AI-assisted research summary: This provision says the law takes effect on the day it is published in the Official Gazette of Kosovo.
Neni 4 Hyrja në fuqi Ky ligji hyn në fuqi ditën e publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 08/L-073 13 dhjetor 2021 Shpallur me dekretin Nr. DL-193/2021, datë 16.12.2021 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani-Sadriu ____________________________ *Shtojca e Ligjit nr. 08/L-073 “Ligji për Ratifikimin e notave diplomatike në lidhje me asistencën e ofruar në formë granti sipas aktit për ndihmë të jashtme të vitit 1961 dhe aktit për kontroll të shitjeve të armëve mes Republikës së Kosovës dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës”, bashkangjitur me ligj janë publikuar në web faqen e Gazetës Zyrtare (gzk.rks-gov.net ) Republika e Kosovés Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e Punéve té Jashtme dhe Diasporés/ Ministarstvo Inostranih Poslovai Dijaspore} y Jasp Ministr of Foreign Affairs and Diaspora NOTE VERBALE Nr. Ref. 426/2021 Ministria e Punéve té Jashtme dhe Diasporés e Qeverisé sé Republikés sé Kosovés njeh Notén Nr. 2021-0085, datés 18 Tetor, nga Ambasada e Shteteve té Bashkuara té Amerikés, e cila thoté si né vijim: Teksti fillon Ambasada ce Shteteve tö Bashkuara t& Amerikös paraget komplimentet ¢ saja pér Ministriné e Punéve té Jashtme dhe Diasporés té Republikés se Kosovés, dhe déshiron t’i referohet diskutimeve té méhershme ndérmjet pérfaqésuesve té Qeverisé sé Shteteve té Bashkuara té Amerikés dhe Qeverisé sé Republikés sé Kosovés né lidhje me asistencén e ofruar né formé granti sipas Aktit pér Ndihmété Jashtmeté vitit 1961 dhe Aktit pér Kontroll té Shitjeve té Arméve, ose legjislacionit pasardhés, nga Shtetet e Bashkuara té Amerikés tek Republika e Kosovés. Né lidhje me kéto diskutime, Ambasada propozon qé Qeveria e Shteteve té Bashkuara té Amerikës dhe Qeveria e Republikés sé Kosovés pajtohen, qé vetém nése paraprakisht éshté arritur pélqimi i Qeverisé sé Shteteve té Bashkuara t8 Amerikés, Qeveria e Republikés sé Kosovés nuk do té ofroj asnjé asistencé té pranuar nga Shtetet e Bashkuara té Amerikës, sipas Aktit té vitit 1961 per Asistencé té Huaj ose Aktit p8r Kontroll té Eksporti té Arméve, ose legjislacionit pasardhés, tek asnjé njési e forcés sé sigurisé sé Republikés sé Kosovés, q8 Qeveria e Shteteve té Bashkuara té Amerikés e ka identifikuar né Republikén e Kosovés pérmes kanaleve diplomatiké si té ndaluarté pranoj njé asistencété tillé sipas pjesés 620M té Aktit té vitit 1961 pér Asistencé té Huaj, e njohur gjithashtu si Ligji Leahy. Nése propozimii mésipérm ¿shté 1 pranueshém nga Qeveria e Republikés sé Kosovés, Ambasada propozon qé nota e Ministrisé se Punéve té Jashtme dhe Diasporés té keté kété réndési dhe kjo noté do té pérbéjé njé marréveshje né mes Qeverisé sé Republiké sé Kosovés dhe Qeverisé sé Shteteve té Bashkuara té Amerikés, e cila do té hyjé né fuqi né datén e Notes sé Ministrisë. Qeveria e Shteteve té Bashkuar té Amerikés dhe Qeveria e Republikés sé Kosovës mund té amandamentojné njé marréveshje té tillé né té shkruar. Njé marréveshje e tillé mund té ndérpritet né cdo kohé nga secila Qeveri néntédhjeté (90) dité para se té njoftohet me shkrim nga Qeveria Adıesa: Ministria e Punéveté Jashtme dhe Diasporés, Rruga “Luan Haradinaj”p.n. tjeter. Ambasada e Shteteve té Bashkuara té Amerikés shfrytëzon rastin aë ti konfirmoj edhe një herë Ministrisé sé Punéve té Jashime dhe Diasporés sé Qeverisé tg Republikés sé Kosovés konsideratén mé té larté. Teksti pérfundon Ministria e Punéve té Jashtme dhe Diasporés e Republikés sé Kosovés konfirmonse propozimi né pérmbajtjen e notés sé Ambasadés sé Shteteve té Bashkuara té Amerikés éshté i pranueshém pér Qeveriné e Republikés sé Kosovés dhe se kjo pérgjigje, sé bashku me notén e Ambasadés sé Shtetet e Bashkuara té Amerikés do té pérbéjné njé marréveshje ndérmjet Qeverisé sé Republikés sé Kosovés dhe Qeverisé sé Shteteve té Bashkuara té Amerikés, e cila do té hyjé né fuqi né datén e njoftimit me shkrim pérmes kanaleve diplomatike nga Qeveria e Republikés sé Kosovés pérté informuar Qeveriné e Shteteve té Bashkuara té Amerikés lidhur me pérfundimine procedurave té saj tg brendshmeligjore té nevojshme pér hyrjen né fuqi té Marréveshjes. Ministria e Punéve té Jashtme dhe Diasporés e Qeverisé sé Republikés sé Kosovés shfrytézon rastin 'i konfirmojé edhe njé heré Ambasadéssé Shteteve tg Bashkuara té Amerikés konsideratén mé té larté. Prishtiné, Néntor 2021 Ambasada e Shteteve té Bashkuara té Amerikés Prishtiné Adresa: Ministria e Punéve té Jashtme dhe Diasporés, Rruga “Luan Haradinaj” p.n. INANAN Deichtimd V nent