LIGJI NR. 08/L-036 PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT
This text is the preamble and title of a law about sending the Kosovo Security Force outside the country.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 08/L-036
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This text is the preamble and title of a law about sending the Kosovo Security Force outside the country. This provision says the law regulates the procedures for sending and withdrawing the Kosovo Security Force abroad. This provision says the law applies to all cases of sending FSK to international operations and other military activities outside the country. This article defines several terms used in the law. This provision defines “international peace operations” as operations meant to establish, preserve, or support peace.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 08/L-036 PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT
Showing 24 of 24
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This text is the preamble and title of a law about sending the Kosovo Security Force outside the country.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 12 / 29 DHJETOR 2021, PRISHTINË 1 LIGJI NR. 08/L - 036 PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT LIGJI NR. 08/L - 036 PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të Nenit 65(1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision says the law regulates the procedures for sending and withdrawing the Kosovo Security Force abroad.
Neni 1 Qëllimi Ky ligj rregullon mënyrën dhe procedurat e dërgimit dhe tërheqjes së Forcës së Sigurisë së Kosovës jashtë vendit. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision says the law applies to all cases of sending FSK to international operations and other military activities outside the country.
Neni 2 Fushëveprimi Ky ligj zbatohet për të gjitha rastet e dërgimit të FSK në operacione ndërkombëtare dhe aktivitete tjera ushtarake jashtë vendit. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines several terms used in the law.
Neni 3 Përkufizimet 1. Shprehjet, termat dhe shkurtesat e përdorura në këtë ligj kanë kuptimin si në vijim: 1.1. FSK - Forca e Sigurisë së Kosovës; 1.2. Operacionet ndërkombëtare: janë operacionet ndërkombëtare të paqes dhe operacionet ndërkombëtare humanitare; 1.3. Stërvitjet dhe ushtrimet - përfshijnë stërvitjet dhe ushtrimet individuale apo grupore të FSK-së jashtë vendit me qëllim të ngritjes së gatishmërisë operacionale para misionit; 1.4. Personeli i FSK-së - personeli ushtarak, civil dhe vartësit e tyre të cilët dërgohen në operacione jashtë vendit; 1.5. Shteti pranues - vendi në të cilin dërgohet personeli i FSK-së për të realizuar operacionin; 1.6. Shteti ftues - vendi i cili fton FSK-në për pjesëmarrje në operacione ndërkombëtare, por që jo domosdoshmërish është edhe shteti pranues; 1.7. Marrëveshjet teknike - janë marrëveshjet, aranzhmanet dhe protokollet teknike për realizimin e aktiviteteve tjera ushtarake jashtë vendit, të cilat janë pjesë integrale e marrëveshjeve bazë. 2. Shprehjet, termat dhe shkurtesat tjera të përdorura në këtë ligj kanë kuptimin sikur në legjislacionin përkatës të kësaj fushe. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 12 / 29 DHJETOR 2021, PRISHTINË 2 LIGJI NR. 08/L - 036 PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This provision defines “international peace operations” as operations meant to establish, preserve, or support peace.
Neni 4 Operacionet ndërkombëtare të paqes 1. Operacionet ndërkombëtare të paqes janë operacione që kanë për qëllim për të vendosur paqen, për të ruajtur paqen, si dhe për të mbështetur paqen. 2. Operacionet nga paragrafi 1. i këtij neni përfshijnë: 2.1. operacionet e vetëmbrojtjes kolektive, që kryhen në përputhje me marrëveshjet ndërkombëtare, të ratifikuara me ligj e të bazuara në të drejtat e njohura nga neni 51 i Kartës së Kombeve të Bashkuara, ose për të përmbushur detyrime të tjera ligjore; 2.2. operacionet ushtarake, që kryhen për të mbajtur dhe rivendosur paqen, në përputhje me kapitujt VI dhe VII të Kartës së Kombeve të Bashkuara, si dhe operacione të tjera ushtarake, të ndërmarra në përputhje me marrëveshjet ndërkombëtare të ratifikuara me ligj; 2.3. operacionet ushtarake ndërkombëtare të organizuara nga organizata ushtarake të sigurisë, nga shtete apo grup shtetesh. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: FSK may be sent abroad for international peace operations only under specified agreements or invitations, then by Assembly decision and presidential authorization.
Neni 5 Procedurat për pjesëmarrje në operacionet ndërkombëtare të paqes 1. Dërgimi i FSK-së në operacionet ndërkombëtare të paqes bëhet mbi bazën e marrëveshjeve me shtetin pranues, shtetin ftues, me ftesë të ndonjë organizate ndërkombëtare, apo me ftesë të ndonjërit nga shtetet anëtare të organizatave ndërkombëtare të sigurisë, si dhe me Rezolutë të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara. 2. Pas ratifikimit të marrëveshjeve ndërkombëtare sipas paragrafit 1. të këtij neni, me propozim të Qeverisë së Kosovës, Kuvendi i Republikës së Kosovës merr vendim për dërgimin e FSK jashtë vendit në operacionet ndërkombëtare të paqes. 3. Pas vendimit të Kuvendit sipas paragrafit 2. të këtij neni, Presidenti i Republikës së Kosovës autorizon dërgimin e FSK-së jashtë vendit. 4. Propozimi i Qeverisë sipas paragrafit 2. të këtij neni duhet të përmbajë të dhënat si në vijim: 4.1. detyrën e misionit; 4.2. llojin e operacionit; 4.3. vendin e kryerjes së misionit; 4.4. ligjet bazë të kryerjes së misionit; 4.5. numrin maksimal të personelit që mund të dërgohen në këtë mision; 4.6. kohën e zgjatjes së këtij misioni; 4.7. delegimin e autoritetit komandues; 4.8. koston financiare; 4.9. kufizimet në mision. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 12 / 29 DHJETOR 2021, PRISHTINË 3 LIGJI NR. 08/L - 036 PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: International humanitarian operations include assistance operations for humanitarian, technical, technological, or ecological disasters, and for destruction caused by war, terrorism, or other disasters.
Neni 6 Operacionet ndërkombëtare humanitare Operacionet ndërkombëtare humanitare përfshijnë operacionet për sigurimin e ndihmës në rast të katastrofave humanitare, teknike, teknologjike ose ekologjike të cilat mund të rrezikojnë shëndetin dhe jetën e njerëzve, pasurisë, ambientit dhe për ofrimin e ndihmës në rast të shkatërrimeve nga lufta ose terrorizmi apo fatkeqësive të tjera. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: For international humanitarian operations, Kosovo Security Force deployment is subject to a request, offer, agreement, invitation, or UN Security Council resolution, and the Government decides on deployment with the Defence Minister’s proposal.
Neni 7 Procedurat për pjesëmarrje në operacionet ndërkombëtare humanitare 1. Dërgimi i FSK-së në operacionet ndërkombëtare humanitare bëhet mbi bazën e kërkesës për ndihmë nga shteti pranues, në bazë të ofertës nga Republika e Kosovës, në bazë të marrëveshjeve ndërkombëtare, me ftesë të ndonjë organizate ndërkombëtare, apo me kërkesë të ndonjërit nga shtetet anëtare të organizatave ndërkombëtare të sigurisë si dhe me ndonjë Rezolutë të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara. 2. Vendimin për dërgimin e personelit të FSK - së jashtë vendit për operacionet ndërkombëtare humanitare e merr Qeveria e Republikës së Kosovës me propozim të Ministrit të Mbrojtjes. 3. Kuvendi i Republikës së Kosovës njoftohet menjëherë me vendimin e Qeverisë sipas paragrafit 2. të këtij neni. 4. Pas vendimit të Qeverisë, sipas paragrafit 2. të këtij neni, Presidenti i Republikës së Kosovës autorizon dërgimin e FSK-së jashtë vendit. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: FSK may be sent for pre-mission training and exercises abroad when the host state invites it, based on a bilateral agreement or an invitation from an international organisation; the Minister of Defence makes the decision.
Neni 8 Stërvitjet dhe ushtrimet para misionit 1. Dërgimi i FSK-së në stërvitje dhe ushtrime për përgatitje për misionin e caktuar jashtë vendit, bëhet mbi bazën e ftesës nga shteti pritës, të bazuar në marrëveshje bilaterale ose në kuadër të ftesës nga ndonjë organizatë ndërkombëtare. 2. Vendimin për dërgimin e FSK-së sipas paragrafit 1. të këtij neni, e merr Ministri i Mbrojtjes. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: This provision says that other military activities include training and exercises, education, competitions, parades, sports activities, and personnel exchange, and the list is not exhaustive.
Neni 9 Aktivitetet tjera ushtarake 1. Aktivitetet tjera ushtarake përfshijnë, por nuk kufizohen vetëm në: 1.1. stërvitjet dhe ushtrimet tjera ushtarake; 1.2. arsimimin dhe edukimin; 1.3. garat; 1.4. paradat; 1.5. aktivitetet sportive; 1.6. shkëmbimin e personelit. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Article 10 sets the procedure for FSK participation in other military activities outside Kosovo.
Neni 10 Procedura për pjesëmarrje në aktivitete tjera ushtarake 1. Dërgimi i FSK-së në aktivitete tjera ushtarake jashtë vendit, bëhet mbi bazën e ftesës nga GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 12 / 29 DHJETOR 2021, PRISHTINË 4 LIGJI NR. 08/L - 036 PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT shteti pritës të bazuar në marrëveshje bilaterale ose në kuadër të ftesës nga ndonjë organizatë ndërkombëtare. 2. Për pjesëmarrjen e FSK-së në aktivitete tjera ushtarake sipas nenit 9 të këtij ligji, Ministri i Mbrojtjes nxjerr vendim. 3. Marrëveshjet teknike për realizimin e aktiviteteve tjera ushtarake jashtë vendit sipas këtij neni, të cilat janë pjesë integrale e marrëveshjeve bazë, nënshkruhen nga Ministri i Mbrojtjes ose personi i autorizuar nga ai, pa iu nënshtruar procedurave të ligjit përkatës për marrëveshjet ndërkombëtare. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: FSK personnel taking part in military operations or other activities abroad must follow Kosovo law and international law, unless a bilateral or multilateral international agreement says otherwise.
Neni 11 Ligji i zbatueshëm Personeli i FSK-së, gjatë pjesëmarrjes në operacione dhe aktivitete tjera ushtarake jashtë vendit, i nënshtrohet legjislacionit të Republikës së Kosovës dhe të drejtës ndërkombëtare, përveç nëse është përcaktuar ndryshe me Marrëveshje Ndërkombëtare dypalëshe apo shumëpalëshe. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: When the Kosovo Security Force is sent abroad, Kosovo may transfer part of its command authority to a foreign military commander or an international organization, and may accept authority from them only within the mission’s duties and authorized limits.
Neni 12 Delegimi dhe pranimi i autoritetit komandues 1. Gjatë dërgimit të FSK-së jashtë vendit, Republika e Kosovës mund t’i transferojë pjesë të autoritetit të vet komandantit ushtarak të një shteti të huaj ose një organizate ndërkombëtare, në të njëjtën mënyrë, mund të pranojë një autoritet, që i jepet nga një komandant ushtarak i një shteti të huaj ose nga një organizatë ndërkombëtare, vetëm brenda detyrës së misionit dhe kufizimeve të autorizuara. 2. Autoritetet kompetente për dërgimin e FSK-së në operacione ndërkombëtare jashtë vendit, në çdo rast, në aktin e dërgimit duhet të përcaktojnë misionin dhe mandatin e këtyre forcave. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Replacement of personnel within the dispatch mandate must follow procedures set by a special subordinate act issued by the Minister of Defence.
Neni 13 Zëvendësimi i personelit Zëvendësimi i personelit brenda mandatit të dërgimit bëhet sipas procedurave të përcaktuara me akt të veçantë nënligjor të nxjerrë nga Ministri i Mbrojtjes. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: The decision procedure for extending an FSK personnel mission abroad must follow the same procedure used for sending them.
Neni 14 Procedura për zgjatjen e misionit Procedura e vendimit për zgjatjen e misionit të personelit të FSK-së jashtë vendit, behet sipas procedurës se njëjtë me atë te dërgimit. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: FSK personnel may be withdrawn from a mission when needed to protect Kosovo’s interests, and the President decides withdrawal in extraordinary circumstances.
Neni 15 Tërheqja e personelit të FSK-së 1. Në rastet kur është e nevojshme që të mbrohen interesat e Republikës së Kosovës, në cilëndo kohë bëhet tërheqja e personelit të FSK-së nga misioni. 2. Tërheqja e personelit të FSK-së nga operacionet ndërkombëtare dhe aktivitetet tjera ndërkombëtare ushtarake, bëhet sipas procedurës së dërgimit, e përcaktuar në nenet 5, 7, 8 dhe 10 të këtij ligji. 3. Në rrethana të jashtëzakonshme, vendimin për tërheqjen e personelit të FSK-së nga misioni e merr Presidenti i Republikës së Kosovës. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 12 / 29 DHJETOR 2021, PRISHTINË 5 LIGJI NR. 08/L - 036 PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: This article says the Kosovo budget covers the costs of FSK preparation, equipment, and deployment, and FSK personnel are to have transport, equipment, insurance, pay, extra payments, food, and accommodation secured.
Neni 16 Rregullimi dhe procedurat për financim 1. Mjetet e nevojshme për përgatitje, pajisje dhe dërgim të FSK-së në operacione ndërkombëtare dhe aktivitete ushtarake jashtë vendit të parapara me këtë ligj, përfshirë edhe të drejtat e parapara me paragrafin 2. të këtij neni, sigurohen nga Buxheti i Republikës së Kosovës. 2. Personeli i FSK-së do të kenë të siguruar transportin, pajisjet e nevojshme për operacion dhe stërvitje, sigurimin shëndetësor, sigurimin jetësor, pagat, pagesat shtesë, ushqimin dhe akomodimin. 3. Mbulimi i shpenzimeve të operacioneve ndërkombëtare dhe aktiviteteve të tjera ushtarake të parapara me këtë ligj, mund të bëhet edhe nga organizatat ndërkombëtare dhe nga shtetet veç e veç, mbi bazën e marrëveshjeve ndërkombëtare qeveritare apo marrëveshje ndërkombëtare ndërinstitucionale. 4. Zbatimi i paragrafëve 1. dhe 2. të këtij neni do të rregullohet me akt të veçantë të nxjerrë nga Qeveria e Republikës së Kosovës. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Përkujdesja për personelin e FSK-së dhe familjet e tyre rregullohet me një akt të veçantë nënligjor të nxjerrë nga Ministri i Mbrojtjes.
Neni 17 Përkujdesja për personelin e FSK Përkujdesja për personelin e FSK para, gjatë dhe pas kthimit, si dhe përkujdesja ndaj familjes së tyre përgjatë misionit, është përgjegjësi institucionale, që rregullohet me akt të veçantë nënligjor të nxjerr nga Ministri i Mbrojtjes. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Kosovo Customs must apply the standard export-import procedure to Kosovo Security Force goods and equipment when the force crosses the border for international operations or other military activities abroad.
Neni 18 Zbatimi i procedurave doganore për kalimin e kufirit 1. Dogana e Kosovës sipas legjislacionit doganor në fuqi, aplikon procedurën standarde të export-importit për të gjitha mallrat dhe pajisjet në rastin e kalimit të kufirit nga Forcat e Sigurisë së Kosovës, për qëllime të pjesëmarrjes së tyre në operacione ndërkombëtare dhe aktivitete tjera ushtarake jashtë vendit. 2. Në zbatim të paragrafit 1. të këtij neni, Ministria përkatëse e Financave në konsultim me Doganën e Kosovës, nxjerr akt nënligjor përmes së cilit përcaktohet procedura që duhet ndjekur gjatë deklarimit të mallrave/pajisjeve të FSK-së, si dhe mënyra e aplikimit të lehtësirave procedurale të kalimit të kontrollit doganor. 3. Kalimi i kufirit të vendeve tjera përcaktohet me marrëveshjet e operacionit. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: The Minister of Defence and the KSF Commander have specific responsibilities for planning and managing KSF deployment outside Kosovo.
Neni 19 Përgjegjësitë e Ministrit të Mbrojtjes dhe Komandantit të Forcës së Sigurisë së Kosovës për dërgimin e FSK-së jashtë vendit 1. Ministri i Mbrojtjes është përgjegjës: 1.1. t’i propozojë Qeverisë së Kosovës planin dhe financimin e nevojshëm për aktivitetet e FSK-së në operacionet jashtë Kosovës; 1.2. të vlerësoj dhe të vendosë fillimin e procesit të planifikimit; 1.3. nëse kërkohet, të raportojë për procesin e dërgimit para Kuvendit të Republikës së Kosovës. 2. Komandanti i FSK-së është përgjegjës për organizimin, trajnimin dhe pajisjen e FSK-së në GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 12 / 29 DHJETOR 2021, PRISHTINË 6 LIGJI NR. 08/L - 036 PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT mënyrë që të përmbushen kërkesat e dërgimit jashtë vendit, si dhe përkujdesjen dhe monitorimin e pjesëtarëve gjatë misionit jashtë vendit. 3. Procedurat e dërgimit të FSK-së në operacione ndërkombëtare dhe aktivitetet tjera ushtarake përfshinë: planifikimin, përgatitjen, stërvitjen trajnimin, dhe gatishmërinë e FSK-së për dërgim jashtë vendit. Procedurat e dërgimit, tërheqjes, zëvendësimit dhe trajtimit pas kthimit, do të përcaktohet me akt të veçantë nënligjor të nxjerrë nga Ministri i Mbrojtjes. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: The FSK commander must prepare a report for the President and the Minister of Defense, and the Minister of Defense must prepare a report for the Government and the Assembly of Kosovo, after the FSK mission ends in international peace and humanitarian operations and when requested.
Neni 20 Raportimi 1. Pas përfundimit të misionit të FSK-së, në operacione ndërkombëtare të paqes dhe humanitare dhe sipas kërkesës, komandanti i FSK-së përgatit raport për presidentin/en dhe ministrin e Mbrojtjes. 2. Ministri i Mbrojtjes, pas përfundimit të misionit të FSK-së, në operacione ndërkombëtare të paqes dhe humanitare dhe sipas kërkesës, përgatit raport për Qeverinë dhe Kuvendin e Kosovës. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Secondary acts required by this law must be issued within one year after the law enters into force.
Neni 21 Nxjerrja e akteve nënligjore 1. Aktet nënligjore të parapara me këtë ligj nxirren në afat prej më së largu një (1) vit nga hyrja në fuqi e këtij ligji. 2. Aktet nënligjore që janë në fuqi vazhdojnë të zbatohen, deri në nxjerrjen e akteve të reja nënligjore, me kusht që të mos jenë në kundërshtim me këtë ligj. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: When this law enters into force, it repeals Law No. 04/L-177 on sending the Kosovo Security Force abroad.
Neni 22 Dispozita shfuqizuese Me hyrjen në fuqi të këtij Ligji shfuqizohet Ligji Nr.04/L-177 për Dërgimin e Forcës së Sigurisë së Kosovës Jashtë Vendit. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: This article says the law takes effect 15 days after it is published in the Official Gazette.
Neni 23 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 08/L-036 13 dhjetor 2021 Shpallur me dekretin Nr. DL-200/2021, datë 24.12.2021 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani-Sadriu
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 08/L-036 PËR DËRGIMIN E FORCËS SË SIGURISË SË KOSOVËS JASHTË VENDIT
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in