LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA
This provision is the preamble/title of a law amending and supplementing laws about rationalizing and setting accounting lines for independent agencies.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 08/L-063
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision is the preamble/title of a law amending and supplementing laws about rationalizing and setting accounting lines for independent agencies. This article says the law’s purpose is to amend and supplement specified laws to rationalize and set accountability lines for independent agencies. Neni 2 Article 1 is reformulated. This provision moves the Memorial Complexes Management Agency under the ministry responsible for culture, makes it an executive agency, and changes its name.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA
Showing 96 of 96
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This provision is the preamble/title of a law amending and supplementing laws about rationalizing and setting accounting lines for independent agencies.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 81 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA Kuvendi i Republikës së Kosovës: Në bazë të nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA KAPITULLI I DISPOZITA TË PËRGJITHSHME
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says the law’s purpose is to amend and supplement specified laws to rationalize and set accountability lines for independent agencies.
Neni 1 Qëllimi 1. Ky ligj ka për qëllim të bëjë ndryshimin dhe plotësimin e Ligjeve në vijim për racionalizimin dhe vendosjen e vijave llogaridhënëse të Agjencive të Pavarura: 1.1. Ligjit Nr. 04/L-146 për Agjencinë për Menaxhimin e Komplekseve Memoriale të Kosovës; 1.2. Ligjit Nr. 04/L-017 për Ndihmë Juridike Falas; 1.3. Ligjit Nr. 05/L-095 për Akademinë e Drejtësisë; 1.4. Ligji Nr. 03/L-051 për Aviacionin Civil. KAPITULLI II NDRYSHIMI DHE PLOTËSIMI I LIGJIT NR. 04/L-146 PËR AGJENCINË PËR MENAXHIMIN E KOMPLEKSEVE MEMORIALE TË KOSOVËS - 2
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: Article 1 is reformulated.
Neni 1 i Ligjit bazik, riformulohet si në vijim: - 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This provision moves the Memorial Complexes Management Agency under the ministry responsible for culture, makes it an executive agency, and changes its name.
Neni 1 Qëllimi 1. Me këtë ligj, Agjencia për Menaxhimin e Komplekseve Memoriale të Kosovës e themeluar me Ligjin bazik, bartet në kuadër të Ministrisë përgjegjëse për kulturë dhe funksionon si Agjenci Ekzekutive në pajtim me Ligjin përkatës për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe Agjencive të Pavarura. 2. Emërtimi i Agjencisë është Agjencia për Menaxhimin e Monumenteve dhe Komplekseve Memoriale. 3. Ky Ligj përcakton detyrat, përgjegjësitë dhe funksionimin e Agjencisë. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 82 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA - 3
- 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Neni 3 i Ligjit bazik, riformulohet si në vijim:
Neni 3 i Ligjit bazik, riformulohet si në vijim: - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: The agency employee has civil servant status, and the agency’s emblem is set by a subordinate act.
Neni 3 Statusi i nëpunësit të Agjencisë dhe Stema 1. Nëpunësi i Agjencisë ka statusin e shërbyesit civil. 2. Agjencia ka stemën, e cila përcaktohet me akt nënligjor. - 4
- 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Article 5 is reformulated in the following text.
Neni 5 i Ligjit bazik, riformulohet si në vijim: - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: The Executive Director runs the Agency and is responsible for its administration, functioning, and management.
Neni 5 Drejtori i Agjencisë 1. Agjencia udhëhiqet nga Drejtori Ekzekutiv i cili është përgjegjës për administrimin, funksionimin dhe menaxhimin e Agjencisë. 2. Drejtori i Agjencisë i emëruar sipas nenit 6 të Ligjit bazik, vazhdon të ushtrojë detyrën deri në përfundim të mandatit. 3. Emërimi, shkarkimi, statusi, mandati dhe kohëzgjatja e mandatit, si dhe elementet tjera të marrëdhënies së punës rregullohen me Ligjin përkatës për Zyrtarët Publikë. 4. Detyrat dhe përgjegjësitë e Drejtorit Ekzekutiv, përcaktohen me Ligjin bazik, Ligjin përkatës për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe të Agjencive të Pavarura, si dhe me legjislacionin tjetër në fuqi. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This provision deletes Articles 6, 7, and 8 of the basic law.
Neni 5 Nenet 6, 7, 8, të Ligjit bazik, fshihen. - 6
- 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Article 9 is reformulated in the following text, but no substantive rule is stated here.
Neni 9 i Ligjit bazik, riformulohet si në vijim: - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The Agency is financed from the state budget and forms part of the budget of the ministry responsible for culture.
Neni 9 Buxheti i Agjencisë Agjencia financohet nga buxheti i shtetit dhe është pjesë e buxhetit të Ministrisë përgjegjëse për kulturë. Pas hyrjes në fuqi të këtij ligji, buxheti aktual i Agjencisë bëhet pjesë e buxhetit të Ministrisë përgjegjëse për kulturë. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Article 7 is identified, but no rule text is provided here.
Neni 7 - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Neni 10 i Ligjit bazik, riformulohet si në vijim:
Neni 10 i Ligjit bazik, riformulohet si në vijim: - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: The Executive Director of the Agency is paid the same as the position of Executive Director of the Executive Agency.
Neni 10 Paga e Drejtorit të Agjencisë Paga e Drejtorit Ekzekutiv të Agjencisë është e njëjtë me pagën e pozitës së Drejtorit Ekzekutiv të Agjencisë Ekzekutive. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 83 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Article 8 only identifies the provision and does not state any rule in the provided text.
Neni 8 - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: This article says that Article 11 of the basic law is reformulated as follows.
Neni 11 i Ligjit bazik, riformulohet si në vijim: - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The Agency’s structure and organization are regulated under the relevant law on state administration and independent agencies.
Neni 11 Struktura organizative e Agjencisë Struktura dhe organizimi i Agjencisë rregullohen në pajtim me Ligjin përkatës për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe të Agjencive të Pavarura. - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: This provision says a new Article 12/A is added after Article 12 of the basic law.
Neni 9 Pas nenit 12 të Ligjit bazik, shtohet neni i ri 12/A si në vijim: - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The culture ministry must update the agency’s internal regulation within 6 months after this law enters into force.
Neni 12/A Dispozitat Kalimtare 1. Brenda gjashte (6) muajve, pas hyrjes në fuqi të këtij ligji, Ministria përgjegjëse për kulturë bën plotësimin-ndryshimin e Rregullores për organizimin e brendshëm të Agjencisë. 2. Të gjitha kontratat publike të cilat janë lidhur para hyrjes në fuqi të këtij ligji janë të vlefshme dhe menaxhohen nga Agjencia deri në afatin e përcaktuar për skadimin e tyre. 3. Kontratat publike të cilat janë në procedurë gjatë hyrjes në fuqi të këtij ligji, përfundohen sipas legjislacionit përkatës për Prokurim Publik. 4. Ministria përgjegjëse për kulturë dhe Ministria përgjegjëse për financa bëjnë ndryshimet e nevojshme sipas paragrafit 1 të këtij neni në pajtim me Ligjin përkatës për menaxhimin e financave publike dhe Ligjin për ndarjet buxhetore. - 10
- 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Article 13 is introduced as a reformulation, but no substantive rule text is included here.
Neni 13 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The Ministry responsible for culture must prepare and harmonize the subordinate acts, and the Government must approve them.
Neni 13 Aktet nënligjore Aktet nënligjore sipas Ligjit bazik, përgatiten dhe harmonizohen nga Ministria përgjegjëse për kulturë brenda gjashtë (6) muajve pas hyrjes në fuqi të këtij ligji dhe miratohen nga Qeveria. KAPITULLI III NDRYSHIMI DHE PLOTËSIMI I LIGJIT NR. 04/L-017 PËR NDIHMË JURIDIKE FALAS - 11
- 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision only says Article 2 of the basic law is reformulated as follows.
Neni 2 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This article defines the scope of the law on free legal aid, including users, providers, the agency’s operation within the justice ministry, competences, procedure, conditions, and financing.
Neni 2 Fushëveprimi Me këtë ligj përcaktohen llojet, shtrirja, shfrytëzuesit dhe ofruesit e ndihmës juridike falas, funksionimi i Agjencisë për ndihmë juridike falas në kuadër të Ministrisë përgjegjëse për drejtësi, kompetencat, procedura dhe kushtet për realizimin e ndihmës juridike falas dhe financimi i ndihmës juridike falas. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 84 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: This article deletes Articles 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, paragraph 2 of Article 23, and Article 36 of the basic law.
Neni 12 Nenet 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, paragrafi 2 i nenit 23 dhe neni 36 të Ligjit bazik fshihen. - 13
- 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: This excerpt only says that Article 13 of the basic law is reformulated as follows.
Neni 13 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The Ministry responsible for justice may set rules for free legal aid, supervise the system, identify priorities based on available resources, and must present and publish an annual report.
Neni 13 Kompetencat e Ministrisë përgjegjëse për drejtësi në ofrimin e ndihmës juridike falas 1. Kompetencat e Ministrisë janë: 1.1. Hartimi i politikave dhe rregullave për ofrimin e ndihmës juridike falas, që sigurojnë sistem efektiv, efikas, gjithëpërfshirës dhe të qëndrueshëm; 1.2. Ushtrimi i mbikëqyrjes së punës dhe funksionimit gjithëpërfshirës të sistemit të ndihmës juridike falas; 1.3. Identifikimi i prioriteteve në ofrimin e ndihmës juridike falas në varësi të burimeve dhe mjeteve financiare në dispozicion. 2. Ministria përgjegjëse për drejtësi prezanton raportin për ofrimin e ndihmës juridike falas një (1) herë në vit dhe të njëjtin e publikon në faqen e saj zyrtare. - 14
- 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Neni 19 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim:
Neni 19 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: This article establishes the Free Legal Aid Agency, gives it Executive Agency status, places it within the justice ministry, and says it creates local branches when needed and in line with the relevant law.
Neni 19 Themelimi dhe Statusi i Agjencisë 1. Me këtë ligj themelohet Agjencia Për Ndihmë Juridike Falas (në tekstin e mëtejmë Agjencia). 2. Agjencia ka statusin e Agjencisë Ekzekutive në pajtim me Ligjin përkatës për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe Agjencive të Pavarura. 3. Agjencia është pjesë përbërëse e Ministrisë përgjegjëse për drejtësi. 4. Varësisht nga nevoja dhe në pajtim me Ligjin përkatës për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe Agjencive të Pavarura, Agjencia krijon degë lokale për ndihmë juridike falas. - 15
- 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: Nenet 20 dhe 21 të ligjit bazik riformulohen në një nen të vetëm.
Neni 20 dhe 21 i Ligjit bazik riformulohen në një nen të vetëm si në vijim: - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: The Executive Director leads the Agency and is responsible for its administration, operation, and management.
Neni 20 Drejtori i Agjencisë 1. Agjencia udhëhiqet nga Drejtori Ekzekutiv i cili është përgjegjës për administrimin, funksionimin dhe menaxhimin e Agjencisë. 2. Emërimi, shkarkimi, statusi, mandati dhe kohëzgjatja e mandatit, si dhe elementet tjera të marrëdhënies së punës rregullohen me Ligjin përkatës për zyrtarët publikë. 3. Detyrat dhe përgjegjësitë e Drejtorit Ekzekutiv, përcaktohen me Ligjin bazik, Ligjin përkatës GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 85 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe të Agjencive të Pavarura, si dhe me legjislacionin tjetër në fuqi. 4. Paga e Drejtorit Ekzekutiv të Agjencisë është e njëjtë me pagën e pozitës së Drejtorit Ekzekutiv të Agjencisë Ekzekutive. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: This provision deletes paragraphs 4 and 5 of article 22 of the basic law.
Neni 16 Paragrafët 4 dhe 5 të nenit 22 të Ligjit bazik fshihen. - 17
- 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: Article 24 of the basic law is deleted.
Neni 24 i Ligjit bazik fshihet. - 18
- 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: The Ministry responsible for justice establishes mobile offices for free legal aid, on the Agency’s proposal.
Neni 28 i Ligjit bazik, paragrafi 1, riformulohet si në vijim: 1. Zyrat mobile për ndihmë juridike falas themelohen nga Ministria përgjegjëse për drejtësi me propozim të Agjencisë. - 19
- 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: This text only says that Article 30 of the basic law is reformulated.
Neni 30 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: Non-governmental organizations provide authorized legal services under criteria set by the Ministry responsible for justice, on the Agency’s proposal.
Neni 30 Organizatat Jo-Qeveritare Organizatat Jo-Qeveritare ofrojnë shërbime juridike të autorizuara, në bazë të kritereve të përcaktuara nga Ministria përgjegjëse për drejtësi, me propozim të Agjencisë. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: This article says Articles 34 and 35 of the basic law are deleted and reformulated into a single article.
Neni 20 Nenet 34 dhe 35 të Ligjit bazik fshihen dhe riformulohen në një nen të vetëm si në vijim: - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: Any person may complain about an Agency decision to the Complaint Commission.
Neni 34 Ankesa 1. Çdo person ka të drejtën që të paraqesë ankesë ndaj çdo vendimi të Agjencisë pranë Komisionit për Ankesa, i cili themelohet nga Ministri me Akt nënligjor dhe funksionon në kuadër të Ministrisë përgjegjëse për drejtësi. 2. Ankesat parashtrohen në afat prej tridhjetë (30) ditësh nga njoftimi me vendimin e Agjencisë, të cilat adresohen në pajtim me Ligjin përkatës për procedurën e përgjithshme administrative. 3. Komisioni vendos sa më shpejt që është e mundur por jo më gjatë se pesëmbëdhjetë (15) ditë nga dita e pranimit të ankesës. 4. Komisioni për ankesa është organ epror i cili shqyrton ankesat në pajtim me Ligjin përkatës për procedurat e përgjithshme administrative. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Article 21 is identified, but no substantive rule text is provided here.
Neni 21 - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: Article 37 is reformulated.
Neni 37 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 86 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: Agjencia may accept additional donations from domestic and international sources, subject to the relevant public finance law.
Neni 37 Donacionet Agjencia mund të pranojë donacione shtesë nga donacionet vendore dhe ndërkombëtare në pajtim me Ligjin përkatës për menaxhimin e financave publike dhe përgjegjësitë. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Article 22 is identified only by its title/number; no rule text is provided.
Neni 22 - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: Article 38 is reformulated in the following text.
Neni 38 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: This transitional article gives the Justice Ministry and Government six months to update and harmonize subordinate rules, keeps pre-existing public contracts valid until they expire, and ends the mandate of Council members when the law enters into force.
Neni 38 Dispozitat Kalimtare 1. Brenda gjashtë (6) muajve, pas hyrjes në fuqi të këtij ligji, Ministria përgjegjëse për drejtësi bën ndryshimin dhe plotësimin e Rregullores për organizimin e brendshëm të Agjencisë në pajtim me Ligjin përkatës për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe Agjencive të Pavarura. 2. Të gjitha kontratat publike të cilat janë lidhur para hyrjes në fuqi të këtij ligji, janë të vlefshme deri në afatin ligjor për skadimin e tyre. 3. Kontratat publike të cilat janë në procedurë gjatë hyrjes në fuqi të këtij ligji, përfundohen sipas legjislacionit përkatës për Prokurim Publik. 4. Me hyrjen në fuqi të këtij ligji, pushon mandati i anëtarëve të Këshillit. 5. Aktet e mbetura nënligjore sipas Ligjit bazik përgatiten dhe harmonizohen nga Ministria përgjegjëse për drejtësi brenda gjashtë (6) muajve dhe miratohen nga Qeveria. KAPITULLI IV NDRYSHIMI DHE PLOTËSIMI I LIGJIT NR. 05/L-095 PËR AKADEMINË E DREJTËSISË - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: This provision deletes paragraph 3 of article 10 of the basic law.
Neni 23 Paragrafi 3 i nenit 10 i Ligjit bazik fshihet. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: Article 24 is identified, but no rule text is provided here.
Neni 24 - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Article 18 is reformulated, but this excerpt does not include the new rule text.
Neni 18 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: The Governing Council appoints and dismisses the Executive Director of the Academy of Justice under the relevant rules for senior public officials. Former judges or prosecutors may return to their previous function after their term as Executive Director ends.
Neni 18 Emërimi dhe shkarkimi i Drejtorit Ekzekutiv 1. Emërimi dhe shkarkimi i Drejtorit Ekzekutiv të Akademisë së Drejtësisë bëhet nga Këshilli Drejtues në pajtim me dispozitat që rregullojnë pozitat e nivelit të lartë drejtues sipas Ligjit përkatës për zyrtarët publik. 2. Kandidatët të cilët kanë ardhur nga pozita e Gjyqtarit apo Prokurorit, pas përfundimit të mandatit si Drejtor i Akademisë, mund të kthehen për të ushtruar funksionin të cilin e kanë ushtruar para emërimit në këtë pozitë. - 25
- 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Article 23 is reformulated in the cited law.
Neni 23 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 87 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Employees in the academy have civil servant status under the relevant public officials law.
Neni 23 Të punësuarit në Akademi Të punësuarit në akademi kanë statusin e nëpunësit civil sipas Ligjit përkatës për zyrtarët publik. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: This provision amends the basic law by adding a new Article 27/A after Article 27.
Neni 26 Pas nenit 27 të Ligjit bazik shtohet një nen i ri 27/A si në vijim: - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: Mbikëqyrja e Akademisë së Drejtësisë bëhet nga Këshilli Drejtues.
Neni 27/A Mbikëqyrja e Akademisë Mbikëqyrja e Akademisë së Drejtësisë bëhet nga Këshilli Drejtues. Gjatë mbikëqyrjes zbatohen përshtatshmërisht neni 29, 30 dhe 31 i Ligjit Nr. 06/L -113 për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe të Agjencive të Pavarura, që rregullojnë pjesët që kanë të bëjnë me Agjencitë Ekzekutive. KAPITULLI V NDRYSHIMI DHE PLOTËSIMI I LIGJIT NR. 03/L-051 PËR AVIACIONIN CIVIL - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: AAC must issue implementing bylaws and, if it has good reasons not to adopt an ONAC standard, it must immediately notify ONAC about the differences.
Neni 27 Paragrafi 3.4 i nenit 3 të Ligjit bazik, riformulohet si në vijim: 3.4. Në kuadër të kompetencave të Autoritetit të Aviacionit Civil të Kosovës të përcaktuara në paragrafin 1 të nenit 15 të këtij ligji, AAC është e detyruar dhe e autorizuar, që të: 3.4.1. Nxjerrë Akte nënligjore për zbatimin e këtij ligji, me anë të të cilave bëhet përvetësimi i Standardeve dhe Praktikave të Rekomanduara nga ONAC; 3.4.2. Pavarësisht nga nënparagrafi 3.4.1 i këtij neni, nëse AAC konstaton se ka arsye të mira për të evituar përvetësimin e një standardi të ONAC, atëherë njofton menjëherë ONAC lidhur me ndryshimet ndërmjet Rregulloreve për zbatim dhe Standardeve të ONAC. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Article 28 is identified, but no rule text is provided here.
Neni 28 - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Article 6 is reformulated, but this excerpt does not include the reformulated rule itself.
Neni 6 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The Ministry is responsible for key civil aviation tasks, including policy development, coordination, data handling, and preparing recommendations for the Government.
Neni 6 Përgjegjësitë themelore të Ministrit dhe Ministrisë. 1. Ministria është përgjegjëse për: 1.1. Zhvillimin e politikave kombëtare për transportin ajror. 1.2. Organizimin, zbatimin dhe/ose marrjen e masave për zhvillimin e Aviacionit Civil në Kosovë dhe bashkëpunimit ndërkombëtar në fushën e Aviacionit Civil. 1.3. Udhëheqë në zhvillimin e politikave dhe programeve të Aviacionit Civil, si dhe përgatitë rekomandime për shqyrtim dhe miratim nga Qeveria e Republikës së Kosovës. 1.4. Promovimin, merr përsipër përpilimin, mbledhjen dhe shpërndarjen e të dhënave teknologjike, statistike, ekonomike, si dhe të dhënave të tjera të cilat kanë të bëjnë me Aviacionin Civil. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 88 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: This article deletes a specific phrase from paragraph 2 of article 11 about issuing licenses for air transport activity.
Neni 29 Në paragrafin 2 të nenit 11 të Ligjit bazik fshihen fjalët: “lëshimin e licencave për ushtrimin e veprimtarisë së transportit ajror”. - 30
- 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: This provision says Article 14 of the basic law is reformulated as follows.
Neni 14 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: The Civil Aviation Authority of Kosovo must regulate civil aviation safety and the economic regulation of airports and air navigation services, and it must operate independently in the public interest.
Neni 14 Autoriteti i Aviacionit Civil të Republikës së Kosovës 1. Autoriteti i Aviacionit Civil të Republikës së Kosovës (“AAC”) i themeluar me Ligjin bazik është përgjegjës për rregullimin e sigurisë së Aviacionit Civil dhe rregullimin ekonomik të aeroporteve dhe shërbimeve të navigimit ajror në Republikën e Kosovës. 2. AAC ka statusin e Agjencisë rregullatore në pajtim më Ligjin përkatës për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe Agjencive të Pavarura. 3. AAC vepron në interes të publikut dhe në mënyrë të pavarur ushtron funksionet e përcaktuara në bazë të këtij ligji. Asnjë autoritet apo zyrtar publik nuk ka të drejtë të ndikojë ose të udhëzojë apo këshillojë Drejtorin e Përgjithshëm ose një anëtar të personelit ose konsulent të AAC-së, në lidhje me cilindo vendim ose veprim (masë) të pazgjidhur ose të përfunduar rregullatore apo operacionale të AAC-së, përveç nëse: 3.1. Shprehimisht është përcaktuar ndryshe në këtë ligj; 3.2. Nëse është e nevojshme, në mënyrë që ky autoritet apo zyrtar tjetër publik t’i ushtrojë detyrat e përcaktuara sipas legjislacionit në fuqi. - 31
- 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Article 15 is reformulated, but this excerpt does not include the rewritten rule.
Neni 15 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: AAC is responsible for regulating, supervising, advising on, and implementing civil aviation matters, including issuing licences/certificates/permits and safety-related rules.
Neni 15 Kompetencat dhe përgjegjësitë e AAC-së 15.1 AAC është përgjegjës për: a) Zbatimin e legjislacionit mbi aviacionin civil dhe zbatimin e politikave të miratuara nga Ministria ose Qeveria në fushën e Aviacionit Civil; b) Ofrimin e këshillave dhe propozimeve për Ministrinë, Qeverinë dhe Kuvendin lidhur me politikat dhe legjislacionin nga fusha e Aviacionit Civil; c) Nxjerrjen e rregullave të zbatimit dhe urdhërave për siguri të navigimit ajror, në përputhje me Ligjin bazik dhe Marrëveshjen HPEA, me qëllim të zbatimit të politikave të Aviacionit Civil të Ministrisë dhe legjislacionit përkatës nga fusha e Aviacionit Civil; d) Lëshimin e Licencave, Certifikatave dhe Lejeve në përputhje me kompetencat dhe përgjegjësitë e AAC-së; e) Rregullimin e sigurisë së transportit ajror në Republikën e Kosovës; f) Rregullimin ekonomik të tregut të aeroporteve dhe shërbimeve të navigimit ajror; g) Ofrimin e këshillave për Ministrinë në lidhje me përgatitjen e propozim-politikave mbi GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 89 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA shfrytëzimin e hapësirës ajrore të Kosovës të cilat i përmbushin nevojat e shfrytëzuesve, duke pasur parasysh sigurinë kombëtare, faktorët ekonomik dhe mjedisor, nevojën për standarde të larta të sigurisë; h) Mbikëqyrjen dhe sigurimin e zbatimit në mënyrë efektive të legjislacionit, standardeve, rregullave, procedurave dhe urdhërave të aviacionit civil, përveç, kur me Ligjin bazik ose me një Akt tjetër juridik, ky funksion shprehimisht i është dhënë Ministrisë ose një autoriteti tjetër publik; i) Shpërndarjen e informatave për publikun rreth çështjeve relevante mbi funksionet dhe aktivitetet e AAC; j) Në përputhje me dispozitat dhe qëllimin e Ligjit bazik, marrjen e masave, kryerjen e hetimeve, inspektimeve dhe nxjerrjen e urdhërave, rregullave, Rregulloreve dhe/ose procedurave të cilat AAC me arsye i konsideron të nevojshme për: (i) zbatimin e rregullt dhe të ligjshëm të dispozitave të Ligjit bazik ose (ii) ushtrimin e rregullt dhe të ligjshëm të kompetencave dhe detyrave të cilat i janë dhënë AAC me Ligjin bazik; k) Ushtrimin e funksioneve të tjera të cilat kanë të bëjnë me Aviacionin Civil në Kosovë, që janë dhënë sipas Ligjit bazik ose legjislacionit tjetër në fuqi. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: This article deletes Articles 16, 17, 18, and 19 of the basic law.
Neni 32 Nenet 16, 17, 18 dhe 19 të Ligjit bazik fshihen. - 33
- 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: Neni 20 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim:
Neni 20 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: The AAC Director is appointed by the Government, must meet the criteria for a Secretary General under the applicable public officials law, and is recruited by the State Commission for senior civil service positions.
Neni 20 Drejtori i AAC-së 1. AAC udhëhiqet nga Drejtori i AAC-së, i cili zgjedhet në pajtim me nenin 24 të Ligjit përkatës për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe Agjencive të Pavarura. 2. Drejtori i AAC-së, emërohet nga Qeveria. 3. Kandidati për drejtor të AAC-së, duhet t’i plotësojë kriteret e përcaktuara për Sekretar të Përgjithshëm sipas legjislacionit në fuqi për zyrtarët publikë. 4. Procesi i rekrutimit të drejtorit të AAC-së, zhvillohet nga Komisioni Shtetëror i Pranimit për pozitat e larta drejtuese të nëpunësve civilë. 5. Drejtori i Agjencisë i emëruar sipas nenit 20 të Ligjit bazik, vazhdon të ushtrojë detyrën deri në përfundim të mandatit. - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: Article 34 is identified, but no rule text is provided.
Neni 34 - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Article 22 is deleted.
Neni 22 i Ligjit bazik fshihet. - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: Most Agency employees are treated as civil servants, and their employment is governed by the law on public officials. Employees covered by paragraph 3 of article 24 are excepted.
Neni 35 Paragrafi 1 i nenit 24 të Ligjit bazik riformulohet si në vijim: 1. Përjashtimisht të punësuarve sipas paragrafit 3 të nenit 24 të Ligjit bazik, të punësuarit tjerë në Agjenci, kanë statusin e nëpunësit civilë dhe marrëdhënia e tyre te punës, rregullohet me legjislacionin në fuqi për zyrtarët publikë. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 90 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: Article 36 is identified only by its title/number; no substantive rule is provided in the source text.
Neni 36 - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Article 25 states that the basic law is reformulated as follows.
Neni 25 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: AAC is financed from the state budget, and its director must prepare and submit the annual budget proposal and appropriation request to the Government.
Neni 25 Buxheti i AAC-së 25.1. Autoriteti i Aviacionit Civil financohet nga buxheti i shtetit, AAC ka të hyra nga: a) Taksat të cilat ndërlidhen me aviacionin, detyrimet dhe tarifat; b) Një përqindje nga shërbimet e navigimit ajror që ofrohen brenda hapësirës ajrore të Republikës së Kosovës; c) Tarifat për sigurinë e pasagjerëve dhe tarifat e certifikimit dhe licencimit; d) Donacionet, grandet dhe përkrahjet (mbështetjet) tjera financiare ose teknike të caktuara për AAC në. 25.2 Për çdo vit fiskal, Drejtori i AAC-së, përgatitë propozim-buxhetin dhe kërkesën për përvetësime të AAC-së, të cilat i dorëzon në Qeveri. Propozim-buxheti bëhet në pajtim me Ligjin për menaxhimin e financave publike dhe përgjegjësitë, si dhe me Planin e Punës dhe Financiar në përputhje me nivelin aktual të pritshëm të hyrave të AAC-së. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: Article 37 is identified, but no substantive rule text is provided here.
Neni 37 - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: Article 26 is reformulated in the following text.
Neni 26 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: Qeveria e Kosovës është përgjegjëse për mbikëqyrjen e performancës dhe veprimtarisë së AAC-së, dhe këtë e ushtron përmes Ministrit përgjegjës për transport.
Neni 26 Llogaridhënia dhe Mbikëqyrja e AAC Mbikëqyrja e performancës dhe veprimtarisë së AAC-së, është përgjegjësi e Qeverisë së Kosovës, e cila ushtrohet nëpërmjet Ministrit përgjegjës për transport në pajtim me Ligjin përkatës për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe Agjencive të Pavarura. - 38
- 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: Article 34 is reformulated as follows.
Neni 34 i Ligjit bazik riformulohet si në vijim: - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: A person with an AAC-issued COA who wants to carry passengers, baggage, cargo, or mail for payment, rent, or reward must obtain and hold a current, valid air transport operating licence issued by AAC.
Neni 34 Detyrimi për marrjen dhe posedimin e Licencës për Ushtrimin e Veprimtarinë së Transportit Ajror Çdo person i cili posedon një COA të lëshuar nga AAC, i cili dëshiron të angazhohet në transportimin ajror të personave, bagazhit, ngarkesës dhe/ose postës në këmbim me kompensim, qira ose shpërblim, duhet të marrë dhe të ketë në posedim një Licencë për Ushtrimin e Veprimtarisë së Transportit Ajror aktuale dhe të vlefshme, të lëshuar nga AAC. AAC lëshon një licencë të këtillë në përputhje me Rregulloren e Këshillit të Evropës mbi rregullat e përbashkëta për operimin e shërbimeve ajrore. - 39 Verify source ↗
Neni 39
AI-assisted research summary: Në nenin 36 të ligjit bazik, termi “Ministria” zëvendësohet me “AAC”.
Neni 39 Në tërë tekstin e nenit 36 të ligjit bazik, emërtesa “Ministria” zëvendësohet me AAC. - 40 Verify source ↗
Neni 40
AI-assisted research summary: This article replaces the consumer-protection law reference in Articles 94 and 95 with a reference to the relevant consumer-protection law.
Neni 40 Në nenin 94 dhe 95 të ligjit bazik, fjalët “Ligjin Nr. 2004/17 mbi Mbrojtjen e Konsumatorëve” zëvendësohen me fjalët “Ligjin përkatës për mbrojtjen e konsumatorit”. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 30 / 5 SHTATOR 2022, PRISHTINË 91 LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: This article says a new Article 99/A is added after Article 99.
Neni 41 Pas nenit 99 të Ligjit bazik, shtohet neni i ri 99/A me tekstin si në vijim: - 99 Verify source ↗
Neni 99
AI-assisted research summary: This transitional article requires AAC to adopt an internal organization regulation within 6 months, keeps AAC employees’ civil servant status, lets the current general and deputy general directors continue their mandate, ends board members’ mandate when the law enters into force, replaces one ministry name throughout another law, and assigns the minister to finalize remaining subordinate acts within 6 months.
Neni 99/ A Dispozitat Kalimtare 1. Brenda gjashtë (6) muajve, pas hyrjes në fuqi të këtij ligji, AAC harton dhe miraton Rregulloren për organizimin e brendshëm në pajtim me legjislacionin në fuqi për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe Agjencive të Pavarura. 2. Me hyrjen në fuqi të këtij ligji, pushon mandati i anëtarëve të Bordit. 3. Të punësuarit e AAC-së, vazhdojnë ta kenë statusin e nëpunësit civil edhe pas hyrjes në fuqi të këtij ligji. 4. Drejtori i Përgjithshëm dhe zv. Drejtori i përgjithshëm i AAC-së, të emëruar sipas Ligjit bazik, vazhdojnë të ushtrojnë mandatin edhe pas hyrjes në fuqi të këtij ligji. Statusi dhe mandati i tij rregullohet me Ligjin përkatës për zyrtarët publikë dhe Ligjin –përkatës për organizimin dhe funksionimin e administratës shtetërore dhe të Agjencive të Pavarura. 5. Në tërë tekstin e Ligjit Nr. 03/l-051 për Aviacionin Civil emërtesa “Ministria e Transportit dhe Postë-Telekomunikacionit” zëvendësohet me emërtesën “Ministria përgjegjëse për transport”. 6. Brenda gjashtë (6) muajve, Aktet nënligjore të mbetura sipas Ligjit bazik përgatiten, harmonizohen dhe miratohen nga Ministri. - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: This Law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 42 Hyrja në fuqi Ky Ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 08/L-063 4 gusht 2022 Shpallur me dekretin Nr. DL-294/2022, datë 22.08.2022 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani-Sadriu
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 08/L-063 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJEVE QË KANË TË BËJNË ME RACIONALIZIMIN DHE VENDOSJEN E VIJAVE LLOGARIDHËNËSE TË AGJENCIVE TË PAVARURA
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in