LIGJI NR. 08/L-127 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË PËR ZBATIMIN E LEHTËSIRAVE DOGANORE DHE/OSE KONTROLLIT TË HYRJES/DALJES SË MALLRAVE

GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / Nr. 9 / 15 MARS 2022, PRISHTINË 1 LIGJI NR. 08/L-127 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË PËR ZBATIMIN E LEHTËSIRAVE DOGANORE DHE/OSE KONTROLLIT TË HYRJES/DALJES SË MALLRAVE LIGJI NR. 08/L-127 PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË PËR ZBATIMIN E LEHTËSIRAVE DOGANORE DHE/OSE KONTROLLIT TË HYRJES/DALJES SË MALLRAVE Kuvendi i Republikës së Kosovës; Në mbështetje të neneve 18 dhe 65 (1) të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, Miraton: LIGJ PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË PËR ZBATIMIN E LEHTËSIRAVE DOGANORE DHE/OSE KONTROLLIT TË HYRJES/DALJES SË MALLRAVE

Neni 1 Qëllimi Ky Ligj ka për qëllim që të ratifikojë marrëveshjen ndërmjet Qeverisë së Republikës së Kosovës dhe Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë për zbatimin e lehtësirave doganore dhe/ose të kontrollit të hyrjes/daljes së mallrave.

Neni 2 Dokumentet e bashkëngjitura Në shtojcën e këtij Ligji është i bashkëngjitur teksti i Marrëveshjes ndërmjet Qeverisë së Republikës së Kosovës dhe Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë për zbatimin e lehtësirave doganore dhe/ose të kontrollit të hyrjes/daljes së mallrave

Neni 3 Hyrja në fuqi Ky Ligj hyn në fuqi ditën e publikimit në Gazetën Zyrtare të Republikës së Kosovës. Ligji Nr. 08/L-127 24 shkurt 2022 Shpallur me dekretin Nr. DL-79/2022, datë 09.03.2022 nga Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani-Sadriu _____________________________ *Tabelat e Ligjit nr. 08/L-127 “Për Ratifikimin e Marrëveshjes ndërmjet Qeverisë së Republikës së Kosovës dhe Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë për zbatimin e lehtësirave doganore dhe/ose të kontrollit të hyrjes/daljes së mallrave” bashkangjitur me ligj janë publikuar në web faqen e Gazetës Zyrtare (gzk.rks-gov.net ) MATERIEL NDERMIET OUVERIOE Si REPuBLicis sh KOSOVES Dum KESHILLIT TE MINISTRAVE TE REPUBLICES Sit SHOIPHISE PER ZBATIVON E LEBTESIRAVE TE NDERSIELLANE PROCKDURAT DOGANORE DHE/OSE TE KONTROLLIT TE AYRJE/DALIESSE MALLRAVE és dhe Késhilli i Ministrave i Republikés sd Shqipérisé marréveshje); Qeveria e Republikés sé K (18 vijim té referuara si “Palate”ne Nisur nga vullneti i mir pérté forcuar dhe zhvilluar mé tej bashképunimin; Me synimin arvitjen e objektivave pér shfryt8zimin efektiy té infrastrukturés sé dy vendeve; Me géllim batimin e lelitésirave dhe thjeshtimeve. 18 progedurat doganore dhe/ose masave né lidhje me kontrollin né qarkullimin e mallrave ndéemjet dy vendeve duke eliminuar procedura burokratike né kufi dhe ferminale doganore; Si konfirmine | “Marréveshjes kuäder, ndönnjet Köshillit fd Ministrave té Republikés sé Shqipérisé dhe qeverist sé Republikts sé Kosovés, pér bashképunimin né nxitien dhe lehtésimin e fregtisé” daté 11, janar 2014, Kané réné dakord pér sa m8 poshté;

Neni 1 QéHimi i marréveshjes J. Qéllimi i késaj marréveshjeje éshté zbatimi i lehtésivave, thjeslitimi t kryerjes së procedurave doganore dhe zvogélimii kohés sé pritjes né pikat ¢ kalimit karfitar, me ané té: a) ktyerjes sé procedurave doganore dhe/ose kontrolleve té vendit Ijetér, pér mallrat qé kandestinacion hedhje'n& qarkullim té liré/destinacion final té pérdorimit.né territorin doganor t kétij-vendi; nga personeli. doganori kétij vendi, 4ë do té veridoset prané zonave doganiore (zona).té vendit prités; b) kryerjes sé procedurave doganore dhe/ose kontrofleve té vendit tjetér (RSh apo RK) ndjekur nga procedura doganore e eksportit t vendit eksportues dhe: njohjes reciproke té gertifikatave 18 sigurisé- nó eksport, pör mallrat fruta dhe perime(zarzavate), (Kapitulli. 7 dhe 8 t8 Nomelcaturés sé Mallrave) tg prodhmara nö RSH apo RK, q8 do té hidhen né garkullim té liré/destinacion final té pérdorimit n8 territorin doganor té RSH apo RK, pas eksportit direkt nga RSH.apo RK; 0) njohjes reciproke nga palét, té licencavo té agjencive doganore dhe regjistrimit t8 tyre prané autoriteteve kompetente doganore té paléve, pér kryerjen e deklarimit né pérputhje me gérmén “a” dhe. “b” dhe té veprimeve té transitit n8 territorin doganor té RSHapo RK,pérfshiré njohjen dhe vendosjene garanelsé pér borxhin e mundshémn8 k8té regjim; 9) miratimit (8 rregullave pér vendosjen, kryerjen e procedutave dhe lévizjen né territorin-e paléve té personelit zyrtart€ tyre, d) päroaktimit gg, nd Zonän Doganore (E Portit 48 Durésit dbe PortoRomano, vendosel zyra doganare e Republik8s sé Kosovés (KK) dhe ué vijim, sipas interesit reciprok (8 paléve, vendosjen e zyrave dhe agjeneive (6 ijera (€ palés tjetér, né zonal doganore bé tevritorin doganor (E palés vendase; 2. Pérmes nénshkrimit né emêr 18 Paléve 18 protokolleve 1é veganta, Pale mniratojne edhe vendosjen e zyrave18 ijera dhe/ose zgjerimin e métejshét 8 tehtésimit.dhe thjeshtimit IE procedtirave doganaro dhe/se kontrollit EE hyrje/daljes sé mallrave,

Neni 2 Pärkufizime a) “Zoné” éshté zona doganore, pjesé ¢ territorit t6 palés (shtetit) vendas, në & cilën personeli zyrtar i shtetit Getér éshte i autorizuar per t8 kryer procedural doganore dhe/ase kontrotlet. b) “Palé vendase”, Esbté pala, né territorin doganor té sé cilés eshté zona, ku do té kryhen veprimet apo procedurat e kontrollit ngazurae personelit zyıtart& palös tjeter. 2) “Pale tjetér”, éshté pala, personeli zyrtar i sé cilés, Kryhen yeprimet apo procedural e kontrollit brenda zónés sé vendosurn8 territorin doganorf& paläs vendase. ¢) “Personeli zyrtar” nénkupton personat e autoriteteve kometente shtetéroro té paléve, q8 kryejné kontrollia e detyruesbióm kufitar té mallrave, 18 territorin e paléve dy “Protokolle” nénkupton akte zbatucse qé do té lidhen midis autoriteteve zbatueso, q8 pércaktojn8 aspekte (8 lidhura me funksionimin dhe zbatimin e marréveshjes dh) “Karta e identitetit” nénkupton kartén zyrtare 16 shérbimit, q8 ijep personelit zyrtar té drejtën té hyjé né Zonén Doganore, té punojé né té dhe té kthehet né vendin tjetér,

Neni 3 Proeedwrat dhe Kontrollet 1, NE zonëh ¢ palés vendase,ligjet dhe tregulloret e palés tyetér, jané t8 vlefshme né lidhje me kalimin e kufirit 18 mallrave (impottin, eksportin dhe fransitin) sipas parimeve té méposhime: a) mallrat do té trajtohen me té njejtat procedura dhe do (8 kené té njéjtat pasoja Jigjore sikurt8 ishin ne territorin e palés tjetér; b) veprimet e-tilla, si alo doganore, policore apo ndörhyıje tE era, si.dhe ndalimi i personave dhe bllokimi i mallrave, duhet t8 jené n& pérputhje me protokolle té veganta ndérmjet autoriteteve pérkatése t& paléve; e) ná njé kohé g& pér mallrat pérfundon procedura apo kontrolli i punonjésve apo agjencive té palés tjetér, filloiné kompetencat e autoriteteve té palés vendase, pér (8 vijuar procedurat dhe {controllet ¢ nevojshme, g) institucionet publike dhe strukturat © Policisé sé Shtetit té Paléve, ndihmojn& dhe bashképunojné me autoritetet doganore té palëve, sa herë qé këto t& fundit kérkojné ndihmén e tyre pér zbatimin¢ Jegjislacionit doganor, né pérputhje me funksionet dhe kompetencat ¢ tyre; d). kur per t& njéjtat malira, pérvey kontrolleve doganore, kıyhen Kontrolle edhe nga autoritete t tera kompetente, autoritetet doganore té paléve, né bashképunim t8 ngushté me kéto té fundit, kur ésht@ © mundur, f kryejné kéto kontrolle n& te njéjtin vend e koh& me konfrollin doganor (one-stop-shop), Autoritetet doganore té palés vendase, kané rolin. koordinues né. kéto kontrolle; dB} koutroliet doganore, pérveg koutrolleve té vastösishine, do f@ mbéshteten kryesisht né analizén e riskut, duke pérdorar teknika elektronike 48 pérpunimit 18 18 dhénave, me qéilin identifikimin e vlécésimio e riskut dhe zhvillimin ¢ masave kundérvepruese fe nevojshme, n8 bazé nivel kombétar dle brenda njé kornize (8 pérbashkét té ménaxhiniit 16skul (€ keftoreve té hartuara viskut, duke u bazar né shk8mbimine informacionit pér visqet dhe rezultatet e analizave 16 ndérmjet administratave: doganore: (8 palöve, duke vendosur kritere dhe standarde risky té perbashkéta, duke marré masa kontrolli e duke pércaktuar fushapriocitare kontrolli. 2. Personeli zyriari autoriteteve 18 palés etér, duke kryer fanksionet e tyre n8 lidhje imemailrat né palén vendase, do 18 jené pérgjegjés velëm ndaj autoriteteve (8 shletil té tyre. 3, Personeli zyrlar i autoriteteve té palés tietér, do keté te drejté té kryejó funksione n& zonén e palés vendase, Personeli éshté i detyruar té informojé autoritetel kompetente (é palés vendase mbi veprimet dhe masal e ndermarra, pérfshiré tastet kur kontrollet fizike (6 mallrave, pér arsye objeldive, do fé kryhen né territorin doganarté palés tjetér. Pala vendase ështé e detyruarté njoftojé menjéheré personelin e autoritetif 18 palds tjetärper vendimin e tij, Mé à detyruat 18 bashlépunojé me njéri-tjetrin. 4, Personeli F patéve 3, Persöneli zyriar À palés tjetër, ka 1 drejlén e dérgimit falas té sendeve vetjake, té cilat janë ndaluar pérkohésisht né zone, si dhe burimet financiare té mbledhura. né zoné, pérmes kufírit shtetéror 16 territorin e shiotit t8 ti]. 6. Mallrat tregtare té kapura dhe 18 konfiskuara gjaté kontrolleve (é kryera, nga personell zyrtar i palés tjetër, niuk: do 46 jenë objekt i kontrollit nga ana e personelil t palés vendase. . 7. Maltrat: e ndaluara, té kapura dhe té konfiskuara gjaté kontrolleve té kryera, nga petsoneli zyrtari palés fjotér, do Pi dorézohon personelit té patés vendase. 8, Protokollet -ndrmjet’ atitoriteteve kompetente shtetéroreté paleve, do 18 pércaktojné mé hollésisht realizimín e procedurave dhe kontrolfit t8 pércaktuar nó kété nen dhe né pikén1, nenit 1, 9, Aktet ¢ miratuara deri. mé tani nga palét, qé kané té béjn8 me lehtésimin € procedurave doganore dhe kontrollct, mbeten né fugi, pér aq sa.alo nuk bien ndesh me kété Marréveshje. Neni4 Kontrolli mallrave.u& transit 1. Kontioili mallrave nétransit kryhet nga autoritetet kompetente té palës vendase. 2. Né rastet kur gjaté procedurés sé zhdoganimit autoritetet e vendit tjetër léshojné çertifikaté fitosanitare, veterinare apo ndonjë licencë/leje tjetër, e njéjta do té konsiderohet e pranuestimo/valide pér palön vendase né zbatim té procedurés sé tranzitit. 3. Cdo malt i kapur (sekuestruar/konfiskuar) nga autoritetet kompetente té palés vendase.gjat& kontrollit n&transit, do t& jet& objekt 1 ligjeve £8 autoritetit 18 palés vendase. Weni 5 Shikdurbiint (intormacionié dhe sistemet informatike |, Gjaté kohés né detyr’, personell zyıtat mind 6 slikémbej8 votém informacion 18 paklasitiknarsi sekret, né pérputhje melegjislacionin kombétar né fuqi. 2, Sistemet informatike tpaléve me-shpenzimet respektive 18 tyre, duhet té sigurojn& pérputhshmériné dhe ecuriné normale deklavimeve, fé péréaktuara né KEté Martéveshje. 3. Shkémbimi i informacionit, ndérveprimí dhe pérputhshingria ¢ sistemeve, do té kryhet mbi bazëne Protokollit véganté, lidhur ndérmjet autoriteteve kompetente doganore té paléve kontraktuesc.

Neni 6 Sfatusi i personelit zyrtavié palés tjetér. 1. Gjatö kohös n& detyrö, personeli zyrtar i autoriteteve fé pales tjeter, ka t& drejtän e hyrjes sé-liré né zonén e palés vendase, me uniformén e palés tjetér dhe pa armé, Personeli zyrtar i palés tjetér, gjalé detyrés brenda né zoné, duhet-té ketë té veshur uniformén zyrtare dhefose simbolo té dukshine zÿrtare, 2. Personeli i palés tjetér merr té njéjtén mbrojtje dhe mbéshtetje si personeli i palés vendase, 3. Pér personelin-e palés tjetér, ligjet dhe rregullat e shtetit t8 palés tjetér, jané té vlefshine n& zone, 4, Nése dikush nga personeli i palés tjetér vritel ose plagoset, i humbin gjérat personale qé i mban me vele Ciniformat etj.) gjaté detyrés, zbatohen. ligjet. dhe sregüllat e shtetit t8 palés vendase. 3. Veprat apo shkeljet peñale té kryera brenda zonés, 48 drejtuara kundér personelit zyrtar 18 palés tjetér qé jané né detyré, do té trajtohen në pérputhje me legjislacionin e shtetit té palés vendase, sipas 18 njéjta kushteve sikur fi kishin ndodhur personelit zyrtar 1& palös vendase. Procédurat percaktohen me protokolle té veganta ndérmjet autoriteteve pérkatése kompetente, 6. Veprat apo shkeljet penale £8 kryera kundér detyrés zyrtare, nga personeli zyrtar j palés tjetérqé jané né detyré, do té trajtohen n& pérputhje me legjislacionin e shtetit te autoriteteve té palëstjetër. 7. Céshtje t8 tjera, qé lidhen me personelin zyrtar, do té rregullohen me protokolle té veganta ndérmjet autoriteteve pérkat8sc kompetente,

Neni 7 Zyrat, hapsivat, sendet, antomjetet dhe shérbimet |, Né zoné, personelit zyrtar té palés tjetér | sigurohet zyra dhe hapsira e nevojshme per ushtrimin e detyrave té tyre funksionale. 2, NE fidhje mé pérdorimin e hapésirés dhe zyrave n8 zoné,q6 u caktohen auloriteteve té palés tjetér, kjo e fundit do té lidhé kontratat pérkatése, duke péreaktnar t drejtat dhe detyrimet e ndérsjella. EELS “2. Godinal, Zyrat, lapsira dhé automjétet duhel (€ identifikohen me mbishkrimin dhe iesimbolin apo stemat kombétare. 4. Sendet e pérdorara gjaté ushtrimit 18 defyrós nga personell zyrtar i palés (jetér néVose jashté territarit 3 shletit {8 palös vendase, nuk jand objek! i detyrimeve doganore dhe/ose delyrimeveté tjera t8 pagueshinené import, 3, Autoritetet kompetente mund (8 lidhin protokollel pérkatëse mbi çéshtjet € pérmendura 18

Neni 8 Karta e idenfitetit pér personelin zyriar 1, Personeli i zyrtar i palés. fjetër, duhet té pajisel me karta tE veganta identifikimi per té vepruarbrenda zonés, 2, Kartat zyitare té identitetit lésbohen nga- autoritelel kompetente té paléve pér njé periudhé njévjegare, ARG i vlefshmérisé duhef té zyrtarizohet ‘nga ana e organeve kompetente té té dyja paléve kontrakluesc, 3. Auloritoti léshues ështé i détyruar t& shfugizojé menjéhers karlén e identitelit né pérfundim té arsyeve pér (8 cilal ajo éshté léshuar dhe Eshté i detyruar té njofiojé menjéheré me shkrim autoritetet kompetente 18 palés fjetër. NE KGlË rast, autoritetet që léshojné dokumentet duhet t8 informojné menjéheré me shkrim autoritetet pérkatése t8 shtolit palés tjetér,

Neni 9 Pajisjet e telelcomunilracionit |. Pala venilase ‘duhel 18 japs leje, pa pagesó, pér instalimin e pajisjeve té telekomunikacionit q8 jané tg domosdoshme pér punén e autoriteteve 18 palés tjelér né zonén ¢ palés vendase, si dhe lidhjen © kétyre pajisjeve me pajisjet e duhura t8 shtetit 16 palés vendase. 2. Shpenzimet per instalimin, - mirémbaiten dhe operimin .c mjeteve- té telekomunikacionit jan& n& ngarkim t& pal&ve respektive,

Neni 10 Gjuha {, Né& zoné, gjaté komunikimit personelit zyrtar do té pérdoret gjuha shqipe. 2. Komunikimet me shkrim, do té zhvillohen n8 gjuhét q8 jané né pérdorimin zyrtar né té dyja shtetet. Neni Hl Komiteti | Pörbashlckt | Kiksperfäve L, Palit dol’ krijojnd njé Komitette Pérbashier (6 Ekspertiive (nt vijim KPE), | eli do té hartoj8 manuale 1€ posagme mbl göshtjel teknike dhe Financiäre qü lidhen me funksionimin & kontrolleve, (8 protokolleve, si dhe do t8 jeté pergjepjés per zbatimin e marröveshjes. 2. KPE-ja do 18 pérbéhet nga 5 (pesö) pérfagésues 16 pérhershém nga seoila pal& qé pérfagésojné autoritetet kompetente párgjegjése pér zbatimin e detyrimeve gé rijedhin nga kjo marréveshje. 3, Sipas kérkests dhe géshijeve qé trajtohen, né KPE marrin pjest dhe agjenel apo institucione (6 Gera té pérfshira. 4, Mosmarréveshjet e mundshme rreth shpjegimit apo zbatimit (6 kösaj marr&veshjeje do té zgjidhen nga KPE-ja. 5, NE fast se brenda afatit prej 3 muajsh, PE-ja nuk do t8 musd té gjejé zejidhje té pranuaf nga té dyja palét n8 kets mairéveshje,. mosmatvéveshjet.do té zgjidhen népérmict bisedimeve té ndersjella né srügé diplomatike ndérmjet dy qeverivo deri.né fundin € muajit pasardhés:

Neni 12 Klauzola e pezullimit Pör arsye sigurie kombetare, apo pér mbrojtjen e interesit publik, secila pre} Paléve mund té pezullojé pérkohésisht zbatimine marréveshjes apo t8 secilés prej dispozitave (8 saj n8 kushte i& rrethanave q& diktojn® njé vendim té tillé ná territorin e tyte, Pala tjetér kontraktuese njoftohet menjéheré me shicim, Neni (3 Viefshméria 1. Kjo marréveshje lidhet pér nie periudhe f& pacaktuar, me mundésiné e pérfundimit té saj me nismén e secilés nga Palët 2. Vleféhiméria e matréveshjes do té perfundoje gjashté muaj pas dités sé. marrjes: sé notés diplomatike, pérmessé cilés pala fjetér njofton pérfundimin e marréveshjes. 3. Me pérfundimin e késaj marreveshje, shfugizohen(é gjitha protokollet e miratuara né zbatim 18 saj. Neni [4 Fyvja ndgi Kjo Marrveshjé do thyjé né fuqi 30 dilé pas dates sé marrjes.sé njoftimit 18 fundit me shkrim népénnjet kanaleve diplomatike me ané (é sé cilave Shtetet Palé konfirmojné pérfundimin e procedurave t brendshme ligjore té kérkuara per hyijenn& Tugi t& kösaj Marr&veshjo, Né déshmi i késaj, ndnshkruesit, (8 autorizuar sig dubet nga geverité e tyre, kané nénshkruarkété marréveshje. Nénshkruar né CLARA mes, Ad.2021, né kopje origjinale 08 gjuhén shgipe PER ORVERINE & REPUBLIKES Si PÉRKESHILLIN E MINISTRAVE Ti KOSOVES REPUBLAKES SÉ SHQIPÈRISÉ Abi:Aid ALBIN KURTI 2A KRYEMINISTER Sek _