LIGJI NR. 2004/19 PЁR AKADEMINЁ E SHKENCAVE DHE TЁ ARTEVE TЁ KOSOVЁS
This preamble states that Kosovo’s institutions are responsible for creating conditions for the Academy’s scientific and artistic work.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 2004/19
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble states that Kosovo’s institutions are responsible for creating conditions for the Academy’s scientific and artistic work. The Kosovo Academy of Sciences and Arts is Kosovo’s highest science and arts institution, founded by the Kosovo Assembly. The Academy is an independent institution in science and art. The Academy’s seat is in Prishtina, and it has its own emblem. The Academy is a public legal person, with rights, duties, and responsibilities set by this Law and specified by its Statute and other special normative acts.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR. 2004/19 PЁR AKADEMINЁ E SHKENCAVE DHE TЁ ARTEVE TЁ KOSOVЁS
Showing 32 of 32
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble states that Kosovo’s institutions are responsible for creating conditions for the Academy’s scientific and artistic work.
GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË KOSOVËS / PRISHTINË: VITI III / Nr. 25 / 01 QERSHOR 2008 LIGJI NR. 2004 / 19 PЁR AKADEMINЁ E SHKENCAVE DHE TЁ ARTEVE TЁ KOSOVЁS Kuvendi i Kosovës, Duke u bazuar nё Kornizёn Kushtetuese pёr Vetёqeverisje tё Pёrkohshme nё Kosovё (Kreu 5.1.(d); 9.1.26) ; Duke u nisur nga interesi i pёrgjithshёm qё ka Akademia e Shkencave dhe e Arteve tё Kosovёs pёr zhvillimin e shkencёs dhe arteve; Duke e përkufizuar veprimtarinё e shkencёs dhe arteve si veprimtari me interes publik e kombёtar; Duke i konsideruar institucionet e Kosovёs pёrgjegjёse pёr krijimin e kushteve pёr realizimin e veprimtarisё shkencore dhe tё arteve miraton nё vijim: LIGJI PЁR AKADEMINЁ E SHKENCAVE DHE TЁ ARTEVE TЁ KOSOVЁS I. DISPOZITAT E PËRGJITHSHME
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: The Kosovo Academy of Sciences and Arts is Kosovo’s highest science and arts institution, founded by the Kosovo Assembly.
Neni 1 1.1. Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës (Akademia) është institucioni më i lartë i shkencës dhe i artit në Kosovë i themeluar nga Kuvendi i Kosovës. 1.2. Për punën e vet Akademia i përgjigjet Kuvendit të Kosovës. - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: The Academy is an independent institution in science and art.
Neni 2 2.1. Akademia është institucion i mëvetësishëm në fushën e shkencës dhe të artit. 2.2. Veprimtaria e Akademisë është veprimtari e interesit të veçantë publik e kosovar. 2.3. Interesi publik e kosovar i Akademisë shprehet në ushtrimin e veprimtarisë së saj në fushën e shkencës dhe të artit, që përfshin kultivimin, nxitjen dhe zhvillimin e mendimit shkencor dhe të krijimtarisë artistike. - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: The Academy’s seat is in Prishtina, and it has its own emblem.
Neni 3 3.1. Selia e Akademisë është në Prishtinë. 3.2. Akademia ka emblemën e vet. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: The Academy is a public legal person, with rights, duties, and responsibilities set by this Law and specified by its Statute and other special normative acts.
Neni 4 Akademia është person juridik publik me të drejta, detyra dhe përgjegjësi të përcaktuara me këtë Ligj dhe të konkretizuara me Statutin e Akademisë dhe me aktet normative të tjera të veçanta të saj. - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: The Academy’s work is financed from the Kosovo budget.
Neni 5 Puna e Akademisë financohet nga buxheti i Kosovës. II. DISPOZITA TË VEÇANTA - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The Academy is meant to promote and advance scientific thought and artistic creativity, and it may do so through research, publications, cooperation, and other listed activities.
Neni 6 Qëllimet e Akademisë: Akademia nxit, zhvillon dhe avancon mendimin shkencor dhe krijimtarinë artistike, nëpërmjet: 2 a) pjesëmarrjes në formimin e politikave të veprimtarisë shkencore dhe të krijimtarisë artistike; b) vlerësimit të gjendjes ekzistuese dhe propozimit të masave për avancimin e mendimit shkencor dhe ngritjen e cilësisë së krijimtarisë artistike; c) shqyrtimit të problematikës së përgjithshme nga fushat e veprimtarisë shkencore dhe të krijimtarisë artistike; d) organizimit të punës kërkimore-shkencore me karakter teorik e praktik në fusha të ndryshme të dijes dhe të arteve përmes tubimeve, tryezave, këshillimeve, simpoziumeve, konferencave shkencore dhe formave përkatëse të shprehjes së krijimtarisë artistike, si ekspozitave, koncerteve etj. e) botimit të publikimeve të veta të rregullta dhe periodike nga fusha e shkencës dhe e artit; f) bashkëpunimit të brendshëm dhe të jashtëm, së bashku me UNMIK-un, nga fusha e shkencës dhe e artit; g) krijimit të kushteve për depërtimin e mendimit shkencor dhe të krijimtarisë artistike jashtë kufijve të vendit; h) përmirësimit të vazhdueshëm të kushteve të punës të anëtarëve të Akademisë, dhe i) ndërmarrjes së veprimeve të tjera të interesit të veçantë për Kosovën dhe popullatën e saj, e në mbështetje të së drejtës dhe të detyrimit të Akademisë për të qenë institucion sugjerues dhe këshillues për zhvillimin e shkencës dhe të artit në Kosovë, në përputhje me nevojat e zhvillimit të vendit. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: The Academy establishes its sections, study nuclei, scientific and artistic units, and study centers.
Neni 7 Me qëllim të avancimit të punës kërkimore-shkencore dhe artistike me interes të përgjithshëm për shkencën dhe për artin në Kosovë Akademia themelon seksionet e Akademisë, bërthama të studimit, njësi shkencore e artistike dhe qendra studimore. - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: The Academy has duties and responsibilities to plan research and artistic work, prepare to admit new members, cooperate with UNMIK and other academies and scientific organizations, carry out development projects, and work on joint cultural projects.
Neni 8 Të drejtat, detyrat dhe përgjegjësitë e Akademisë burojnë nga qëllimet e përgjithshme të saj dhe ato përfshijnë veçanërisht: a) planifikimin e punës kërkimore-shkencore dhe artistike në përputhje me mundësitë e saj për realizimin e tyre; b) gatishmërinë e Akademisë për pranimin e anëtarëve të rinj në përputhje me standardet më të larta të veprimtarisë shkencore dhe të krijimtarisë artistike; c) bashkëpunimin e rregullt, së bashku me UNMIK-un, me akademitë simotra në rajon, në Evropë e më gjerë, si dhe me organizata shkencore ndërkombëtare me qëllim të komunikimit të ndërsjellë shkencor e artistik dhe për një integrim në rrjedhat botërore të shkencës; d) realizimin e projekteve me qëllim të ndërtimit të strategjive të zhvillimit të gjithëmbarshëm të Kosovës dhe të zbatimit praktik të tyre; 3 e) Të punohet në projekte, punën në projekte të përbashkëta me institucionet e ngjashme, me qëllim të ruajtjes, mbrojtjes dhe zhvillimit të vlerave kulturore e trashëgimive gjuhësore të të gjitha bashkësive në Kosovë; f) punёn nё projekte tё pёrbashkёta pёr studimin dhe zhvillimin e kulturave nё Kosovё, dhe g) të drejtat, detyrat dhe përgjegjësitë e tjera të saktësuara në Statutin e Akademisë dhe aktet normative të tjera të veçanta të saj. III. ORGANIZIMI I AKADEMISË - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The Academy’s scientific and artistic work is organized through sections, study units, and other study centres. Sections carry the Academy’s rights, duties, and responsibilities for their fields. Regular and correspondent members may belong to only one relevant section. Section work is led by the section secretary, and unit/centre work is led by the director or the relevant governing body.
Neni 9 9.1. Aktiviteti shkencor e artistik në Akademi zhvillohet në kuadër të seksioneve, të bërthamave të studimit shkencor, të njësive shkencore e artistike dhe të qendrave të tjera studimore. 9.2. Seksionet janë bartëse të të drejtave, detyrave dhe përgjegjësive të Akademisë për fushat shkencore e artistike për të cilat janë themeluar. 9.3. Në seksionet e Akademisë veprojnë anëtarët e rregullt dhe korrespondentë të fushave përkatëse shkencore e artistike. 9.4. Secili anëtar i rregullt dhe korrespondent i Akademisë mund t’i takojë vetëm një seksioni të një fushe apo njësie përkatëse shkencore a artistike. 9.5. Punën e seksionit e drejton Sekretari i seksionit. 9.6. Punën e njësive shkencore ose artistike dhe të qendrave të tjera studimore e drejton Drejtori ose organi përkatës drejtues. 9.7. Organizimi dhe puna e seksioneve dhe njësive, përkatësisht qendrave të tjera studimore të Akademisë më detajisht rregullohen me Statutin e Akademisë dhe me aktet e veçanta normative. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: The Academy’s organs are the Assembly, the Presidency, and the Chairperson of the Assembly.
Neni 10 Organet e Akademisë janë: Kuvendi, Kryesia dhe Kryetari i Kuvendit. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The Academy’s Assembly is its highest governing body. External members may take part in its work but do not have voting rights. The Academy’s Presidency convenes Assembly sessions on its own initiative or on proposal by at least two sections or 10 regular/correspondent members.
Neni 11 Kuvendi i Akademisё 11.1. Kuvendi i Akademisë është organi më i lartë i qeverisjes së saj. 11.2. Kuvendin e Akademisë e përbëjnë të gjithë anëtarët e rregullt dhe korrespondentë të saj. 11.3. Në punën e Kuvendit të Akademisë mund të marrin pjesë edhe anëtarët e jashtëm të saj, pa të drejtë vote. 11.4. Seancën e Kuvendit të Akademisë e konvokon Kryesia e Akademisë, vetë ose me propozimin e më së paku dy seksioneve të Akademisë apo të 10 anëtarëve të rregullt dhe korrespondentë të Akademisë. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The Academy Assembly has power to approve key internal rules and plans, elect and dismiss certain officials, verify elections of section secretaries, and carry out other duties set by the law and the Academy Statute.
Neni 12 Kuvendi i Akademisë: a) miraton Statutin e Akademisë; b) miraton udhëzime dhe procedura të ndryshme që rregullojnë marrëdhënie të caktuara nga veprimtaria e Akademisë; c) miraton programin e punës të Akademisë; d) miraton Planin Financiar dhe Llogarinë Përfundimtare të Akademisë; e) zgjedh anëtarët e rregullt dhe korrespondentë të Akademisë; 4 f) zgjedh dhe shkarkon Kryetarin, Nënkryetarin dhe Sekretarin e përgjithshëm të Akademisë, dhe g) verifikon zgjedhjen e sekretarëve të seksioneve të Akademisë; h)kryen dhe detyra të tjera që përcaktohen me këtë Ligj dhe me Statutin e Akademisë. - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The Academy Assembly may meet and decide only when a majority of regular and correspondent members is present. Several Academy decisions need a majority of votes from all regular and correspondent members, and regular member elections need a majority of votes from all regular members.
Neni 13 13.1. Kuvendi i Akademisë mund të mblidhet dhe të vendosë nëse në të është e pranishme shumica e anëtarëve të rregullt dhe korrespondentë të Akademisë. 13.2. Për miratimin e Statutit të Akademisë, për zgjedhjen e Kryetarit, të Nënkryetarit dhe të Sekretarit të përgjithshëm të Akademisë, për verifikimin e zgjedhjes së sekretarëve të seksioneve të Akademisë, si dhe për zgjedhjen e anëtarëve korrespondentë dhe të anëtarëve të jashtëm të Akademisë, është e nevojshme shumica e votave të të gjithë anëtarëve të rregullt dhe korrespondentë të Akademisë. 13.3. Për zgjedhjen e anëtarëve të rregullt është e nevojshme shumica e votave të të gjithë anëtarëve të rregullt të Akademisë. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: The Academy’s presidency is made up of the chair, vice-chair, general secretary, and section secretaries.
Neni 14 Kryesia e Akademisё 14.1. Kryesinë e Akademisë e përbëjnë: Kryetari, Nënkryetari, Sekretari i përgjithshëm dhe sekretarët e seksioneve të Akademisë. 14.2. Kryesia e Akademisë për punën e vet i përgjigjet Kuvendit të Akademisë. 14.3. Kryesia zbaton vendimet e Kuvendit të Akademisë dhe qëndrimet e tij. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: The Chair of the Academy represents and presents the Academy, is responsible for the lawfulness of the Academy’s work, and is accountable to the Academy Assembly and, within the Presidency’s powers and duties, to the Presidency.
Neni 15 Kryetari i Akademisё 15.1. Kryetari i Akademisë e përfaqëson dhe e prezanton Akademinë. 15.2. Kryetari i Akademisë përgjigjet për ligjshmërinë e punës të Akademisë. 15.3. Kryetari i Akademisë për punën e vet i përgjigjet Kuvendit të Akademisë, ndërsa në kuadër të të drejtave dhe detyrave të Kryesisë së Akademisë, i përgjigjet Kryesisë. IV. ANËTARËT E AKADEMISË - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: The Academy has regular, correspondent, external, and honorary members, and membership in the Academy is perpetual.
Neni 16 16.1. Akademia ka anëtarë të rregullt, anëtarë korrespondentë, anëtarë të jashtëm dhe anëtarë nderi. 16.2. Të qenët anëtar i Akademisë është i përjetshëm. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Anëtarët e rregullt dhe korrespondentë të Akademisë mund të zgjedhin punonjës të shkencës dhe artit për arritje të veçanta; vetëm anëtarët e rregullt kanë të drejtë të mbajnë titullin “Akademik”.
Neni 17 17.1. Anëtarë të rregullt dhe anëtarë korrespondentë të Akademisë mund të zgjedhën punonjës të shkencës dhe të artit për të arritura të veçanta në fushat e shkencës dhe të artit. 17.2. Vetëm anëtarët e rregullt të Akademisë kanë të drejtë ta bartin titullin “Akademik”. 17.3. Anëtarë të rregullt të Akademisë mund të zgjedhën punonjës të shkencës dhe të artit, banor me vendbanim në Kosovës, veprat e të cilëve paraqesin realizime kulmore në fushat e shkencës a të artit dhe janë me peshë në vend dhe jashtë tij. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Correspondent members of the Academy may elect science or art workers who live in Kosovo and who have created works of special importance.
Neni 18 5 Anëtarë korrespondentë të Akademisë mund të zgjedhën punonjës të shkencës a të artit, banor me vendbanim në Kosovës, të cilët kanë krijuar vepra shkencore dhe artistike të një rëndësie të veçantë. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: External members of the Academy may elect science or art workers who live and work abroad and who have created important works valuable to Kosovo or to science and art generally.
Neni 19 Anëtarë të jashtëm të Akademisë mund të zgjedhën punonjësit e shkencës a të artit që jetojnë dhe veprojnë jashtë vendit, por të cilët kanë krijuar vepra të rëndësishme me vlerë për Kosovën ose me vlerë të përgjithshme për shkencën dhe artin. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: Honorary members of the Academy may elect distinguished creators of science or art who are not citizens of Kosovo and who are generally known for their achievements and contributions to Kosovo.
Neni 20 Anëtarë nderi të Akademisë mund të zgjedhën krijues të shquar të shkencës a të artit, që nuk janë shtetas të Kosovës, por të cilët me realizimet e veta janë bërë përgjithësisht të njohur për shkencën a artin dhe të cilët kanë dhënë ndihmesë për Kosovën. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: The Academy’s statute and other normative acts set the procedure for proposing, voting for, and electing Academy members.
Neni 21 Procedura e propozimit, e votimit dhe e zgjedhjes së anëtarëve të Akademisë përcaktohet me Statutin dhe aktet e tjera normative të Akademisë. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: Elections for members of the Academy are held every four years.
Neni 22 Zgjedhjet për anëtarë të Akademisë bëhen për çdo katër vjet. - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Academy members elected as regular or correspondent members get rights and take on duties and responsibilities under this Law and the Academy Statute.
Neni 23 Me zgjedhjen për anëtarë të rregullt dhe korrespondentë, anëtarët e Akademisë gëzojnë të drejta dhe marrin detyra dhe përgjegjësi, të përcaktuara me këtë Ligj dhe me Statutin e Akademisë. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: Certain Academy members are entitled to a monthly allowance, and the Academy’s Presidency sets the criteria and amount by a special decision.
Neni 24 24.1. Anëtarëve të rregullt dhe korrespondentë të Akademisë banor me vendbanim në Kosovës u takon shpërblimi i përhershëm mujor. 24.2. Anëtarëve të Kryesisë përkatësisht: Kryetarit, Nënkryetarit, Sekretarit të përgjithshëm dhe sekretarëve të seksioneve u takon shpërblimi mujor për funksionet që i kryejnë. 24.3. Kriteret dhe shuma e shpërblimit të përhershëm mujor për anëtarët e rregullt dhe korrespondentë të Akademisë si dhe për anëtarët e Kryesisë së Akademisë caktohen me vendim të posaçëm të Kryesisë së Akademisë. V. SHËRBIMET ADMINISTRATIVE PROFESIONALE E TEKNIKE - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: Administrata e Akademisë kryen shërbimet administrative, profesionale dhe teknike; Sekretari e udhëheq atë, zgjidhet me konkurs për 4 vjet dhe mund të rizgjedhet.
Neni 25 25.1. Shërbimet administrative, profesionale e teknike i kryen Administrata e Akademisë. 25.2. Administratën e Akademisë e udhëheq Sekretari i Akademisë. 25.3. Sekretari i Akademisë zgjedhet me konkurs për katër vjet dhe mund të rizgjedhet. 25.4. Për punën e vet Sekretari i përgjigjet Kryetarit dhe Kryesisë sё Akademisë. VI. MJETET E AKADEMISË - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: The Academy may obtain funds from donations, sponsorships, and other legally permitted sources, and may use them for supplementary activities.
Neni 26 26.1. Mjetet themelore dhe financiare për punën e Akademisë sigurohen nga buxheti i Kosovës, në zë të veçantë. 6 26.2. Me mjetet nga buxheti i Kosovës sigurohen puna e seksioneve e njësive dhe qendrave të tjera studimore të Akademisë, puna e organeve të qeverisjes të Akademisë, bashkëpunimi i jashtëm i Akademisë, veprimtaria e rregullt botuese dhe periodike e Akademisë, pasurimi i bibliotekës së Akademisë, shpërblimet e përhershme mujore të anëtarëve të rregullt dhe korrespondentë të Akademisë, shpërblimet për kryerjen e funksioneve të caktuara në Akademi, pagat e përhershme mujore për të punësuarit në shërbimet administrative profesionale e teknike dhe të mirëmbajtjes së Akademisë. 26.3. Financimi i projekteve të Akademisë bëhet në bazë të konkurseve të shpallura. 26.4. Akademia mund të sigurojë mjete edhe nga donacionet dhe sponsorizimet dhe ato mjete mund t’i përdorë për veprimtarinë plotësuese të saj. 26.5. Akademia mund të sigurojë mjete të tjera plotësuese për punën kërkimore-shkencore e artistike të anëtarëve të saj të rregullt dhe korrespondentë përmes aktiviteteve të veta, marrëveshjeve të ndërsjella kërkimore-shkencore e artistike dhe përmes donacioneve e dhuratave ose mbi ndonjë bazë tjetër juridikisht të lejueshme. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: Academia is stated to own the property it disposes.
Neni 27 Akademia është pronare e pasurisë tё cilën e disponon. VII. DISPOZITAT KALIMTARE DHE PËRFUNDIMTARE - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Akademia must harmonize its organization, Statute, and other normative acts with this Law within six months after the Law enters into force.
Neni 28 Akademia duhet të harmonizojë organizimin dhe punën e saj, Statutin dhe aktet e tjera normative të Akademisë, me dispozitat e këtij Ligji brenda gjashtë muajve nga hyrja e tij në fuqi. - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: The Academy’s chairperson, deputy chairperson, secretary-general, and section secretaries carry out their functions until the end of the term for which they were elected.
Neni 29 Kryetari, Nënkryetari, Sekretari i përgjithshëm dhe sekretarët e seksioneve të Akademisë i kryejnë funksionet e veta deri me kalimin e kohës mandatore për të cilën janë zgjedhur. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: When this law enters into force, the previous Academy law stops existing.
Neni 30 Ditën që hyn në fuqi ky Ligj, pushon së ekzistuari ligji i mëparshëm i Akademisë. - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: This provision says the law enters into force on the day it is approved by the Assembly and signed by the PSSP.
Neni 31 Ky Ligj hyn në fuqi ditën e miratimit nё Kuvend dhe nënshkrimit tё tij nga PSSP-ja. UNMIK/REG/2004 / 25 28.07.2004
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR. 2004/19 PЁR AKADEMINЁ E SHKENCAVE DHE TЁ ARTEVE TЁ KOSOVЁS
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in