LIGJI NR.08/L-078 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-041 PËR PRODHIMIN, GRUMBULLIMIN, PËRPUNIMIN DHE TREGTIMIN E DUHANIT
This provision is the preamble to a law amending and supplementing the tobacco law.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 08/L-078
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision is the preamble to a law amending and supplementing the tobacco law. This article says the law’s purpose is to amend and supplement the tobacco law and align it with the law on permits and licenses and the law on misdemeanors. Neni 2 1. Tobacco producers must register in the official register of the competent ministry for agriculture. This provision says Article 4 of the basic law is amended and supplemented.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR.08/L-078 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-041 PËR PRODHIMIN, GRUMBULLIMIN, PËRPUNIMIN DHE TREGTIMIN E DUHANIT
Showing 24 of 24
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This provision is the preamble to a law amending and supplementing the tobacco law.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 27 / 25 GUSHT 2022, PRISHTINË 5 LIGJI NR.08/L-078 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR.04/L-041 PËR PRODHIMIN, GRUMBULLIMIN, PËRPUNIMIN DHE TREGTIMIN E DUHANIT LIGJI NR.08/L-078 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr.04/L-041 PËR PRODHIMIN, GRUMBULLIMIN, PËRPUNIMIN DHE TREGTIMIN E DUHANIT Kuvendi i Republikës së Kosovës, Në mbështetje të Nenit 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr.04/L-041 PËR PRODHIMIN, GRUMBULLIMIN, PËRPUNIMIN DHE TREGTIMIN E DUHANIT
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article says the law’s purpose is to amend and supplement the tobacco law and align it with the law on permits and licenses and the law on misdemeanors.
Neni 1 Qëllimi Qëllimi i këtij ligji është ndryshimi dhe plotësimi i Ligjit Nr.04/L-041 për Prodhimin, Grumbullimin, Përpunimin dhe Tregtimin e Duhanit dhe harmonizimi i tij me Ligjin për Sistemin e Lejeve dhe Licencave dhe Ligjin për Kundërvajtje. - 2
- 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Tobacco producers must register in the official register of the competent ministry for agriculture.
Neni 3 i ligjit bazik nënparagrafët 1.24 dhe 1.25 ndryshohen dhe plotësohen si në vijim: 1.24. Ministria përkatëse për tregti dhe industri; 1. Të gjithë prodhuesit e duhanit, duhet të regjistrohen në regjistrin zyrtar të ministrisë përkatëse për bujqësi. 1.25. Ministria përkatëse për financa. 2. Pas nënparagrafit 1.25. shtohet një nënparagraf i ri 1.26. me tekstin si në vijim: 1.26. Leje – nënkupton lloj i lejimit që autoritetet kompetente mund ta kërkojnë pasi që të përcaktohet se veprimtaria për prodhimin, grumbullimin, përpunimin dhe tregtimin e duhanit dhe produkteve të tij në Republikën e Kosovës paraqet rrezik të mesëm apo të lartë për shëndetin publik, sigurinë dhe mjedisin dhe që nuk është e rregulluar me licencë profesionale. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This provision says Article 4 of the basic law is amended and supplemented.
Neni 3 Neni i 4 i ligjit bazik ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Të gjithë grumbulluesit dhe përpunuesit industrial të duhanit duhet të pajisen me leje nga ministria përkatëse për bujqësi.
Neni 4 Regjistrimi i Prodhuesve dhe Leja për Grumbullues dhe Përpunues 2. Të gjithë grumbulluesit dhe përpunuesit industrial të duhanit, duhet të pajisen me Leje për Grumbullim dhe Përpunim industrial në Ministrinë përkatëse për bujqësi. 3. Formën, përmbajtjen dhe mënyrën e dhënies së lejes nga paragrafi 2 i këtij neni e përcakton me akt nënligjor Ministria përkatëse për bujqësi. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 27/ 25 GUSHT 2022, PRISHTINË 6 LIGJI NR.08/L-078 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR.04/L-041 PËR PRODHIMIN, GRUMBULLIMIN, PËRPUNIMIN DHE TREGTIMIN E DUHANIT - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This provision says Article 5 of the basic law is amended and supplemented.
Neni 4 Neni i 5 i ligjit bazik ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Subjects must submit the planned tobacco production for the production year to the agriculture ministry by 31 March of the following year. The ministry then issues a permit for the relevant verified plots where tobacco is produced.
Neni 5 Lidhja e kontratës 1. Subjektet me rastin e lidhjes së kontratës në formë të shkruar për prodhimin dhe grumbullimin e duhanit me kooperuesit, prodhuesit, obligohen që të paraqesin prodhimin e planifikuar të duhanit të vitit prodhues më së voni deri më 31 mars të vitit vijues në ministrinë përkatëse për bujqësi. 2. Subjekteve nga paragrafi 1, i këtij neni MBPZHR-ja i lëshon “Leje për ngastrat e verifikuara nga inspektorët fitosanitar ku prodhohet duhani”. 3. Formën, përmbajtjen dhe mënyrën e dhënies së lejes nga paragrafi 2, i këtij neni ministria përkatëse për bujqësi e përcakton me akt nënligjor. - 5
- 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The word “Licencë” is replaced with “Leje” in paragraphs 1, 2, and 3, and Chapter VII is retitled for tobacco trade and its products.
Neni 12 i ligjit bazik paragrafët 1, 2 dhe 3 fjala “Licencë” zëvendësohet me fjalën “Leje”. Titulli i Kreut VII në ligjin bazik ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: KREU VII LEJA PËR TREGTIMIN E DUHANIT DHE PRODUKTEVE TË TIJ - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Article 17 is amended and supplemented.
Neni 17 i ligjit bazik ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: - 6
- 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Companies that trade tobacco and its products must obtain a permit from the relevant Ministry of Trade and Industry.
Neni 17 Leja për Tregtimin e Duhanit dhe Produkteve të tij 1. Kompanitë të cilat ushtrojnë veprimtarinë e tregtimit të duhanit dhe produkteve të tij duhet të pajisen me Leje për Tregtimin e Duhanit dhe produkteve të tij nga Ministria përkatëse për tregti dhe industri. 2. Kriteret, mënyra dhe forma e dhënies së lejes nga paragrafi 1, i këtij neni përcaktohen me akt nënligjor nga Ministria përkatëse për tregti dhe industri. - 7
- 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Article 18 is being amended and supplemented.
Neni 18 i ligjit bazik ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: The responsible Ministry may suspend a tobacco trading permit for a company if a competent court has confirmed charges against the owners or authorised persons during tobacco-trading activity.
Neni 18 Pezullimi i Lejes për Tregtimin e Duhanit dhe Produkteve të tij Nëse ndaj pronarëve, personave të autorizuar nga kompania e cila është e pajisur me Leje për Tregtimin e Duhanit dhe produkteve të tij është konfimuar aktakuza nga gjykata kompetente gjatë ushtrimit të veprimtarisë së tregtimit të duhanit dhe produkteve të tij, Ministria përkatëse për Tregti dhe Industri e pezullon Lejen për Tregtimin e Duhanit dhe produkteve të tij për atë kompani deri në marrjen e vendimit të formës së prerë nga gjykata kompetente. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: This article changes the basic law’s terminology: wherever “Licencim” appears, it is replaced with “Leje”.
Neni 8 Në tërë tekstin e ligjit bazik fjala “Licencim” zëvendësohet me fjalën “Leje”. 7LIGJI NR.08/L-079 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr.02/L-85 PËR PESHKATARI DHE AKUAKULTURË - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: Legal entities can be fined for several tobacco-related violations, with separate fines for individuals and sole traders.
Neni 33 Kundërvajtjet 1. Me gjobë jo më pak se njëmijë (1.000) euro dhe jo më shumë se dhjetëmijë (10.000) euro dënohet për kundërvajtje personi juridik nëse: 1.7. subjektet nuk janë të pajisura me licencë dhe leje të importit apo eksportit të produkteve të duhanit sipas nenit 17 të ligjit bazik; 1.8. produktet e duhanit që prodhohen dhe tregtohen nuk i posedojnë të dhënat për regjistrimin e markës tregtare, deklaracionin dhe shenjën e kontrollit sipas nenit 21 të ligjit bazik; 1.9. nuk i paraqet raportet mujore dhe vjetore për importin dhe eksportin e produkteve të duhanit sipas nenit 26 të ligjit bazik; 1.10. vepron në kundërshtim me nenin 31 të ligjit bazik. 2. Për kundërvajtjet nga paragrafi 1 i këtij neni, personi fizik dhe personi përgjegjës i personit juridik dënohet me gjobë jo më pak se treqind (300) euro dhe jo më shumë se njëmijë (1.000) euro. 3. Për kundërvajtjet nga paragrafi 1 i këtij neni, personi fizik që ushtron biznes individual dënohet me gjobë jo më pak se pesëqind (500) euro dhe jo më shumë se tremijë (3.000) euro. Shqiptimi i sanksioneve kundërvajtëse me gjobë të përcaktuara në këtë ligj bëhet në përputhje me legjislacionin përkatës në fuqi për kundërvajtjet. Nenit 36 të ligjit bazik, i shtohet neni i ri, si në vijim: 1. Aktet nënligjore të cilat janë në fuqi do të zbatohen me kusht që të mos jenë në kundërshtim me këtë ligj, deri në miratimin e akteve nënligjore nga paragrafi 2, i këtij neni për zbatimin e këtij ligji. - 9
- 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: Article 33 adds rules that ban using unregistered tobacco seedlings/seeds, failing to give required production data, producing tobacco without a collection contract, failing to declare and register traded tobacco data, failing to register in the tobacco register, and missing tar/nicotine label information.
Neni 33 i ligjit bazik ndryshohet dhe plotësohet si në vijim: 1.1. nuk përdorë fidanët-farërat që janë prodhuar dhe çertifikuar sipas legjislacionit në fuqi për prodhimin e farërave bujqësore të vendit dhe nuk janë të regjistruara sipas nenit 6 të ligjit bazik; 1.2. nuk i paraqet në MBPZHR të dhënat faktike për vendin e prodhimit, sipërfaqen, llojin, tipin, dhe prodhimin e planifikuar të duhanit sipas nenit 8 të ligjit bazik; 1.3. merret me prodhimin e duhanit pa lidhur kontratë për prodhimin dhe grumbullimin e duhanit me grumbulluesin sipas nenit 9 të ligjit bazik; 1.4. të dhënat për duhanin e tregtuar në sasi dhe cilësi nuk janë deklaruar nga grumbulluesi dhe nuk janë të regjistruar në regjistrin e e MBPZHR-së sipas nenit 11 të ligjit bazik; 1.5. nuk është i regjistruar në regjistrin e duhanit të cilin e mbanë MBPZHR-ja sipas nenit 11 të ligjit bazik; 1.6. nuk përmban etiketën me të dhënat për përmbajtjen e katranit dhe nikotinës sipas nenit 15 të ligjit bazik; - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: Article 10 is identified, but no substantive rule text is provided.
Neni 10 - 11
- 36 Verify source ↗
Neni 36
AI-assisted research summary: The relevant ministries for agriculture and for trade and industry must issue secondary rules to implement this law and harmonize those rules within 9 months after the law enters into force.
Neni 36 A Aktet nënligjore 82. Ministria përkatëse për bujqësi dhe Ministria përkatëse për tregti dhe industri nxjerrin aktet nënligjore për zbatimin e këtij ligji dhe i harmonizojnë aktet nënligjore brenda nëntë (9) muajve nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 27/ 25 GUSHT 2022, PRISHTINË LIGJI NR.08/L-078 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT NR.04/L-041 PËR PRODHIMIN, GRUMBULLIMIN, PËRPUNIMIN DHE TREGTIMIN E DUHANIT - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after its publication in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 12 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë (15) ditë pas publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr.08/L-078 4 gusht 2022 Shpallur me dekretin Nr. DL-275/2022, datë 19.08.2022 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani-Sadriu
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR.08/L-078 PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E LIGJIT Nr. 04/L-041 PËR PRODHIMIN, GRUMBULLIMIN, PËRPUNIMIN DHE TREGTIMIN E DUHANIT
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in