LIGJI NR. 08/L-057 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT 04/ L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR

This text is the preamble and title of a law amending and supplementing the law on humanitarian demining.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Act or statute
Citation: 08/L-057
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 9 Feb 2022
Official source: View official record ↗

defense demining demining operations effective date explosives coordination humanitarian demining public administration public safety regulatory compliance

Statute overview

About this statute

This text is the preamble and title of a law amending and supplementing the law on humanitarian demining. This provision says the law’s purpose is to amend and supplement the Humanitarian Demining Law. All institutions of the Republic of Kosovo must apply this law and the basic law to activities related to humanitarian demining. This article defines “basic law” as Law No. 04/L-89 on humanitarian demining and says other terms in this law have the meaning set in that basic law. This article changes the definitions of “MM” and “QKD” in Article 3 of the basic law.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of LIGJI NR. 08/L-057 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT 04/ L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR

Showing 14 of 14

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This text is the preamble and title of a law amending and supplementing the law on humanitarian demining.

GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 9 SHKURT 2022, PRISHTINË 11 LIGJI NR. 08/L-057 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT 04/ L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR LIGJI NR. 08/L-057 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT 04/ L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR. 04/L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the law’s purpose is to amend and supplement the Humanitarian Demining Law.

Neni 1 Qëllimi Ky Ligj ka për qëllim ndryshimin dhe plotësimin e Ligjit Nr. 04/L-89 për deminim humanitar (Gazeta Zyrtare e Republikës së Kosovës Nr. 6/11 prill 2012).
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: All institutions of the Republic of Kosovo must apply this law and the basic law to activities related to humanitarian demining.

Neni 2 Fushëveprimi Ky ligj dhe ligji bazik, zbatohen nga të gjitha institucionet e Republikës së Kosovës për veprimtaritë që kanë të bëjnë me deminimin humanitar.
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines “basic law” as Law No. 04/L-89 on humanitarian demining and says other terms in this law have the meaning set in that basic law.

Neni 3 Përkufizimet 1. Ligj bazik – nënkupton Ligjin Nr. 04/L-89 për deminim humanitar. 2. Shprehjet e tjera të përdorura në këtë ligj kanë kuptimin e përcaktuar në ligjin bazik.
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes the definitions of “MM” and “QKD” in Article 3 of the basic law.

Neni 4 1. Përkufizimet në nën paragrafin 1.2 dhe 1.3 të nenit 3 të ligjit bazik, ndryshohen dhe riformulohen si në vijim: 1.2. MM- Ministria e Mbrojtjes; 1.3. QKD - Qendra Koordinuese për Deminim në kuadër të MM-së.
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 5 is identified, but no substantive rule text is provided here.

Neni 5
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says Article 4 of the basic law is amended and reformulated.

Neni 4 i ligjit bazik ndryshohet dhe riformulohet si vijon:
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines humanitarian demining activities and says the coordination of explosive use for those operations must be regulated by a special regulation issued by the Minister of Defence.

Neni 4 Aktivitetet e deminimit humanitar 1. Aktivitetet e deminimit humanitar janë: 1.1. pastrimi i fushave të minuara dhe demolimi i MEP”; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 9 SHKURT 2022, PRISHTINË 12 LIGJI NR. 08/L-057 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT 04/ L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR 1.2. demolimi dhe eleminimi i ME”; 1.3. koordinimi i përdorimit të eksplozivëve për operacionet e deminimit humanitar dhe të EMSH-së. 2. Koordinimi i përdorimit të eksplozivëve sipas nën paragrafit 1.3 të këtij neni do të rregullohet me rregullore të veçantë të nxjerr nga Ministri i Mbrojtjes.
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 6

Neni 6
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision amends Article 6 by adding three new subparagraphs about authorizing demolition, cooperating with authorities on humanitarian demining, and conducting field observations in dangerous reported areas.

Neni 6 i ligjit bazik, pas nënparagrafit 2.9 shtohen nënparagrafët 2.10, 2.11 dhe 2.12 me tekstin si vijon: 2.10. “autorizon demolimin e ME”; 2.11. “bashkëpunon me autoritet vendore dhe ndërkombëtare për operacionet e deminimit humanitar”; 2.12. “kryen vëzhgimet në teren në zonat e rrezikshme të raportuar për analizimin e tyre dhe caktimin e prioriteteve për pastrim”.
7
Neni 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Neni 7

Neni 7
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Në nenin 8, paragrafi 3, shprehja “Ministri i FSK-së” zëvendësohet me “Ministri i Mbrojtjes”.

Neni 8, paragrafi 3 i ligjit bazik, fjalet ”Ministri i FSK-së”, zëvendësohen me fjalët “Ministri i Mbrojtjes”.
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Subordinate acts needed to implement this law must be issued or amended within 6 months after the law enters into force.

Neni 8 Afati për nxjerrjen e akteve nënligjore Aktet nënligjore për zbatimin e këtij ligji nxirren ose ndryshohen në afat prej gjashtë (6) muajve nga hyrja në fuqi e këtij ligji.
9
Neni 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.

Neni 9 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 08/L-057 21 janar 2022 Shpallur me dekretin Nr. DL-58/2022, datë 04.02.2022 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani-Sadriu

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

LIGJI NR. 08/L-057 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT 04/ L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR

About this statute

Search within this statute

Provisions of LIGJI NR. 08/L-057 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT 04/ L-089 PËR DEMINIM HUMANITAR

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute