LIGJI NR. 08/L-098 PËR RATIFIKIMIN E MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT NË MES AMBASADËS SË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS, PRISHTINË, KOSOVË DHE MINISTRISË SË ARSIMIT, SHKENCËS, TEKNOLOGJISË DHE INOVACIONIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR PROGRAMIN E SHKËMBIMIT AKADEMIK FULBRIGHT
This law approves ratification of a memorandum of understanding for the Fulbright academic exchange program.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 08/L-098
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This law approves ratification of a memorandum of understanding for the Fulbright academic exchange program. This article states that the law ratifies a Memorandum of Understanding for the Fulbright academic exchange program. This provision says the law’s purpose is to strengthen and further develop links between participants in the Fulbright academic exchange program. This provision says the law financially supports participants from Kosovo with at least €600,000 per year for five years for the Fulbright Program of the United States and Kosovo. This article says the attached Memorandum of Understanding is part of the Law.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 08/L-098 PËR RATIFIKIMIN E MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT NË MES AMBASADËS SË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS, PRISHTINË, KOSOVË DHE MINISTRISË SË ARSIMIT, SHKENCËS, TEKNOLOGJISË DHE INOVACIONIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR PROGRAMIN E SHKËMBIMIT AKADEMIK FULBRIGHT
Showing 6 of 6
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This law approves ratification of a memorandum of understanding for the Fulbright academic exchange program.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 7 / 10 SHKURT 2022, PRISHTINË 19 LIGJI NR. 08/L-098 PËR RATIFIKIMIN E MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT NË MES AMBASADËS SË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS, PRISHTINË, KOSOVË DHE MINISTRISË SË ARSIMIT, SHKENCËS, TEKNOLOGJISË DHE INOVACIONIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR PROGRAMIN E SHKËMBIMIT AKADEMIK FULBRIGHT LIGJI NR. 08/L-098 PËR RATIFIKIMIN E MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT NË MES AMBASADËS SË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS, PRISHTINË, KOSOVË DHE MINISTRISË SË ARSIMIT, SHKENCËS, TEKNOLOGJISË DHE INOVACIONIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR PROGRAMIN E SHKËMBIMIT AKADEMIK FULBRIGHT Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të neneve 18 dhe 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR RATIFIKIMIN E MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT NË MES AMBASADËS SË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS, PRISHTINË, KOSOVË DHE MINISTRISË SË ARSIMIT, SHKENCËS, TEKNOLOGJISË DHE INOVACIONIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR PROGRAMIN E SHKËMBIMIT AKADEMIK FULBRIGHT
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article states that the law ratifies a Memorandum of Understanding for the Fulbright academic exchange program.
Neni 1 Qëllimi Me anë të këtij ligji, ratifikohet Memorandumi i Mirëkuptimit ndërmjet Ambasadës së Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Prishtinë, Kosovë dhe Ministrisë së Arsimit, Shkencës, Teknologjisë dhe Inovacionit të Republikës së Kosovës, në Programin e Shkëmbimit Akademik Fulbright. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: This provision says the law’s purpose is to strengthen and further develop links between participants in the Fulbright academic exchange program.
Neni 2 Fushëveprimi i ligjit Ky ligj ka si fushë veprimtari të forcojë dhe zhvillojë më tej lidhjet midis Pjesëmarrësve në procesin e zbatimit të Programit të Shkëmbimit Akademik Fulbright (në tekstin e mëtejmë “Programi Fulbright”) në arsim, kulturë, shkencë, dhe kërkime të bazuara në rrethana që konsiderohen reciprokisht të dobishme. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This provision says the law financially supports participants from Kosovo with at least €600,000 per year for five years for the Fulbright Program of the United States and Kosovo.
Neni 3 Financimi Ky ligj mbështet financiarisht pjesëmarrësit nga Kosova, në vlerë prej së paku gjashtëqind mijë euro (600,000 €) në vit, për pesë (5) vjet, drejt Programit Fulbright të Shteteve të Bashkuara dhe Kosovës. Pjesëmarrësit presin që ky kontribut të fillojë me vitin akademik që fillon në vjeshtën e vitit 2021 dhe të vazhdojë deri në vitin akademik 2025-26. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: This article says the attached Memorandum of Understanding is part of the Law.
Neni 4 Dokumentet e bashkëngjitura Pjesë përbërëse e këtij Ligji është Memorandumi i Mirëkuptimit ndërmjet Ambasadës së Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Prishtinë Kosovë dhe Ministrisë Arsimit, Shkencës, Teknologjisë dhe Inovacionit të Republikës së Kosovës për Programin e Shkëmbimit Akademik Fulbright. GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 7 / 10 SHKURT 2022, PRISHTINË 20 LIGJI NR. 08/L-098 PËR RATIFIKIMIN E MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT NË MES AMBASADËS SË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS, PRISHTINË, KOSOVË DHE MINISTRISË SË ARSIMIT, SHKENCËS, TEKNOLOGJISË DHE INOVACIONIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR PROGRAMIN E SHKËMBIMIT AKADEMIK FULBRIGHT - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: The law takes effect 15 days after it is published in the Official Gazette of the Republic of Kosovo.
Neni 5 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë ditë (15) pas publikimit në Gazetën zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 08/L-098 21 janar 2022 Shpallur me dekretin Nr. DL-61/2022, datë 04.02.2022 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani-Sadriu _____________________________ *Tabelat e Ligjit nr. 08/L-098 “Për Ratifikimin e Memorandumit të Mirëkuptimit ndërmjet Ambasadës së Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Prishtinë, Kosovë dhe Ministrisë së Arsimit, Shkencës, Teknologjisë dhe Inovacionit të Republikës së Kosovës, në Programin e Shkëmbimit Akademik Fulbright.” bashkangjitur me ligj janë publikuar në web faqen e Gazetës Zyrtare (gzk.rks-gov.net ) ME}IORANDUM MIRTKT]PTIMI nrii Mss AMBASADES sE, snrsrEvE, tE sesHrunnA'rE arvrr.ntxiis, prusutrxE. rosovt DHE MtNIsrRrsE sii ARslivrr, sIrKENCts, TErnor,oclrsB nHE INovACToNI't''rE nmuslxts sE rosoyEs ptR pRocR{MrN r sruAmbasada e Shteteve t€ Bashkuala tE Amerikiis, Prishtin0, KosovE dhc Ministria e Arsimit, Shkenc€s, Teknologjise dhe lnovacionit t€ Republikes se Kosov€s (ne tekstin e Inetejme referuar bashk€risht si "PjesEmarr0sit" dhe, nC n_ieiEs, "Pjesemands i SHBA-se") dhe "PjesErnarres i Kosov€s", respektivisht). Duke v€nd n0 dukje bashkdpunimin e sukscssh€m nd fush6n e shkEmbimit arsimor, perlshirE bashkEpunimin nE pdrputhje me Memorandumin e Mirdkuptimit ne mes te Ambasades sd Shteteve te Bashkuara tE Anrerikds, PrishtinEs, KosovEs dhe Ivlinistrisd se Arsinrit, ShkencEs dhe Teknologjis€ t€ RepublikOs se Kosoves mbi Fakultetin Akademik Programi i ShkEmbimit i n€nshkruar nE Prishtin€ mE 8 kor;ik 2016 ("Memorandumi 201 6"); dhe Duke k€rkuar me tej zhvillimin e bashkOpunintit midis institucioneve arsimore, shkencore dhe k0rkirnore tC Shtcteve t0 Bashkuara te Amerikes dhe Republikes sE Kosov€s, p€rveg promovimit te mirekuptimit dhe miqdsis€ reciproke midis dy kombeve tona, Kan€ arritur mir€kuptimin e meposhtem: NENI I Ky Memorandum Mir€kuptimi (n€ tekstin e metejme 'MOU) ka pdr q€llim t€ forcojE dhe zhvilloje me tej lidhjet midis Pjes6marrdsve n€ procesin e zbatimit te Programit td ShkEmbimit Akademik Fulbright (ne tekstin e m€tejme "Programi Fulbright) ne arsim, kultur€, shkencd, dhe kerkime td bazuara nd rethana qE konsiderohen reciprokisht td dobishme. Ky Memorandurn Mir€kuptimi eshte krijuar giithashtu per te njohur mEshtetjen e parashikuar financiare nga Pjesemantsi i Kosoves, nE vler€ prej s€ paku giasht€qind mije euro (600,000 €) ne vit, per pese (5) vjet, drejt Prograrnit Fulbright tE Shteteve te Bashkuara te Kosoves. Pjesbmarr€sit presin qd ky kontribut te fiflojii rne vitin akademik qd fillon nE vjeshtCn e vitit 2021 dhe tE vazhdojti deri nd vitin akademik 2025-26. NI.INI 2 Koordinator€t e kdtij Memorandurni Mir€kuptimi pritet tg jen6 Sektori iDiplomacis€ Publike i Ambasad€s Amerikane n€ Prishtin€, ne emEr te Pjcs6marrdsit amerikan dhe pjesdmarresit e Kosov€s. NEM 3 N0 zbatimin e kdtij Memorandumi t€ Mirdkuptimit, pjesema$esit planifikojn€ tE shkembejne infonracion ne lidhje me pjes€marrjen e institucioneve arsimore, kulturore, shkencore dhe kerkimore te secilit vend nd Prograrnin Fulbright, ne menyre qc t'u japin perparesi nevojave arsimore, kulturore, shkencorc dhe kerkimore tE k€lvre institucioneve. NEilII 4 Pjes€marr€sit synojnO qE pjes€rnarja e tyre ne Programin l-ulbright te stimuloje bashk€punimin e institucioneve arsimore, kulturore, shkencore dhe kerkimore ne te dy vendet, td inkurajoje permir€simin e kualifikimeve te profesionisteve akademike, studiuesve, edukatordve dhe studenteve dhe te promovojd projekte tii p€rbashkdta k€rkimore. NEIII 5 A. Gjate kryerjes se kdtij Memorandumi Mirekuptimi, Pjes€mandsi amerikan synon tE koordinojd menaxhimin e Programil Fulbright ne Republikdn e Kosovds. Bordi i Shkdmbimit Arsimor Shtetet e Bashkuara-Kosove (nd tekstin e metejme 'USKEB") Eshte nje bord kEshitlues, i themeluar me qEllim tii rritjes s€ mir€kuptimit reciprok dhe avancimit tE marr€dhenieve midis njerdzve te Shteteve tE Bashkuara dhe Kosov€s pdrmes programimit tE shk6mbimit arsimor. USKEB dshtd formuar p6r tti kdshilluar dhe ndihmuar nC prioritizimin e burimeve dhe p€rcaktimin e prioriteteve pEr programimin e shk€mbimit arsimor SIIBA- Kosov6, pErfshirE programin Futbright p€r Kosovdn dhe mbdshtetet nga Byroja e Departamentit Amerikan te Shtetit p6r Qdshtjet Arslmore dhe Kulturore (ECA), Ambasada Amerikane ne Kosov€ dhe Ministria e Kosov€s c Arcimit, Shkencds, TcknologiisE dhe Inovacionit. USKEB mbdshtetet logjistikisht ne Kosov€ nga KEshilli A:nerikan per Arsimin Nd€rkombetar dhe Organizatat e Alumni tE Shteteve te Bashkuara t€ Kosoves (KUSA). B. Pjes€manesit pajtohen qe USKEB te organizoje pdrzgiedhjen panesore te kandidatdve per Programin Fulbright si dhe zhvillimin e aktiviteteve shkencore dhe mEsimorg dhe tE shqyrtoje ddshirueshmdrin€ p0r' shkEmbime akademike shtes€. Pjes€malresit synojnd qd pdrzgiedhja e kandidat0ve t€ Programit Fulbright tc jet0 e hapur dhe e bazrtar nE merita, ne p€rputhje nre parimet e vendosura nga Bordi i Bursave te Jashtmc J. William Fulbright i Shteteve tC Bashkuara. NT'NI 6 Qdo vit, pjesemarr6si amerikan synon te emerojd studente, studiues dhe protbsionistE nga institucionet e arsimit tE lart€ dhe institucionet e tjera tE Republikes se Kosov€s p6r te studiuar n0 universitetet e Shteteve t€ Bashkuara dhe td koordinoj€ ddrgimin e studenteve, studiuesve dhe profesionistdve te Shteteve tC Bashkuara ne institucione akademike dhe institucione t€ tjera nE Repubtik€n e Kosov€s pEr studime, kerkime ose praktika akademike. NENI ? Qdo vit, PjesdrnarrEsi amerikan synon te em0roj6 studiues nga Republika e Kosoves per te ligjdruar dhe/ose kryer hulunrtirre nd universitetet dhe institucionet shkencore te Shteteve te Bashkuara dhe p€r td koordinuar d€rgimin e studiuesve te Shteteve tE Bashkuara n€ instinrcionet akademike dhe arsirnore nd Republiken e Kosova per hc (3) dhe dh-iete (10) muaj nd hulumtime ose udh€zimc. NENT 8 Qdo vit, Pjes€marr€si amerikan synon te em6rojd studiues dhe hulumtues nga Republika e Kosov6s p€r te mand pjes6 n€ zhvillirnin profesional dhe programet c shkEmbimit nd Shtetet e Bashkuara. }IENI 9 Pjesijmarresi amerikan synon t€ koordinojO financimin dhe zbatimin e Programit Fulbright si nc Republik€n e Kosoves ashtu edhe nE Shtetet e Bashkuara td Amerik€s. NE zbatimin e kEtij Ir,lemorandumi Mit€kuptirni, Pjesdmarr0si i KosovEs synon te inkurajojE institucionet qeveritarc, arsimore, kulturore, shkencore dhe k€rkimore per te siguruar kushtet me te t'avorshnre p€r zbatiurin e Programit Fulbright nti Republikdn c Kosoves. NENI II Pjes€rnar€si i Kosovds synon te koordinojd miratimin dhe l€shimin nd koh€ td lejeve tE q6ndrimit dhe dokumentacionit ilet€r ligior te nevojshEm pcr studentct, profcsionistet, ligiCruesit, studiuesit (dhe bashkeshortdt dhe vartesit e tyre shoqerues) per te rnarre pjese ne Programin Fulbright ne Republik€n e Kosoves. NENI 12 Pjesdmarresi i Kosoves synon te punojE me institucionet e tij arsimore, shkencore dhe k€rkiniore q0 rnarin pjesemarres nE Programin r-ulbright p6r te: siguruar hap€sir€ dhe pajisje te pershtatshrne pune pdr kOrkimin akademik; cakton kEshitltard sipas nevoj€s; t€jap€ qasje n€ biblioteka dhe arkiva tE institucioneve pritese dhe lejon pjesEmarrdsit e Programit Fulbright t€ marrin pjes€ nE programe, kurse, ligjdrata dhe seminare sipas zgiedhjes se gre. NENI 13 PjesEmarrEsi i Kosoves synon te perpiqet t€ bashk€punoje md tej me PjesdmarlEsin amerikan duke kdrkuar ndarjen e trurimeve shrcse per bursat Fulbright per $udentEt dhe studiuesit e Kosoves nE fushat me interes te vegante p€r Pjes€mardsin e Kosoves. Pjes€mardsit synojnd tE bEjn€ aranzhime t€ veganta zbatuese ne lidhje me zbatimin e programit tE bursave. NENI 14 Pjescmarr€sit synojn€ qE shk€mbimet akademike tC parashikuara nd k€t€ Mernolandum Mir6kuptimi td zbatohen nc perputhje me ligiet dhe regulloret e tyre perkatess, perfshire ato ne lidhje me disponueshm€rinE e fondeve. NENI IO NENI 15 Pjes€maresit synojne te shk€mbejn€ infonnacione nti lidhje me zbatimin e kEtij Memorandurni. Ky Memorandum Mirekuptimi nuk eshte ligierisht i detyrueshEm dhe nuk krijon tti drejta dhe detyrime ligjore sipas ligiit nd€rkombEtar ose ligieve t€ brendshme tE Pjes€marr€sve. NENI 16 Pjes€marrEsit synojne qe ky Memorandum Mirdkuptirni te filloje pas nenshkrimit, rne efekt nga 9 korriku 2021, dhe t€ vazhdoj0 p€r njd periudhe prej pes€ (5) vitesh. Ky Mernorandum Ivlirdkuptimi mund te zgjater pdr periudha shtesd pes€vjegare mc vendim me shkrim te tE dy Pjes€marrEsve. Ky Memorandum Mirtkuptimi mund td modifikohet me shkrim me vendim reciprok t6 td dy Pjesemarr€sve. Ky Memorandum Mirdkuptimi mund re nderpritet nga secili Pjrs€mares nE gdo koh0 duke i dhEne njd njoftirn nrc shkrinr Pjes0marr€sit qeter. Pjesdmarr€si qd e nderpret marr€veshjen pritet te pErpiqet t'i sigurojd Pjesemarresit tjer€r me njollim me shkrim tE pakten giashte (6) muaj p€r'q€llimin e tij pet te nd6rprere marrEveshjen. NENSHKRUAR ne MASHT, l0/l 12021, ne kopje, nd gluhen angleze, tii cilen pjesemarresit synojn€ tE jene versioni zyrlar i Memorandumit tE Mirekuptimit. Tekstet n0 gjuhen shqipe dhe serbe te ketU Memorandurni MiGkLrptimi mund te pErgatiten, tE cilat do te konsidefohen njesoj te vlefshme me nj0 shk0rnbirn shdnimesh midis Pjesdmarr€sve, duke konfinnuar p€rputhshnrelinE e teksteve nd giuhdn shqipe dhe serbe me k6t€ tekst t€ n€nshkruar n€ giuhdn angleze. Pdr Ambasaden e Shteteve te Bashkuara td Amerikds, Prishtin€, Kosove: Nicholas J. Giacobbe, Jr., Charg6 d'Affaires P€r Ministrin€ e Arsimit, Shkenc€s, Teknologjist! dhe Inovacionit t0 Republika e KosovEs: Arb€rie Nagavci, Ministre
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 08/L-098 PËR RATIFIKIMIN E MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT NË MES AMBASADËS SË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS, PRISHTINË, KOSOVË DHE MINISTRISË SË ARSIMIT, SHKENCËS, TEKNOLOGJISË DHE INOVACIONIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR PROGRAMIN E SHKËMBIMIT AKADEMIK FULBRIGHT
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in