LIGJI NR. 08/L-118 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES PËR STATUSIN E FORCAVE NË MES TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE SHTETIT TË KUVAJTIT

The Assembly of the Republic of Kosovo adopts the law ratifying the Status of Forces Agreement with the State of Kuwait.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Act or statute
Citation: 08/L-118
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 15 Mar 2022
Official source: View official record ↗

agreement duration compliance cross-border movement effective date government action import exemptions international agreement licensing military operations registration taxes and duties termination notice troop withdrawal vehicle use weapons possession

Statute overview

About this statute

The Assembly of the Republic of Kosovo adopts the law ratifying the Status of Forces Agreement with the State of Kuwait. This provision says the law’s purpose is to ratify the Agreement on the Status of Forces between the Republic of Kosovo and Kuwait. This provision ratifies the agreement between the Republic of Kosovo and the State of Kuwait on the Status of Forces, concluded on 13 October 2021. This article states that the attached document to the law is the agreement between the Republic of Kosovo and the State of Kuwait on the status of forces. This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of Kosovo.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of LIGJI NR. 08/L-118 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES PËR STATUSIN E FORCAVE NË MES TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE SHTETIT TË KUVAJTIT

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Assembly of the Republic of Kosovo adopts the law ratifying the Status of Forces Agreement with the State of Kuwait.

GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 9 / 15 MARS 2022, PRISHTINË 7 LIGJI NR. 08/L-118 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES PËR STATUSIN E FORCAVE NË MES TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE SHTETIT TË KUVAJTIT LIGJI NR. 08/L-118 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES PËR STATUSIN E FORCAVE NË MES TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE SHTETIT TË KUVAJTIT Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të neneve 18(1) dhe 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES PËR STATUSIN E FORCAVE NË MES TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE SHTETIT TË KUVAJTIT

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the law’s purpose is to ratify the Agreement on the Status of Forces between the Republic of Kosovo and Kuwait.

Neni 1 Qëllimi Ky ligj ka për qëllim të ratifikojë Marrëveshjen për Statusin e Forcave në mes të Republikës së Kosovës dhe shtetit të Kuvajtit.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision ratifies the agreement between the Republic of Kosovo and the State of Kuwait on the Status of Forces, concluded on 13 October 2021.

Neni 2 Ratifikimi i marrëveshjes Ratifikohet marrëveshja ndërmjet Republikës së Kosovës dhe Shtetit të Kuvajtit për Statusin e Forcave në mes të Republikës së Kosovës dhe shtetit të Kuvajtit, e lidhur me datën 13 tetor 2021.
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the attached document to the law is the agreement between the Republic of Kosovo and the State of Kuwait on the status of forces.

Neni 3 Dokumentet e bashkëngjitura Bashkëngjitur me këtë ligj është Marrëveshja ndërmjet Republikës së Kosovës dhe Shtetit të Kuvajtit për Statusin e Forcave në mes të Republikës së Kosovës dhe shtetit të Kuvajtit.
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This law enters into force 15 days after publication in the Official Gazette of Kosovo.

Neni 4 Hyrja në fuqi Ky ligj hyn në fuqi pesëmbëdhjetë ditë (15) pas publikimit në Gazetën zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 08/L-118 22 shkurt 2022 Shpallur me dekretin Nr. DL-82/2022, datë 09.03.2022 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani-Sadriu _____________________________ *Tabelat e Ligjit nr. 08/L-118 “Për Ratifikimin e i Marrëveshjes ndërmjet Republikës së Kosovës dhe Shtetit të Kuvajtit për Statusin e Forcave në mes të Republikës së Kosovës dhe shtetit të Kuvajtit.” bashkangjitur me ligj janë publikuar në web faqen e Gazetës Zyrtare (gzk.rks-gov.net) MARREVESHJE PER STATUSIN E FORCAVE NDERMJET REPUBLIKES SE KOSOVES DHE SHTETIT TE KUVAITIT Qeveria e Republikés sé Kosovés dhe Qeveria e Shtetit t8 Kuvajtit, mé tej té referuaraindividualisht si Palé ose bashkérisht si Palét. Me döshiren pör t& zhvilluar dhe forcuar matrédhéniet miqésore dhe bashképuniminreciprok né mestyre, pért8 realizuatinteresat e popujveté tyre, dhe forcuarraportet pértémirat e këmbyeshme, qé do té kontribuojné né forcimin e pages dhe sigurisé globale, janépajtuar: Neni1 QELLIMI Qéllimii késaj Marréveshjeje éshté 18 lejojé qéndrimine pérkohshémdhetransit t8 ForcaveKosovare pérté marré pjesé n& kuadérté misioneve té Forcave Amerikane né Republikéne Irakut.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision defines the parties and says Kosovo forces may enter and leave Kuwait with military ID, must send an order for participation in operations or exercises, must follow Kuwaiti laws and customs, and may not interfere in Kuwait’s internal affairs.

Neni 2 PERKUFIZIMET 1. "Shteti Pranues": Shtetii Kuvajtit 2. "Shteti Dérgues": Republika e Kosovés 3. "Foreat Kosovare": gdo armé, forcé, njési ose nénndarje e Forcave té Republikés séKosovés, si ato tokésore, detare ose ajrore, pérveg njésive mbéshtetése té pozicionuara néterritorin e Shtetit Prités, ose té cilatjané transit né formé zyrtare, Neni3 AUTORITETET IMPLEMENTUESE 1. Pér Qeveriné e Republikés sé Kosovés: Ministria e Mbrojtjes e Republikés sé Kosovés, 2, Pér Qevering e Shtetit t8 Kuvajtit: Ministria e Mbrojtjes e Shtetit t& Kuvajtit. Neni HYRJA DHE DALJA E FORCAVE 1, Forcat Kosovare mund té hyjné dhe té dalin nga Kuvajti me karté ushtarake identiteti. Autoritetet né Shtetin e Kuvajtit mund té kérkojné edhe pasaportén pér té siguruar pérputhjen me kartén ushtarake té identitetit, 2, Forcat Kosovare jané t8 obliguara t8 dérgojné njé urdhér, té léshuar nga autoritetet kompetente né Republik8n e Kosovés, pér té marré pjesé né operacione ushtarake ose ushtrime né Shtetin e Kuvajtit. 3, Autoritetet né Shtetin e Kuvajtit kané té drejtén t parandalojné hyrjen e ¢do individi té dhunshém ose gé ka kufizime nga aspektii sigurisé, né pajtim me ligjet e Shtetit té Kuvajtit. Neni RREGULLAT LIGJORE Forcat Kosovare do té respektojné dhe zbatojné ligjet, rregulloret, zakonet dhe traditat e Kuvajtit, dhe asnjéheré nuk do té ndérhyjné né céshtjet e brendshme t& Shtetit t@ Kuvajtit.
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The sending State must address certain claims from the receiving State and resolve disputes. Vehicles, ships, aircraft, equipment, materials, and some personal property used or imported by the Kosovo Forces or sending-State personnel are exempt from several licensing, registration, permit, tax, duty, and similar charges.

Neni 6 ZGJIDHJA E MOSMARREVESHJEVE 1. Shteti Dérgues éshté i detyruar ndaj gdo kérkese t& béré nga Shteti Pranues, nése pretendimet kané té béjné mé déme, humbje té pasurive ose aksidente, gé rezultojné me léndime ose vdekje, q8 shkaktohen nga veprime ose mosveprime té géllimshme, ose nga pakujdesia nga pjesétarét e personelit té Shtetit Dérgues, qofté gjaté kryerjes sé detyrave ose jashté detyrés. 2. Shteti Dérgues kujdeset té zgjidhé gdo mosmartéveshje qé lind nga gabimet e paqéllimshmme ose té qéllimshme, pakujdesité ose dicka e paracaktuar nga forcat dérguese ose njé nga pjesétarét ¢ saj kundér njé Pale té treté né Shtetin e Kuvajtit. Neni_7 LIRIMI NGA OBLIGIMET DOGANORE 1, Automjetet, anijet, aeroplanét q& pérdoren nga Forcat Kosovare nuk i nénshtrohenlicencimit ose regjistrimit, né pajtim me ligjet e Kuvajtit. Forcat Kosovare mund Pipérdorin objektet e forcave ajrore pa ndonjé pagesé,taksé ose ndonjé kosto tjetér, Pjesétaréte Forcave Kosovare mund i ngasin automjetet me leje valide dhe karté ushtarakeidentifikuese, 2. Pajisjet dhe materiali tjetér i importuar nga Foreat Kosovare me qéllim té kryerjes séoperacioneveté tyre n8 territorin e Kuvajtit do té lirohen nga edo leje, kufizim ose taksëdhe pagesa doganore, si dhe çdo pajisje dhe produkte personale ose proné pér pérdorimpersonal té personelit nga Shteti Dérgues. Cdo gjé qé importohet né Shtetin Prités do t8lirohet nga pagesat e importit dhe eksportit, detyrat, taksat, ose ndonjé pages, té cilat néraste té tjera do t’iu vendoseshinnë Shtetin Prités,
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This Agreement enters into force on the date the last written notification is received from the Parties through diplomatic channels.

Neni 8 HYRJA NÉ FUOI Kjo Marréveshje do té hyjé né fugi né datén e pranimit té njoftimit té fundit me shkrim, tébéré nga Palét, pörmes kanaleve diplomatike.
9
Neni 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Military personnel in the Kosovo Forces may possess and carry weapons while carrying out official duties, in line with the orders authorizing them to act.

Neni 9 Personeli ushtarak né Forcat Kosovare mund t& zotérojé dhe té mbajé armé né pérputhjeme urdhrat, pérmesté ciléve jané 18 autorizuart& veprojné gjersa kryejné detyrat zyrtare, Neni Qeveria e Shtetit té Kuvajtit mundet qé né edo kohé té kérkojé terhegjen e ForcaveKosovare nga Kuvajti, dhe Qeveria e Kosovés rezervon té drejtén e térheqjes sé forcave tésaj né edo kohé pas njoftimit té Shtetitt8 Kuvajtit.
11
Neni 11
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The agreement stays in force for 12 months from the effective date and may renew automatically for the same period unless one party gives notice of termination 6 months before the end date.

Neni 11 Kjo Marréveshje mbetet né fuqi pér njé periudhe 12- mujore nga data e hyrjes né fuqi, dhemund té zgjatet automatikisht pér periudhé té njéjté, vetém n&se njéra palë njofton paléntjetér per ndérprerjen e Marréveshjes, gjashté (6) muaj para kohés sé ndérprerjes, me kushtqé nuk paragjykon Nenin 6,i cili zbatohet pér edo géshije q8 mund t8 lind si rezultat iimplementimit té késaj Marréveshje.
12
Neni 12
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Disputes about interpreting or implementing the agreement must be settled by consultations and negotiations between the parties.

Neni 12 Cdo mosmarréveshje gé lind ngainterpretimi ose implementimii késaj Marréveshjeje doté zgjidhet p&rmes konsultimeve dhe negociatave mes Paléve, E nénshkruarné dy kopje origjinale né Kuwait City t8 Mérkurén mé 13 Tetor 2021, négjuhét angleze dhe atabe, i téré tekst? Eshte njesoj valid, NE rast té ndonjé dallimi néinterpretim,teksti né gjuhenangleze do té mbizotérojé, Pér Qeveriné e Republikés sé Kosovés Pér Qoveriné e Shtetit té Kuvajtit Donika Gervalla-Schwarz dr. Ahmad Nasser Almuhammad Alsabah Zévendéskryeministre dhe Ministér i Punéve t8 JashtmeMinistre i Punéve té Jashime dhe Ministéri Shtetit pérdhe Diasporé Céshtje té Kabinetit

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

LIGJI NR. 08/L-118 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES PËR STATUSIN E FORCAVE NË MES TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE SHTETIT TË KUVAJTIT

About this statute

Search within this statute

Provisions of LIGJI NR. 08/L-118 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES PËR STATUSIN E FORCAVE NË MES TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE SHTETIT TË KUVAJTIT

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute