LIGJI NR. 08/L-100 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRKOMBËTARE NË MES TË BASHKIMIT EVROPIAN NGA NJËRA ANË DHE KOSOVËS NGA ANA TJETËR, PËR PJESËMARRJEN E KOSOVËS NË PROGRAMIN E BASHKIMIT HORIZON EUROPE - KORNIZA E PROGRAMIT PËR KËRKIMIN DHE INOVACIONIN

GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 9 SHKURT 2022, PRISHTINË 1 LIGJI NR. 08/L-100 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRKOMBËTARE NË MES TË BASHKIMIT EVROPIAN NGA NJËRA ANË DHE KOSOVËS NGA ANA TJETËR, PËR PJESËMARRJEN E KOSOVËS NË PROGRAMIN E BASHKIMIT HORIZON EUROPE - KORNIZA E PROGRAMIT PËR KËRKIMIN DHE INOVACIONIN LIGJI NR. 08/L-100 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRKOMBËTARE NË MES TË BASHKIMIT EVROPIAN NGA NJËRA ANË DHE KOSOVËS NGA ANA TJETËR, PËR PJESËMARRJEN E KOSOVËS NË PROGRAMIN E BASHKIMIT HORIZON EUROPE - KORNIZA E PROGRAMIT PËR KËRKIMIN DHE INOVACIONIN Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të neneve 18 dhe 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRKOMBËTARE NË MES TË BASHKIMIT EVROPIAN NGA NJËRA ANË DHE KOSOVËS NGA ANA TJETËR, PËR PJESËMARRJEN E KOSOVËS NË PROGRAMIN E BASHKIMIT HORIZON EUROPE - KORNIZA E PROGRAMIT PËR KËRKIMIN DHE INOVACIONIN

Neni 1 Qëllimi Me anë të këtij ligji, ratifikohet Marrëveshja e Bashkëpunimit Ndërkombëtar në mes të Bashkimit Evropian nga njëra anë dhe Kosovës nga ana tjetër, për pjesëmarrjen e Kosovës në Programin e Bashkimit Horizon Europe - Korniza e Programit për Kërkimin dhe Inovacionin.

Neni 2 Fushëveprimi i ligjit 1. Ky ligj ka fushëveprim pjesëmarrjen e Kosovës si një vend i asociuar dhe do të kontribuojë në të gjitha pjesët e Programit Horizon Europe - Korniza e Programit për Kërkimin dhe Inovacionin (Programi Horizon Europe) i referuar në nenin 4 të Rregullores (BE) 2021/695 dhe i zbatuar përmes programit specifik i krijuar me Vendimin (BE) 2021/764, në versionet e tyre më të azhurnuara dhe përmes një kontributi financiar në Institutin Evropian të Inovacionit dhe Teknologjisë. 2. Rregullorja (BE) 2021/819 e Parlamentit Evropian dhe e Këshillit dhe Vendimi (BE) 2021/820, në versionet e tyre më të azhurnuara, do të zbatohen për pjesëmarrjen e subjekteve juridike të Kosovës në Komunitetet e Dijes dhe Inovacionit.

Neni 3 Dokumentet e bashkëngjitura 1. Pjesë përbërëse e këtij Ligji janë: 1.1. Marrëveshja në mes të Bashkimit Evropian nga njëra anë dhe Kosovës nga ana tjetër, për pjesëmarrjen e Kosovës në Programin e Bashkimit Horizon Europe- Korniza e Programit për Kërkimin dhe Inovacionin; 1.2. Aneksi I - Rregullat që rregullojnë kontributin financiar të Kosovës në Programin Horizon-Europe (2021-2027); 1.3. Aneksi II- Lista e programeve, projekteve dhe veprimeve ekuivalente ose pjesëve të tyre të Kosovës; GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 6 / 9 SHKURT 2022, PRISHTINË 2 1.4. Aneksi III- Menaxhimi i shëndoshë financiar- Mbrojtja e interesave financiare dhe rikuperimi.

Neni 4 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë ditë (15) pas publikimit në Gazetën zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 08/L-100 21 janar 2022 Shpallur me dekretin Nr. DL-52/2022, datë 02.02.2022 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani-Sadriu _____________________________ *Tabelat e Ligjit nr. 08/L-100 “Marrëveshja në mes të Bashkimit Evropian nga njëra anë dhe Kosovës nga ana tjetër, për pjesëmarrjen e Kosovës në Programin e Bashkimit Horizon Europe- Korniza e Programit për Kërkimin dhe Inovacionin” bashkangjitur me ligj janë publikuar në web faqen e Gazetës Zyrtare (gzk. rks-gov.net ) MARIIEVtrSHJE NDERKOMBiITARE NE mes td tsashkimit Evropian nga njira ane dhe Kosovgs* nga ana tjetdr, p6r pjes6ntarrjen e Kosov6s n6 programin e Bashkimit Horizon Europe - Korniza c Programit pir Kdrkimin dhe Inoyacionin Komisioni Evropian (n€ telatin e mEtejmE "Komisioni"), n€ emer t€ Bashkimit Ewopian, nga nj0ra an€, dhe Qeveria e Kosov€s (nd tekstin e m€tejm€ "Kosova"), nga ana tjet€r, n€ tekstin e m€tejm€ referuar si "PalEt' MEQENESE Marrdveshja Kornizd ne mes te Bashkimit Evropian dhe Kosov6s mbi Parimet e Pdrgjithshme pOr Pjes0marrjen e KosovEs nE Programet e IJnionit. percakton qe kushtet dhe termet specitike n€ lidhje me pjesdmarrjen e Kosovds nd secilin program G vegante, re veganti kontributi financiar i paguesh€m, do td pdrcaktohen me mar€veshje nd€rrnjet Komisionit dhe autoriteteve kompetente te Kosov€s; MEQENESE programi i Bashkimit Evropian Horizon Europe - Komiza e Programit pEr K€rkimin dhe Inovacionin u kijua nga RregulloLja (BE) 2021/695 e Parlamentit Evropian dhe e Kdshillit2 (nd tekstin e m€tejmE: Programi llorizon Evropa); DUKE MARRE PARASYSH perpjekjet e Bashkimit Ewopian pdr tE udhdhequr pergiiglen duke bashkuar forcat me partner€t e tij ndErkombetard per te adresuar sfrdat globale n€ p6rputhje me planin e veprimit p€r njerdzit, planetin dhe prosperitetin nd Axhenddn e Kombeve te Bashkuara "Transformimi i Botds sone": Axhenda 2030 p€r Zhvillim tii Q6ndruesh0m ', dhe duke pranuar se kErkimi dhe inovacioni jan€ shtfesit kryesord dhe mjetet thelbEsore p6r rriden e qendrueshme te udhdhequr nga inovacioni, p€r konkunenc€n dhe aEaktivitetin ekonomik; DUKE NJOHUR parimet e p€rgjithshme sig p€rcaktohen nd Rregulloren (BE) 20211 695; DUKE PRANUAR objektivat e Zones sC p&terfue Ewopiane tE Kdrkimit per t€ nd€rtuar nj6 zon€ t€ pdrbashkEt shkencore dhe teknologiike, per te krijuar nj6 treg G vetem pEr k€rkimin dhe inovacionin, nxitjen dhe ' Ky percaktirn eshte pa paraBiykim per pozicionet mbi statusin dhe eshte n€ p€rputhje me Rezoluten 1244t1999 e KS te OKB -se dhe Opinionin e GJND -sE rnbi shpatljen e pavarilsise se Kosoves. I Rregullorja (BE) 2021/695 e Parlanrentit Evropian dhe e Kdshillia e 28 Prillit 2021 pdr kijimin e Horizont EvroptisrProgrami Komiza p€r K€rkinrin dhe hovacionin, qe percakton regullat e tij pEr pjesemarrje dhe p€rhapje, dhe shfuqizoo Rregulloret (BE) Nr. 1290/2013 dhe (BE) Nr. ,29112013 (Ol L fiA, D.5.2O21,f. l). I lehtesimi i bashkdpunimit midis universiteteve dhe shkEmbinri i praktikave nrd tE mira dhe karierave atraktive k€rkimore, lehtesimi i ldvizshm€ris€ nd6rtufitare dhe nddr-sekoriale tE kerkuesve, nxitja e l€vizjes sd tir€ td njohurive shkencore dhe inovacionit, promovimi i respektimit td lirisd akademike dhe liris€ sd k€rkimit shkencor, te mbtishtesd arsimin shkencor dhe aktivitetet e komunikimit, dhe te inkurajojii konkumencdn dhe atraktivitetin e ekonomive pjesemarrdse. THEKSIMI i rolit te Partneriteteve Evropiane qE adreson disa nga sfidat md urgjente t€ Evrop6s pdmres iniciativave tE bashkerenduara t€ k€rkimit dhe inovacionit duke kontribuar nd m€nyrd t€ konsiderueshme nE ato p€rpartsi tE Bashkimit llvropian nE fush,ijn e kerkimit dhe inovacionit q€ k€rkojn0 mase kritike dhe vizion afatgjatE dhe rdndEsind e pErfshirjes s0 Vendeve te Asociuara nd ato Parlneritete; DUKE PASUR PARASYSH se kerkimi dhe inovacioni jan0 ddshmuar si instrumente ne rajonin e Ballkanit Per€ndimor p€r bashkEpunimin dhe financimin e projekteve te perbashketa kdrkimore dhe inovative q€ mund€sojn€ qasje t€ ndersjell€ nd pdrsosmEri, njohuri, inovacion, rrjet dhe burime k€rtimore. Ajo ka ofruar mundesi td vlefshme per zhvillimin njer€zor, duke shtuar mundesitE e suksesit nE gletjen e zgiidtdevc t€ pErbashkdta piir sfidat rajonale dhe globale. DUKE KERKUAR krijimin e kushreve reciprokisht te favorshme me q€llim krijimin e vendeve td punes, forcimin dhe mbeshtetjen e ekosistemeve te inovacionit te Paleve duke ndihmuar ndermanjet t0 inovojn€ dhe tC rriten n€ tregiet e Pal6ve dhe duke lehtdsuar marrjen, si dhe vendosjen dhe qasjen e inovacionit, p€rfshir€ aktivitetet e ngritjes s€ kapaciteteve; DUKE PRANUAR qe pjesemarrja reciproke ne programet e kdrkimit dhe inovacionit t€ nj€ri - tjetrit duhet te siguroj€ p0rfitime reciproke; duke pranuar se Palet rezervojn€ te drejten e tyre per td kufizuar ose kusht€zuar pjes€marrjen ne programet e tyre te kdrkimit dhe inovacionit, duke perfshir6 n€ veganti veprimet qe lidhen me asetet e tyre strategjike, interesat, autonomind ose sigurind; DUKE PASUR PARASYSH q€ qdllimet e pErbashkdta, vlerat dhe lidhjet e forta tC PalEve nE fush€n e kErkimit dhe inovacionit, dhe duke njohur dEshiren e pdrbashk€t t€ Pal€ve p€r td zhvilluar, forcuar, stimuluar dhe zgjeruar m€ tej marr€dh6niet dhe bashk0punimin e tyre, andaj, 2 KANE RENE DAKORD SI MiJ POSHTE: Neni I Fush€veprimi i asociacionit l. Kosova do te mare pjese si njd Vend i Asociuar dhe do t€ kontribuoj€ n€ t€ giitha pjeset e Programit Horizon Europe - Korniza e Programit per K0rkimin dhe Inovacionin (l'rogrami Horizon Europe) i referuar ne Nenin 4 t€ Rregullores (BE) 20211695 dhe i zbatuar p€rmes programit specifik i krijuar me Vendimin {BF,) 202117 64', n€ versionet e tyre m€ t€ azhumuara, dhe p6rmes njd kontributi financiar n€ [nstitutin Evropian td Inovacionit dhe TeknologjisE. 2 Rregullorja (BE) 2021lSl9 e Parlamentit Ewopian dhe e Keshillitr, dhe Vendimi (BE) 202118205, nd versionet e tyre me te azhumuara, do t€ zbatohcn per pjes€marrjen e subjekteve juLidike t6 Kosovds ne Komunitetet e Dijes dhe Inovacionit.

Neni 2 Afatet dhe kushtet e pjes6marrjes nE Programin Ilorizon Europe I. Kosova do te marre pjes6 n€ Programin [Iorizon Europe n€ perputhje me kushtet c p€rcaktuara n€ Marreveshjcn Komize midis Bashkimit Ewopian dhe Kosov€s mbi parimet e p€rglithshme p€r pjes€marjcn e Kosov6s ne programet e unionit, dhe sipas afateve dhe kushteve td percaktuara n€ k€t6 Marrcveshje, n6 aktet ligiore tE pdrmendura nd nenin 1 te kEsaj Man€veshjeje, si dhe nE gdo negore tjeter qe ka te b€je me zbatimin e Programit Horizon Europe, nC versionet e tyre md t€ azhumuara. 2. Ndsc nuk parashikohet ndryshe nE afatet dhe kushtet e referuara nC paragratin I td ketij neni, perfshire zbatimin e nenit 22 (5) t€ Rregultores (BE) 20211695, personatjuridikti tC themeluar nE KosovE rnund te marrin pjes€ n0 veprimet indirekte t€ Programit Horizon Europe n6n kushte ekuivalente me ato te zbatueshme pdr personat julidike te themeluar nd Bashkimin Evropian, perfshir6 respektimin e masave kufizuese te Bashkimit Evropian6. 3. Para se t€ vendos€ nese personat juridik€ t€ themeluar ne Kosov€ kan€ td drejt6 te marrin pjesE nE nj6 veprim qE lidhet me asetet, interesag autonomin€ ose sigurin€ strategiike t€ Bashkimit Evropian sipas nenit 22 (5) te Rregullores (BE) 202ii695, Komisioni mund te kdrkoje informacion specifik ose garanci, si p.sh: I Vendimi i Keshinir (BE) 2v2ln64 i l0 majit 2021 per kijimin e Programit Specifik qe zbaton Horizon Europe - Korniza e programit p€r K€rkimin dhe Inovacionirq dhe shfuqizimin e Vendimit 2Ol3n41EU (OlL 16'll,12.52021, rq. l).{ Rregullorja (P'E} 2O2t/Sl9 e Parlamentit Evropian dhe e Keshillit e 20 majit 2021 mbi Institutin Evropian te Inovacio8it dhe Teknologjis€ (rishikuar) (ol L 189,28.5.2021, rq. 6l '). s Vendimi (BE) 202tl820 i Parlamentit Evropian dhe i Keshitlit i 20 majit 202t mbi AxherdEn Strategiike tC Inovacioni € Institutit Evropian tg lnovacionit dhe Teknologjis€ (ElT) 2021-2027: Rritja e Tatentit dhe Kapacitetit per tnovacion re Evrop€s dhe shfuqizimi i Yendimit Nr. l3l2D0l3lEU (ol L 189, 28.5.2021, fq. 91.). 6 Masat kufizuese t€ BE -s€ miratohen ne baz-e te nedt 29 tg Tra(1atit pgr Bashkimin Ewopian ose nenit 2 l5 tg Traktatit pEr Funksionimin e Bashkimit Evropian. J a) informacionin n€se qasja reciproke u eshtc dhene ose do t'u jepet personal'e juridikd te themeluar nd Bashkimin Evropian nd programet, projektet ose pjes0t e tyre ekzistuese dhe t0 planifikuara t€ Kosovds, ekuivalentc me veprimin p€rkatds tC Horizon Europe, b) informacionin nese Kosova ka njti mekanizdm tE kontrollit td investimeve dhe siguron qd autoritetet e Kosovds do td taportojn€ dhe do t6 konsultohen me Komisionin pEr gdo rast te mundshem, ku nd zbatim t0 njE mekanizmi te tillc ata janE b6r€ t€ vetddijsh€m pdr investimet/blerjet e huaja t€ planifikuara nga njd entitet i krijuar ose i kontmlluar ngajashtE Kosoves i nj€ personi juridik t€ Kosovds, e cila ka mane financim nga Horizon Europe nE veprimet qC lidhen me asetet, interesat, autonomin€ ose sigurind strategiike t€ Bashkimit Evropian, me kusht qe Komisioni ta furnizoj6 Kosovdn me list€n e personave juridike pdrkat€s t€ themeluar ne Kosov6 pas ndnshkrirnit tE marr€veshjeve td grantit me kdto njesi, dhe c) garanci se asnjE nga rezultate! teknologjitE, shdrbimet dhe produktet e zhvilluara ndn veprimet perkatese nga nj€site e krijuara ne Kosov€ nuk do t'i nenshtrohen kufizimeve nE eksportin e tyre ne Shtetet Anetare te BE -sd giat6 veprimit dhe pEr kat€r vjet tjera pas ptsrfundimit t€ veprimit. Kosova do tt ndajd njd listii td azhumuar te subjekteve te kufizimeve te ekspodt nE baza vjetore, giat6 veprimit dhe p€r katEr vjet tjera pas pdrfu ndimil te veprirnit. 4. Personat juridikE tE themeluar n€ Kosove mund te marin pjes6 n0 aktivitetet e Qendres se Pdrbashket Kdrkimore (QPK) sipas kushteve dhe kushteve ekuivalente me ato te zbatueshme pdr personatjuridik€ td themeluar nd Bashkimin Evropian, p€rveg nEse kufizimet jan€ tE ncvoj shme per te siguruar konsistence me fushdvepdmin e pjes€marrjes qd rrjedh nga zbatimi i paragrafit2 dhe 3 tE kOtij neni. 5. Aty ku Bashkimi Evropian zbaton Programin Horizon Europe F€rmes zbatimit t€ Neneve 185 dhe 1 87 te Traktatit ptsr Funksionimin e Bashkimit Evropian, Kosova dhe personat juridik€ tE Kosovds mund td marin pjesd nd strukturat ligiore te kijuam sipas atyre dispozitave, nE p€rputhj e me Bashkimin Ewopian aktet juridike qe jane miratuar ose do t€ miratohen p0r krij imin e atyre strukturave ligiore. 6. P€rfaqdsuesit e Kosov€s kane te drejte td marin pjes€ si v6zhgues ne komitetin e permendur ne nenin 14 t€ Vendimit @E) 20211764, pa t€ drejt€ vote dhe p€r pikat qe kane te b€jn€ me Kosov€n. K€to komisione do te takohen pa prczencen e p€rfaq€suesve t€ KosovEs nE kohdn e votimit. Kosova do t€ informohet p6r rezultatin. Pjes6marrja sig pdrmendet n€ k€t6 paragraf do te kete td njejt€n form6, p€rfshird procedurat p6r marrjen e informacionit dhe dokumentacionit, si ajo q6 zbatohet pEr pcrfaq€suesit nga Shtetet Anetare te Bashkimit Evropian. 7. T€ drejtat e Kosov€s p€r p€rfaq6sim dhe pjesEmarrje nE Komisionin e ZonEs Kdrkimore Ewopiane dhe nengupet e tij do t€ jenE ato t€ zbatueshme pdr Shtetet e Asociuara. 8. P6rfaq€suesit e Kosov€s kane td drejtd td marrin pjesd si vdzhgues nd Bordin e Guvernatoreve tC QPK, pa ttl drejte vote. Nd varesi tE atij kushti, njii pjesemarrje e ti[e do td udh€hiqet nga t€ njEjtat negulla dhe procedura si ato te zbatueshme p€r pdrfaqdsuesit e Shteteve Andtare t€ Bashkimit Ewopian, duke perfshirE te drejtat dhe procedurat e tE folurit pEr marrjen e informacionit dhe dokumentacionit ne lidhje me nje pikd qE ka t€ bdj€ me Kosoven 4 9. Kosova mund te man'€ pjesd nd njO Konsorcium Evropian te Infraskukturds K€rkimore (ERIC) ne pdrputhje me Rreguiloren e Keshillit (KE) 723120097, n€ versionin e tij me te azhumuar, dhe me aktin liglor qd themelon ERIC. 10. Shpenzimet e udh€timit dhe shpenzimet ejeteses te kryera nga pdrfaqesuesit dhe ekspertet e Kosoves me qdllim tO pjesemarrjes si vCzhgues ne punen e komisionit td p€rmendur n€ nenin 14 t€ Vendimit (BE) 20211764, ose nd takime t€ tjera q0 lidhen me zbatimin e Programi Horizon Europe, do t€ rimbursohet nga Bashkimi Evropian nd t€ nj€jtdn baz€ si dhe ne p€rputhje me procedurat nd fuqi p€r p€rfaq6suesit e Shteteve Andtare te Bashkimit Evropian. 1 1. Palet do te bejne gdo perpjekje, brenda korniz€s t6 dispozitave ekzistuese, per td lehtesuar levizjen dhe q€ndrimin e l e te shkencetareve qe marrin pjesd nC aktivitetet e perfshira nd kEtE Mandveshje dhe p€r td lehtesuar levizjen nderkufitare te mallrar.e dhe sh€rbimeve te destinuara p€r p€rdorim ne aktivitete tE tilla. 12. Kosova do td mfire te giitha masat e nevojshme, sipas rastit, pdr te siguruar qe mallrat dhe sh€rbimet, td blera nE Kosov0 ose t€ importuara nE KosovE, te cilatjane financuar pjesdrisht ose terEsisht n€ baz€ te marr6veshjeve t€ grantit dhe/ose kontratave te lidhura p€r realizimin e aktiviteteve nd p€rputhj e me kete Marreves{e, perjashtohen nga detyrimet doganore, detyrimet e importit dhe pagesat e tjera fiskale, p€rlshir€ TVSH -n6, qd jan€ tE zbatueshme ne KosovE.

Neni 3 Kontributi financiar L PjesEmarrja e Kosovts ose personave juridik€ t€ KosovCs n6 Programin Horizon Europe do t€ jene subjekt i kontributit financiar te Kosovds n€ Program dhe kostove td menaxhimit, ekzekutimit dhe funksionimit t6 tyre sipas buxhetit te pergiithshem te Bashkimit Evropian (n€ tekstin e mdtejmd "buxheti i Unionit"). Kontributi financiar do tE marrts form€n e shumes se: a) njd kontritruti operacional; dhe b) nje tarifts per pjes€marrjeje. 4. Kontributi operacional do td mbulojd shpenzimet opcracionale dhe mbeshtetese tC Programit dhe do t0 jet€ shtesd si ne ndarjet e angazhimeve ashtu edhe ne pagesat per shumat e regiistruara nE buxhetin e Unionit, perfundimisht te miratuara pdr Programia Horizon Europe, duke p6rfshird gdo pdrvetEsim q€ korrespondon me tdrhjckjen nga angazhimi i vdnd pdrsdri n€ dispozicion te referuar€ nd nenin 15 (3) te Rrcgullores (BE, Euratom) 201811046 t€ Parlamentit Evropian dhe td Keshillif, n€ versionin e tij me te azhurnuar (ne tekstin e mdtejm€ referuar si ' Rregullorja Financiare'), ? Rregullorja e Keshillit (KE) Nr. 723,2009 e 25 qershor 2009 mbi kuadrin ligjor tg Komunitetit per nje Konsorciurn Evropian te InfrastrukturEs K€rkimore (ERIC) (OJ L 206, 8.8.2009, fq. l.). z 3. Kontributi financiar do t€ man€ form€n e njE pagese vjetore te b€r€ ne dy kdste dhe do t€ paguhet me sd voni n€ maj dhe korrik. dhe tE rritura me td hyra td cakfliara nga jashte q€ nuk rezultojn€ nga kontributet financiare n€ Programin llorizon Europe dhe nga donator6 td tjert e. P€r t€ hyrat e caktuara t€ jashtme t€ alokuara pdr Programin Horizon Europe sipas nenit 3.1 te Rregullores sd KEshillit (BE) 2020n094 qE krijon nje hsfiument t€ Rim€kdmbjes se Bashkimit Evropian per te mbdshtetur rim6kdmbjen pas krizds me pandemin€ COVID-19*, kio nitje do t€ korrcspondojd me ndarjet vjetore te treguarane dokumentet qE shoqdrojnd Draft Buxhetin ne lidhje me Programin I'lorizon Europe. 5. Kontributi fillestar operacional do t0 bazohet n0 nj€ kontribut kryesor i pErcaktuar si raport i Pmdhimit te Brendsh€m Bruto (PBB) te Kosoves me gmimet e tregut me PBB-n0 e Bashkirnit Evropian me gmimet e tregul PBB -td qd do td aplikohen me gmimet e tregut do t0 p€rcaktohen nga sh€rbimet e dedikuara te Komisionit bazuar n€ t€ dhdnat statistikore m€ t€ fundit tE disponueshme pEr llogaritjet e buxhetit para vitit n0 t0 cilin duhet t€ paguhet pagesa vjetore. Pcr shmangie nga viti 2021, kontributi fillestar operacional do tE bazohet n€ PBB -nE c vitit20l9 me gmimet e tregut. Rrtgullimet ne kete kontribut kryesor percaktohen n€ Aneks I. 6. Kontributi fillestar operacionai do te llogaritet duke pdrdorur kontributin kryesor, t0 rregulluar, nd nclarjet fillestare td angazhimil te frrtura nd buxhetin e Bashkimit Evropian dhe p6rfundinisht te miratuara pdr vitin n€ fuqi p€r financimin e Programit Horizon Europe, te rritura ne pdrputhje me paragrafin 4 tE kEtij neni. 7. Tarifa e pjesemarrjes do te jet€ 4% e kontributit fillestar vjctor operacional tC llogalitur n€ p€rputhje me paragrafin 5 dhe 6 te ketij neni dhe do te futet ne faza sig p€rcaktohet n€ ShtojcEn I. Tarila e pjesdmanjes nuk do t'i ntinshtrohet rregullimeve ose konigiimeve retrospektive. & Kontributi fillestar operacional pdr nje vit N mund td rregullohet lart ose poshte ne menyr(t retrospektive nE njE ose m0 shunid vite pasuese n€ baz€ t€ zotimeve buxhetore te marra mbi ndarjet e zotimeve te atij viti N, te rritur ne perputhje me paragrafin 4 tti k6tij neni, zSatimi i tyre permes angazhimeve ligiore dhe t€rhjekja e tyre nga angazhimi. Dispozitat e hollesishme p€r zbatimin e kdtij neni jan€ t€ percaktuara ne Shtojc€n I. 9. Bashkimi Ewopian do t'i siguroj€ Kosoves informacion ne lidtrje me pjesemarrjen e saj financiare te perfshhe nE buxhet, kontabilitet, performancd dhe infomacionin lidhur me vlerdsimin e dhdnd pdr autoritetet buxhetore dhe shkarkuese t€ Bashkimit Ewopian n€ lidhje me Programin Horizon Europe. Ky informacion do t€ sigurohet duke pasur parasysh negullat e konfidencialitetit te Bashkimit Evropian dhe Kosovds dhe mbrojtjen e tC dhenave dhe nuk do tE cenojd infomracionin q€ Kosova ka te drejte te marr€ sipas Aneksit IIL 10. Td glitha kontributet e Kosov6s ose pagesat nga Bashkimi Evropian, dhe llogaritja 8 Rregullorja (BE, Euralom) 2018i/1046 e Psrlamentit Evropian dhe e Keshillit e 18 korrik 2018 mbi ncgul zbrtueshme per buxhetin e pergiilhsh€m tu Bashkimit, duke ndryshuar Rregulloret (BE) Nr. 12962013, (BE) Nr-. Nr l303/2013, (riu) Nr 1304/2013, (EU) Nr 13092013, (EU) Nr l3l6/2013, (EU) Nr 22312014, (EU) Nr 283/2014, dhe Vendimi Nr 541/2014/EU dhe shfuqizimin e n€gullores (EU, Euratom) Nr 966/2012 (OJ L &. l). e kjo ptrfshia vcaanerisht bu mct nga Insarumenti i RimEkembjes i Bashkimit Evropian i kijuar nga E.regullorja c Ktshillit (BE) 20i0l2094 e l4 dhjetorit 2G20 ptr kijimin e nje lnstrumenti te Rirnekembjes tg Bashkimit Evropian per te mbeshtctur rimek€mbjen pas krizds COVID-19 (Ol L 4331,22.12.2020, p.23). to ot L 433r,22.t2.2V)A, p.23. lat financiare te l30r/20r3, (EU) 193,30.7.2018, 6 e shurnave qe duhet ose do td merren do tC bdhet n€ euro

Neni 4 Mekanizmi i korrigiimit automatik l. Njd mekaniz€m i korrigiimit automatik i kontributit fillestar op€racional t0 Kosoves p€r vitinN. i pdrshtatur n€ p€rputhje me nenin 3 (8), do tti zbatohet dhe do te llogaritet ne vitin N+2. Ai do t€ bazohet nd performanc€n e Kosoves dhe personave juddikc te Kosovds ne pjes€t e Progamit Horizon Europe t€ cilat zbatohen permes gmnteve konkumrese t€ financuara nga ndarjet e zotimeve nga viti N, te rritua ne perputhje me Nenin 3(4). Shuma e konigiimit automatik llogaritet n€ baz€ t€ diferencds midis: a) shumat fillestare tc zotimeve ligiore p€r grante konkumrese td lidhura me Kosovdn ose personat juridik€ td Kosov€s tE hnancuar nga ndarjet e zotimeve te vitit N, te nitura ne p6rputt{e me nenin 3 (4); dhe b) kontributi operativ p€rkatos i vitit N i paguar nga Kosova i p€rshtatur sipas nenit 3 (8), duke pdrjashtuar kostot e mos-nddrhyrjes te financuara nga ndarjet e zotimeve nga viti N, rritur n€ pdrputhje me nenin 3(4). 3. Rregullat e holldsishme mbi mekanizmin automalik te konigiimit jand t€ p€rcaktuara n€ Aneksin I.

Neni 5 Reciprociteti l. Personat juridike te themeluar nd Baslrkimin Evropian mund tb marrin pjes€ nd programe, projekte, veprime ose pjesc tE tyre nE Kosov€, ekuivalente me Programin Horizon Europe, nd p0rputhje me ligjet dhe rregulloret e Kosovgs. 2 Lista joshteruesc e programeve, pmjekteve, veprimeve ose pjesEve t0 barasvlerslune td Kosoves eshte dhdnd n€ Aneks II. 3. Financimi i personave juridike te themeluar n€ Union nga Kosova do t'i ndnshtrohet legjislacionit te Kosoves qE rregullon funksionhnin e programeve dhe projekteve, veprimeve ose pjes€ve td tyre td kerkimit dhe inovacionit. Aty ku nuk sigurohet financirni, personat juridik0 te themeluar n€ Union mund td man'in pjese me mjetet e tyre. 1 2 Kur shuma e pdrmendul n€ paragrafin 1, pavardsisht n€se kjo shume 6shte pozitive ose negative, tejkalon 8% tC kontributit fillestar operativ pdrkat6s te pdrshtatur sipas nenit 3 (8), kontributi f,rllestar operacional i Kosovds per vitin N do td korrigiohet. Shuma q0 duhet td merret ose do tE merret nga Kosova si njE kontribut shtese ose zvogelim i kontributit t0 Kosovds nOn mekanizmin e korrigiimit automatik do tejetE shuma q€ tejkalon kete prag prej 8olo. Shuma nen k€td prag prej 8% nuk do te merret parasysh nd llogaritjen e kontributit shtese tE detynrar ose te kompensuar.

Neni 6 Shlienca e hapur Paldt do td promovojnd dhe inkurajojn€ reciprokisht praktikat e hapura shkencore nC programet, projektet dhe veprimet e tyle ose pjese te tyre n€ p€qputhje me rregullat e Programit Horizon Europe dhe liglet dhe rregulloret e Kosoves.

Neni 7 Monitorimi, Vler6simi dhe Raportimi l. Pa paragiykuar pergiegidsit€ e Komisionit, Zyr€s Evropiane kunder Mashtrimit (OLAF) dhe Gjykates sd Auditor0ve t0 Bashkimit Evropian nii lidhje me monitorimin dhe vler€simin e Programit Horizon Europe, pjes€marrja e Kosov€s nE at6 Program do t€ monitorohet vazhdimisht mbi bazdn e partneritetit qe pdrfshin Komisionin dhe Kosov€n 2 Rregullat ne lidhje me menaxhimin e sh€ndosh€ financiar, p6rfshirc kontrollin financiar, rimekdrnbjen dhe masat e tjera kund€r mashtrimit nE lidhje me financimin nga Bashkimi Evropian sipas kdsaj Mantveshjeje jane te percaktuara nd Aneksin III. Neni I Komiteti i P6rbashk€t i KErkimit dhe Inovacionit BE-Kosov0 l. Eshte themeluar Komisioni i Perbashk€t i Kdrkimit dhe Inovacionit BE-KosovE (n€ tekstin e m€tejm€: "Komisioni i Perbashkct BE-Kosov€"). Detyrat e Komisionit te Perbashket BE-Kosov€ do td p€rfshijn€: a) vlerdsimin dhe rishikimin e zbatimit te k6saj Marr€veshjeje, nd veqanti: (i) pjes0marrjen dhe performancen e personave juridike tC Kosov6s n€ Programin Horizon Europe; (ii)nivetin e hapjes (reciproke) ndaj personave juridike te krijuar n€ secil€n pal€ p€r t€ marre pjese ne programe, projekte, veprime ose pjesd td tyre t€ pal6s tjet€r; (iii) zbatimin e mekanizmit t€ kontributit financiar dhe mekanizmin automatik te korrigiimit ne pErputhje me nenin 3 dhe 4; (iv) shkdmbimin e informacionit dhe shqyrlimin e gdo pyetjeje t€ mundshme mbi shfrytdzimin e rezultateve, perfshir€ td drejtat e pron€sis€ intelektuale; 8 b) diskutimet me kerkese te secilds Pal€, kufizimet e aplikuara ose t€ planifikuara nga PalCt p€r aksesin nC programet e tyre k€rkimor-e dhe inovative, pei tlhird ne veganti per veprimet qE lidhen me asetet, interesat, autonomin€ ose sigurin€ e tyre strategiike; c) shqyrtimin se si t€ p€rmir6sohet dhe zhvillohet bashkdpunim.i; d) diskutimet s€ bashku mbi orientimet dhe piirpar6sitd e ardhshmc t€ politikave qd lidhen me k0rkimin dhe inovacionin dhe planifikimin kerkimor me interes tE perbashkEt; dhe e) shkOmbimin e informacionit, nddr t€ tjera" mbi legiislacionin e ri, vendimet ose programet e k0rkimit dhe inovacionit q€ jan6 td rdndEsishme per zbatimin e kdsaj ManEveshjeje. 2. Komisioni i Perbashk€t BE-Kosov6, i cili do t€ pErbEhet nga pdrfaqdsues tE Bashkirnit Evropian dhe td Kosovds, do tC miratoje Rregulloren e tij tE Punes. 3. Komisioni i PErbashkdt BE-KosovC mund t€ vendos€ te krijojd gdo grup pune/trup kdshillues nd baza ad hoc nE nivel ekspert6sh qd mund t€ ndihmoje ne zbatimin e kEsaj Maneveshjeje. 4. Komisioni i Perbashk€t BE-Kosov€ do te takohet te pakten njd herd nd vit, dhe, kurdo q€ e k0rkojn€ rethanat e veganta, me kdrkes€n e cilesdo prej Paldve. Takimet do td organizohen dhe do te priten n€ mdnyr0 altemative nga Bashkimi Evropian dhc nga Kosova. 5. Komisioni i Pdrbashk€t BE-KosovE do te punoje nE vazhdimesi pdrmes shk€mbimit t€ informacionit p€rkat€s rne gdo mjet komunikimi, veqan€risht nE lidhje me pjesemarrjen/performancen e personave juridike te Kosoves. Komisioni i I'drbashket BE-Kosov€ mund t0 kryejd nd veEanti detyrat e tij me shkrim sa here qe lind nevoja.

Neni 9 Dispozitat pErfundimtare l.Kjo Mariiveshje do te hyj€ nE fuqi n0 datdn nE tti cil0n PalEt kanE njoftuar njEra -tjetr€n p€r pErfundimin e plccedurave td tyre td brendshme t€ nevojshme pEr at€ qdllim. 2. Kjo marreveshje do td zbatohet nga 1 jarari2O2l. Ajo do t€ mbetet n€ fuqi per aq kohe sa eshte e nevojshme pdr t€ p€rfunduar tE giitha projektet ose veprimet ose pjes€t e saja t€ financuara nga Programi Horizon Europe, tE giitha veprimet e nevojshme per t€ mbrojtur interesat financiare tE Bashkimit Evropian dhe td giitha detyrimet financiare qii rrjedhin nga zbatimi i kdsaj MarEveshj eje midis Pal€ve. 3. Bashkimi Evropian dhe Kosova mund ta zbatojne k€tE Man€veshje p€rkoh€sisht, nd p6rputhje me procedurat e tyre t€ brendshme dhe leglisiacionin perkat€s. Aplikimi i pdrkohshem do tE fitloj€ ne daten ne te cilen PalEt kand njoftual njdra-tjetrEn per pdrfundimin e procedurave te ryre te brcndshme t€ nevojshme per kcte qellim. 4.Ndsc Kosova njofton Komisionin qd vepron n0 em€r te Bashkimit Evropian se nuk do t€ p0rfundoj€ procedurat e saj t0 brendshme t€ nevojshme p6r hyrjen n€ fuqi tE k€saj Marrdveshjeje, kjo Marr€veshje do te pushoj€ s€ zbatuari pdrkohEsisht ne daten e marrjes sE kEtij njoftimi nga Komisioni, e cila do tE pdrbEjE datdn e ndErprerjes p0r qEllimet e k€saj MarrEveshjeje. 5. Aplikimi i kdsaj Marrdveshjeje mund t€ pezullohet nga Bashkimi Evropian nd rast te mospagimit t€ pjesshdrn ose t€ plote te kontributit financiar q0 i takon Kosovds sipas ktisaj Marr0veshjeje. Ne rast te mospagimit qd mund te rrezikoje ndjeshdm zbatimin dhe menaxhimin e Programit 9 Horizon Europe, Komisioni do tE dergoje nje let6r kujtese zyrtare. Kur asnjd pagesd nuk b6het brenda 20 ditdve td puads pas ietr€s rikujrues e zyrtarc, pezullimi i zbatimit t€ kesaj Man€veshjeje do t€ njoftohet nga Komisioni p€r KosovE me nj€ letEr njoftuese zyrtare e cila do te hyjd ne fuqi l5 dit€ pas manjes se kdtij njoftimi nga Kosova. N€ rast se aplikimi i k6saj Mandveshjeje pezullohet, personatjuridikd tE themeluar nd KosovE nuk do td ken€ te drejte td marrin pjese nd procedurat e dhdnies q€ nuk jane p€rfunduar ende kur pezullimi hyn nti fuqi. NjE procedurd e dh€nies konsiderohet e pdrfundual kur angazhimet ligiore janO nd€rman€ si rezultat i asaj procedur.e. Pezullimi nuk ndikon nC angazhimet ligiore lidhur me personat juridikd i themeluar n€ Kosov€ para se pezullimi te hynte ne fuqi. K.io MaffEves$e do td vazhdoja te zbatohet p6r angazhime t€ tilla ligjore. Bashkimi Evropian do ta njoftojd Kosovdn menjdherE pasi tdjetd marr€ e gjith€ shuma e kontributit tinanciar t€ obliguar nga Bashkimi Evropian. Pezullimi do td hiqet me efekt tE menj€hersh€m pas ketij njoftimi. Qe nga data kur hiqet pezullirni, personat juridike te Kosovds do td kend perseri 16 drejte ntt proccdurat e dh0nies tE nisura pas kesaj date dhe nd procedurat e dh€nies tE nisura para k€saj date, per te cilat afatct pdr dor€zimin e aplikacioneve nuk kane skaduar. 6.secila Pald mund ta nddrpres€ kEt€ Marreveshje n6 gdo kohd me nj€ njoftim me shkr.im qd informon pdr qellimin pdr ta nd€rprerd at€. Nd0rprerja hyn n€ fuqi tre muaj kalendarik€ pas dat6s ne te cilen njoftimi me shkrim arrin tek adresuesi i tij. Data nE t€ cil€n nddqprerja hyn n6 fuqi do t0 p€rb€jd datdn e nddrprerjes pdr q0llimet e kesaj Marr€veshjeje. 7. Kur kjo Marrdveshje perfundon nd perputhje me paragrafin 4, Pal€t bien dakord qd: (a) projektet dhe veprimet ose pjeset e tyre nd lidhje me td cilat angazhimet ligjorejan€ marr€ pas hyrjes ne fuqi tti k€saj Mar€veshjeje, dhe para pErfundimit te kesaj marrdveshjeje do tE vazhdojn€ deri n€ p€rlundimin e tyre sipas kushteve te percahuara nd ktit€ marrdveshje; (b) kontributi financiar vjetor i vitit N glate te cilit perfundon kjo Mareveshje do tE paguhet teresisht nE pdrputlie me nenin 3. Kontributi operacional i vitit N do td rregullohet n0 prirputhje me nenin 3 (8) dhc do t€ korrigjohet n6 pdrputhje me nenin 4 t€ k6saj Marrdveshjeje. Tarifa e pjesEmanjes e paguar. pdr vitin N nuk do t0 negullohet ose korrigiohet. (c) pas vitit giate te cilit eshte perfunduar kjo Marr€veshje, kontributet fillestare operacionale te paguara pEr vitet giate te cilave kjo Man6veshje (sht0 aplikuar do t6 rregullohen nd pdqputhje me Nenin 3 (8) dhe do t€ korrigiohen automatikisht nE pOrputhje me Nenin 4 td k€saj Marr€veshj eje. Palet do tti zgiidhin me pdlqimin e pErbashkdr gdo pasojd tjeter te ndErgerjes sE k6saj Man€veshjeje. 8.Kjo Mar€veshje mund td ndryshohet me shkrim vetem me pelqimin e perbashk€t t€ pal6ve. Hyrja nd fuqi e ndryshimeve do t0 ndjek€ tE njejten procedurE si ajo e zbatueshme pdr hyrjen nE tuqi te kdsaj Marreveshjeje. 9.Anekset e kesaj Marr6vesfieje do tEjenE pjesd pdrbErEse e kdsaj Marr€veshjeje. Kjo Marr€veshje do tE hartohet n€ dy kopje n€ giuhdn angleze. l0 Punuar n€ Bruksel, mE 7 dhjetor, dhe ne Prislrtin€, me 23 nentor te vitit 2021. PAr Qeterine e Kosovds, Arbdrie Nagavci Ministre e Arsimit, Shkenc€s, TeknalogiisC dhe Inovacionil Per Komisionin, nd em€r td Bashkintit Evropian, fulariya Gabriel, Komisioner p€r Inovocioni4 KErkimin, Kultur€n, Arsimin dhe Rininl II ANEKSI I: Rregullat qt rregullajnd kantributinfinanciar td Kosoves rE Prugramin Iforizon Ewope Q 02 I -2 027) ANEKSI II: Iistajoshteruese e progfttmeve, projekteve, veprimeve dhe ahiviteteve ekuivalenk E Kosovds ANEKSI III: Menathimi i shindosh| financiar. Aneksi I Rregullat q€ rregullojnE kontributin financiar te Kosovds ni Programin Ilorizon Europe Q02l-2027) I. Lloearitja e kontributit financiar t€ Kosov€s l. Kontributi tinanciar i Kosov€s nE Programin Horizon Europe do re percaktohet gdo vit ne proporcion me dhe ptirveg kiisaj, shum€n e disponueshme gdo viI ne buxhetin e Unionit pEr ndarjet e zotimeve td nevojshrne pdr menaxhimin, ekzekutimin dhe funksionimin e Proglamit Horizon Europe, i rritur ne p€rputhje me nenin 3 (4) t€ kesaj Maru€veshjeje. 2A2l: 0,5o/o; 2422:lYo; 2423: l,5o/o; 2024:2o/o: 2$25:2,5o/o; 2026:3Yo; 2027: 4Yo. 12 2. Tarifa e pjes€marjes e p€rmendur nd Nenin 3 (7) te k6saj Marreveshjeje do t€ ndahet n€ laza si m€ poshtE: 3. N0 piirputhje me Nenin 3 (5) te kesaj Marr€veshjeje, kontributi fillestar operacional qC do tC paguhet nga Kosova per pjesemarjen e saj n€ Programin Horizon Europe do t€ ilogaritet per yitet perkatese financiare duke aplikuar njd rregullim nd kontributin kryesor. Rregullimi i kontributit kryesor do tEjetd: I(ontributi kryesor i rregulluar : Kontributi kryesor x Koefrcienti Koeficienti i perdorur p€r' llogaritjen e mEsipdrme p0r t6 rregulluar kontributin kryesor do td .iett' 0.09. 4. Nti pdrputhje me Nenin 3 (8) te kEsaj Marr€veshjeje, regullimi i pafe qe ka t€ b€jd me zbatimin e buxhetit tc vitit N do t€ bghet nC vitin N+l kur kontributi fillestar operacional i vitit N do t€ rregullohet lart ose poshtO nga diferenca n€ mes: a) te nje kontributi td negulluar i llogaritur duke aplikuar kontributin kryesor td regulluar td vitit N nd shumen e: i. shum€n e angazhimeve buxhetore tg bgm pe. ndarjet e zotimeve te autorizuara per vitin N sipas buxhetit te votuar nga Bmhkimi Evropian dhe p€r ndarjet e zotimeve qg ko,respondojne me Grhjekiet nga angazhimet e vena pgrs€ri nE dispozicion; dhe ii. gdo ndarje te zotimeve bazuar nd t€ ardhurat e caktuara tE jashtme q6 nuk rezultojnd nga kontributet financiare n€ Programin Horizon Europe nga donatore te tjelc qti ish in nt1 dispozicion ne fund td vitit Nr1 . per tC ardhurat e caktuara tE jashtme t€ alokuara per Horizon Europe sipas nenit 3 (l) te Rregullores se Keshillit (BE) 2020n094 q€ krijon njE Instrument tE Rim€kiimbjes se Bashkimit Evropian pEr te mbeshtetur rim€kEmbjen pas kriz€s COVID-1912, shumat lreguese vjetore ne programimin e MFF-s6 do t€ p€rdoret me q€llim tC llogaritjes sE kontributit te negulluar. b) dhe kontributi fillestar operacional i vitit N. Duke filluar nd N+2, dhe pas gdo viti pasues, derisa te giitha angazhimet buxhetore td financuara nga ndarjet buxhetore te zotimeve me origjinii nga viti N, u rriten n6 p€rputhje me Nenin 3 (4) td kesaj Man6veshjeje, janE paguar osejand t€rhjekur nga angazhimi, dhe jo md vone se 3 r,jet pas perfundimit te Programit Horizon Europq Unioni do tB kalkuloj€ nje rregullirn td kontributit operacional tE vitit N, duke zvog€luar kontributin operacional te Kosoves me shum6n e marrd duke aplikuar geldsin e kontributit te rregulluar t€ vitit N n€ dekomisionet e bera per gdo vit mbi angazhimet e vitit N t6 financuara nga buxheti i Unionit ose nga terhjekjet nga angazhimet e vena perseri nti dispozicion. Nese shumat qd rjedhin nga te ardhurat e caktuara tai jashtrne tC vitit N (p€r te pdrfshirii ndarjet e zotimeve, dhe, pEr shumat sipas Rregullores se Keshillit (BE) 2 020/2094, shvmat indikative vjetore nd programimin e MFF) q€ nuk rezultojne nga kontributet financiare n6 Programin e Horizon Europe nga donatoret e tjerg anulohen, nddrsa kontributi operacional i Kosov€s zvogElohet me shum€n e marrO duke aplikuar kontributin kryesor te rregulluar t0 vitit N n€ shum6n e anuluar. lr Kjo perfshin veganerisht burimet nga Insfumenti i Ri&ekembjes i Bashkimit Ev.opian i krijuar me Rregulloren e Kitshillit (BE) 2020f2094 te dates l4 Dhjetor 2020 per krijimin e ,jc Irstrumenti t€ Rimekembjes te Bashkimit Evropiao per t€ mb€shtetur rimekdmbjen pas kizi:s COVID-I9 (OJ L 433I,22.12.2020, p.27 ). t2 oJ L 41it ,22.12.2020, p. 23. t3 II. I(orrigiirni autorrrltik i kontributit operacional tE Kosov6s L P€r llogaritjen e korrigiimit automatik tC referuar nE nenin 4 tii kdsaj MarEveshjeje, modalitetet e meposhtme do te zbatohen: a) 'Grante konkurruese" do t€ thotE grante te dh6na permes thirrjeve pdr propozime ku perfituesit p€rfundimtare mund tE identifikohen ne kohen e llogaritjes sE konigiimit automatik. Mbeshtetja financiare per palet e lreta sig percaktohet n0 nenin 204 t€ Rregullores Financiarc eshtE e p€rjashtuar; b) kur nje angazhim liglor n€nshkruhet me nj€ konsorcium, shumat e perdorura per te pdrcaktuar shumat fi llestare tti angazhimit liglor do tE jend shumat kumulative E alokuala p€r p€rfituesit qCjand subjekte nga Kosova n€ p6rputhje me ndarjen indikative te buxhetit te ma eveshjes se grantit; c) te giitha shumat e angazhimeve liglore qE korrespondojne me grantet konkurruese do t€ krijohen duke p€rdorur sistemin elektronik tE Komisionit Evropian eCorda dhe do t€ nxinen t€ merkur€n e dytg rE shkurtit td vitit N+2; d) 'kostot e mosnd€rhyrjes' nenkuptojn6 kostot e Programit perveg granteve konkumrese, duke pdrfshirE shpenzimet e mbiishtetjes, administrimin specifik tE prograrnit, veprime tE tjeral3; e) shumat e alokuara organizatave nd€rkombEtare si personajuridik€, duke qen€ pErfituesi p€rt'undimtarra do tE konsiderohen si kosto te mosndErhyrjes. 2. Mekanizmi do te zbatohet si m0 posht€: a) Korrigiimet automatike per vitin N nE lidhje me ekzekutimin e ndarjeve te zotimeve per vitin N, tE rritura nd p€rputhje me Nenin 3 (4) te kesaj Maneveshjeje, do te zbatohen bazuar ne te dhdnat pEr vitin N dhe vitin N+l nga e-Corda referuar ne piken c) tti paragrafit (l) tC pikes GI) te kesaj Shtojce nE vitin N+2 pasi gdo regullimi nii p€rputhje me Nenin 3 (8) te kiisaj Marr€veshjeje jan€ aplikuar p€r kontributin e Kosov(* nd Programin Horizon Europe. Shuma e mare ne konsideratE do te jete shuma e granleve konkumrese per tii cilat disponohen tE dhdna, nC koh€n e llogaritjes sE konigiimit. b) Duke filluar n0 N+2 dhe deli & 2A29, shuma e korrigiimit automatik do t€ llogaritet pt? vitin N duke marre diferencen ne mes te: i. shumEs totale te granteve konkurruese € ndara per Kosoven ose personat juridik0 nga Kosova si zotime td mara p6r ndarjet buxhetore td vitit N; dhe ii. shumtis sd kontributit operacional t€ korrigiuar te Kosoves per vitin N shum€zuar me raportin ng mes te: A, shumEn e granteve konkurruese tE b0ra per ndarjet e zotimeve t€ vitit N, te ritura ne perputhje me nenin 3 (4) te k€saj Marr€veshjej e; dhe B. totalin e te giitha ndarjeve te autorizuara buxhetore td vitit N, p€rlshir€ kostot e momd6rhyrjes. rr < Veprime te tjera Dp€rfthijne veganErisht prokurimin, gmimet, instrumentet financiare, yeprimet e drejtperdrejla te Qendr€s s€ Pdrbashkff Kerkimor€, Abonimct (OECD, Eureka, IpEEC, IEA,), Eksp€det (vleresuesit, monitorimi i projekteve), e$.!r Organizatat ndErkombEtare do tE koasideroheshin si kosto jo-nderhyrese ngse ato jane piifituesit perf.]ndimtartt. Kjo ouk do tC zbatohet kur nje organiza(e nderkomtletare abhtii koordinatore e nj€ projekti (duke shpgmdard fondc te koordinatoret c tjert . l4 III.Pasesa e kontributit financiar 16 Kosov€s. pasesn c rresullimeye t6 b6ra oi kontributin oneracional tE Kosovts dhe pagcsa e ltorrigiimit automatik t€ zbalueshEm uEr kontributin oueracional t0 Kosov€s Kornisioni do t'i komunikojE Kosov6s, sa m€ shpejt tE jet€ c mundur dhe m€ sE voni kur leshon thirrjen e par€ p€r fonde re vitit financiar, informacionin e mdposhtdm: a. shumat ne ndarjet e zotimeve ne buxhetin e Unionit tg miratuara pErfundimisht pdr vitin nd fiat€ p6r linjat buxhetore q€ mbulojnd pjes€marrjen e Kosovds, n€ Programin Horizon Europe u rriten, nese Esht0 e riinddsishme, n6 p0rputhje me nenin 3 (4) t0 kesaj Mareveshjeje; b. shum€n e tarifes sC pjes€marjes td permendur ne nenin 3 (7) te kOsaj MarrEveshjeje; c. nga v,ti N+l i zbatimit tC Pro$amit Horizcn Europe, zbatimi i ndarjeve t0 zotimeve qE pErkojnii me vitin buxhetor N, u nit n€ p0rputhje me nenin 3 (4) tC kesaj Marriiveshjeje dhe nivelin e t€rhjekjes nga angazhirnet; d. p0r pjes0n e Progfamit Horizon Europe, ku nj0 informacion i till6 €sht€ i nevojshem p€r t€ llogaritur korigjimin automatik, niveli i zotimeve te marra n€ favor t6 personave juridik€ nga Kosova le ndara sipas vitit p€rkates tii ndarjeve buxhetore dhe nivelit te peryiithsh€m pdrkatcs t€ angazhimeve. Bazuar nE Dlaft Buxhetin e tij, Komisioni do t€ sigurojE njE vler€sim tE informacionit p6r vitin pasardh€s sipas pikave (a) dhe (b) sa me shpejt tejete e mundur, dhe, m0 sE voni, deri me I shtator te vitit financiar. 2. Komisioni dot€ l€shoj6, mesevoni n€prill dhe qershor tC qdo viti financiar, njO thirrje per londe p€r Kosov€n q€ korrespondon me kontributin e saj sipas kesaj Marrtiveshjeje. Qdo thirrje per fonde do td sigurojd pagesen e giashte te dymb€dhjerave te kontributit tii Kosovtis jo m€ vond se 30 diti pas leshimit te thirrjes p€r fonde. P€r vitin e pare te zbatimit te kesaj ManEveshjeje, Komisioni do te lPshoje nje thinje re vetme per fonde, brenda 60 ditEve nga data nE ttl cilEn kjo Man€veshje filton td prodhoje efektejuridike. 3. Qdo vit duke filluar ne 2023, thinja per fonde dote pasqyroje gjithashtu shumen e korriglimit automatik te zbatueshem per kontributin operacional te paguar per vitin N-2. Thirrja pEr fonde e lEshuar me se voni nd prill mund te perfshue gjithashtu rregullimet e kontributit financiar te paguar nga Kosova p€r zbatimin, menaxhimin dhe funksionimin e Programit (evc) Korniz0 t0 mEparsh€m p€r K€rkimin dhe Inovacionin ne te cilin Kosova ka marrd pjes€. P€r secilin nga vitet financiare 2028,2029 dhe 2030, shuma qe rezulton nga korrigiimi automatik i aplikuar nE kontributet operacionale te pagtara nd 2026 dhe 2027 nga Kosova ose nga rregullimet e bera ne perputhje me nenin 3 (8) te kesaj Marrdveshjeje do t€ paguhen direkt ose nga Kosova. 4. Kosova do t€ paguaj5 kontributin e saj financiar sipas kdsaj ManEveshjeje n€ perputhje me piken (IlI) t0 kEsaj Shtojce. Nd munges0 te pageses nga Kosova deri ne datdn e caktuar, Komisioni d€rgon njd let€r kujtese zyrtare. l5 Qdo vonesd nd pagesen e kontributit financiar do tE shkaktoj€ pagesen e interesit te lnospagirnit nga Kosova nd shumdn e pashlyer nga data e caktuar. Nonna e interesit pcr shumat e ark€tueshme qd nuk paguhen nti datOn e cakruar do t€jetd norma e aplikuar nga Banka Qendrore Evropiane pdr operacionet e saj kryesore t€ rifinancimit, sig eshte botuar ne serind c td Gazet€s Zyrtare t€ Bashkimit Ewopian, i cila do t6 jetd nE fuqi diten e parE kalendarike te muajit ne t€ cilin bie data e caktuar, e rritur me nje pike e giysmd t0 pErqindjes. ANEKSTII Lista e programeve, projekteve dhe veprimeve ekuivalente ose pjes€ve tE tyre t6 KosovEs Lista n€ vijim jo-shteruese do tti konsiderohen si programe, projckte, veprime dhe altivitete td Kosov€s ekuivalente me Programin Horizon Europc: l. Grantet afatshkurtra tE mobilitetit Rregulluar nga MASHTI, Udhezimi Administrativ Nr. 2812016rs Skema mbEshtet q6n&imet e shkurtra t€ hulumtuesve kosovarb ne institucionet akademike dhe kdrkimore j asht€ KosovEs, si dhe pjes€marjen e hulumtuesve kosovar€ n€ konferenca nderkombetare qE zhvillohen jashtd Kosov€s. 2. Skerna e granteye t€ vogla kErkimore Rregulluar nga MASHTI, Udhelmi Adm inistrativ N r. 26t201 6t 6 Skema siguron financim pdr subjektct k€rkimore t€ Kosov€s pdr projekte td vogla k€rkimore me koh€zgiatje nga 6-12 muaj dhe vlera e p0rgjithshme e grantit €shtd deri n€ 10,000 EUR. Skema k€rkon p6rfshirjen e ekspert€ve nd€rkomb6tard n€ cildsin€ e k€shilltarEve. 3. Mbdshtetja financiare p6r publikimet shkencore Rregulluar nga MASHTI, Udhttzimi Administrativ Nr. 27 D0l6t7 Skema siguron financim pdr botimin e monografive shkencore deri nE 3,000 EUR. Aktualisht eshte i hapur p6r personat juridike dhe personat fizike aktiv€ nd Kosovd. 4. Mb6shtetja financiare pEr botimet nE revistat me faktor ndikimi Rregulluar nga MASHTI, Udhezimi Administrativ N r. 1/2O17tE Skema siguron financim per publikimin e punimeve te prodhuara nga hulumtimet e kryera n€ Kosov€ nd revista td indeksuara n€ Web of Science dhe Scopus. Ajo mbulon deri n€ 80oZ td kostos s0 botimit 15 https://masht.rks-gov.neluploadV20tT/01128-ua-masht-nr-28-per-grandeFafatshkurta-te-motriliteleve-rotated.pdf r6 https://masht.rks-gov.net/uploads/20I?/01/ua-per-aplikim-ne-projektet-e-vogla-sbkencore-rotated- l .pdf r7 https://masht.rks-gov. net/uptoads/2016/ l ?rotated- l -df l3 sht. nelu l7-ua- likirne-dhc- AnelMenaxhimi i sh€ndosh6 financiar Mbrojtja e interesave {inanciare dhe rikuperimi Neni I Rishikimet dhe auditimet l. Bashkimi Evropian ka te drejte td kryeje, r€ p€rputt{e me aktet e zbatueshme t6 nj6 ose m€ shumd institucioneve ose organeve t€ Unionit dhe siq parashikohet ne marreves$et dhe/ose kontratat perkaGse, rishikime teknike, shkencore, financiare ose lloje td tjera dhe auditimet n€ mjediset e gdo personi fizik qe banon ose ndonjd person juridik i themeluar n€ Kosovd dhe q6 merr fonde nga Bashkimi Ewopian, si dhe gdo pal6 e tretE e p€rfshir€ n0 zbatimin e fondeve td Bashkimit banues ose te themeluar nd Kosov€. Rishikime dhe auditime t€ tilla mund te kryhen nga agient0t e institucioneve dhe organeve tE Bashkimit Evropian, ne veganti t€ Komisionit Ewopian dhe Gjykattis Evropiane td Auditor6ve, ose nga persona te tjere te mandatuar nga Komisioni Evropian. 2 AglentEt e institucioneve dhe organeve te Bashkimit Evropian, nd veganti t€ Komisionit Ewopian dhe Gjykates Evropiane t€ Auditordve, dhe personat e tjerE t€ mandatuar nga Komisioni Evropian, do t€ ken€ akses te pershtatsh€m nE vendet, punimet dhe dokumentet (nE m0nyrC elektronike dhe n€ versionet nC letdr) dhe nE tdrd informacionin e k6rkuar pdr td kryer auditime t€ tilla, duke p6rfshir0 t€ drejten per te marre nje kopje fizikc/elektronike dhe ekstrakte nga gdo dokument ose pdrmbajtje te gdo mediumi te dhEnash qd mbahet nga personi fizik ose juridik i audituar, ose nga pala e lrct0 e audituar. 3. Kosova nuk do tE parandalojd osc ngreje ndonjd pengesC te vegantE per te drejten e hyrjes nd Kosov6 dhe qasjen ne ambientet e agjentEve dhe personave tE tjerE te p€rmendur n€ paragrafin 2 n€ bazd t€ ushtrimit te detyrave te tyre te pemendura ne kete nen. 4. Rishikimet dhe kontnrllet mund te b€hen, giitirashtu pas pezullimit te zbatimit 1d kesaj Mar€veshjeje n€ p€rputhje me nenin 9 (5) te saj, nd6rprerjen e aplikimit tb p6rkohshem ose perfundimin e tij, me kushtet e p€rcaktuara ne aktet e zbatueshme t€ njE ose me shum€ evropian€ve Institucionet ose organet e Unionit dhe sig parashikohet n€ marrEveshjet dhe/ose kontratat perkatese n€ lidhje me gdo angazhim ligior qe zbaton buxhetin e Bashkimit Evropian t€ [dhur nga Bashkimi Evropian para dat€s flC te cilen pezullimi i zbatimit t€ kesaj Man€veshjeje n€ pdrputhje me nenin 9 te saj (5), nd€rprerja e zbatimit td perkohshem ose o€rfundimi i kEsai MarrEveshieie hvn nts firoi

Neni 2 Lufta kundEr parregullsive, mashtrimeve dhe veprave tE tjera penale qB prekin interesat financiare tE Unionit l. Komisioni Ewopian dhe Zyra Evropiane Kunddr Mashtrimit (OLAF) do t€ autorizohen per td kryer hetime administrative, duke pdrfshir€ kontrolle dhe inspektime ne vend, nE territorin e Kosovds. KEto hetime do t€ kryhen n€ p0rputhje me termat dhe kushtet e pdrcaktuara nga aktet nE fuqi td njd ose me shume institucioneve tE Unionit. 2 Autoritetet kompetente nga Kosova do td informojn€ Komisionin Evropian ose OLAF brenda njd kohe te arsyeshme p€r gdo fakt ose dyshim qd ka ardhur n€ dijeni tti tyre nd lidhje me njti parregullsi, mashtrim ose aktivitet tjet€r ilegal q€ prek interesat financiare t6 Unionit. 3. Kontrollet dhe inspektimet nC vend mund tE kryhen nE ambientet e gdo personi fizik banues ne ose person juridik i themeluar nd Kosov6 dhe qd merr fonde nga Unioni, si dhe tE gdo pale te tret€ t0 pErfshir€ nd zbatimin e fondeve tC Unionit qe eshte banues ose i krijuarlthemeluar nE Kosov0. 4. Kontrollet dhe inspektimet nE vend do te pergatiten dhe kryhen nga Komisioni Evropian ose OLAF nt! bashkepunim t€ ngushtE me autoritetin kompetent nga Kosova td caktuar nga qeveria e KosovEs. Autoriteti i caktuar do tE njoftohet n€ njE kohti tC arsyeshme paraprakisht p6r objektin, qellimin dhe baziln ligiore td kontrolleve dhe inspektimeve, ne menyre qe ai te mund td ofroje ndihmd. P€r kete qellim, zyrtmet e autoriteteve kompetente nga Kosova mund t€ manin pjesE ne kontrollet dhe inspektimet nd vend. 5. Me k6rkesE te autoriteteve nga Kosova, kontrollet dhe inspektimet n€ vend mund t€ klyhen sE bashku me Komisionin Evropian ose OLAF. 6 Agientet e Komisionit dhe stafi i OLAF-it do t€ ken€ qasje nd te giithe informacionin dhe dokumentacionin, p€rfshirO t€ dhenat kompjuterike, mbi operacionet ne {ale, te cilat kerkohen per kryerjen e duhur t€ kontrolleve dhe inspektimeve n6 vend. Ata, n6 veEanti, mund te kopj ojn€ dokumentet perkatttse. 7. Kur personi, subjekti ose nje pald e tret6 i reziston njd kontrolli ose inspektimi nd vend, autoritetet e Kosov€s, duke vepruar n€ p€rputhje me rregullat dhe rregulloret e Kosov€s, do t€ ndihmojnE. Komisionin Evropian ose OLAF, pEr t'i lejuar ata t€ p€rmbushin detyren e tyre ne kryerjen e nj€ kontrolli ose inspektimi n€ vend. Kjo ndihme do te perfshije manjen e masave parapmke te pershtatshme sipas ligiit te Kosoves, vegantirisht ne menyre q€ te ruhen provat. 8. Komisioni Evropian ose OLAF do t€ informojne autoritetet e KosovEs p€r rezultatin e kontrolleve dhe inspektimeve t€ tilla. N€ veganti, Komisioni Ewopian ose OLAF do td raportojnd sa m€ shpejt qe te jeG e mundur tek autoriteti kompetent nga Kosova qdo fakt ose dyshim ne lidhje me njd parregullsi qC ka ardhur n0 dijeni tti tyre giate kontrollit ose inspektimit n€ vend. 9. Kornisioni Evropian, pa paragiykuar zbatimin e liglit penal ti Kosov€s, mund tE vendosd masa administrative dhe denime per personat juidikE ose fizike t0 Kosoves q€ marrin pjes6 nd zbatimin e njE programi ose aktiviteti nE pdrputhje me legjislacionin e Bashkimit Evropian. 10 Me qellim te zbatimit td duhur tE kitij neni, Komisioni Evropian ose OLAF dhe autoritetet kompetente nga Kosova do te shkembejnO rregullisht informacion dhe, me k6rkes€ td njdrds prej paldve nd k€t€ Marr€veshje, ata konsultohen me nj€ri -tjetrin. 11. P€r td leht0suar bashkEpunimin efektiv dhe shk€mbimin e informacionit me OLAF, Kosova do te caktojd nj€ pikE kontakti. 12 Informacioni i shkdmbyer midis Komisionit Evropian ose OLAF dhe autoriteteve kompetente nga Kosova do t€ b6het duke pasur pamsysh k€rkesat e konfidencialitetit. TC dhdnat personale t€ p€rfshira nE shk€mbimin e informacionit do te mbrohen nd perputhje me megullat e zbatueshme. 13. Autoritetet e Kosov€s do t€ bashkEpunojnE me Zyr€n e Prokurorit Publik Ewopian pr ta lejuar at€ q€ td p6rmbush6 detyr€n e saj per tC hetuar, ndjekur dhe giykuar autoret dhe kryerdsit e veprave penale qE cenojn€ interesat financiare t€ Bashkimit Evropian n€ p€rputhje me legiislacionin n€ fuqi.

Neni 3 Rim€kEmbja dhe zbatimi 1. Vendimet e miratuara nga Komisioni Evropian qe imponojn€ nje detyrim financiar p€r personat juridik€ ose fizikd td ndryshdm nga shtetet tjera nE lidhje me Edo pretendim qd rrjedh nga Programi Horizon Eumpe do te jete i zbatueshme ne Kosove. Urdhri pdr ekzekutim i bashkengiitet vendimi! pa ndonj€ formalitet tjeter perveg verifikimit tE v€rtet€sis€ sE vendimit nga autoriteti i Kosov6s i caktuar p6r kete q6llim nga qeveria e 20 Kosoves. Qeveria e Kosoves do te bEjd te ditur autoritetin e saj tE caktuar tek Komisioni dhe Gjykata e Drejtesise e Bashkimit Evropian. Ne grputhje me nenin 4, Komisioni Evropian ka t€ drejte tti njoftojc p6r vendime tC tilla te ekzekutueshme drejtp€rdrejt tek personat qd banojn€ dhe personave juridike te vendosur nd Kosov6. Zbatimilimplementimi do td behet ne p€rputhje me ligjin e Kosovtx dhe rregullat e procedurEs. 2 Aktgiykimet dhe urdhrat e Gjykatds s€ DrejtEsis€ t€ Bashkimit Evropian tE nxjerra ne zbatim td nj€ klauzole arbitrazhi td pertlhire ne nj€ kontrate ose mardveshje n€ lidhje me programet, aktivitetet, vcprimet ose projektct e Unionit do t€jen6 t6 zbatueshme n€ Kosovd nd te njdjt€n mEnyrd si vendimet e Komisionit Ewopian referuar n€ paragrafin (1). 3. Gjykata e Drcjtesise e Bashkimit Evropian ka juridiksion te shqyrtoje ligishm€rind e vendimit te Komisionit t€ pdrmendur n6 paragrafin I dhe te pezullojd zbatinrin e tij. Megiithate, Gjykatat e Kosov0s do te ken€ juridiksion mbi ankesat se zbatimi/implementirni 6shte duke u kryer nd rn€nyr€ t€ parregullt.

Neni 4 Komunikimi dhe shk6mbimi i informacionit Institucionet dhe organet e Bashkimit Evropian td perfshira nd zbatimin e Programit Horizon Europe, ose ne kontrollet mbi atd program, do t€ ken€ te drejtc tE komunikojne drejtpdrdrejt, p&fshir€ p€rmes sistemeve t€ shkdmbimit elektronik, me gdo person fizik q6 banon n€ ose person juridik i themeluar nd Kosove dhe qe merr fonde nga Bashkimi Evropian, si dhe gdo pald e tretd c pdrfshire n€ zbatimin e fondeve te unionit qd banojnd ose q€ themelohen nd Kosove. personat, subjektet dhe pal€t e tilla mund t'i paraqesin drejtpdrdrejt institucioneve dhe organeve t€ Bashkimit Evropian t€ giithd informacionin dhe dokumentacionin pErkaGs q€ ata duhet tE paraqesin n€ bazd t0 legjislacionit te Bashkimit Evropian tE zbatueshEm pdr programin e Unionit si dhe kontratat ose marrEveshjet e lidhura pEr zbatimin e atij programi. 2I