LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE
This text is the title and opening of Kosovo’s Trademark Law, introducing Chapter I on general provisions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 08/L-075
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
administrative decision-making administrative fees administrative procedure administrative review administrative rules amendments annulment appeals procedure application amendment application documents application eligibility application examination application publication application refusal application response application restriction application splitting application withdrawal asset seizure authorization authorization submission authorized representatives bank account freezing bankruptcy registration +127 more
Statute overview
About this statute
This text is the title and opening of Kosovo’s Trademark Law, introducing Chapter I on general provisions. This article says the law sets the conditions and procedures for trademark registration, the rights that come from registration, and how those rights are enforced. This provision says the law applies to subjects involved in the registration procedure for obtaining a trademark at the Industrial Property Agency. This article defines key terms used in the trademark law. E drejta për markë tregtare fitohet me regjistrim në regjistrin e markave tregtare që e udhëheq API.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE
Showing 98 of 98
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This text is the title and opening of Kosovo’s Trademark Law, introducing Chapter I on general provisions.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 43 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të Nenit 65(1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR MARKAT TREGTARE KAPITULLI I DISPOZITAT E PËRGJITHSHME
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says the law sets the conditions and procedures for trademark registration, the rights that come from registration, and how those rights are enforced.
Neni 1 Qëllimi 1. Me këtë ligj përcaktohen kushtet dhe procedurat për regjistrimin e markave tregtare, të drejtat që rrjedhin nga regjistrimi dhe zbatimi i këtyre të drejtave. 2. Ky ligj është pjesërisht në përputhshmëri me Direktivën (BE) 2015/2436 të Parlamentit dhe Këshillit Evropian, 16 Dhjetor 2015 për përafrimin e ligjeve të Shteteve Anëtare në lidhje me markat tregtare dhe Direktivën 2004/48/ EC e Parlamentit Evropian dhe Këshillit Evropian, 29 Prill 2004 Mbi Zbatimin e të Drejtave të Pronësisë Intelektuale. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision says the law applies to subjects involved in the registration procedure for obtaining a trademark at the Industrial Property Agency.
Neni 2 Fushëveprimi Ky ligj zbatohet për subjektet që i nënshtrohen procedurës së regjistrimit për fitimin e markës tregtare në Agjencinë për Pronësi Industriale. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the trademark law.
Neni 3 Përkufizimet 1. Shprehjet e përdorura në këtë ligj kanë këtë kuptim: 1.1. Ministria - Ministria e Industrisë, Ndërmarrësisë dhe Tregtisë; 1.2. Agjencia e Pronësisë Industriale (tash e tutje ‘’API’’) - Agjencia ekzekutive e themeluar në kuadër të Ministrisë së Industrisë Ndërmarrësisë dhe Tregtisë; 1.3. Regjistri - regjistri i markave tregtare i udhëhequr nga API; 1.4. Markat tregtare të mirë njohura - Marka tregtare sipas nenit 6bis të Konventës së Parisit; 1.5. Markë kolektive - nënkupton një markë tregtare e cila përshkruhet si e tillë në aplikacionin për regjistrim të markës tregtare dhe e cila është e aftë të dallojë mallrat ose shërbimet e anëtarëve të një shoqate që është pronar i markës nga mallrat ose shërbimet e ndërmarrjeve tjera. 1.6. Markë certifikuese - nënkupton e cekur si e tillë në aplikacionin për regjistrim të markës tregtare, dhe e cila është e aftë të dallojë mallrat ose shërbimet të cilat janë të aprovuar nga pronari i markës në lidhje me materialin, mënyrën e prodhimit të mallrave ose zbatimin e shërbimeve, cilësisë, saktësisë ose karakteristikat e tjera, nga mallrat dhe shërbimet që nuk janë si të tilla të aprovuara. 1.7. Klasifikimi i Nicës - Klasifikimi i themeluar nga Marrëveshja e Nicës në Lidhje me Klasifikimin Ndërkombëtar të Mallrave dhe Shërbimeve për Qëllime të Regjistrimit të Markave Tregtare, e 15 Qershorit 1957 i rishikuar dhe e ndryshuar; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 44 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 1.8. Markë tregtare - Marka tregtare e fituar në procedurën para Agjencisë për Pronësi Industriale në pajtim me dispozitat e këtij ligji, që kanë efekt në tërë territorin e Republikës së Kosovës ; 1.9. Licenca Ekskluzive - Marrëveshje midis një pronari të markës tregtare dhe një pale tjetër përmes së cilës pronari i lejon palës tjetër të përdorë markën tregtare në formën që nuk do t’i lejojë askujt tjetër përdorimin e saj. 1.10. Licenca joekskluzive - Marrëveshje midis një pronari të markës tregtare dhe një pale tjetër përmes së cilës pronari i lejon palës tjetër të përdorë markën tregtare, por pa e kufizuar pronarin e markës tregtare që të përdor vetëm apo t`ia lejoj edhe palëve të treta përdorimin e saj. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: E drejta për markë tregtare fitohet me regjistrim në regjistrin e markave tregtare që e udhëheq API.
Neni 4 Fitimi i të drejtës në markë tregtare 1. E drejta për markë tregtare fitohet përmes regjistrimit në regjistrin e markave tregtare që e udhëheq API. 2. Personi vendas dhe i huaj mund të jetë pronar i markës tregtare në Republikën e Kosovës. 3. Palët në procedurë, ose personi që nuk është shtetas i Republikës së Kosovës apo nuk ka seli të regjistruar të biznesit në Republikën e Kosovës duhet të përfaqësohet në API vetëm përmes përfaqësuesve të autorizuar të cilët duhet ta përcaktojnë një adresë zyrtare për të gjitha komunikimet zyrtare me API. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: A trademark can be any sign, if it can distinguish goods or services and be clearly represented in the register.
Neni 5 Shenjat prej të cilave mund të përbëhet marka tregtare 1. Markë tregtare mund të jetë çdo shenjë, në veçanti fjalët, duke përfshirë emrat personal ose vizatimet, shkronjat, numrat, ngjyrat, formën e mallrave ose të paketimeve të tyre ose tingujt- zërat, me kusht që këto shenja mund: 1.1. të dallojnë mallrat apo shërbimet e një subjekti ekonomik nga subjekti tjetër ekonomik; 1.2. të përfaqësohen në regjistër në mënyrë të tillë, që të iu mundësojnë autoriteteve kompetente dhe publikut të përcaktojnë qartë dhe saktë objektin e mbrojtjes që i njihet pronarit të saj. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Trade marks that fall within listed absolute grounds cannot be registered, and if already registered can be declared invalid. Some marks on distinctiveness grounds may still be allowed if they have acquired distinctive character through use.
Neni 6 Shkaqet absolute të refuzimit apo pavlefshmërisë 1. Marka tregtare nuk do të regjistrohet apo, nëse është e regjistruar, do të shpallet e pavlefshme, nëse: 1.1. shenjat të cilat nuk janë në përputhje me markën tregtare sipas Nenin 5 të këtij ligji; 1.2. shenjat të cilat nuk përmbajnë ndonjë veçori dalluese; 1.3. markat tregtare të cilat përbëhen ekskluzivisht nga shenja ose tregues që mund të përdoren në tregti për të përcaktuar llojin, cilësinë, sasinë, qëllimin e synuar, vlerën, prejardhjen gjeografike, kohën e prodhimit të mallrave ose të kryerjes së shërbimeve ose për të treguar karakteristika të tjera të mallrave dhe shërbimeve; 1.4. markat tregtare të cilat përbëhen ekskluzivisht nga shenja ose tregues të cilat janë bërë të zakonshme në gjuhën e përditshme ose janë përdorur në mirëbesim (bona fide) dhe që kanë krijuar praktika të zakonshme tregtare; 1.5. shenjat të cilat përbëhen ekskluzivisht prej: GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 45 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 1.5.1. formës, apo karakteristikës tjetër, e cila rezulton nga vetë natyra e mallrave; 1.5.2. formës, apo karakteristikës tjetër, e cila është e nevojshme për të fituar një rezultat teknik; 1.5.3. formës, apo karakteristikës tjetër, e cila u jep mallrave një vlerë substanciale apo më të rëndësishme; 1.6. markat tregtare që janë në kundërshtim me rendin publik apo parimet e pranuara të moralit; 1.7. markat tregtare që janë të natyrës së tillë që mund të mashtrojnë publikun, për shembull përkitazi me natyrën, cilësinë apo prejardhjen gjeografike të mallrave ose shërbimeve; 1.8. markat tregtare që nuk kanë autorizim nga autoritetet kompetente dhe që duhet të refuzohen apo shpallen të pavlefshme sipas Nenit 6ter të Konventës së Parisit; 1.9. markat tregtare të cilat janë të përjashtuara nga regjistrimet sipas legjislacionit të Republikës së Kosovës, apo marrëveshjeve ndërkombëtare pjesë e të cilave është Republika e Kosovës, e që ofrojnë mbrojtje për emërtimet e origjinës apo treguesit gjeografik; 1.10. markat tregtare që janë përjashtuar nga regjistrimi sipas legjislacionit të Republikës së Kosovës apo sipas marrëveshjes ndërkombëtare ku janë palë Republika e Kosovës dhe Bashkimi Evropian e që ofrojnë mbrojtje për shprehjet tradicionale të verës; 1.11. markat tregtare të cilat përjashtohen nga regjistrimi sipas sipas legjislacionit të Republikës së Kosovës apo marrëveshjes ndërkombëtare ku janë palë Republika e Kosovës dhe Bashkimi Evropian, e që ofron mbrojtje për specialitetet tradicionale të garantuara; 1.12. markat tregtare të cilat përbëhen nga denominimi i mëhershëm i varietetit bimor, apo riprodhimit në elementet e saja esenciale, të regjistruar në pajtim me dispozitat ligjore të Republikës së Kosovë apo marrëveshjen ndërkombëtare ku janë palë Republika e Kosovës dhe Bashkimi Evropian, e që ofrojnë mbrojtje për të drejtat e varieteteve bimore, dhe të varieteteve bimore të specieve të njëjta apo të afërme; 1.13. markat tregtare përdorimi i të cilave mund të ndalohet sipas dispozitave të ndonjë ligjit tjetër të zbatueshëm në Republikën e Kosovës; 1.14. marka tregtare që përmban shenjat, emblemat, stemat, që nuk janë përfshi në nenin 6ter të Konventës së Parisit dhe që janë me interes publik, përveç nëse lejimi i autoritetit kompetent për regjistrimin e tyre është në përputhje me dispozitat ligjore të Republikës së Kosovës. 2. Markat tregtare nuk do t’i refuzohet regjistrimi në përputhje me paragrafin 1.2., 1.3. ose 1.4. të këtij neni nëse, përpara datës së aplikimit për regjistrim, gjatë përdorimit të markës tregtare ajo ka fituar një karakter të veçantë apo dallues. 3. Markat tregtare nuk shpallet e pavlefshme për të njëjtat arsye nëse para datës së paraqitjes së aplikimit për deklarimin e pavlefshmërisë, pas përdorimit që është bërë prej saj, ajo ka fituar një karakter të veçantë apo dallues. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 46 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Një markë tregtare e mëvonshme mund të refuzohet ose të shpallet e pavlefshme nëse bie ndesh me një markë të mëhershme ose me të drejta të mëhershme, ose nëse kërkesa është bërë me keqbesim.
Neni 7 Shkaqet relative për refuzim apo pavlefshmëri 1. Me rastin e paraqitjes së kundërshtimit nga pronari i markës së mëhershme, marka tregtare për të cilën është paraqitur aplikimi nuk regjistrohet ose nëse është regjistruar shpallet e pavlefshëm, nëse: 1.1. është identike me markën e mëhershme dhe mallrat ose shërbimet për të cilat paraqitet aplikimi, janë identike me mallrat ose shërbimet e mbrojtura me markën e mëhershme; 1.2. është identike ose e ngjashme me markën e mëhershme dhe mallrat ose shërbimet për të cilat paraqitet aplikimi janë të ngjashme me mallrat ose shërbimet të cilat mbrohen nga marka e mëhershme tregtare dhe kur për shkak të njëllojshmërisë ose të ngjashmërisë, ekziston mundësia e shkaktimit të konfuzionit te publiku ku përfshihet edhe mundësia e asociimit me markën e mëhershme. 2. “Marka tregtare e mëhershme “ në kuptimin e paragrafit 1 të këtij neni nënkuptohen: 2.1. marka e regjistruar me një datë aplikimi apo datë të përparësisë më të hershme; 2.2. aplikimi për regjistrim të një marke, me një datë aplikimi ose datë të përparësisë më të hershme, në procedure të regjistrimit; 2.3. aplikime për markat tregtare të përmendura në nënparagrafi 2.1. dhe 2.2. të këtij neni nëse ato regjistrohen; 2.4. markat tregtare të cilat në datën e aplikimit për regjistrimin e markës tregtare, ose, nga data e përparësisë së kërkuar për aplikimin për regjistrimin e markës tregtare, janë të mirënjohura në Republikën e Kosovës, në kuptimin në të cilin fjalët “të mirënjohura” përdoren sikurse në nenin 6bis të Konventës së Parisit. Përcaktimi i kritereve për marka të mirënjohura behët me akt nënligjor të nxjerrë nga ministri. 3. Marka tregtare nuk duhet të regjistrohet ose, nëse është e regjistruar, mund të shpallet e pavlefshme kur: 3.1. është identike ose e ngjashme me një markë tregtare të mëhershme, pavarësisht nëse mallrat ose shërbimet për të cilat është aplikuar ose regjistruar janë identike, të ngjashme ose jo të ngjashme me ato për të cilat është regjistruar marka e mëhershme, kur marka tregtare e mëhershme ka një reputacion në Republikën e Kosovës dhe përdorimi I markës tregtare të mëvonshme pa shkaqe të arsyeshme do të përfitonte në mënyrë jo të drejtë nga, ose do të ishte e dëmshme për karakterin dallues ose reputacionin e markës tregtare të mëhershme; 3.2. një agjent tregtar ose përfaqësues i pronarit të markës tregtare aplikon për regjistrim në emrin e tij pa autorizimin e pronarit, përveç nëse agjenti ose përfaqësuesi arsyetojnë veprimet e tyre; 3.3. një aplikacion për një emërtim të origjinës ose një tregues gjeografik është paraqitur tashmë para datës e aplikimit për regjistrimin e markës tregtare ose datën e përparësisë së pretenduar për aplikim për aq sa emërtimi i origjinës ose treguesi gjeografik i jep të drejtën pronarit të ndaloj përdorimin e një marke tregtare te mëvonshme. 4. Një markë tregtare nuk duhet të regjistrohet ose, nëse është e regjistruar, mund të shpallet e pavlefshme kur: 4.1. të drejtat për një markë të pa regjistruar apo të ndonjë shenje tjetër që është në GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 47 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE përdorim në Republikën e Kosovës janë fituar para datës së aplikimit për regjistrimin e markës tregtare të mëvonshme, ose para datës së të drejtës së përparësisë së pretenduar, e ajo markë e pa regjistruar apo ndonjë shenje tjetër i japin pronarit të saj të drejtën të ndalojë përdorimin e një marke tregtare të mëvonshme; 4.2. përdorimi i markës tregtare mund të ndalohet në bazë të një të drejte të mëhershme në veçanti: 4.2.1. një e drejtë për emër; 4.2.2. një e drejtë e portretit personal; 4.2.3. një e drejtë e autorit; 4.2.4. një e drejtë pronës industriale. 5. Marka tregtare e mëvonshme nuk do të refuzohet ose shpallet e shfuqizuar në pajtim me këtë nen, kur pronari i një marke tregtare të mëhershme ose të një të drejte tjetër të mëhershme e jep pëlqimin me shkrim për regjistrimin e saj. 6. Aplikimi për markë tregtare mund të refuzohet, ose nëse është regjistruar, të shfuqizohet, nëse kërkesa për regjistrim të markës tregtare është bërë me keqbesim nga aplikuesi. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: If refusal or invalidity grounds exist for only some trademark goods or services, the refusal or invalidity applies only to those goods or services.
Neni 8 Arsyet e refuzimit ose pavlefshmërisë në lidhje me vetëm disa nga mallrat ose shërbimet Kur ekzistojnë bazat për refuzimin e regjistrimit ose pavlefshmërinë e një marke tregtare në lidhje me vetëm disa nga mallrat ose shërbimet për të cilat ajo markë tregtare është aplikuar ose regjistruar, refuzimi i regjistrimit ose pavlefshmëria do të mbulojë vetëm ato mallra ose shërbime. KAPITULLI II TË DEJTAT E FITUARA NGA REGJISTRIMI I MARKËS TREGTARE - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The registered trademark owner has exclusive rights and may stop others from using the mark in trade in specified situations.
Neni 9 Të drejtat e fituara nga marka tregtare 1. Marka e regjistruar është e drejtë ekskluzive e pronarit të saj. 2. Pronari i markës tregtare të regjistruar ka të drejtë të ndalojë të gjitha palët e treta që nuk kanë pëlqimin e tij që ta përdorin atë gjatë afarizmit tregtarë, lidhur me mallra apo shërbime, çfarëdo shenje që: 2.1. është identike me markën tregtare, për mallra ose shërbime që janë identike me ato për të cilat është regjistruar marka tregtare; 2.2. është identike ose e ngjashme me markën apo që, për shkak të njëllojshmërisë apo ngjashmërisë së mallrave ose shërbimeve, për të cilat përdoret shenja, me mallrat apo shërbimet, që mbulohen nga marka e regjistruar, mund të shkaktojnë konfuzion te publiku lidhur me markën tregtare; 2.3. është identike apo e ngjashme me markën tregtare, pavarësisht se a janë mallrat dhe shërbimet e markës që përdoret të ngjashme apo identike me markën e regjistruar, kur kjo e fundit ka reputacion në Republikën e Kosovës dhe nga përdorimi i shenjës, pa shkak të arsyeshëm keqpërdoret karakteri dalluese apo reputacioni i markës. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 48 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 3. Pronari i markës gjithashtu mund të ndalojë këto veprime: 3.1. vendosjen e shenjës në mallra apo në paketimet e tyre; 3.2. futja e mallrave në treg, ofrimi i tyre për shitje dhe ofrimi i shërbimeve duke përdorur këtë shenjë, ose magazinimi i tyre për këto qëllime; 3.3. importimi apo eksportimi i mallrave me atë shenjë; 3.4. përdorimi i shenjës si emër tregtar i subjektit ekonomik apo pjesë të emrit tregtar ose subjektit ekonomik; 3.5. përdorimi i shenjës në dokumente afariste ose në reklamim. 4. Pronari i markës tregtare të regjistruar ka të drejtë t’ia ndaloj të gjitha palëve të treta futjen e mallrave në Republikën e Kosovës, pa qenë të lëshuara për qarkullim të lirë tregtar, kur mallrat e tilla, përfshirë paketimet e tyre, vijnë nga vendet të cilat nuk është shteruar e drejta e markës tregtare dhe përdorin pa autorizim markën tregtare që është identike me markën tregtare të regjistruar në lidhje me mallrat. 5. Të drejtat që rrjedhin nga regjistrimi i markës kanë efekt mbi palët e treta që nga data e publikimit të regjistrimit të markës tregtare. Mund të kërkohet kompensim për shkeljen e markës që ndodhin pas datës së publikimit të regjistrimit të markës tregtare, shkeljet të cilat pas publikimit të regjistrimit të markës tregtare duhet të ndalohen. Gjykata që ka në shqyrtim çështjen nuk mund të vendosë për këtë çështje derisa të publikohet regjistrimi. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Pronari i markës tregtare mund të ndalojë disa veprime gjatë qarkullimit tregtar kur ka rrezik që përdorimi i paketimit, etiketave ose shenjave të tjera me markë tregtare do të shkelte të drejtat e tij.
Neni 10 E drejta për të ndaluar veprimet përgatitore në lidhje me përdorimin e paketimeve dhe mjeteve tjera 1. Kur ekziston rreziku që paketimet, etiketat, veçoritë ose shenjat e sigurisë ose origjinalitetit, apo çfarëdo mjeti tjetër të cilit i është vendosur marka tregtare, mund të përdoren në lidhje me mallrat ose shërbimet dhe se ky përdorimi do të përbënte një shkelje të të drejtave të pronarit të një marke tregtare sipas nenit 9 paragrafët 2 dhe 3 të këtij ligji, pronari i kësaj marke tregtare ka të drejtë të ndalojë veprimet e mëposhtme, nëse ato kryhen gjatë qarkullimit tregtar si: 1.1. vendosjen e një shenjë identike ose të ngjashme me markën tregtare në paketim, etiketë, veçoritë ose shenjat e sigurisë ose origjinalitetit apo në ndonjë objekt tjetër, në të cilin mund të vendoset marka; 1.2. ofrimin ose vendosjen në treg apo magazinimin e tyre për ato qëllime, importimin ose eksportimin, paketimin, etiketimin, veçoritë ose shenjat e sigurisë ose origjinalitetit, ose ndonjë objekt tjetër, në të cilin është vendosur marka. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: If a registered trademark is cited in a dictionary, encyclopedia, or similar reference and appears to be a generic term, the publisher must show that it is registered in the next edition when the trademark owner requests it.
Neni 11 Citimi markave tregtare në fjalor Nëse marka e regjistruar tregtare është cekur në fjalor, enciklopedi apo material të ngjashëm që shërben si referencë dhe jep përshtypjen se ajo përbën emër gjenerik të mallrave ose shërbimeve për të cilat është regjistruar marka tregtare, duke përfshirë ato në formë elektronike, botuesi me kërkesë të pronarit të markës tregtare në botimin e ardhshëm të publikimit, me një reference tregon se ajo markë është e regjistruar. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 49 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Nëse një markë tregtare është regjistruar pa autorizim në emër të përfaqësuesit tregtar, pronari mund të kërkojë në gjykatë kundërshtimin e përdorimit dhe bartjen e markës, ose në vend të bartjes të kërkojë shfuqizimin.
Neni 12 Markat tregtare të regjistruara në emër të përfaqësuesit tregtar 1. Kur marka tregtare është regjistruar në emër të përfaqësuesit tregtar pa autorizimin e pronarit te markës tregtare, pronari ka të drejtë të kërkoj si ne vijim: 1.1. kundërshtojë përdorimin e markës tregtare nga agjenti tregtar ose përfaqësuesi i tij duke paraqitur një kërkesë në gjykatën kompetente dhe te kërkojë bartjen e markës tregtare në emër të tij. Kur kërkesa për bartje është bërë pjesërisht ose plotësisht nga gjykata dhe aktgjykimi është bërë i formës së prerë, API do të sigurojë që bartja e pjesshme ose e plotë e markës tregtare të regjistrohet në Regjistër dhe të publikohet. 2. Në vend të bartjes të markës tregtare sipas nën-paragrafit 1.1 të këtij neni, pronari mund të kërkojë deklarimin e shfuqizimit së kësaj marke tregtare në përputhje me nenin 52 të këtij Ligji. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The trademark owner cannot stop a third party from using a trademark in business in the situations listed, if the use follows honest commercial or industrial practices.
Neni 13 Kufizimi i efekteve e markës tregtare 1. Pronari i markës tregtare nuk ka të drejtë ti ndalojë një pale të tretë që në veprimtarinë e tij afariste të përdorë marka tregtare gjatë qarkullimit tregtar: 1.1. emrin apo adresës së palës së tretë, kur pala e tretë është person fizik; 1.2. shenjat apo indikacionet të cilat nuk janë të dallueshme apo të cilat kanë të bëjnë me llojin, kualitetin, sasinë, qëllimin e synuar, vlerën, prejardhjen gjeografike, kohën e prodhimit të mallrave apo ofrimin e shërbimeve, apo karakteristikat tjera të mallrave apo shërbimeve; 1.3. Markën tregtare, për qëllime të identifikimit apo referimit në mallra ose shërbime si ato të pronarit të asaj marke tregtare, veçanërisht kur përdorimi i markës tregtare është i domosdoshëm për të treguar qëllimin e përdorimit të një produkti apo shërbimi, në veçanti në rastin e pajisjeve shtese ose pjesëve rezervë. 2. Paragrafi 1 të këtij neni do të zbatohet vetëm kur përdorimi i bërë nga pala e tretë është në përputhje me praktikat e ndershme në çështjet industriale apo tregtare. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: The trademark owner cannot stop use of a trademark on goods the owner has already placed on the market in the listed places, unless the goods were later changed or damaged.
Neni 14 Shterimi i të drejtave të fituara nga një markë tregtare 1. Pronari nuk mund të ndalojë për dorimin e markës tregtare në produktin që pronari ka vendosur në treg në njërin nga këto vende: 1.1. Republika e Kosovës; 1.2. shteti anëtar i Bashkimit Evropian; 1.3. shteti anëtar i Zonës Ekonomike Evropiane; 1.4. shteti i rajonit të Ballkanit Perëndimor; 1.5. shteti me të cilin Republika e Kosovës ka marrëveshje të tregtisë së lirë ose lehtësira tregtare. 2. Paragrafi 1 i këtij neni nuk zbatohet kur, pronari i markës tregtare kundërshton tregtimin e mëtejshëm të mallrave, kur dëshmohet se gjendja apo cilësia e mallrave është ndryshuar ose dëmtuar pas vendosjes së tyre në treg. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 50 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: A prior trademark owner who knowingly tolerates a later registered trademark for five continuous years loses the right to seek invalidation or object to its use, unless the later registration was made in bad faith.
Neni 15 Përjashtimi i një deklarate pavlefshmërie për shkak të tolerimit 1. Kur pronari i markës së mëhershme tregtare ka toleruar pa kundërshtim për një periudhë të pandërprerë pesë (5) vjeçare, përdorimin e një marke të regjistruar më vonë në Republikën e Kosovës, duke qenë në dijeni të përdorimit të saj, ai humb të drejtën që në bazë të markës së mëhershme tregtare të kërkojë shpalljen e markës së mëvonshme tregtare të pavlefshme ose ta kundërshtojë përdorimin e markës së mëvonshme për mallrat ose shërbimet për të cilat marka e mëvonshme është përdorur, përveç kur regjistrimi i markës së mëvonshme është bërë në keqbesim. 2. Paragrafi 1 i këtij neni aplikohet edhe për pronarin e markës tregtare të mëhershme të referuar në Nenin 7 paragrafi 3 të këtij ligji. 3. Në rastet e referuara në paragrafët 1 dhe 2 të këtij neni, pronari i markës tregtare të mëvonshme nuk ka të drejtë të kundërshtojë përdorimin e markës tregtare të mëhershme, edhe pse nuk mund të thirret më në atë të drejtë kundër markës tregtare të mëvonshme. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: If a registered trademark is not genuinely used in Kosovo for five years after registration, or use is stopped for an uninterrupted five-year period, it becomes subject to legal restrictions and sanctions unless there are reasonable reasons for non-use.
Neni 16 Përdorimi i markës tregtare 1. Nëse brenda një periudhe pesë (5) vjeçare nga data e regjistrimit të markës tregtare, pronari i markës tregtare nuk e ka përdorur në mënyrë të mirëfilltë markën tregtare në Republikën e Kosovës, për mallrat ose shërbimet për të cilat është regjistruar marka, apo nëse përdorimi i markës tregtare është pezulluar për një periudhë të pandërprerë pesë (5) vjeçare, marka tregtare bëhet subjekt i kufizimeve dhe sanksioneve të parashikuara në këtë ligj, përveç kur ekzistojnë shkaqe të arsyeshme për mospërdorimin e saj. 2. Data e fillimit të periudhës pesë (5) vjeçare, siç referohet në paragrafin 1 të këtij neni, regjistrohet në Regjistër. 3. Përdorimi i markës tregtare, sipas paragrafit 1 të këtij neni , duhet gjithashtu të nënkuptojë: 3.1. përdorimin e markës tregtare në mënyrë që dallon në elementet të cilat nuk e ndryshojnë karakterin dallues të markës në formën që ajo është regjistruar, pavarësisht nëse marka tregtare në formën e përdorur është e regjistruar ose jo edhe në emër të pronarit; 3.2. vendosjen e markës tregtare në mallrat apo paketimet e tyre në Republikën e Kosovës vetëm për qëllime eksporti. 4. Përdorimi i markës tregtare me pëlqimin e pronarit duhet të kuptohet si përdorim nga ana e pronarit. KAPITULLI III MARKAT TREGTARE SI OBJEKTE PRONËSORE - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Trademark ownership can be transferred separately from the business, for some or all goods and services. Registration of the transfer requires an application, sufficient evidence, and payment of the prescribed fee; until the transfer is registered, the transferee cannot use the rights from the trademark registration.
Neni 17 Bartja e pronësisë së markave tregtare të regjistruara 1. Marka tregtare mund të bartet, veçmas prej ndërmarrjes, për disa apo për te gjitha mallrat dhe shërbimet për të cilat është regjistruar. 2. Bartja e pronësisë se ndërmarrjes përfshin edhe bartjen e markave tregtare, kjo përjashtohet vetëm ne rastet kur ne marrëveshjen për bartje është cekur saktë se markat tregtare nuk barten se bashku me ndërmarrjen. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 51 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 3. Me kërkesë të njërës prej palëve bartja shënohet në Regjistër me kusht që të ofrohen dëshmi të mjaftueshme për bartje si: 3.1. kopja e kontratës së bartjes apo pjesa e asaj kontrate; 3.2. certifikata origjinale e bartjes e bërë me shkrim dhe e nënshkruar nga të dyja palët apo aktgjykimi i dhënë për atë çështje, të cilat duhen t’i parashtrohen API; 3.3. si dhe duhet dhe të jetë paguar taksa e paraparë për regjistrimin e bartjes në Regjistër. 4. Bartja e markës tregtare publikohet në buletinin zyrtar të API. 5. Kërkesa për regjistrimin e bartjes në regjistër duhet të paraqitet sipas kushteve dhe mënyrës së paraparë me akt nënligjor. Për regjistrimin e markës tregtare te nxjerre nga Ministri. 6. Përderisa bartja nuk është regjistruar në Regjistër, përfituesi i të drejtës nuk mund t’i përdorë të drejtat që dalin nga regjistrimi i markës tregtare. 7. Çfarëdo njoftimi nga API duhet të dërgohet tek pronari i ri të regjistruar nga data e regjistrimit të të drejtës. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: A trademark may be pledged. The pledge must be registered in the Trademark Register on request of one of the parties and published in the official bulletin.
Neni 18 Të drejtat e pengut 1. Marka tregtare pavarësisht nga subjektet, sigurohet ose mund të jetë objekt i pengut. 2. Pengu regjistrohet në Regjistrin e Markave Tregtare me kërkesë të njërës nga palët dhe publikohet në buletinin zyrtare të API-se. 3. Kërkesa për regjistrimin e pengut në Regjistrin e Markave Tregtare duhet të bëhet sipas kushteve dhe mënyrës së paraparë me akt nënligjor për regjistrimin e markës tregtare te nxjerre nga Ministri. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: A court must inform the Office about enforcement measures taken or ordered against a trademark so the enforcement procedure can be registered in the trademark register.
Neni 19 Marka tregtare si objekt i përmbarimit 1. Marka tregtare mund të jetë objekt i përmbarimit. 2. Gjykata që ndërmerr dhe shqipton masa përmbaruese sipas detyrës zyrtare informon Zyrën për masën përmbaruese të ndërmarrë apo shqiptuar kundër markës tregtare me qëllim të regjistrimit të procedurës së përmbarimit në Regjistrin e Markave Tregtare. 3. Masa e ndërmarrë apo shqiptuar e përmbarimit kundër markës tregtare të regjistruar në Regjistrin e Markave Tregtare publikohet në Buletinin Zyrtare të API. 4. Kërkesa për regjistrimin e masës së përmbarimit në regjistrin e markave tregtare duhet të paraqitet sipas kushteve dhe mënyrës së përcaktuar me akt nënligjor për regjistrimin e markës tregtare të nxjerrë nga Ministri. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: If a trademark owner is in bankruptcy or a similar proceeding, the matter is entered in the register and published in the official bulletin on request of the competent authority.
Neni 20 Falimentimi 1. Kur pronari i markës tregtare është i përfshirë në falimentim ose procedura të ngjashme, me kërkesë të autoritetit kompetent, regjistrohet në Regjistër dhe publikohet në buletinin zyrtar të API. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 52 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 2. Kërkesa për regjistrimin e falimentimit ose procedurave të ngjashme në të cilat është përfshirë marka tregtare në regjistër duhet të paraqitet sipas kushteve dhe mënyrës së përcaktuar me akt nënligjor për regjistrimin e markës tregtare te nxjerre nga Ministri. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Një markë tregtare mund të licencohet për pjesë ose gjithë mallrat/shërbimet dhe territorin e Kosovës, me licencë ekskluzive ose jo-ekskluzive.
Neni 21 Kontrate për licencë 1. Markë tregtare mund të licencohet për disa ose të gjitha mallrat ose shërbimet për të cilat është regjistruar, për tërë ose një pjesë të territorit të Republikës së Kosovës. Një licencë mund të jetë ekskluzive ose jo-ekskluzive. 2. Pronari i markës tregtare mund të kërkojë të drejtat e fituara nga ajo markë tregtare kundër të licencuarit, i cili kundërshton ndonjë dispozitë në kontratën e tij të licencimit, në lidhje me: 2.1. kohëzgjatjen e saj; 2.2. fushën e mbuluar nga regjistrimi në të cilin mund të përdoret marka tregtare; 2.3. fushëveprimi i mallrave ose shërbimeve për të cilat është dhënë kontrata për licencë; 2.4. territorin në të cilin mund të vendoset marka tregtare; ose 2.5. cilësinë e mallrave të prodhuar ose të shërbimeve të ofruara nga i licencuari. 3. Pa cenuar dispozitat e kontratës së licencimit, i licencuari mund të procedojë për shkelje të markës tregtare vetëm nëse pronari i tij pajtohet me të. Sidoqoftë, mbajtësi i një licence ekskluzive mund të iniciojë një procedurë të tillë nëse pronari i markës tregtare, pas njoftimit zyrtar, nuk e inicion vetë procedurën e shkeljes brenda një periudhe të arsyeshme. 4. I licencuari ka të drejtë të ndërhyjë në procedurën e shkeljes të iniciuar nga pronari i markës tregtare për kompensimin e dëmit të pësuar prej tij. 5. Me kërkesë të njërës prej palëve kontrata për licencë shënohet në Regjistrin e Markave Tregtare me kusht që të ofrohen dëshmi për licence si: 5.1. kopja e marrëveshjes për licencim apo pjesa e marrëveshjes për dhënien e licencës e bërë me shkrim dhe e nënshkruar nga të dyja palët, dhe i parashtrohen API- se; 5.2. të jetë paguar taksa e paraparë për regjistrimin e licencës në Regjistrin e Markave Tregtare. 6. Kontrata për licencë e markës tregtare do të publikohet në buletinin zyrtar të API. 7. Kërkesa për regjistrimin e licencës në Regjistrin e Markave Tregtare duhet të bëhet sipas kushteve dhe mënyrës së paraparë me akt nënligjor të nxjerrë nga Ministri Për regjistrimin e markës tregtare të nxjerrë nga Ministri. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Rules in Articles 17, 18, and 21 bind third parties only after trademark registration, but can also apply before registration if the third party knew of the right.
Neni 22 Efektet ndaj palëve të treta 1. Dispozitat ligjore të cekura në nenet 17, 18 dhe 21 të këtij ligji zbatohen ndaj palëve të treta vetëm pas regjistrimit në Regjistrin e Markave Tregtare. Dispozitat e cekura në këtë paragraf zbatohen ndaj palëve të treta edhe përpara se marka tregtare të jetë regjistruar në regjistër, nëse dëshmohet se pala e tretë ishte në dijeni të ekzistimit të një drejte të tillë. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 53 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 2. Paragrafi 1 i këtij neni nuk zbatohet në rastin kur një subjekti fiton markën tregtare ose të drejtën lidhur me markën tregtare përmes bartjes së tërë subjektit ekonomik apo përmes trashëgimisë. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Article 23 says Articles 17–22 must be applied the same way in trademark registration applications.
Neni 23 Aplikimet për regjistrimin e markës tregtare si objekt i pasurisë Nenet 17 deri 22 të këtij ligji duhet të zbatohen njëjtë sikur në procedurën për aplikim për regjistrim të markave tregtare. KAPITULLI IV APLIKIMI PËR MARKË TREGTARE - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: Trademark registration starts with filing an application in the API, and the application must include specific information and meet required conditions.
Neni 24 Paraqitja e aplikacionit për Markë tregtare 1. Procedura për regjistrimin e një marke tregtare fillon me paraqitjen e aplikacionit për regjistrimin e një marke tregtare në API. 2. Aplikacioni për regjistrimin e një marke tregtare duhet të përmban si vijon: 2.1. kërkesën për regjistrimin të markës tregtare; 2.2. të dhënat për paraqitësin; 2.3. listën e mallrave apo shërbimeve për të cilat kërkohet regjistrimi; 2.4. dukjen e markës tregtare. 3. Aplikimi për regjistrimin e markës tregtare i nënshtrohet pagesës së tarifës. 4. Aplikimi për regjistrimin e markës tregtare duhet të plotësoj kushtet të përcaktuar me paragrafin 2. të këtij neni dhe kushtet tjera të përcaktuara me akt nënligjor Për regjistrimin e markës tregtare të nxjerrë nga Ministri. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: The filing date for a trademark application is the date the application is received in the API.
Neni 25 Data e paraqitjes së aplikimit Data e paraqitjes së aplikimit për regjistrimin e markës tregtare është data e pranimit të aplikacionit në API. Nëse disa dokumente janë parashtruar me data të ndryshme si datë e paraqitjes konsiderohet data në të cilin është pranuar dokumenti i fundit për plotësimin e kushteve sipas nenit 24 paragrafit 2 të këtij ligji në API. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: Trademark goods and services must be classified under the Nice Classification, and applicants must describe them clearly and precisely.
Neni 26 Përcaktimi dhe klasifikimi i mallrave dhe shërbimeve 1. Mallrat dhe shërbimet për të cilat kërkohet regjistrimi i markës tregtare klasifikohen në përputhje me sistemin e Klasifikimit të Nicës. 2. Mallrat dhe shërbimet për të cilat kërkohet mbrojtje do të përcaktohet nga aplikuesi me qartësi dhe saktësi të mjaftueshme për të mundësuar autoritetet kompetente dhe subjektet ekonomikë, që të përcaktojnë shtrirjen e mbrojtjes së kërkuar. 3. Për qëllimet e paragrafit 2, të këtij neni te dhënat e përgjithshme të përfshira në titujt e klasave të Klasifikimit të Nicës ose termave të tjerë të përgjithshëm mund të përdoren, me kusht që ato të jenë të qarta dhe te sakta. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 54 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 4. API do të refuzojë një aplikim në lidhje me të dhënat ose termat të cilat janë të paqarta ose të pasakta, nëse aplikuesi nuk e plotëson kërkesën brenda një afati të caktuar sipas dispozitave te këtij ligji. 5. Përdorimi i termave të përgjithshëm, përfshirë te dhënat e përgjithshme të titujve të klasave të Klasifikimit të Nicës, interpretohen se përfshinë të gjitha mallrat ose shërbimet e mbuluara qartë nga kuptimi i mirëfilltë i të dhënave ose termit. Përdorimi i termave ose te dhënave të tilla nuk do të interpretohet si një pretendim për mallra ose shërbime e që nuk mund të kuptohen. 6. Kur aplikanti kërkon regjistrim për më shumë se një klasë, aplikanti do të grupëzoj mallrat dhe shërbimet sipas klasave të Klasifikimit të Nicës, secilit grup i paraprihet numri i klasës së cilës i përket atij grupi të mallrave ose shërbimeve, dhe do t’i prezantojë ato sipas rendit të klasave. 7. Mallrat dhe shërbimet nuk do të konsiderohen si të ngjashme me njëra-tjetrën me arsyen se ato paraqiten në të njëjtën klasë sipas Klasifikimit të Nicës. Mallrat dhe shërbimet nuk do të konsiderohen si të ndryshme nga njëri-tjetri në bazë se ato paraqiten në klasa të ndryshme sipas Klasifikimit të Nicës. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: An applicant who filed a proper earlier trademark application abroad may claim priority in Kosovo if the Kosovo application is filed within 6 months and the required details and certified copy are submitted on time.
Neni 27 E drejta e përparësisë 1. Nëse aplikuesi për regjistrimin e markës tregtare ka paraqitur kërkesë për regjistrim të markës tregtare në formë të rregullt në Republikën e Kosovës, nga ndonjë shtet që është palë në Konventën e Parisit apo Marrëveshjen për themelimin e Organizatës Botërore të Tregtisë, për të njëjtën markë tregtare me mallrat apo shërbime që janë identike apo që i përmbajnë ato për të cilat është paraqitur aplikimi, ai mundet të thirret në të drejtën e përparësisë së paraqitjes së aplikimit të parë, me kusht që ai të aplikoj për regjistrim të markës tregtare në Republikën e Kosovës brenda gjashtë (6) muajsh nga data e paraqitjes së aplikimit të parë. 2. Aplikuesi që pretendon në të drejtën e përparësisë do të shënojë në aplikimin për regjistrimin e markës tregtare të dhënat përkatëse në aplikimin e pare, shtetin, datën numrin e aplikimit dhe jo më vonë se tre (3) muaj nga data e paraqitjes së aplikimit në API, do të dorëzojë një kopje autentike të aplikimit të pare dhe të përkthyer në gjuhën zyrtare. 3. Nëse aplikuesi nuk i plotëson kushtet nga paragrafi 2. i këtij neni e drejta e përparësisë së kërkuar humbet. 4. Çdo aplikim që është i barabartë me një aplikacion të rregullt kombëtar, sipas ligjit kombëtar të Shtetit ku është bërë ose nën marrëveshjen bilaterale ose shumëpalëshe, do të njihet si një të drejte përparësie. 5. Paraqitje e rregullt e aplikacionit kombëtar nënkupton plotësimin e kushteve të nevojshme për të fituar datën e aplikimit, pavarësisht rezultatit përfundimtar të aplikimit. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: The priority date is counted as the date the trademark registration application was filed.
Neni 28 Efektet e së drejtës së përparësisë E drejta e përparësisë do të ketë efektin që data e përparësisë do të llogaritet si data e paraqitjes së aplikacionit për regjistrim të markës tregtare. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: An applicant or legal successor may claim exhibition priority for a trademark if the goods or services were shown at a recognized exhibition and the Kosovo application is filed within 6 months of first exhibition.
Neni 29 E drejta e përparësisë nga ekspozita 1. Nëse aplikuesi për regjistrimin e markës tregtare ose trashëgimtari i tij ligjor, ka ekspozuar mallrat apo shërbimet e markës në një ekspozite të njohur zyrtarisht në Republikën e Kosovës, në ndonjë vend të jashtëm, apo në ndonjë shtet anëtar të Unionit të Parisit që është palë në Marrëveshjen për themelimin e Organizatës Botërore të Tregtisë, për të njëjtën markë me mallra GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 55 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE dhe shërbime, në rastin e paraqitjes së aplikacionit për regjistrim në Republikën e Kosovës për të njëjtën markë nën të cilën janë ekspozuar mallrat, ai mund të thirret në të drejtën e përparësisë së datës së ekspozimit të markës për të cilën aplikohet, me kusht që të aplikoj për regjistrim në Republikën e Kosovës brenda gjashtë (6) muajsh nga data e ekspozimit të parë. 2. Aplikuesi që thirret në të drejtën e përparësisë në ekspozitë duhet të dëshmoj në aplikacionin kombëtar për të njëjtën markë tregtare të dhënat përkatëse të ekspozitës së parë të mallrave ose shërbimit nën markën e aplikuar, datën, shtetin dhe emrin e ekspozitës, dhe jo më vonë se tre (3) muaj nga data e paraqitjes së aplikacionit në API, të paraqesë dëshmi për ekspozimin e mallrave ose shërbimeve nën shenjën e aplikuar dhe një dëshmi të lëshuar nga autoriteti kompetent për llojin, vendin, hapjen dhe datat e mbylljes së ekspozitës ,ditën e parë të ekspozimit të mallrave ose shërbimeve të cituara në kërkesë së bashku me një përkthim të një certifikate të tillë. 3. Nëse aplikanti nuk i dorëzon të gjitha dokumentet që kërkohen në paragrafin 2. të këtij neni e drejta e përparësisë së ekspozimit së kërkuar humbet. 4. E drejta e përparësisë së ekspozimit e fituar në një vend të tretë nuk vlen në afatin e përparësisë të përmendur në nenin 27 të këtij ligji KAPITULLI V PROCEDURA E REGJISTRIMIT - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: API must formally examine trademark applications and may reject or disregard applications if required deficiencies or fee issues are not corrected within the set time.
Neni 30 Ekzaminimi formal i aplikacionit 1. API shqyrton aplikacionet për regjistrimin e markës tregtare dhe gjate ekzaminimit vërteton nëse: 1.1. aplikacioni për regjistrimin e markës i përmbush kërkesat për njohjen e datës së aplikimit sipas nenit 25 të këtij ligji; 1.2. aplikacioni për regjistrimin e markës tregtare i përmbush kërkesat dhe kushtet sipas nenit 24 të këtij ligji; 1.3. është paguar taksa për aplikimin e regjistrimit të një marke tregtare. 2. Në rast se aplikimi për regjistrimin e markës tregtare nuk plotëson kërkesat e cekura në paragrafin 1. të këtij neni, zyra fton aplikuesin që t’i plotësojë mangësitë në aplikim brenda dy (2) muajve nga data e pranimit të ftesës nga Agjencia. 3. Me kërkesën e aplikuesit afati kohor i cekur në paragrafin 2. të këtij neni mund të zgjatet për më së shumti një (1) muaj të llogaritura nga data e kalimit të atij afati kohor. 4. Nëse mangësitë apo mos pagesat e përcaktuara në pajtim me nën-paragrafët 1.1. dhe 1.3. të paragrafit 1. të këtij neni, nuk evitohen në përputhje me kërkesën e API apo nëse nuk evitohen brenda afatit të caktuar, aplikimi për regjistrimin e markës tregtare nuk do merret në konsiderim. Nëse aplikuesi plotëson aplikacionin sipas kërkesës së API, atëherë API regjistron si datë të paraqitjes së aplikimit datën në të cilën plotësohen mangësitë. 5. API me vendim refuzon aplikimin nëse mangësitë e përcaktuara në përputhje me nën- paragrafët 1.2. apo 1.3. të paragrafit 1. të këtij neni nuk plotësohen në pajtim me ftesën e API apo nëse ato nuk evitohen brenda afatit të përcaktuar kohor. 6. API ekzaminon aplikimet për regjistrim të markave tregtare në formë kronologjike, përveç rasteve kur kërkohet ekzaminimi i parakohshëm i aplikimit nga pala. 7. Forma, procedurat dhe kushtet për ekzaminimin e parakohshëm rregullohen me akt nënligjor. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 56 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: This article says a trademark application is refused for goods or services that cannot be registered under Article 6. It also lets the office ask for a disclaimer for a non-distinctive element, and gives the applicant time to object, submit evidence, withdraw, narrow the list, or seek a short extension.
Neni 31 Ekzaminimi lidhur me bazat absolute të refuzimit 1. Kur marka tregtare sipas nenit 6 të këtij ligji nuk mund të regjistrohet për disa apo të gjitha mallrat apo shërbimet e mbuluara nga aplikimi për regjistrimin e markës tregtare aplikimi refuzohet për ato mallra apo shërbime. 2. Kur marka tregtare përmban një element që nuk është dallues dhe kur përfshirja e këtij elementi në dukje te markës tregtare mund të lindë dyshime në lidhje me fushën e mbrojtjes së saj, API mund të kërkojë, si kusht për regjistrimin e markës tregtare në fjalë, që aplikanti te deklaron se ai heq dorë nga çdo e drejtë ekskluzive për një element të tillë. Çdo mohim nga aplikanti apo nga API do të publikohet së bashku me aplikimin për regjistrimin ose me regjistrimin e markës tregtare, sipas rastit. 3. Aplikuesi ka të drejtë që brenda dy (2) muajve nga data e pranimit të njoftimit me shkrim për shkaqet e refuzimit për disa apo të gjitha mallrat apo shërbimet e kërkuara me aplikacion, të paraqes vërejtjet dhe të kërkojë plotësimin e aplikacioni dhe /ose të paraqesë dëshmi për fakte e reja që do të mund të ndikonin në vendimin përfundimtarë të zyrës për refuzimin e aplikimit për regjistrim. Aplikanti do të ketë gjithashtu të drejtën brenda të njëjtës periudhë kohore të tërheqë kërkesën e tij, ose të kufizojë listën e mallrave ose shërbimeve në masën që aplikimi do plotësoj kushtet për pranim nga zyra. 4. Ky afat kohor mund të zgjatet me kërkesën e aplikuesit, pas pagesës së tarifës e cila duhet të bëhet brenda afatit kohor të përmendur në paragrafin 3. të këtij neni, ky afat kohor mund të zgjatet për më së shumti prej dy (2) muajve të llogaritura nga data e kalimit të atij afati kohor. - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: A trademark registration application is published in the API bulletin if it meets the conditions and is not refused after review.
Neni 32 Publikimi i aplikimit 1. Nëse aplikimi për regjistrimin e markës tregtare i ka plotësuar kushtet dhe pas shqyrtimit nuk është refuzuar, publikohet në buletinin e API . 2. Të dhënat nga aplikacioni për regjistrimin e markës tregtare të cilat duhet të publikohen në buletinin e API-se përcaktohen me akt nënligjor Për regjistrimin e markës tregtare të nxjerrë nga Ministri. 3. Pas publikimit kur refuzohet aplikimi sipas nenit 30 dhe 31 të këtij ligji, vendimi përfundimtar mbi refuzimin e aplikimit për regjistrim publikohet në buletinin e API-se. - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: Third parties may file written objections to trademark registration before registration, and the applicant may reply within one month after receiving a copy.
Neni 33 Vërejtje nga palë të treta 1. Çdo person fizik ose juridik dhe çdo grup ose organ që përfaqëson prodhuesit, ofruesit e shërbimeve, tregtarët ose konsumatorët, para regjistrimit të markës tregtare, mund të paraqesin në API vërejtje me shkrim, duke arsyetuar sipas nenit 6 të këtij ligji, se marka tregtare nuk duhet të regjistrohet sipas detyrës zyrtare. Personat dhe grupet ose organet, sipas këtij paragrafi nuk do të jenë, palë në procedurat në API. 2. Vërejtjet e cekura në paragrafin 1, të këtij neni i komunikohen aplikuesit i cili mund të bëjë përgjigje brenda një (1) muaji nga data e pranimit të kopjes së vërejtjeve. 3. Procedurat në lidhje me vërejtje të palëve të treta rregullohen me akt nënligjor Për regjistrimin e markës tregtare të nxjerrë nga Ministri. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 57 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: Certain trademark owners and related authorized persons may oppose a trademark registration within 3 months of publication, and the opposition must be written and state reasons.
Neni 34 Kundërshtimi 1. Brenda afatit kohor prej tre (3) muajsh nga publikimi i aplikacionit për regjistrim të markës tregtare, pronari i markës tregtare të mëhershme, siç përmendet në nenin 7 paragrafi 2, dhe nenin 7, nën-paragrafët 3.1 dhe 3.2, të këtij ligji dhe personi i autorizuar sipas ligjit përkatës për të ushtruar të drejtat që rrjedhin nga një emërtim i i origjinës ose treguesi gjeografik, siç përmendet në nenin 7 nën-paragrafi 3.3 të këtij ligji ka të drejtë të paraqesë një kundërshtimi sipas nenit 7 paragrafi 2, nën-paragrafi 3.1, 3.2 dhe 3.3.të këtij ligji Një kundërshtim i tillë mund të paraqitet, edhe nga të licencuarit e autorizuar nga pronarët e markave tregtare të mëhershme në lidhje me nenin 7 paragrafi 1 dhe nën paragrafin 3.1 të këtij ligji . 2. Kundërshtimin e regjistrimit të markës tregtare gjithashtu mund të paraqitet, në varësi të kushteve të përcaktuara në paragrafin 1, të këtij neni në rast të publikimit të një regjistrimi të ndryshuar, në përputhje me nenin 38 paragrafi 2. të këtij ligji. 3. Kundërshtimi paraqitet me shkrim dhe specifikon arsyet mbi te cilat bazohet. Mënyra e paraqitjes së kundërshtimit dhe taksa përkatëse përcaktohet me akt nënligjor Për regjistrimin e markës tregtare të nxjerrë nga Ministri. 4. Nëse në datën e publikimit të aplikimi, marka e mëhershme për të cilën bazohet kundërshtimi, është në procedurë të revokimit apo anulimit, API ndalon procedurën e kundërshtimit deri në vendimin valid nga procedura e mëhershme e iniciuar për revokim të procedurës ose procedura për deklarim të pavlefshëm të markës tregtare të merr formë të prerë. 5. Palëve, pas kërkesës së përbashkët të tyre u lejohet që në periudhën prej dy (2) muajve llogaritur gjatë procedurës së kundërshtimit të bëjnë marrëveshje mirëkuptimi ndërmjet paraqitësit të kundërshtimit dhe aplikuesit. - 35 Verify source ↗
Neni 35
AI-assisted research summary: API reviews trademark objections for deadline, fee, and other required conditions; if they are met, the applicant gets a copy and 60 days to respond.
Neni 35 Procedura e shqyrtimit të kundërshtimit 1. API do të shqyrtojë nëse kundërshtimi është paraqitur brenda afatit të përcaktuar, nëse taksa e caktuar është paguar dhe nëse janë përmbushur kërkesat e tjera të përcaktuara sipas aktit nënligjor Për regjistrimin e markës tregtare të nxjerrë nga Ministri. 2. Nëse kërkesat e përcaktuara në paragrafin 1 të këtij neni nuk janë përmbushur, API me vendim do të refuzojë kundërshtimin. 3. Nëse plotësohen kërkesat e përcaktuara në paragrafin 1 të këtij neni, API i dërgon aplikuesit një kopje të kundërshtimit të paraqitur dhe e fton atë të paraqesë vërejtje në kundërshtim brenda gjashtëdhjetë (60) ditësh nga data e marrjes së ftesës. 4. Afati kohor i përmendur në paragrafin 3 të këtij neni nuk mund të zgjatet. Pas skadimit të këtij afati nuk do të jetë e mundur të paraqiten vërejtje shtesë, përfshirë dëshmi dhe dokumentacion shtesë për kundërshtimin. 5. Nëse aplikuesi nuk i dorëzon vërejtjet e tij për kundërshtimin brenda afatit të përcaktuar kohor aplikimi për regjistrimin e markës tregtare refuzohet sipas kërkesës së kundërshtimit. - 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: Kur aplikuesi e kërkon, pronari i markës së mëhershme tregtare që ka bërë kundërshtim duhet të provojë përdorimin e markës në Kosovë për mallrat ose shërbimet e regjistruara, për një periudhë pesëvjeçare para publikimit të kërkesës për regjistrim.
Neni 36 Dëshmia e përdorimit të markës së mëhershme tregtare 1. Nëse aplikuesi e kërkon, pronari i markës së mëhershme tregtare i cili ka paraqitur kundërshtim duhet të sigurojë dëshmi që gjatë pesë (5) vitesh para datës së publikimit të kërkesës për regjistrim, marka e mëhershme ka qenë në përdorim në Republikën e Kosovës për mallra apo shërbime për të cilat është regjistruar dhe të cilat i cekë si arsyetim për kundërshtimin e tij, ose GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 58 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE kur nuk ka arsye për mospërdorimin e markës së mëhershme tregtare me kusht që marka e mëhershme tregtare me atë datë ka qenë e regjistruar për jo më pak se për pese (5) vite. 2. Në mungesë të dëshmive që marka e mëhershme është përdorur kundërshtimi hidhet poshtë. 3. Nëse marka e mëhershme është përdorur për një pjesë të mallrave apo shërbimeve për të cilat është regjistruar, për nevojat e shqyrtimit të kundërshtimit, ajo konsiderohet e regjistruar vetëm për ato mallra apo shërbimeve. - 37 Verify source ↗
Neni 37
AI-assisted research summary: If the trademark applicant responds to an objection in time, API reviews the objection grounds. If the objection is unfounded, API rejects it and notifies both parties; if the mark cannot be registered for all applied goods or services, the application is refused only for those goods or services.
Neni 37 Shqyrtimi i kundërshtimit 1. Nëse aplikuesi për regjistrimin e markës dorëzon vërejtjet lidhur me kundërshtimin brenda afatit të caktuar API shqyrton arsyetimet e bazës së cekur në kundërshtim. 2. Nëse kundërshtimi vërtetohet që është i paarsyeshëm, API me vendim e refuzon atë. Vendimi për refuzim të kundërshtimit i dërgohet të dyja palëve, kundërshtuesit dhe aplikuesit, pasi të ketë marrë vendim të prerë dhe procedura për regjistrimin e markës tregtare për të cilën është aplikuar vazhdohet. 3. Nëse vërtetohet që marka nuk mund të regjistrohet për të gjithat mallrat apo shërbimet për të cilat është paraqitur aplikimi, aplikimi për regjistrim refuzohet vetëm për ato mallra dhe shërbime. Vendimi për refuzimin e aplikimit i dërgohet si kundërshtuesit ashtu edhe aplikuesit. - 38 Verify source ↗
Neni 38
AI-assisted research summary: The applicant may withdraw or narrow a trademark application, and the application may also be amended in limited cases.
Neni 38 Tërheqja, kufizimi dhe ndryshimi i aplikacionit 1. Aplikuesi mund të tërheqë në çdo kohë aplikacionin e tij për regjistrimin e një marke tregtare ose të kufizojë listën e mallrave ose shërbimeve të përfshira në aplikacion. Kur aplikacioni është publikuar, tërheqja ose kufizimi do të publikohet në buletinin e API. 2. Aplikacioni për regjistrimin e markës tregtare mund të ndryshohet në bazë të kërkesës së aplikuesit ose nga API sipas detyrës zyrtare si korrigjimi i emrit adresës, gabimet e dukshme teknike, me kusht që këto korrigjime nuk ndikojnë identitetin e markës tregtare ose zgjerojnë listën e mallrave apo shërbimeve. 3. Ndryshimet e përmendura në paragrafin 2 të këtij neni pas publikimit të aplikacionit, do të publikohen sipas ndryshimit. 4. Procedurat e tërheqjes, kufizimit dhe ndryshimit përcaktohen me akt nënligjor për regjistrimin e markës tregtare të nxjerrë nga Ministri.. - 39 Verify source ↗
Neni 39
AI-assisted research summary: Aplikuesi ose pronari mund ta ndajë një aplikacion për markë tregtare në dy ose më shumë aplikacione, duke paraqitur kërkesë dhe duke treguar mallrat ose shërbimet për secilin ndarje.
Neni 39 Ndarja e aplikimit 1. Aplikuesi apo pronari mund të ndajë një aplikacion për regjistrimin e një marke tregtare në dy ose më shumë aplikacione të veçanta duke paraqitur një kërkesë në API për ndarje të aplikacionit, duke cekur për secilën aplikacion ndarës mallrat ose shërbimet nga aplikacioni që është objekt i ndarjes. 2. Aplikimet e ndara ruajnë të drejtën e përparësisë nga aplikacioni i parë. 3. Kërkesa dhe procedura për ndarje do të bëhet sipas kushteve të përcaktuara me akt nënligjor dhe pasi të jetë paguar taksa përkatëse. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 59 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 40 Verify source ↗
Neni 40
AI-assisted research summary: The applicant must pay the trademark registration fee within 2 months after receiving the invitation, if the application meets the law’s requirements and no unresolved opposition remains.
Neni 40 Regjistrimi 1. Kur aplikimi për regjistrimin e markës tregtare i plotëson kërkesat e këtij ligji në veçanti kur baza sipas nenit 6 paragrafi 1. të këtij ligji nuk përbën pengesë për regjistrim dhe brenda afatit të përcaktuar në nenin 34 paragrafi 1. të këtij ligji nuk është paraqitur kundërshtim ndaj regjistrimit, apo kur kundërshtimi i paraqitur është refuzuar apo hedhur poshtë me vendim përfundimtar, API e fton aplikuesin që brenda dy (2) muajve nga data e pranimit të ftesës, të paguajë taksen e regjistrimit të markës tregtare për dhjetë (10) vite. 2. Nëse brenda afatit të përcaktuar në paragrafin 1. të këtij neni është paguar taksa e regjistrimit për dhjetë (10) vitet e para, marka tregtare regjistrohet dhe futet në regjistrin e markave tregtare 3. Pasi që marka tregtare është regjistruar dhe është futur në regjistrin e markave tregtare të dhënat për markën e regjistruar tregtare publikohen në buletinin e API. Të dhënat të cilat publikohen përcaktohen me akt nënligjor Për regjistrimin e markës tregtare të nxjerrë nga Ministri. - 41 Verify source ↗
Neni 41
AI-assisted research summary: The API must issue a certificate for a registered trademark when the trademark owner requests it, pays the issuance fee, and the trademark has been published.
Neni 41 Certifikata e markës tregtare 1. Me kërkesën e pronarit të markës tregtare dhe pagesës së taksës për lëshimin e certifikatës, API lëshon certifikatën për markën e regjistruar, pas publikimit të saj. 2. Të dhënat nga regjistrimi i markës tregtare të cilat shënohen në certifikatë dhe procedura për lëshim të certifikatës së markës tregtare, përcaktohen me akt nënligjor. - 42 Verify source ↗
Neni 42
AI-assisted research summary: A registered trademark may not be changed in the trademark register except to correct wording errors, including the owner’s name and address.
Neni 42 Ndryshimi i markës tregtare të regjistruar 1. Marka e regjistruar tregtare nuk mund të ndryshohet në regjistrin e markave tregtare përpos në rastet e korrigjimit të gabimeve në formulimin e fjalëve, përfshirë gabime në emrin dhe adresën e pronarit. 2. Publikimi i ndryshimit të regjistrimit duhet të përmbajë ndryshimet e kërkuara nga vet pala. 3. Palët e treta të cilëve ju cenohen të drejtat nga ndryshimi, mund të kundërshtojnë regjistrimin brenda tre (3) muajve nga data e publikimit. 4. Kërkesa për ndryshimin e markës tregtare të regjistruar parashtrohet sipas kushteve dhe mënyrës së përcaktuar me akt nënligjor për regjistrimin e markës tregtare te nxjerre nga Ministri. - 43 Verify source ↗
Neni 43
AI-assisted research summary: API must register eligible trademark changes in the register, publish them in its bulletin, and the registration request must follow conditions set by a ministerial sublegal act.
Neni 43 Regjistrimi i ndryshimeve në Regjistër 1. Me kërkesë të pronarit të markës tregtare dhe sipas detyrës zyrtare, API regjistron në Regjistër të gjitha ndryshimet e bëra pas regjistrimit të markës të cilat nuk ndikojnë në paraqitjen grafike, dukjen e markës, me kusht që në zyrë të jenë dorëzuar dëshmitë e duhura për të vërtetuar që ato ndryshime korrespondojnë me situatën reale dhe është paguar taksa përkatëse. 2. Ndryshimet e shënuara në Regjistrin e Markave Tregtare publikohen në buletinin e API. 3. Kërkesa për regjistrim të ndryshimeve paraqitet sipas kushteve të përcaktuara me akt nënligjor për regjistrimin e markës tregtare të nxjerrë nga Ministri. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 60 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 44 Verify source ↗
Neni 44
AI-assisted research summary: Aplikuesi ose pronari mund ta ndajë një aplikacion ose regjistrim të markës tregtare në dy ose më shumë, duke paraqitur kërkesë për ndarje dhe duke treguar mallrat ose shërbimet për secilën pjesë.
Neni 44 Ndarja e regjistrimit 1. Aplikuesi apo pronari mund të ndajë një aplikacion për regjistrimin e një marke tregtare apo një regjistrim në dy ose më shumë aplikacione të veçanta apo regjistrime duke paraqitur një kërkesë për ndarje të aplikacionit apo regjistrimit në API, duke cekur për secilën aplikacion apo regjistrim ndarës mallrat ose shërbimet nga aplikacioni që është objekt i ndarjes. 2. Aplikimet për ndarje ruajnë të drejtën e përparësisë nga aplikacioni i parë. 3. Kërkesa dhe procedura për ndarje të aplikacionit për regjistrim do të bëhet sipas kërkesave të përcaktuara me akt nënligjor të nxjerrë nga Ministri, dhe pasi të jetë paguar taksa përkatëse. KAPITULLI VI VLEFSHMËRIA DHE VAZHDIMI I REGJISTRIMIT TË MARKËS TREGTARE - 45 Verify source ↗
Neni 45
AI-assisted research summary: Trademark registrations last 10 years from the date the application is filed.
Neni 45 Vlefshmëria e regjistrimit Markat tregtare regjistrohen për një periudhë dhjetë (10) vjeçare nga data e paraqitjes së aplikacionit. Regjistrimi mund të vazhdohet në përputhje me nenin 46 të këtij ligji për periudha të tjera dhjetë (10) vjeçare. - 46 Verify source ↗
Neni 46
AI-assisted research summary: A trademark registration may be renewed on the owner’s request, or by an authorized person, if the renewal fee is paid.
Neni 46 Vazhdimi 1. Regjistrimi i markës tregtare vazhdohet me kërkesën e pronarit të markës tregtare ose të ndonjë personi të autorizuar në bazë të dispozitave ligjore apo kontratës, me kusht që taksa e vazhdimit të jetë paguar. 2. Kërkesa për vazhdim duhet të paraqitet në API brenda gjashtë (6) muajve para përfundimit të regjistrimit. Nëse brenda këtij afati nuk është aplikuar për vazhdimin e markës tregtare afati për paraqitje të kërkesës për vazhdim mund të zgjatet edhe për gjashtë (6) muaj, në këtë rast duhet të paguhen taksa të dyfishta. 3. Kur aplikacioni është paraqitur ose taksat e paguara janë vetëm për disa nga mallrat ose shërbimet për të cilat është regjistruar marka tregtare, regjistrimi i vazhdimit bëhet vetëm për ato mallra ose shërbime. 4. Vazhdimi do të hyjë në fuqi një ditë pas datës në të cilën skadon regjistrimi ekzistues. Vazhdimi do të regjistrohet në regjistrin e markës tregtare dhe do të publikohet në buletinin e API. 5. Nëse regjistrimi nuk vazhdohet, marka tregtare behet e pavlefshme. 6. Kërkesa për vazhdimin e regjistrimit të markës tregtare përcaktohet sipas kushteve dhe mënyrës së përcaktuar me akt nënligjor të nxjerrë nga Ministri. KAPITULLI VII NDËRPRERJA E EFEKTEVE TË MARKËS TREGTARE - 47 Verify source ↗
Neni 47
AI-assisted research summary: A trademark owner may waive the trademark for some or all registered goods and services by submitting a written declaration to API.
Neni 47 Heqja dorë 1. Nga marka tregtare mund të hiqet dorë për disa apo të gjitha mallrat dhe shërbimet për të cilat është regjistruar. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 61 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 2. Heqja dorë behet me deklarim me shkrim në API nga pronari ose përfaqësuesi i autorizuar i markës tregtare, regjistrohet në regjistrin e markës tregtare dhe do të publikohet në buletinin e API-se. 3. Heqja dorë regjistrohet vetëm me pajtim të pronarit të së drejtës së regjistruar për markë tregtare. Nëse licenca është regjistruar, heqja dorë nga marka do të regjistrohet në Regjistër vetëm nëse pronari i markës dëshmon se e ka informuar të licencuarin lidhur me qëllimin e tij për heqje dorë nga marka. 4. Në bazë të deklaratës mbi heqjen dorë nga marka ndërpritet vlefshmëria e markës nga data kur pronari ka paraqitur deklaratën e tillë 5. Procedura e heqjes dorë për regjistrimin e markës tregtare përcaktohet me akt nënligjor të nxjerrë nga Ministri. - 48 Verify source ↗
Neni 48
AI-assisted research summary: A trademark is revoked if it has not been genuinely used for 5 consecutive years without good reason, or if it has become a generic term, or if its use misleads the public.
Neni 48 Bazat për revokimin 1. Marka tregtare revokohet me paraqitjen e kërkesës për revokim në API, nëse: 1.1. brenda periudhës prej pesë (5) vitesh në vazhdimësi marka tregtare nuk është përdor në Republikën e Kosovës për mallrat apo shërbimet për të cilat është regjistruar dhe nuk ekzistojnë shkaqe të arsyeshme për mospërdorimin e saj; megjithatë, asnjë person nuk mund të kërkoj revokimin e të drejtave të pronarit mbi një markë tregtare nëse gjatë afatit kohor ndërmjet skadimit të afatit pesë (5) vjeçar dhe paraqitjes së kërkesës për revokim, ka filluar apo është vazhduar përdorimi i mirëfilltë i markës tregtare; 1.2 fillimi apo vazhdimi i përdorimit në periudhën tre (3) mujore e cila paraprin kërkesën për revokim dhe e cila ka filluar më herët se pas kalimit të afatit të pandërprerë pesë (5) vjeçar të mospërdorimit, nuk merret parasysh nëse përgatitjet për fillimin apo vazhdimin e përdorimit kanë filluar vetëm pasi që pronari është informuar se kërkesa për revokim mund të paraqitet; 1.3. si pasojë e mosveprimit të pronarit , marka tregtare e regjistruar është bërë emër i zakonshëm në tregtinë e një produkti ose shërbimi në lidhje me të cilin është regjistruar; 1.4. si rezultat i përdorimit të markës tregtare nga pronari ose me lejen e pronarit për mallrat apo shërbimet për të cilat është regjistruar, marka tregtare mund t’i vë në lajthitje publikun, lidhur me natyrën, llojin, cilësinë apo prejardhjen gjeografike të atyre mallrave apo shërbimeve; 2. Kur shkaqet për revokimin e të drejtave ekzistojnë vetëm për disa prej mallrave apo shërbimeve për të cilat është regjistruar marka tregtare, të drejtat e pronarit revokohen vetëm për ato mallra apo shërbime. 3. Kur marka tregtare revokohet, efektet e saj përfundojnë nga data e paraqitjes së kërkesës për revokim. - 49 Verify source ↗
Neni 49
AI-assisted research summary: A revocation request may be filed by an eligible natural or legal person, and it must be written, state the reasons specifically, and the relevant fee must be paid.
Neni 49 Kërkesa për revokim 1. Kërkesa për revokim mund t’i dorëzohet në API nga çdo person fizik apo juridik që mbron interesat e prodhuesve, furnizuesve të shërbimeve, tregtarëve apo konsumatorëve, që kanë të drejtë veprimi në emrin e tyre për të ngritur padi dhe për t’u paditur. 2. Kërkesa për revokim parashtrohet me shkrim dhe duhet të cekë në mënyrë specifike arsyet dhe të jetë paguar taksa përkatëse për revokim. Procedura e paraqitjes së kërkesës për revokim rregullohet me akt nënligjor për regjistrimin e markës tregtare te nxjerre nga Ministri. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 62 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 50 Verify source ↗
Neni 50
AI-assisted research summary: API reviews trademark revocation requests, sends the request to the trademark owner, and may revoke the registration if the owner does not respond in time or if the request is justified.
Neni 50 Procedura e revokimit 1. API shqyrton nëse kërkesa për revokim është paraqitur në pajtim nenit 49 paragrafi 2 të këtij ligji nëse është paguar taksa e përcaktuar për kërkesë për revokim dhe nëse kërkesa për revokim është paraqitur sipas aktit nënligjor. të nxjerrë nga Ministria. 2. Kur kërkesa për revokim sipas paragrafi 1, është paraqitur para skadimit të periudhës prej pesë (5) vitesh nga regjistrimi i markës tregtare për të cilën kërkohet revokimi. API refuzon kërkesën për revokim me vendim. 3. Nëse kërkesat e përcaktuara në paragrafin 1. të këtij neni plotësohen atëherë API i dërgon pronarit të markës tregtare një kopje të kërkesës për revokim ashtu dhe e fton atë që brenda dy (2) muajve nga data e pranimit të ftesës t’i paraqesë vërejtjet e tij mbi kërkesën e paraqitur për revokim. 4. Me kërkesë të pronarit të markës tregtare, e cila duhet të behët sipas afatit kohor të përcaktuar në paragrafin 3. të këtij neni në të cilën mund të zgjatet edhe për dy (2) muajve nga data e kalimit të atij afati kohor. 5. Nëse pronari i markës tregtare nuk i paraqet vërejtjet e tij ndaj kërkesës për revokim brenda afatit të përcaktuar kohor, atëherë regjistrimi i markës tregtare revokohet sipas kërkesës së paraqitur për revokim. Nëse API gjate procedurës se shqyrtimit konstaton se kërkesa për revokim është e justifikuar, të drejtat e pronarit të markës tregtare do të shfuqizohen. 6. Nëse API e sheh të nevojshme ajo mund të organizoj mbajtjen e seancave diskutimi. - 51 Verify source ↗
Neni 51
AI-assisted research summary: If the trademark owner objects in time, the API reviews the grounds for revocation and then either rejects the request or revokes the trademark only for the relevant goods or services.
Neni 51 Shqyrtimi i kërkesës për revokim 1. Nëse pronari i markës tregtare paraqet vërejtjet mbi kërkesën për revokim brenda afatit kohor të përcaktuar, API shqyrton arsyeshmërinë e shkaqeve të cekura . 2. Nëse gjatë shqyrtimit të i kërkesës për revokim konstatohet se kërkesa është e pabazuar, API e refuzon kërkesën me vendim. Vendimi për refuzimin e kërkesës i dërgohet të dyja palëve. 3. Nëse konstatohet se kërkesa për revokim është e bazuar lidhur me disa apo të gjitha mallrat apo shërbimet për të cilën është regjistruar marka tregtare, atëherë marka revokohet vetëm për ato mallra apo shërbime. Vendimi për revokimin e markës tregtare të regjistruar i dërgohet të dyja palëve. 4. Vendimi përfundimtar për revokimin e markës shënohet në Regjistër dhe publikohet në buletinin e API. - 52 Verify source ↗
Neni 52
AI-assisted research summary: Certain eligible persons may file a written request to declare a trademark invalid, and the request must state the reasons and include payment of the relevant fee.
Neni 52 Kërkesa për deklarimin e shfuqizimit të markës tregtare 1. Kërkesa për deklarimin e shfuqizimit mund t’i paraqitet API: 1.1. nga çdo person fizik apo juridik në zbatim të nenit 54 nën-paragrafi 1.1 të këtij ligji; 1.2. nga subjekti i interesuar në zbatim të nenit 54 nën-paragrafi 1.2 të këtij ligji; 1.3. nga subjektet e cekura në nenin 36 paragrafi 1. të këtij ligji, në zbatim të nenit 54 nën paragrafët 1.3. dhe 1.4. të këtij ligji; 1.4. nga pronarët e të drejtave të mëhershme sipas dispozitave të nenit 54 nën- paragrafët 1.5 dhe 1.6 të këtij ligji. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 63 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 2. Kërkesa për deklarimin e shfuqizimit parashtrohet me shkrim dhe duhet të cekë në mënyrë specifike arsyet në bazë të cilave kërkohet shfuqizimi i markës tregtare dhe të jetë paguar taksa përkatëse për shfuqizim. Procedura e paraqitjes së kërkesës për shfuqizim rregullohen me akt nënligjor. - 53 Verify source ↗
Neni 53
AI-assisted research summary: A trademark may be invalidated on request if it was registered unlawfully, filed in bad faith, conflicts with earlier trademark rights or other prior rights, or infringes a sign used in business activity in Kosovo.
Neni 53 Shkaqet për shfuqizimin e markës tregtare 1. Marka shfuqizohet me paraqitjen e kërkesës në API: 1.1. kur marka tregtare është regjistruar në kundërshtim me dispozitat e nenit 5 dhe 6 të këtij ligji; 1.2. kur aplikuesi me keqbesim ka bërë aplikimin për markën tregtare; 1.3. kur ekziston markë e mëhershme tregtare ashtu siç është përcaktuar në nenin 7 paragrafi 2. të këtij ligji dhe kur janë përmbushur kushtet e cekura në paragrafin 1. apo paragrafin 3. të nenit 7 të këtij ligji; 1.4. kur ekziston një markë tregtare siç është cekur në nenin 7 paragrafi 4. të këtij ligji dhe kur janë plotësuar kushtet e përcaktuara me atë paragraf; 1.5. kur përdorimi i një marke të tillë tregtare mund të jetë ndaluar në përputhje më një të drejtë të mëhershme, në veçanti në: 1.5.1. të drejte në emër; 1.5.2. të drejte të portretit personal; 1.5.3. të drejte të autorit; 1.5.4. të drejte të pronësisë industriale. 1.6. kur përdorimi i markës tregtare shkel të drejtat e një shenje të përdorur në veprimtaritë afariste në Republikën e Kosovës, nëse ajo shenjë është fituar më herët dhe i jep pronarit të saj të drejtën për ta ndaluar përdorimin e markës tjetër. 2. Kur marka tregtare është regjistruar në kundërshtim me dispozitat e nenit 6, paragrafi 1. Nën paragrafët 1.2. 1.3. dhe 1.4. të këtij ligji ajo mund të mos shfuqizohet nëse si pasojë e përdorimit të saj, ajo pas regjistrimit ka fituar një veçori dalluese lidhur me mallra apo shërbimet për të cilat është regjistruar. 3. Marka tregtare mund të mos shfuqizohet mbi bazat e një marke të mëhershme tregtare me reputacion apo një marke të mëhershme të mirënjohur tregtare nëse marka e mëhershme tregtare nuk është bërë e mirënjohur sipas nenit 7 paragrafi 2,nën-paragrafi 2.3. të këtij ligji apo nuk ka fituar reputacion sipas nenit 7 paragrafi 3. të këtij ligji deri në datën e të drejtës së përparësisë të markës së mëvonshme tregtare. 4. Kur pronari i njërës prej të drejtave të përmendura në nën-paragrafët 1.3, 1.4, 1.5. dhe 1.6. të paragrafit 1. të këtij neni, tashmë ka paraqitur kërkesën për shfuqizim të markës tregtare, nuk mundet të paraqesë kërkesë të re për shfuqizim të markës duke u bazuar në të drejtat e cekura në kërkesën. e mëhershme. 5. Kur shkaqet për deklarimin e shfuqizimit ekzistojnë lidhur me vetëm për disa nga mallrat apo shërbimet për të cilat marka tregtare është regjistruar, ajo markë tregtare shfuqizohet vetëm për ato mallra apo shërbime. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 64 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 6. Kur markë tregtare shfuqizohet për të gjitha apo disa nga mallrat apo shërbimet konsiderohet se me shfuqizimin e markës tregtare shuhen të gjitha efektet qe ka pasur që nga regjistrimi i saj. - 54 Verify source ↗
Neni 54
AI-assisted research summary: API reviews trademark invalidation requests, notifies the trademark owner if the request meets the stated requirements, and may extend the owner’s response deadline.
Neni 54 Procedura e deklarimit të shfuqizimit 1. API shqyrton nëse kërkesa për deklarimin e shfuqizimi është paraqitur në përputhje me nenin 52 të këtij ligji, nëse taksa e paraparë për kërkesën për deklarimin e shfuqizim është paguar dhe nëse kërkesa për deklarimin e shfuqizimit është paraqitur në bazë të akteve nënligjore. 2. Nëse kërkesat e përcaktuara në paragrafin 1 të këtij neni nuk janë përmbushur, API do të refuzojë kërkesën për një deklarim të shfuqizimi. 3. Nëse kërkesat e përcaktuara në paragrafin 1 të këtij neni janë përmbushur, API i dërgon një kopje të kërkesës për deklarim të shfuqizimit pronarit të markës tregtare dhe e fton atë të paraqesë vërejtët e tij brenda dy (2) muajve nga data e marrjes së ftesës. 4. Me kërkesë të pronarit të markës tregtare, afati kohor i cekur në paragrafin 3. të këtij neni mund të zgjatet për dy (2) muaj nga data e skadimit të atij afati kohor duke paguar tarifën përkatës sipas akteve nënligjore. 5. Nëse pronari i markës tregtare nuk i paraqet vërejtjet e tij mbi kërkesën për deklarimin e shfuqizimit brenda afatit të përcaktuar kohor, regjistrimi i markës tregtare shfuqizohet sipas kërkesës së parashtruar për deklarimin e shfuqizimit; API do të shqyrtojë kërkesën brenda kufijve të saj dhe nëse shqyrtimi i kërkesës për deklarim të shfuqizimit konstaton se marka tregtare nuk duhet të jetë regjistruar në lidhje me disa ose të gjitha mallrat ose shërbimet për të cilat është regjistruar, të drejtat e pronarit të markës tregtare do të deklarohen të pavlefshme në lidhje me ato mallra ose shërbime. Përndryshe, kërkesa për deklarim e shfuqizimit refuzohet. 6. Nëse API e sheh të nevojshme ajo mund të organizoj mbajtjen e seancave për diskutim për deklarim të shfuqizimit. - 55 Verify source ↗
Neni 55
AI-assisted research summary: The owner of an earlier trade mark must prove genuine use, or proper reasons for non-use, in invalidity proceedings based on that earlier mark.
Neni 55 Dëshmia e përdorimit të markës së mëhershme tregtare 1. Në procedurat për deklarim të shfuqizimit bazuar në një markë tregtare të regjistruar me një datë të mëhershme të regjistrimit ose një datë të mëhershme përparësie, nëse pronari i markës tregtare të mëvonshme kërkon deklarimin e shfuqizimit, pronari i markës tregtare të mëhershme duhet të sigurojë dëshmi që gjatë periudhës pesë (5) vjeçare para datës së kërkesës për shpalljen e pavlefshmërisë, marka tregtare e mëhershme është vënë në përdorim real, siç parashikohet në nenin 16 të këtij ligji, lidhur me mallrat ose shërbimet për të cilat është regjistruar e të cilat janë cituar si arsyetim për kërkesën për deklarim shfuqizim ose të vërtetoj se ka pas arsye të duhura për mos përdorim me kusht që marka e mëhershme tregtare deri në atë datë ka qenë e regjistruar për jo më pak se pesë (5) vjet. 2. Kur, në datën e paraqitjes ose datën e përparësisë së markës së mëvonshme tregtare, periudha pesë (5) vjeçare brenda së cilës marka tregtare e mëhershme ishte dashur të ishte përdorur, siç parashikohet në nenin 16 të këtij ligji, kishte skaduar, pronari të markës tregtare të mëhershme përveç dëshmisë së kërkuar në paragrafin 1 të këtij neni, duhet të sigurojnë dëshmi që marka tregtare është përdorur gjatë periudhës pesë (5) vjeçare, përpara datës së paraqitjes ose datës së përparësisë, ose që arsyet e duhura për mos përdorim kanë ekzistuar. 3. Në mungesë të dëshmive së përmendur në paragrafët 1 dhe 2 të këtij neni, kërkesa për deklarimin e pavlefshmërisë në bazë të një marke tregtare të mëhershme do të refuzohet. 4. Nëse marka e mëhershme tregtare është përdorur vetëm për një pjesë të mallrave apo shërbimeve për të cilat është regjistruar, atëherë shqyrtimi kërkesës për deklarimin e shfuqizimit, bëhet vetëm për atë pjesë të mallrave apo shërbimeve. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 65 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 56 Verify source ↗
Neni 56
AI-assisted research summary: API reviews trademark invalidation objections, may invite additional evidence within 60 days, and then decides whether to reject the request or declare the trademark invalid for the relevant goods or services.
Neni 56 Shqyrtimi i kërkesës së vërejtjeve për deklarimin e shfuqizimit 1. Nëse pronari i markës tregtare paraqet vërejtjet e tij mbi kërkesën për deklarimin e shfuqizimit brenda afatit të caktuar, API bazuar në kërkesën do të shqyrtojë arsyetimin për deklarimin e shfuqizimit 2. API mund t’i ftojë palët të paraqesin prova shtesë, dokumente dhe vërejtje brenda gjashtëdhjetë (60) ditësh nga data e marrjes së ftesës. Nëse palët nuk i përgjigjen ftesës së API-së në afatin e caktuar, API merr vendim mbi bazën e fakteve të përfshira në kërkesën për deklarimin e shfuqizimit dhe në vërejtjet për këtë kërkesë. 3. Nëse shqyrtimi i kërkesës vërteton se kërkesa për shpalljen e shfuqizimit është pa bazë ligjore, API vendos që të refuzojë kërkesën për një deklarim të shfuqizimit. Vendimi që refuzon kërkesën për një deklarim të shfuqizimit ju dërgohet të dy palëve. 4. Nëse shqyrtimi i kërkesës vërteton se marka tregtare nuk mund të regjistrohet për disa ose të gjitha mallrat ose shërbimet për të cilat marka tregtare është regjistruar, marka tregtare shpallet e pavlefshme në lidhje me ato mallra ose shërbime. Vendimi që deklaron të pavlefshëm markën tregtare u dërgohet të dy palëve. 5. Vendimi mbi shfuqizimin e markës tregtare për të gjithë ose disa nga mallrat ose shërbimet do të regjistrohet në Regjistrin e Markës Tregtare dhe do të publikohet në buletinin zyrtar të API- së pasi qe vendimi të merr i formën e prerë. - 57 Verify source ↗
Neni 57
AI-assisted research summary: An applicant or trademark owner may request restoration of trademark rights after missing a deadline, if the stated conditions are met.
Neni 57 Rivendosja e të drejtave 1. Nëse aplikuesi ose pronari i markës nuk ka vepruar brenda afatit kohor, të përcaktuar me këtë ligj ose akt nënligjor, në lidhje me përmbushjen e obligimeve në afat ndaj Agjencisë, rezultat i së cilës është humbja e të drejtës së fituar përmes aplikacionit për markë ose markës, mund të paraqes kërkesë për rivendosjen e së drejtës për njohjen e markës. 2. Agjencia aprovon kërkesën për rivendosjen e së drejtës për njohjen e markës me vendim, me kusht që aplikuesi: 2.1. të paraqet kërkesën për rivendosje e të drejtës dhe të paguaj tarifën e caktuar; 2.2. të tregojë bazat në të cilën bazohet kërkesa dhe vendos faktet në të cilat mbështet ajo; 2.3. kompleton veprimet e lëna jashtë brenda afatit të caktuar kohor. 3. Kërkesa për rivendosjen e të drejtave mund të dorëzohet brenda tre (3) muajve, duke llogaritur prej datës kur pushon së ekzistuari arsyeja e mos përmbushjes, dhe nëse aplikuesi është vënë në dijeni për këtë mos përmbushje në afat të mëvonshëm, llogaritja bëhet prej ditës kur ka marrë njohuri për këtë. 4. Kërkesa sipas paragrafit 1. të këtij neni nuk dorëzohet pas skadimit të një (1) viti nga data e dështimit për të përmbushur afatit kohor. 5. Para vendimit të refuzimit të plotë ose të pjesërishëm, Agjencia duhet të njoftoj paraqitësin e kërkesës për rivendosjen e të drejtave për arsyet për të cilat do të refuzoj kërkesën tërësisht ose pjesërisht, dhe e njofton paraqitësin të deklarohet lidhur me njoftimin në afat prej dy (2) muajve nga data e marrjes së njoftimit. 6. Kërkesa për rivendosjen e të drejtave nuk mund te dorëzohet në rast të mos përmbushjes së GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 66 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE veprimeve të mëposhtme: 6.1. paraqitjen e kërkesës për vazhdimin e afatit dhe 6.2. pagesën e taksës administrative dhe pagesën e taksës për mirëmbajtjen e markës. KAPITULLI VIII MARKA TREGTARE KOLEKTIVE DHE CERTIFIKUESE - 58 Verify source ↗
Neni 58
AI-assisted research summary: Associations of producers, service providers, or traders may apply to register collective trademarks if they are registered under the applicable law and may sign contracts or take other legal acts in their own name.
Neni 58 Marka tregtare kolektive Për regjistrim të markave kolektive mund të aplikojnë shoqatat e prodhuesve, furnizuesve të shërbimeve apo tregtarëve të regjistruara sipas legjislacionit në fuqi dhe që kanë të drejtë që në emrin e tyre të nënshkruajnë kontrata apo të ndërmarrin veprime të tjera ligjore. - 59 Verify source ↗
Neni 59
AI-assisted research summary: Some persons may apply for a certification mark if they are not running a business that supplies goods or services requiring certification. The owner of a certification trademark has the right to authorize and supervise its use under the mark’s usage rules.
Neni 59 Markë certifikuese Çdo person fizik ose juridik, duke përfshirë institucione, autoritete dhe organe të të tjera publike, mund të aplikojë për markë certifikuese me kusht që personi i tillë të mos ushtrojë një biznes që përfshin furnizimin e mallrave ose shërbimeve për të cilat kërkohet certifikimi. Pronari i një marke tregtare certifikuese ka të drejtë të autorizojë dhe mbikëqyrë përdorimin e markës tregtare nga subjektet që kanë autorizimin për të përdorur një markë certifikuese, në përputhje me rregulloren e përdorimit te markës certifikuese. - 60 Verify source ↗
Neni 60
AI-assisted research summary: Special rules apply to collective and certification marks, including an exception allowing certain geographic-origin signs to be registered.
Neni 60 Dispozita të veçanta për markën kolektive dhe certifikuese 1. Në përjashtim nga neni 6 nën-paragrafi 1.3 të këtij ligji, shenjat apo indikacionet që mund të shërbejnë, në tregti, për të emërtuar prejardhjen gjeografike të mallrave apo shërbimeve mund të regjistrohen si marka kolektive apo certifikuese. 2. E drejta e një markë kolektive apo certifikuese nuk i jep të drejtë pronarit që ta ndalojë një palë të tretë që në veprimtaritë afariste të përdorë shenja apo indikacione të tilla, me kusht që ai i përdor ato në pajtim me praktikat e ndershme industriale apo tregtare, sidomos ndaj palës së tretë që ka të drejtën ta përdorë treguesi gjeografik. 3. Kërkesat e përcaktuara në nenin 16 të këtij ligji do të përmbushen, kur përdorimi i një marke kolektive ose certifikuese, në përputhje me nenin 16 të këtij ligji, bëhet nga çdo person që ka autoritetin ta përdorë atë. - 60 Verify source ↗
Neni 60
AI-assisted research summary: Signs or indications that identify the geographic origin of goods or services may be registered as collective or certification marks, with an exception from Article 6(1.3).
Neni 60 Dispozita të veçanta për markën kolektive dhe certifikuese 1. Në përjashtim nga neni 6 nën-paragrafi 1.3 të këtij ligji, shenjat apo indikacionet që mund të shërbejnë, në tregti, për të emërtuar prejardhjen gjeografike të mallrave apo shërbimeve mund të regjistrohen si marka kolektive apo certifikuese. 2. E drejta e një markë kolektive apo certifikuese nuk i jep të drejtë pronarit që ta ndalojë një palë të tretë që në veprimtaritë afariste të përdorë shenja apo indikacione të tilla, me kusht që ai i përdor ato në pajtim me praktikat e ndershme industriale apo tregtare, sidomos ndaj palës së tretë që ka të drejtën ta përdorë treguesi gjeografik. 3. Kërkesat e përcaktuara në nenin 16 të këtij ligji do të përmbushen, kur përdorimi i një marke kolektive ose certifikuese, në përputhje me nenin 16 të këtij ligji, bëhet nga çdo person që ka autoritetin ta përdorë atë. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 67 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 61 Verify source ↗
Neni 61
AI-assisted research summary: An applicant for a collective or certification mark must submit agreements explaining how the mark will be used.
Neni 61 Marrëveshja dhe dokumentet tjera që rregullojnë përdorimin e markës kolektive ose certifikuese 1. Aplikuesi për një markë kolektive ose certifikuese, së bashku me kërkesën për regjistrimin e një marke tregtare kolektive ose certifikuese, duhet t’i paraqesë API-së marrëveshje që specifikojnë përdorimin e saj. 2. Rregullorja që specifikon përdorimin e markës kolektive duhet të theksojë në mënyrë të qartë personat e autorizuar për përdorimin e markës, kushtet e anëtarësisë në shoqatë dhe nëse ekzistojnë kushtet e përdorimit të markës, sanksionet që pasojnë në rast të keqpërdorimit të markës kolektive apo certifikuese apo sanksionet në rast të shkeljes së rregullave. 3. Rregullorja që përcakton përdorimin e markës certifikuese specifikon personat e autorizuar për përdorim të markës, karakteristikat për të qenë një markë e certifikuar, mbikëqyrjen përdorimin e të markës, taksave që duhet të paguhen lidhur me përdorimin dhe procedurat për zgjedhjen e mosmarrëveshjeve. Këto rregullore përcaktojnë gjithashtu kushtet e përdorimit të markës, përfshirë edhe sanksionet. 4. Me anë të Rregullores përcaktohet përdorimi i markës sipas nenit 61 paragrafi 2 i këtij ligji i cili duhet të autorizojë cilindo person, mallrat apo shërbimet e të cilit e kanë prejardhjen e tyre në zonën gjeografike, në mënyrë që të bëhen anëtarë të subjektit e cila është pronare e markës. - 62 Verify source ↗
Neni 62
AI-assisted research summary: Applications to register a collective or certification trademark must be refused in the situations listed here, including non-compliance with certain provisions, conflict with public order or morality, and likely public deception.
Neni 62 Refuzimi i aplikimit 1. Përveç arsyeve për refuzimin e aplikimit për regjistrimin e markës tregtare të përcaktuar në nenin 6, kur është e nevojshme me përjashtim të nën paragrafit 1.3 të nenit 6 të këtij ligji lidhur me shenjat ose indikacionet që mund të shërbejnë në tregti për tu caktuar prejardhja gjeografike e mallrave ose shërbimeve dhe neni 34 paragrafi 1 i këtij ligji, aplikimi për regjistrimin e markës kolektive ose certifikuese refuzohet kur nuk respektohen dispozitat e neneve 58, 59 ose 61 të këtij ligji, ose kur rregulloret në përdorim të tyre janë kundërshtim me rendin publik dhe parimet e moralit. 2. Aplikimi për regjistrimin e markës kolektive apo certifikuese po ashtu refuzohet nëse ka gjasa që publiku të vihet ne lajthitje lidhur me karakterin apo rëndësinë e markës, veçanërisht nëse duket si lloj marke tjetër dhe jo si marke kolektive apo certifikuese 3. Aplikimi nuk refuzohet nëse aplikuesi plotëson kushtet sipas paragrafit 1. dhe 2. të këtij neni si rezultat i ndryshimit të rregullores që specifikon përdorimin e markës. - 63 Verify source ↗
Neni 63
AI-assisted research summary: Certain persons, legal entities, groups, or bodies may submit written objections to the API against collective or certification mark applications on specified refusal grounds.
Neni 63 Vërejtje nga palë të treta lidhur me markat kolektive apo certifikuese Çdo person fizik ose juridik dhe çdo grup ose organ i përmendur në nenin 33 paragrafi 1 të këtij ligji mund t’i paraqesë API-së vërejtje me shkrim bazuar në shkaqet e veçanta mbi të cilat kërkesa për një markë kolektive ose markë certifikuese duhet të refuzohet në bazë të nenit 62 paragrafët 1 dhe 2 të këtij ligji. - 64 Verify source ↗
Neni 64
AI-assisted research summary: The owner of a collective or certification mark must submit any change to the mark-use regulations to API.
Neni 64 Ndryshimet në rregulloret që rregullojnë përdorimin markës kolektive ose certifikuese 1. Pronari i një marke kolektive ose certifikuese duhet t’i paraqesë API-së çdo ndryshim ne rregullore që rregullon përdorimin e markës 2. Ndryshimet në rregulloret që rregullojnë përdorimin regjistrohen në Regjistër, përveç nëse rregulloret e ndryshuara nuk plotësojnë kërkesat e nenit 61 të këtij ligji ose përfshijnë një nga arsyet e refuzimit të përmendura në nenin 62 të këtij ligji. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 68 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 3. Ndryshimet në rregulloret që rregullojnë përdorimin hyjnë në fuqi vetëm nga data e hyrjes së regjistrimit së atyre ndryshimeve në regjistër. 4. Ndryshimet në rregulloret që rregullojnë përdorimin kanë ndikim ndaj palëve të treta vetëm nga data e shënimit të ndryshimit në Regjistrin e Markave Tregtare 5. - 63 Verify source ↗
Neni 63
AI-assisted research summary: This article applies to amended regulations that regulate use.
Neni 63 i këtij ligji do të zbatohet për rregulloret e ndryshuara që rregullojnë përdorimin. - 65 Verify source ↗
Neni 65
AI-assisted research summary: Ky nen zgjeron disa të drejta te personat e autorizuar për marka kolektive ose certifikuese dhe i jep pronarit të markës certifikuese të drejtë të veprojë kundër shkeljeve.
Neni 65 Personat që kanë të drejtë të ndërmarrin veprime kundër shkeljeve 1. Dispozitat e nenit 21 të këtij ligji lidhur me të drejtat e personave të pajisur me licencë zbatohen edhe për personat që janë të autorizuar të përdorin markën kolektive apo certifikuese. 2. Vetëm pronari i një marke certifikuese ose i autorizuari prej tij për këtë qëllim, ka të drejtë të ndërmarrë një veprim ndaj shkeljes. 3. Pronari i një marke kolektive ose certifikuese i ka të drejtë të kërkojë kompensim të dëmit në emër të personave që kanë autorizim të përdorin markën kur ata persona kanë pësuar dëme si rezultat të përdorimit të paautorizuar të markës. - 66 Verify source ↗
Neni 66
AI-assisted research summary: The owner of a collective or certification mark can lose the mark’s rights if the owner does not take reasonable steps to stop incompatible use, if authorized use misleads the public, or if the use rules are changed in the register contrary to the article.
Neni 66 Shkaqet shtesë për revokim 1. Përveç shkaqeve për revokim të parashikuar në nenin 48 paragrafi 1 të këtij ligji, të drejtat e pronarit të një marke kolektive ose certifikuese revokohen me paraqitjen e kërkesë të API, nëse: 1.1. pronari nuk ndërmerr hapa të arsyeshëm për të parandaluar që marka të përdoret në një mënyrë të papajtueshme me kushtet e përdorimit të përcaktuara në rregulloret që rregullojnë përdorimin, duke përfshirë çdo ndryshim të cekur në Regjistër; 1.2. mënyra me të cilën marka është përdorur nga persona të autorizuar ka bërë që ajo të bëhet përgjegjëse për vënien në lajthitje publikun në mënyrën e cekur në nenin 62 paragrafi 2 të këtij ligji; 1.3. një ndryshim në rregulloret që e rregullojnë përdorimin e markës është cekur në regjistër në kundërshtim me nenin 62 paragrafi 2, të këtij ligji përveç nëse pronari i markës ka ndryshuar më vone rregulloret që rregullojnë përdorimin dhe ky ndryshim përputhet me kërkesat e këtij neni. - 67 Verify source ↗
Neni 67
AI-assisted research summary: A collective mark registered against article 62 may be declared invalid, unless the owner changes the rules governing use to meet article 62.
Neni 67 Bazat shtesë për shfuqizim Përveç shkaqeve të shfuqizimit të parashikuara në nenin 53, të këtij ligji, marka kolektive e cila është regjistruar në kundërshtim me nenin 62 të këtij ligji, do të shpallet e shfuqizuar, përveç nëse pronari i markës, duke ndryshuar rregulloret që rregullojnë përdorimin, janë në përputhshmëri me kërkesat e nenit 62 të këtij ligji. KAPITULLI XI PROCEDURAT TJERA QË DUHET TË ZBATOHEN NË API - 68 Verify source ↗
Neni 68
AI-assisted research summary: A party may appeal an API decision within 30 days, the Appeals Commission must decide and inform the party, and a court action against the commission’s decision may be filed within 30 days.
Neni 68 Shqyrtimi i vendimeve të marra nga API 1. Kundër vendimeve të API i lejohet palës të parashtroj ankesë brenda afatit prej tridhjetë (30) ditësh nga dita e pranimit të vendimit. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 69 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 2. Ankesa i drejtohet Komisionit të Ankesave i cili është i detyruar të vendosë dhe informojë palën. 3. Komisioni i Ankesave për rishikimin e vendimeve të API krijohet me vendim të Ministrit. 4. Kundër vendimit të komisionit mund të parashtrohet padi në Gjykatën kompetente në afat prej tridhjetë (30) ditësh. 5. Procedura dhe puna e Komisionit të Ankesave rregullohet me akt nënligjor te nxjerrë nga Ministri - 69 Verify source ↗
Neni 69
AI-assisted research summary: For procedures regulated by this law, fees are paid according to subordinate acts.
Neni 69 Taksat Për procedurat e rregulluara me këtë ligj taksat paguhen në përputhje me aktet nënligjore. - 70 Verify source ↗
Neni 70
AI-assisted research summary: If this law has no specific provisions, API must apply the relevant General Administrative Procedure law.
Neni 70 Dispozita të tjera që duhet të zbatohen në procedurë para API Në mungesë të dispozitave të përcaktuara më këtë ligj, API do të zbatojë dispozitat e ligjit përkatës për Procedurën e Përgjithshme Administrative. - 71 Verify source ↗
Neni 71
AI-assisted research summary: API must maintain the trade mark registers, keep one register public, and provide copies or extracts on written request after fees are paid.
Neni 71 Regjistrat 1. API do të mbajë, mirëmbajë dhe udhëheq Regjistrin e Markave tregtare dhe Regjistrin e përfaqësuesve të Markave Tregtare. 2. Përmbajtja dhe mënyra e mbajtjes, mirëmbajtjes dhe udhëheqjes së regjistrave nga paragrafi 1 i këtij neni përcaktohen në akte nënligjore. 3. Regjistri i Markave Tregtare nga paragrafi 1 i këtij neni do të jetë publik dhe mund të mbahet në formën e bazës së të dhënave elektronike, me akt nënligjor përcaktohen kërkesat dhe specifikimet teknike për të krijuar një regjistër elektronik në API. 4. Me një kërkesë me shkrim të një personi të interesuar, API lëshon kopjet e shënimeve ose ekstrakte nga regjistri pas pagimit të taksave. - 72 Verify source ↗
Neni 72
AI-assisted research summary: API must keep physical copies, an electronic database, and details supplied by applicants or other parties, in line with this law and subordinate acts.
Neni 72 Mbrojtja e të dhënave 1. Përveç detyrimit për të mbajtur Regjistrin API mban kopjet fizike, bazën e të dhënave elektronike dhe të gjitha detajet e dhëna nga aplikantet ose ndonjë palë tjetër në procedurë në përputhje me këtë ligj ose me akt nënligjor e miratuara në bazë të tij. 2. Baza e të dhënave mund të përfshijë të dhëna personale, pos atyre të përfshira në Regjistër, Mbledhja, ruajtja dhe përpunimi i këtyre të dhënave do të shërbejnë për qëllimet si në vijim: 2.1. administrimin e aplikacioneve dhe regjistrimeve siç përshkruhet në këtë ligj dhe në akte nënligjore të miratuara në bazë të tij; 2.2. hyrjen në informacionin e nevojshëm për kryerjen e procedurave përkatëse më lehtë dhe me efikasitet; 2.3. komunikimi me aplikantët dhe palët e tjera në proces; 2.4. hartimi i raporteve dhe statistikave që i mundësojnë API-së dhe të përmirësojë funksionimin e sistemit. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 70 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 3. Përpunimi i të gjitha të dhënave personale të kryera në Republikën e Kosovës në kuadër të këtij ligji dhe akteve nënligjore i nënshtrohen legjislacionit përkatës Për mbrojtjen e të dhënave personale. - 73 Verify source ↗
Neni 73
AI-assisted research summary: An applicant or trademark owner may ask API to continue proceedings after missing a deadline if the missed act is completed and the fee is paid.
Neni 73 Vazhdimi i procedurave 1. Nëse aplikuesi për regjistrim të markës tregtare ose pronari i një marke tregtare nuk ka përmbushur një afat kohor për një akt në një procedurë para API, dhe ky dështim ka pasojën e drejtpërdrejtë të shkaktimit të humbjes së të drejtave të dhëna nga aplikacionin për markë tregtare ose markën tregtare, ai mund të paraqesë një kërkesë për vazhdimin e procedurave në lidhje me aplikacionin ose markën tregtare. API lejon vazhdimin e procedurave, me kusht që aplikanti: 1.1. kryen të gjitha veprimet e lëshuara brenda afatit të përcaktuar, referuar në paragrafin 2 të këtij neni, dhe 1.2. paguan taksën. 2. Kërkesa për vazhdimin e procedurës mund të paraqitet brenda dy (2) muajve nga skadimi i afatit të përmendur në paragrafin 1 të këtij neni. 3. Nëse veprimet e kërkuara nuk janë kryer brenda afatit të përmendur në paragrafin 2 të këtij neni, ose nëse taksa administrative nuk është paguar, një kërkesë për vazhdimin e procedurës do të konsiderohet se nuk është paraqitur. 4. Paragrafi 1 i këtij neni nuk zbatohet për afatin kohor të cekur në: 4.1. paragrafi 2 i këtij neni; 4.2. neni 27 dhe neni 29 të këtij ligji; 4.3. neni 46 të këtij ligji; 4.4. neni 57 paragrafi 2 të këtij ligji; 4.5. për të gjitha veprimet në procedurat para API që përfshijnë disa palë. 5. Nëse API aprovon kërkesën, pasojat e mos arritjes së afatit kohor do të konsiderohet se nuk kanë ndodhur. KAPITULLI XII MBROJTJA CIVILE JURIDIKE - 74 Verify source ↗
Neni 74
AI-assisted research summary: The trademark owner, an authorized person, or a licensee may request protection of the rights under this law.
Neni 74 Subjektet që kanë të drejtë të kërkojnë mbrojtjen e të drejtave Mbrojtja e të drejtave sipas këtij ligji mund të kërkohet nga pronari i markës tregtare, ose nga personi i autorizuar si dhe nga një i licencuar. - 75 Verify source ↗
Neni 75
AI-assisted research summary: Pronari i markës tregtare mund të padisë shkelësit dhe të kërkojë masa ndalimi, tërheqjeje, sekuestrimi dhe shkatërrimi; gjykata mund të vendosë edhe gjobë dhe, në disa raste, kompensim financiar.
Neni 75 Procedura për konstatimin dhe ndalimin e shkeljes 1. Pronari i markës tregtare mund të parashtron padi kundër çdo personi që ka shkelur markën tregtare duke kryer, pa autorizim, ndonjë nga veprimet e përmendura në nenin 9, 10 ose 12 paragrafi 1 të këtij ligji, duke kërkuar: GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 71 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 1.1. konstatimin e shkeljes së të drejtave të markës; 1.2. distancimi nga veprimi i shkeljes, ndalimi i shkeljes së të drejtave dhe ndalimi i vazhdimit të shkeljeve të tilla dhe të ngjashme të të drejtave në të ardhmen. 2. Së bashku me padinë për veprimet e përcaktuara në nën paragrafin 1. dhe 1.2 të këtij neni pronari i një marke tregtare mund të kërkojë masa përkatëse, si vijon: 2.1. tërheqja nga kanalet e tregtisë ose sekuestrimi i mallrave që kanë konstatuar se cenojnë të drejtën e tij dhe në raste të përshtatshme, materialet që janë përdorur për krijimin ose prodhimin e atyre mallrave; 2.2. heqjen e markës së shkelur, ose kur kjo nuk është e mundur, heqja përfundimtare e mallrave që mbajnë markën e shkelur nga kanalet e tregtisë, dhe 2.3. shkatërrimi i atyre mallrave. 3. Gjykata në shqyrtimin e kërkesës për masat të mësipërme, do të marrë parasysh nevojën për proporcionalitet midis seriozitetit të shkeljes dhe mjeteve juridike të ndërmarra, si dhe interesave të palëve të treta. Gjykata urdhëron ekzekutimin e këtyre masave në dëm të shkelësit të markës tregtare, përveç nëse ekzistojnë arsye të veçanta për moszbatimin e tillë. 4. Me qëllim të ndaljes së vazhdimit të shkeljes së markës tregtare, gjykata mund të dënojë shkelësin më gjobë, për çdo shkelje, në shumën prej pesë mijë (5,000) deri në dhjetë mijë (10,000) euro, në favor të pronarit. Të njëjtin veprim e merr gjykata edhe në rastet kur vendimi është në proces të zbatimit. 5. Pronari i markës tregtare gjithashtu mund të paraqesë një kërkesë, sipas paragrafit 1 dhe 2 të këtij neni, kundër çdo ndërmjetësi, shërbimet e të cilit përdoren nga një palë e tretë për të shkelur të drejtat e tij. 6. Në rastet përkatëse dhe me kërkesën e personit që mund t’i nënshtrohet masave të parashikuara në paragrafin 1 dhe 2 të këtij neni, gjykata mund të urdhërojë që ti bëhet kompensimi financiar palës së dëmtuar në vend që të zbatojë masat e parashikuara në paragrafin 1 dhe 2 të këtij neni, nëse ai person ka vepruar nga pakujdesia, dhe nëse ekzekutimi i masave në fjalë do t’i shkaktonte atij dëmin jo proporcional dhe nëse kompensimi financiar ndaj palës së dëmtuar paraqitet në mënyrë të arsyeshme të kënaqshme. - 76 Verify source ↗
Neni 76
AI-assisted research summary: Gjykata mund të urdhërojë pagesën e dëmeve për shkelje të markës tregtare dhe, në disa raste, mund të llogarisë kompensimin në mënyrë të thjeshtuar ose të kërkojë kthimin e fitimeve.
Neni 76 Kërkesa për kompensimin e dëmeve 1. Gjykata, me kërkesën e palës së dëmtuar, urdhëron shkelësin i cili me dashje ose nga pakujdesia se është i angazhuar në një veprimtari shkelëse të përmendur në nenin 9,10 dhe 12 të këtij ligji, të paguajë pronarit të së drejtës dëmet e përkatëse të pësuar prej tij/saj si rezultat i shkeljes. 2. Për të llogaritur kompensimin, gjykata merr parasysh, ndër të tjera, pasojat negative ekonomike, duke përfshirë fitimet e humbura, të cilat i pësoi i dëmtuari, çdo fitim të padrejtë të bërë nga shkelësi dhe në raste përkatëse, dëmin moral të shkaktuar pronarit të së drejtës nga shkelja. 3. Si një alternativë e paragrafit 2 të këtij neni, në raste të përshtatshme, kompensimi i dëmit mund të llogaritet në bazë të sasisë ose të tarifës paushallë të barasvlershëm me kompensimin të cilat do t’i ishte dashur që shkelësi ti kompensonte, nëse ai do të kishte kërkuar autorizimin për përdorim nga pronari. 4. Kur shkelësi nuk ka ditur apo nuk ka mund të dijë se kryen veprimtari shkelëse, gjykata mund GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 72 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE të urdhërojë ose rimarrjen e fitimeve që përfitoi shkelësi nga shfrytëzimi i paautorizuar i markës tregtare, sipas rregullave të përgjithshme për pasurimin e pabazuar ose pagesën e dëmeve, të cilat mund të paracaktohen. 5. Kërkesat sipas neneve 75 dhe 76 të këtij ligji mund të paraqiten brenda tre (3) vjetëve nga data kur paditësi mësoi për shkeljen dhe shkelësin, dhe jo më vonë se pesë (5) vjet nga data e shkeljes ose data e shkeljes së fundit që ka ndodhur në rastet kur shkelja bëhet vazhdimisht. 6. Procedimet nga paragrafi 5 i këtij neni janë urgjente. Në rastin e procedurave në pritje, në bazë të nenit 49 ose 52 të këtij ligji, në lidhje me revokimin ose shfuqizimit e markës tregtare të shkelur, gjykata, duke marrë parasysh rrethanat e çështjes, mund të vendosë ose shtyrjen e procedurës deri në marrjen e një vendimi përfundimtar të marra për revokimin ose shfuqizimit e markës tregtare, ose vazhdimin e procedurës. 7. Gjatë procedurës, në lidhje me shkeljet e të drejtave të markës tregtare, sipas rastit, do të zbatohen dispozitat e Ligjit përkatës për procedurën kontestimore dhe Ligjin për marrëdhëniet detyrimore. - 77 Verify source ↗
Neni 77
AI-assisted research summary: Pronari i markës tregtare mund të ndalojë përdorimin e një shenje vetëm kur të drejtat e tij nuk mund të revokohen në kohën e padisë, dhe mund t’i duhet të provojë përdorimin e markës ose arsyet e mos-përdorimit.
Neni 77 Mos përdorimi si mbrojtje në procedurat e shkeljes 1. Pronari i një marke tregtare ka të drejtë të ndalojë përdorimin e një shenje vetëm në atë që të drejtat e pronarit nuk mund të revokohen në përputhje me nenin 48 të këtij ligji në kohën e paraqitjes se padisë. Nëse i padituri kërkon një gjë të tillë, pronari i markës tregtare duhet të jep prova që, gjatë periudhës pesë (5) vjeçare para datës së paraqitjes së padisë marka tregtare është vendosur në përdorim, siç parashikohet në nenin 16 të këtij ligji, lidhur me mallrat ose shërbime për të cilat është regjistruar dhe të cilat janë cekur si arsyetim për padinë, ose që ka arsye të duhura për mos-përdorim, me kusht që procedura e regjistrimit të markës tregtare të jetë përfunduar para padisë jo më pak se pesë (5) vjet. 2. Në mungesë të provës për këtë qëllim, kërkesa do të refuzohet. Nëse marka tregtare është përdorur vetëm në lidhje me një pjesë të mallrave ose shërbimeve për të cilat, për qëllimin e shqyrtimit të kërkesës nga gjykata, konsiderohet se është regjistruar në vetëm me atë pjesë të mallrave ose shërbimeve. 3. Paragrafi 1 i këtij neni do të zbatohet mutatis mutandis lidhur me nenin 79 të këtij ligji. - 78 Verify source ↗
Neni 78
AI-assisted research summary: Gjykata mund të urdhërojë paraqitjen e provave dhe dhënien e informacionit për shkeljen e markës tregtare, duke mbrojtur informacionin konfidencial.
Neni 78 Provat - Kërkesë për sigurimin e informacionit 1. Kur një palë ka paraqitur prova të arsyeshme në dispozicion të mjaftueshme për të mbështetur pretendimet e saj se marka tregtare është shkelur ose ka të ngjarë të shkelet, ndërsa provat që janë nën kontrolli të paditurit, gjykata mund, të urdhërojë që provat e tilla të paraqiten nga i paditurit brenda një afati të caktuar. 2. Në rastin e një shkelje të kryer në veprimtari tregtare, gjykata gjithashtu, me kërkesë të një pale, mund të urdhërojë ofrimin e dokumenteve bankare, financiare ose tregtare që janë nën kontrollin e palës së paditur gjithmonë duke marr parasysh mbrojtjen e informacionit konfidencial. 3. Kur i padituri mohon se i disponon provat ose ato nuk janë nën kontrollin e tij, gjykata mund të marrë veprime për të vërtetuar një fakt të tillë. 4. Dispozitat e Ligjit përkatës për Procedurat Kontestimore në lidhje me rastin e refuzimit për të siguruar provat, do të zbatohen mutatis mutandis për të drejtat e palës për të refuzuar sigurimin e atyre provave. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 73 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 5. Gjykata, duke marrë parasysh të gjitha rrethanat e çështjes, vendos për rëndësinë e faktit se pala që ka provat nuk pranon, pa marrë parasysh vendimin e gjykatës, paraqitjen e provave, ose mohimin e sigurimit të provave. 6. Kundër vendimit të gjykatës nga paragrafët 1 dhe 2 të këtij neni nuk lejohet ankim i veçantë. 7. Në çdo rast dhe me kërkesë të palës së paditur për sigurimin e informacionit, gjykata merr masat e duhura për të siguruar mbrojtjen e informacionit konfidencial. 8. Në kontekstin e procedurave në lidhje me shkeljen e një marke tregtare dhe si përgjigje ndaj një kërkese të arsyeshme dhe proporcionale të paditësit, gjykata mund të urdhërojë që informacionet mbi rrjetet e origjinës dhe shpërndarjes së mallrave ose shërbimeve që shkelin markën tregtare të sigurohen nga shkelësi ose çdo person tjetër i cili: 8.1. u gjet në posedim të mallrave që e shkelin në një veprimtari tregtare; 8.2. rezulton se përdorin shërbimet për shkelje në veprimtari tregtare; 8.3. u konstatua se siguronte, në veprimtari tregtare, shërbime të përdorura në veprimtari shkelëse; ose 8.4. rezulton sipas nën-paragrafët 8.1., 8.2, ose 8.3 të këtij neni, si i përfshirë në prodhimin, prodhimin ose shpërndarjen e mallrave ose ofrimin e shërbimeve. 9. Kërkesa nga paragrafi 8 i këtij neni mund të bëhet në formën e një veprimi juridik ose me një masë provizore. 10. Informacioni i përmendur në paragrafin 8 të këtij neni, sipas rastit, përfshin: 10.1. emrat dhe adresat e prodhuesve, prodhuesve, shpërndarësve, furnitorëve dhe mbajtësve të tjerë të mëparshëm të mallrave ose shërbimeve, si dhe shitësit me shumicë dhe pakicë; 10.2. informacion mbi sasitë e prodhuara, shpërndara, pranuara ose porositur, si dhe çmimin e marrë për mallrat ose shërbimet në fjalë. 11. Kur një palë përgjegjëse për sigurimin e informacionit refuzon, pa arsye bindëse, të sigurojë informacion, ai do të jetë përgjegjës për dëmin e shkaktuar në përputhje me dispozitat ligjore në fuqi. 12. Paragrafët 8 dhe 9 të këtij neni do të zbatohen pa paragjykuar dispozitat e tjera ligjore të cilat: 12.1. japin të drejtën e pronarit të së drejtës për të marrë informacion më të plotë; 12.2. rregullon përdorimin në procedurat civile ose penale të informacionit të komunikuar në bazë të këtij neni; 12.3. rregullojnë përgjegjësin për keqpërdorim të së drejtës së informacionit; ose 12.4. rregullojnë mundësinë për të refuzuar informacione që e detyrojnë personin e cekur në paragrafin 8 të këtij neni të pranojë pjesëmarrjen e tij / saj ose të afërmit e tij / saj të afërt në një Shkelje e markës tregtare; ose 12.5. rregullojnë mbrojtjen e konfidencialitetit të burimeve të informacionit ose përpunimin e të dhënave personale. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 74 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 79 Verify source ↗
Neni 79
AI-assisted research summary: The court may order temporary measures to stop or prevent trademark infringement, including seizure, removal from the market, account freezing, and related information requests.
Neni 79 Masat e përkohshme dhe parandaluese 1. Me kërkesën e pronarit të markës tregtare i cili dëshmon se marka tregtare është shkelur apo tentohet të shkelet, gjykata mund të shqiptoj çfarëdo mase të përkohshme që përfshin ndalimin apo parandalimin e shkeljes dhe në veçanti: 1.1. të urdhëroj shkelësin e supozuar që t’i ndalojë dhe t’i ndërpresë veprimet që shkelin markën tregtare; gjykata po ashtu mund të lëshojë një urdhër ndalimi kundër ndërmjetësuesit shërbimet e të cilit i përdorin personat e tretë që shkelin markën tregtare; 1.2. të urdhëroj konfiskimin apo largimin nga tregu të produkteve që pa të drejtë emërtohen si marka tregtare. 2. Me kërkesën e pronarit të markës i cili dëshmon se marka e tij është shkelur në veprimtari afariste me qëllim të sigurimit të përfitimit material dhe shkelja ka tentuar që t’i shkaktojë atij dëm të pariparueshëm ose vështirë të riparueshëm, gjykata përveç masave të përkohshme të përmendura në paragrafin 1. të këtij neni, mund të urdhërojë konfiskimin e pasurisë së tundshme dhe të patundshme të palës kundërshtuese, e cila është drejtpërdrejt e lidhur me shkeljen, duke përfshirë edhe ngrirjen e llogarive të tij bankare. 3. Me qëllim të caktimit dhe ekzekutimit të masës së përkohshme sipas paragrafit 2. të këtij neni, gjykata kërkon nga pala kundërshtare ose personat e tjerë përkatës, paraqitjen e informacioneve bankare, financiare dhe informacioneve të tjera ekonomike, ose vënien në disponim të informacioneve dhe dokumenteve të tjerë në lidhje me to. Gjykata siguron mbrojtjen e konfidencialitetit të informacioneve të tilla dhe e ndalon shpërdorimin e tyre. 4. Masa e përkohshme mund të shqiptohet pa e informuar palën kundërshtare të saj, nëse aplikuesi paraqet dëshmi së në të kundërtën masa e përkohshme nuk do të jetë efektive, ose ekziston rreziku se mund të ndodhë dëmtim i pariparueshëm. Kjo masë mund të shqiptohet pa e informuar palën kundërshtare të saj, nëse aplikuesi paraqet dëshmi së në të kundërtën masa e përkohshme nuk do të jetë efektive, ose që, duke marrë në konsideratë rrethanat shumë të rënda të shkeljes së të drejtave, kjo do të jetë e domosdoshme. Në qoftë se masa e përkohshme është shqiptuar pa e njoftuar palën kundërshtuese, atëherë gjykata duhet të ia komunikojë palës kundërshtare vendimin për masën e përkohshme, menjëherë pas zbatimit të saj. 5. Në vendimin për masën e përkohshme, gjykata cakton kohëzgjatjen e masës së tillë dhe nëse është urdhëruar ndonjë masë para fillimit të procedurës, periudhën brenda së cilës paraqitësi i kërkesës për masën inicion procedurë për të arsyetuar masën. 6. Kur masat e përkohshme të përmendura në këtë nen revokohen ose parashkruhen për shkak të çfarëdo veprimi ose mosveprimi nga ana e shkelësit ose kur është gjetur më pas se nuk ka pasur shkelje të markës tregtare ose kërcënim të shkeljes të markës tregtare, atëherë me kërkesë të palës kundërshtare gjykata mund ta urdhërojë pronarin që t’i ofrojë palës kundërshtare kompensimin e duhur për çdo dëm të shkaktuar nga masat e përkohshme. Sigurimi i kompensimit të tillë të përcaktuar në këtë nen mund t’i nënshtrohet garancion depozitimi të sigurt ose depozite të barabartë për qëllimet e shprehura nga aplikuesi. 7. Kur masat e përkohshme janë hequr ose kur ato nuk vlejnë më për shkak të ndonjë veprimi ose mosveprimi nga paditësi, ose kur më vonë konstatohet se nuk ka pasur shkelje ose kërcënim e shkeljes së një marke tregtare, pas kërkesës së paditurit gjykata do të urdhërojë paditësin, që t’i sigurojë kompensim të duhur për çdo dëmtim te shkaktuar nga ato masa. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 75 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 80 Verify source ↗
Neni 80
AI-assisted research summary: The court may order temporary measures to preserve evidence in trademark cases.
Neni 80 Masat për ruajtjen e provave 1. Sipas kërkesës së pronarit të markës i cili pohon se i është shkelur e drejta ose ekziston rreziku të shkelet dhe ekziston mundësia që dëshmia e shkeljes ose rrezikut në fjalë nuk mund të merret ose bëhet e vështirë të merret, gjykata urdhëron marrjen masës së përkohshme për ruajtjen e dëshmisë. 2. Me masën e përkohshme të cekur në paragrafin 1. të këtij neni, gjykata mund të urdhëroj: 2.1. përgatitjen e një përshkrimi të hollësishëm të produkteve që rrezikojnë të shkelin një markë tregtare, me apo pa marrjen e mostrave; 2.2. konfiskimin e mallrave që vërtetohet se ka shkelur një markë tregtare; 2.3. konfiskimin e materialeve dhe mjeteve të përdorura në prodhimin dhe shpërndarjen e mallrave te cilat shkelin te drejtat e një markë tregtare dhe dokumentacionin lidhur me to. 3. Masa e përkohshme e cekur në këtë nen mund të urdhërohet edhe pa informuar palën tjetër, nëse kërkuesi i masave të përkohshme tregon qartë që ekziston rreziku që të dëmtohen dëshmitë apo do të ndodhë dëm i pariparueshëm. Nëse urdhërohet një masë e përkohshme pa informuar palën tjetër, gjykata ia komunikon palës tjetër vendimin mbi masën e përkohshme menjëherë pasi që zbatohet. 4. Në vendimin që urdhëron një masë të përkohshme, gjykata e specifikon kohëzgjatjen e masës dhe nëse masa është urdhëruar para fillimit të procedurës ligjore, periudhën brenda së cilës kërkuesi i masave duhet të fillojë procedurë ligjore për të arsyetuar masën brenda tridhjetë (30) ditësh nga data e komunikimit te vendimit. 5. Kur masat e përkohshme sipas këtij neni tërhiqen apo ju kalon afati për shkak të lëshimeve nga paditësi, ose kur dëshmohet që nuk ka pasur shkelje apo tentim për shkeljen e markës tregtare, gjykata me kërkesën e palës së paditur mund të urdhëroj paditësin që të kompensoj palën e paditur për çdo padrejtësi apo dëm të shkaktuar nga masat e përkohshme. Për të siguruar kompensimin e dëmit të shkaktuar nga masat e përkohshme pala paditëse duhet të depozitoj mjete të mjaftueshme për kompensimin e dëmit. 6. Dispozitat e Ligjit përkatës mbi Procedurën e Përmbarimit zbatohen në çështjet që nuk janë rregulluar me këtë nen. 7. Dispozitat e këtij ligji nuk përjashton mundësin gjykatës për të urdhëruar masa të përkohshme që përfshijnë ruajtjen e dëshmive në përputhje me dispozitat e Ligjit përkatës mbi Procedurën Kontestimore. - 81 Verify source ↗
Neni 81
AI-assisted research summary: Në procedurat e shkeljes, pronari i markës së parë ose i markës së regjistruar më vonë nuk ka të drejtë të ndalojë përdorimin e markës tjetër në kushtet e përcaktuara këtu.
Neni 81 E drejta e Ndërhyrjes së pronarit të markës regjistruar të mëvonshme me qëllim të mbrojtjes në procedurat e shkeljes 1. Në procedurat e shkeljes, pronari i një marke tregtare nuk ka të drejtë të ndalojë përdorimin markës të regjistruar më vonë, kur kjo markë tregtare e regjistruar më vonë nuk do të shpallet e pavlefshme në zbatim të nenit 15 paragrafi 1 ose 2, dhe nenit 53 dhe 54 të këtij ligji. 2. Pronari i markës tregtare nuk ka të drejtë të ndalojë përdorimin e markës tregtare të regjistruar më vonë, në pajtim me paragrafin 1 të këtij neni, pronari i kësaj marke tregtare të regjistruar më vonë nuk ka të drejtë të ndalojë përdorimin e markës tregtare të mëhershme në procedurat e shkeljes, edhe pse për atë të drejtë të mëhershme nuk mund të thirrët kundër markës tregtare të mëvonshme. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 76 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 82 Verify source ↗
Neni 82
AI-assisted research summary: On request from interested parties, API searches its database about filed applications or trademark registrations that have effect in Kosovo.
Neni 82 Hulumtimi API, me kërkesën e paraqitur nga palët e interesuara, e bën hulumtimin në data bazën e vet lidhur me aplikacionet e paraqitura apo regjistrimet e markave tregtare që kanë efekt në Republikën e Kosovës. - 83 Verify source ↗
Neni 83
AI-assisted research summary: Upon the trademark owner’s request, the final judgment is published in public media at the defendant’s expense.
Neni 83 Kërkesë për publikimin e aktgjykimit 1. Me kërkesën e pronarit të markës tregtare aktgjykimi i formës së prerë, publikohet në mjetet e informimit publik me shpenzimet e të paditurit. 2. Gjykata vendos brenda kufijve të kërkesës për publikimin e tërësishëm ose pjesërishëm të aktgjykimit dhe mjetin e informimit se ku do të bëhet publikimi. - 84 Verify source ↗
Neni 84
AI-assisted research summary: For trademark infringement cases, the competent court handles examination of the trademark dispute.
Neni 84 Gjykata kompetente për shkelje të markës tregtare Në rastet e shkeljeve të markës tregtare, merret Gjykata kompetente për shqyrtimin e rasteve të markave tregtare. - 85 Verify source ↗
Neni 85
AI-assisted research summary: Measures, procedures, and legal remedies under Articles 74 to 84 must be fair and proportional, and they must not obstruct lawful business activities.
Neni 85 Proporcionaliteti 1. Masat, procedurat dhe mjetet juridike të parapara sipas neneve 74 deri 84 të këtij ligji duhen të jenë të drejta, të drejta dhe proporcionale, gjithashtu masat e cekura nuk duhet të jenë pengesë ne veprimtaritë afariste të cilat janë në përputhje me dispozita ligjore në fuqi. 2. Në procedurat para Gjykatave kostot gjyqësore dhe kostot tjera janë të parapara me legjislacionin përkatës për Gjykatat. - 86 Verify source ↗
Neni 86
AI-assisted research summary: The trademark owner may file a complaint with the relevant market inspectorate against any person who has infringed the trademark right.
Neni 86 Ankesa në procedurë administrative 1. Pronari i markës tregtare mund të parashtrojë ankesë në inspektoratin përkatës të tregut, kundër çdo personi që ka shkelur të drejtën e markës tregtare. 2. Procedura e ankesës dhe shqyrtimi i saj, përcaktohet me akt nënligjor të nxjerr nga ministri. KAPITULLI XIII PËRFAQËSIMI - 87 Verify source ↗
Neni 87
AI-assisted research summary: Some people may use an authorized representative to exercise rights under this law, and foreign persons without a registered domicile or branch in Kosovo must do so for API procedures.
Neni 87 Përfaqësimi nga përfaqësuesi i autorizuar 1. Personat fizikë dhe juridikë që kanë një vendbanim ose një zyrë të regjistruar në Republikën e Kosovës mund të realizojnë të drejtat e tyre sipas këtij ligji përmes përfaqësuesve të autorizuar që janë të regjistruar në regjistrin e përfaqësuesve të autorizuar, i cili mirëmbahet nga API. 2. Personat fizikë dhe juridikë të huaj që nuk kanë vendbanim ose degë të regjistruar në Republikën e Kosovës, do t’i realizojnë të drejtat e tyre sipas këtij ligji, në të gjitha procedurat në API, vetëm përmes përfaqësuesve të autorizuar që janë regjistruar në regjistrin e përfaqësuesve të autorizuar, të cilat mirëmbahet nga API. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 77 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE - 88 Verify source ↗
Neni 88
AI-assisted research summary: Only an authorized representative registered by API may represent persons before API, and API registers or deregisters persons in the authorized representatives register based on whether they meet the prescribed conditions.
Neni 88 Përfaqësuesit e autorizuar të markave tregtare 1. Përfaqësimi i personave fizikë ose juridikë përpara API-së mund të merret vetëm nga një përfaqësues i autorizuar i regjistruar pas vendimit të API-së në Regjistrin e Përfaqësuesve të Autorizuar të mbajtur nga API. 2. API e regjistron dhe e çregjistron personin në Regjistrin e përfaqësuesve te autorizuar të Markave Tregtare nëse ai person i plotëson apo nuk plotëson kushtet e përcaktuara më akt nënligjor në përputhje me këtë ligj. - 89 Verify source ↗
Neni 89
AI-assisted research summary: Një përfaqësues i autorizuar i markës tregtare mund të përfaqësojë një person fizik ose juridik para API-së brenda kufijve të autorizimit.
Neni 89 Përfaqësuesit e autorizuar 1. Një përfaqësues i autorizuar i markës tregtare mund të përfaqësojë një person fizik ose juridik përpara API në bazë dhe brenda objektit të autorizimit të dhënë agjentit të markës tregtare nga të tilla person fizik ose juridik. 2. Autorizimi mund të jepet për një ose më shumë aplikime ose regjistrime të markës tregtare, si dhe për aplikime ose regjistrime ekzistuese dhe të ardhshme të markës tregtare. 3. Autorizimi që ka të bëjë me të gjitha aplikimet dhe regjistrimet e markës tregtare të një personi fizik ose juridik, referohet si një autorizim i përgjithshëm. 4. Autorizimi mund të kufizohet në vetëm disa veprime të caktuara të ndërmarra para API. 5. Nëse një markë tregtare është dorëzuar në lidhje me disa ose të gjitha mallrat ose shërbimet për të cilat është regjistruar, autorizimi duhet të përmbajë qartë kërkesën e referuar nga pronari i markës tregtare. - 90 Verify source ↗
Neni 90
AI-assisted research summary: The trademark owner may withdraw authorization from the trademark representative at any time.
Neni 90 Tërheqja e autorizimit 1. Pronari i markës tregtare mund ta tërheqë autorizimin e dhënë për përfaqësuesin e markës tregtare në çdo kohë. 2. Pasi të informohet për ndryshimin e përfaqësuesit, API vazhdon të komunikojë me përfaqësuesin e ri për markat tregtare. 3. Pronari i markës tregtare i cili ka dhënë dy apo më shumë autorizime përfaqësuesve të ndryshëm për marka tregtare, është i vlefshëm, autorizimi i cili është me datën më të fundit. - 91 Verify source ↗
Neni 91
AI-assisted research summary: Përfaqësuesi i markës tregtare duhet të paraqesë një autorizim të vlefshëm brenda 60 ditësh nga pranimi i ftesës; afati mund të zgjatet edhe 2 muaj me kërkesë.
Neni 91 Dorëzimi i autorizimit 1. Përfaqësuesi i markës tregtare që pretendon së është i autorizuar për të përfaqësuar pronarin para API, por nuk i dorëzon API autorizimin me shkrim për të argumentuar, ftohet që në afat prej gjashtëdhjetë (60) ditësh nga data e pranimit të ftesës të paraqesë një autorizim të vlefshëm, sipas nenit 7 paragrafi 2.5. të këtij ligji. 2. Me kërkesën e përfaqësuesit për marka tregtare, afati kohor mund të vazhdohet edhe dy (2) muaj të tjerë nga data e skadimit të afatit të cekur në paragrafin 1. të këtij neni. 3. Nëse përfaqësuesi për marka tregtare nuk i dorëzon ne API autorizimin brenda afatit të paraparë kohor dhe vazhdon të veprojë në emrin e vet, veprimet e ndërmarra nga përfaqësuesi për marka tregtare konsiderohen sikur të mos ishin ndërmarrë fare. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 78 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE KAPITULLI XIV DISPOZITAT NDËSHKUESE - 92 Verify source ↗
Neni 92
AI-assisted research summary: This article sets fines for unauthorized trademark use and lets a court confiscate or destroy products used for the violation.
Neni 92 Dispozitat ndëshkuese 1. Me gjobë në shumë prej pesë mijë (5,000) euro, deri pesëmbëdhjetë mijë (15,000) euro dënohet personi juridik që pa autorizim, përdorë një markë tregtare në kundërshtim me nenin 9 të këtij ligji. 2. Personi përgjegjës i personit juridik dënohet me gjobë në vlerë prej pesëqind (500) eurosh deri njëmijë e pesëqind (1,500) euro, që vepron në kundërshtim me nenin 9 të këtij ligji; 3. Personi fizik që ushtron biznes individual gjatë ushtrimit të veprimtarisë së tij tregtare dënohet me gjobë në vlerë prej njëmijë (1,000) deri tremijë (3,000) euro, që vepron në kundërshtim me nenin 9 të këtij ligji; 4. Personi fizik dënohet me gjobë në vlerë prej dyqind (200) deri treqind (300) euro, që vepron në kundërshtim me nenin 9 të këtij ligji; 5. Produktet e përdorura apo të parapara që të përdoren për kryerjen e shkeljeve të cekura në këtë nen, me vendim të gjykatës, mund të konfiskohen, shkatërrohen, apo të bëhen të pa përdorura në ndonjë mënyrë tjetër. 6. Në rastet kur marka tregtare përdoret në kundërshtim me dispozitat e këtij ligji, gjykata varësisht prej shkeljes me të cilin supozohet se është kryer vepër penale, zbaton dispozitat e këtij ligji dhe të Kodit Penal të Kosovës. KAPITULLI XV DISPOZITAT KALIMTARE DHE PËRFUNDIMTARE - 93 Verify source ↗
Neni 93
AI-assisted research summary: Ministria must issue subordinate acts within 12 months after this law enters into force, and listed existing administrative instructions stay in force meanwhile if they do not conflict with the law.
Neni 93 Nxjerrja e akteve nënligjore 1. Ministria nxjerr akte nënligjore sipas nenit 7 nën paragrafi 2.5, nenit 17 paragrafi 5, nenit 18 paragrafi 3, nenit 19 paragrafi 4, nenit 20 paragrafi 2, nenit 21 paragrafi 7, nenit 24 paragrafi 4, nenit 30 paragrafi 7, nenit 32 paragrafi 2, nenit 33 paragrafi 3, nenit 34 paragrafi 3, nenit 35 paragrafi 1, nenit 38 paragrafi 4, neni 39 paragrafi 3, neni 40 paragrafi 3, neni 41 paragrafi 2, neni 42 paragrafi 4, neni 43 paragrafi 3, neni 44 paragrafi 3, neni 46 paragrafi 6, neni 47 paragrafi 5, neni 49 paragrafi 2, neni 50 paragrafi 1, neni 52 paragrafi 2, neni 54 paragrafi 1, neni 57 paragrafi 1, neni 68 paragrafi 5, neni 69 ,neni 70, neni 71 paragrafi 2 dhe 3, neni 72 paragrafi 1, neni 72 paragrafi 2 nën paragrafi 2.1, dhe paragrafi 3, neni 88 paragrafi 2, në afat prej dymbëdhjetë (12) muajsh nga hyrja në fuqi e këtij ligji. 2. Me kusht që mos të jenë në kundërshtim me këtë ligj dhe deri në nxjerrjen e akteve të reja nën-ligjore për zbatimin e këtij ligji, këto akte do të vazhdojnë të mbesin në fuqi si në vijim: 2.1. Udhëzimi Administrativ, nr. 14/2016 për regjistrimin e markës tregtare; 2.2. Udhëzimi Administrativ, nr. 10/2016 për tarifat administrative për objektet e pronësisë industriale; 2.3. Udhëzimi Administrativ, nr. 08/2016 për ekzaminimin e parakohshëm të aplikacioneve për markat tregtare; 2.4. Udhëzimi Administrativ, nr. 02/2017 për kompetencat, mandatin dhe punën e komisionit të ankesave në agjencinë për pronësi industriale; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 79 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE 2.5. Udhëzim Administrativ, nr. 10/2020 për përfaqësues të autorizuar në fushën e pronësisë industriale. - 94 Verify source ↗
Neni 94
AI-assisted research summary: When this law enters into force, it repeals the two trademark laws named in the article.
Neni 94 Dispozitat shfuqizuese Me hyrjen në fuqi të këtij ligji, shfuqizohet Ligji Nr. 04/L-026 për Markat Tregtare, si dhe Ligji 05//L-026 për ndryshimin dhe plotësimin e Ligjit Nr. 04/L-026 për Markat Tregtare. - 95 Verify source ↗
Neni 95
AI-assisted research summary: This provision says the law takes effect 15 days after it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 95 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 08/L-075 23 qershor 2022 Shpallur me dekretin Nr. DL-239/2022, datë 07.07.2022 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani-Sadriu GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 18 / 13 KORRIK 2022, PRISHTINË 80 LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 08/L-075 PËR MARKAT TREGTARE
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in