QKK consent commits a contravention and may be fined between EUR 10,000 and EUR 20,000.

Neni 55 Me gjobë prej dhjetmijë (10.000) euro deri në njëzetëmijë (20.000) euro, gjobitet për kundërvajtje distributori, përkatësisht pronari ose qiramarrësi i një kinemaje që e ndryshon qëllimin e veprimtarisë së kinemasë pa pëlqimin e QKK sipas nenit 8 të këtij Ligji.
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 3 is labeled only as “Neni 3” and does not state a rule in the provided text.

Neni 3
56
Neni 56
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This extract states that Article 56 is amended.

Neni 56 i ligjit bazik, ndryshohet si në vijim:
56
Neni 56
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Exhibitors and distributors can be fined if they screen films without the required public screening permit, let minors enter cinema in restricted cases, or show certain films before 22:00.

Neni 56 1. Me gjobë prej pesëqind (500) euro deri në dhjetmijë (10.000) euro gjobitet për kundërvajtje shfaqësi, përkatësisht distributori: 1.1.Që shfaqë një film të pa pajisur me lejen për shfaqje publike sipas nenit 9 të këtij ligji ose që i është refuzuar dhënia e lejes sipas nenit 10 paragrafi 2 të këtij Ligji; 1.2. Që lejon të miturëve nën katërmbëdhjetë (14) vjeç të kenë qasje në kinema kur filmi është i pajisur me lejen e kategorisë “B“, ose të miturve nën tetëmbëdhjetë (18) vjeç sipas nenit 10, paragrafi 1, pika (b) dhe (c) të këtij Ligji; 1.3. Që shfaqë një film para orës 22:00 me përmbajtje në kuptim të nenit 10 paragrafi 3 të këtij Ligji.
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 4 is identified, but no substantive rule is provided in the source text.

Neni 4
57
Neni 57
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 57 is amended as follows.

Neni 57 i ligjit bazik ndryshohet si në vijim: GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 13 / 04 KORRIK 2019, PRISHTINË 6 LIGJI NR. 06/L - 119 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 2004/22 PЁR KINEMATOGRAFINË
57
Neni 57
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A producer who does not comply with Article 54(1) may be fined between 200 and 5,000 euro for a contravention.

Neni 57 Me gjobë prej dyqind (200) euro deri në pesëmijë (5.000) euro gjobitet për kundërvajtje, producenti që nuk vepron sipas nenit 54 paragrafi 1 të këtij ligji.
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 5

Neni 5
58
Neni 58
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 58 is amended as follows.

Neni 58 i ligjit bazik ndryshohet si në vijim:
58
Neni 58
Verify source ↗

AI-assisted research summary: An evaluation jury member who hides a disqualifying fact or joins a jury meeting despite Article 43(6) obstacles is fined.

Neni 58 Me gjobë prej pesëqind (500) euro deri në dymijë (2.000) euro gjobitet për kundërvajtje anëtari i jurisë vlerësuese që ka fshehur informacionin ose faktin që paraqet pengesë për të qenë anëtar i jurisë vlerësuese ose që ka marrë pjesë në mbledhjen e jurisë vlerësuese përkundër pengesave në nenin 43 paragrafi 6 të këtij ligji.
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.

Neni 6 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 06/L - 119 30 maj 2019 Shpallur me dekretin Nr. DL-125-2019, datë 21.06.2019 nga Presidenti i Republikës së Kosovës Hashim Thaçi

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

LIGJI NR. 06/L-120 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-065 PËR TË DREJTAT E AUTORIT DHE TË DREJTAT E PËRAFËRTA I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 05/L-047

About this statute

Search within this statute

Provisions of LIGJI NR. 06/L-120 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-065 PËR TË DREJTAT E AUTORIT DHE TË DREJTAT E PËRAFËRTA I NDRYSHUAR DHE PLOTËSUAR ME LIGJIN NR. 05/L-047

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute