LIGJI NR.2004/28 PËR PUNIMET NGA METALET E ÇMUARA
This preamble says the law is adopted to protect Kosovo’s market from precious-metals articles that do not meet the law’s standards and from unfair competition.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 2004/28
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble says the law is adopted to protect Kosovo’s market from precious-metals articles that do not meet the law’s standards and from unfair competition. This article sets standards for precious-metal products, including production, sale, control, testing, and sealing, and assigns the Legal Metrology Institute of Kosovo to implement the law directly. Precious metal изделия may be put into public circulation only if they meet the conditions set by this law. This article defines key terms used in the law, including minister, the ministry, IMLK, precious metals, precious-metal goods, producer, seller, market control bodies, and importer. Precious-metal works must be examined and stamped before they are put into public circulation.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR.2004/28 PËR PUNIMET NGA METALET E ÇMUARA
Showing 35 of 35
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble says the law is adopted to protect Kosovo’s market from precious-metals articles that do not meet the law’s standards and from unfair competition.
GAZETA ZYRTARE E INSTITUCIONEVE TË PËRKOHSHME TË VETËQEVERISJES NË KOSOVË / PRISHTINË :VITI II / NR. 18 / 01 NËNTOR 2007 Ligji Nr.2004/28 PËR PUNIMET NGA METALET E ÇMUARA Kuvendi i Kosovës, Në bazë të Rregullores Nr. 2001/9 të datës 15 maj 2001 të Kornizës Kushtetuese për Vetëqeverisjen e Përkohshme në Kosovë, sipas Kreut 5.1(d), 9.1.1, 9.3.3, 11.2, dhe në bazë të Rregullores nr.1999/1 dt.25 qershor 1999 për Autoritetin e Administratës së Përkohshme të OKB- së në Kosovë, të plotësuar me Rregulloren e UNMIK-ut nr.1999/ 24 të dt. 12 dhjetor 1999 mbi Ligjin e Aplikueshëm në Kosovë dhe, me qëllim të mbrojtjes së tregut të Kosovës nga prodhimi, importimi dhe shitja e punimeve prej metaleve të çmueshme që nuk plotësojnë standardet të caktuara me këtë ligj dhe nga konkurrenca jolojale e tregut të lirë në Kosovë, në përputhshmëri me standardet ndërkombëtare, Miraton: LIGJIN PËR PUNIMET NGA METALET E ÇMUARA I. DISPOZITAT E PËRGJITHSHME
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article sets standards for precious-metal products, including production, sale, control, testing, and sealing, and assigns the Legal Metrology Institute of Kosovo to implement the law directly.
Neni 1 1.1. Me këtë ligj rregullohet përshtatja e prodhimit dhe e shitjes së punimeve nga metalet e çmuara me Standardet Ndërkombtare ISO 9202 (International Standard ISO 9202 Jewelery- Finenes of metal alloys) sa i përket përbërjes dhe përmbajtjes (pastërtisë) së punimeve nga metalet e çmuara; 1.2. Sigurohen të drejtat dhe detyrat e prodhuesve dhe të importuesve të punimeve nga metalet e çmuara; 1.3. Rregullohet mënyra e kontrollimit, hulumtimit dhe vulosjes së punimeve nga metalet e çmuara. 1.4. Të drejtat dhe detyrat në këtë lëmi realizohen përmes Institutit të Metrologjisë Legale të Kosovës, i cili në mënyrë të drejtpërdrejtë zbaton këtë ligj. 1.5. Me zbatimin e përpiktë të këtij ligji, realizohet: a. kontrollimi dhe shenjimi i të gjitha punimeve nga metalet e çmuara që vehen në qarkullim publik; b. mbrojtja e prodhuesëve dhe e blerësve të punimeve nga metalet e çmuara prej keqpërdorimeve të mundshme; - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Precious metal изделия may be put into public circulation only if they meet the conditions set by this law.
Neni 2 Punimet nga metalet e çmuara mund të vehen në qarkullim publik vetëm nëse ato me përbërjen dhe përmbajtjen e vet i plotësojnë kushtet e parashikuara me këtë ligj. 2 Definicionet dhe rregullat e interpretimit - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the law, including minister, the ministry, IMLK, precious metals, precious-metal goods, producer, seller, market control bodies, and importer.
Neni 3 Cilido prej termeve në vijim, kurdo që të përdoret në këtë ligj, kanë kuptimin e dhënë, përveç nëse konteksti brenda të cilit një term i tillë paraqitet, nënkupton qartë diçka tjetër: Ministër nënkupton Ministrin e Ministrisë së Tregtisë dhe Industrisë. Ministri nënkupton Ministrinë e Tregtisë dhe Industrisë e themeluar në pajtim me Rregulloren nr. 2001/19 të UNMIK-ut. Instituti i Metrologjisë Legale i Kosovës (IMLK) nënkupton institucionin i cili zbaton ligjin në emër të Ministrisë së Tregtisë dhe Industrisë. Metalet e çmuara në vështrim të këtij ligji nënkuptojnë: platinën, arin, argjendin, iridiumin dhe paladiumin. Punimet nga metalet e çmuara, në vështrim të këtij ligji nënkuptojnë: stolitë, zbukurimet dhe punimet tjera të punuara prej platinës, arit, argjendit, përkatësisht prej legurave të këtyre metaleve. Prodhues është personi fizik apo juridik i cili bën prodhimin e punimeve prej metaleve të çmuara. Shitës është personi fizik apo juridik që shet punimet prej metaleve të çmuara. Strukturat publike kontrolluese të tregut –nënkuptojnë organet inspektuese të tregut, të cilët mbikëqyrin tregun në bazë të kompetencave të dala nga ligjet në fuqi, lidhur me kontrollimin e punimeve prej metaleve të çmuara të vëna në qarkullim. Importues- është personi fizik apo juridik i cili importon punime prej metaleve të çmuara në pajtim me ligjin. - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Precious-metal works must be examined and stamped before they are put into public circulation.
Neni 4 Punimet nga metalet e çmuara para se të vehen në qarkullim publik, i nënshtrohen ekzaminimit dhe vulosjes të detyrueshëm sipas dispozitave të këtij ligji. II. PËRBËRJA DHE PËRMBAJTJA E PUNIMEVE NGA METALET E ÇMUARA - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: Precious-metal изделия may be produced only if the alloy composition matches the specific mixes listed for gold, silver, and platinum works.
Neni 5 Punimet nga metalet e çmuara mund të prodhohen nëse: a. punimet e arit janë prodhuar prej legurës, përbërja e së cilës është përzierja e: i arit me argjend ii arit me bakër iii arit me argjend dhe bakër iv arit me nikël dhe paladium, b. punimet e argjendit janë prodhuar prej legurës, përbërja e së cilës është i përzierja e: ii argjendit me bakër. c. punimet e platinës janë prodhuar prej legurës, përbërja e së cilës është 3 i përzierja e: ii platinës me argjend dhe bakër. - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: The producer of precious-metal изделия must state the type, composition, and metal content on the delivery form when the items are submitted for examination and stamping.
Neni 6 6.1. Legurave të përmendura në nenin 5, mund ti shtohen edhe metale tjera. 6.2. Prodhuesi i punimeve nga metalet e çmuara ka për detyrë, që me rastin e paraqitjes së punimeve për ekzaminim dhe vulosje, të theksojë në formularin e fletëdorëzimit llojin, përbërjen si dhe përmbajtjen metaleve që bëjnë pjesë në legurën e metalit të çmuar. 6.3. Iridiumi që gjindet në legurën e punimeve prej platinës, konsiderohet si platinë. 6.4.Punimet prej argjendit, të cilat janë të praruara me ari, konsiderohen si punime prej argjendi. - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Precious metal works must use only one permitted purity grade, with a separate exception for certain forged items.
Neni 7 7.1. Pastërtia e arit, e argjendit dhe e platinës, te punimet e punuara prej legurës së këtyre metaleve, paraqet pjesëmarrjen e masës së metalit të çmuar(m1) ndaj masës së tërësishme(m2) të atij punimi, e shprehur me të mijtat pjesë p =( m1 / m2 )• 1000 ; 7.2. Punimet nga metalet e çmuara duhet të kenë vetëm njërën nga këto shkallë të pastërtisë: a. punimet prej ari: i. shkalla e I: 999 të mijtat (999/1000) ii. shkalla e II: 916 të mijtat (916/1000) iii. shkalla e III: 750 të mijtat (750/1000) iv. shkalla e IV: 585 të mijtat (585/1000) v. shkalla e V: 375 të mijtat (375/1000) b. punimet prej argjendi: i. shkalla e I: 999 të mijtat (999/1000) ii. shkalla e II: 925 të mijtat (925/1000) iii. shkalla e III: 830 të mijtat (830/1000) iv. shkalla e IV: 800 të mijtat (800/1000) c. punimet prej platinës: i. shkalla e I: 999 të mijtat (999/1000) ii. shkalla e II: 950 të mijtat (950/1000) iii. shkalla e III: 900 të mijtat (900/1000) iv. shkalla e IV: 850 të mijtat (850/1000) 7.3. Përjashtim nga dispozitat e mëparshme bëjnë punimet nga metalet e çmuara, të punuara me farkëtim (monedha ari, monedha argjendi, pllaka përkujtimore e të ngjashme), që mund të kenë këto shkallë të pastërtisë: a. punimet nga ari 900 të mijtat (900/1000), b. punimet nga argjendi 925 të mijtat ( 925/1000). 4 - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: Gold or silver items with purity above the stated grade but below the next higher grade are treated as lower-grade purity items.
Neni 8 Punimet prej arit ose prej argjendit, pastërtia e të cilave është më madhe nga pastërtia e parashikuar për shkallën e caktuar sipas nenit 7, ndërsa më e vogël nga shkalla pasuese më e lartë, trajtohen si punime me pastërti të shkallës së ultë. . III. SHENJIMI E PUNIMEVE NGA METALET E ÇMUARA - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: Producers and importers of precious-metal items must apply the required identification and purity marks, with special handling for items under 1 gram.
Neni 9 9.1. Prodhuesi ka për detyrë që në punimet e prodhuara nga metalet e çmuara t’i shenjoj me shenjën e vet (shenjen identifikuese) dhe shenjën e pastërtisë. 9.2. Importuesi ka për detyrë që në punimet prej metaleve të çmuara, të importuara, t’i vënë shenjën e vetë identifikuese. Ndërsa shenjën e pastërtisë duhet vënë vetëm në rast se shenja ekzistuese e pastërtisë nuk i përgjigjet kushteve të caktuara me nenin 7. 9.3. Punimet që kanë masën nën 1 gram, nuk shenjohen me shenjën identifikuese e as me shenjën e pastërtisë, por pas ekzaminimit të punimeve, nëse ato i plotësojnë kushtet nga neni 7, vulosen vetëm me vulën e IMLK-së. - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: The legal metrology institute may decide the identification mark’s content, shape, size, and use; producers or importers can receive the mark on request, and they may not mark their goods with any other identification mark.
Neni 10 10.1. Shenja identifikuese i jipet prodhuesit ose importuesit, me kërkesën e tij. Instituti i Metrologjisë Legale i Kosoves në bazë të Rregullores mbi caktimin e dukjes, madhësisë dhe mënyrës së përdorimit të shenjës identifikuese për punimet prej metaleve të çmuara bjen vendim me të cilin cakton përmbajtjen, formën, dimenzionet dhe mënyrën e përdorimit të shenjës identifikuese. 10.2. Madhësitë e zakonshme të shenjave të identifikimit janë: Platini: jo më i vogël se 0.75 mm Ari: 1.5 mm 1.0 mm 0.75 mm 0.5 mm Argjendi: 4.0 mm 2.0 mm 1.5 mm 1.0 mm 0.75 mm 10.3.. Prodhuesi ose importuesi, punimet e veta nuk mund t’i shenjojë me shenja tjera identifikuese pos shenjës identifikuese të lëshuar me vendim. 10.4.. Matricat e shenjave identifikuese dhe gjurmat e shenjave identifikuese në pllakën e aluminit, ruhen në IMLK. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The Legal Metrology Institute of Kosovo may annul the identification-mark decision if the producer or importer no longer meets the required conditions, has falsified precious-metal marking signs, or stops operating.
Neni 11 5 Instituti i Metrologjisë Legale i Kosovës do të ç’fuqizojë Vendimin mbi shenjën identifikuese në rastet kur: a. konstaton se prodhuesi ose importuesi më nuk i plotëson kushtet e parapara me aktin nënligjor për dhënien e Vendimit për shenjën identifikuese; b. konstaton se prodhuesi ose importuesi ka bërë falsifikimin e shenjave për shenjimin e punimeve nga metalet e çmuara; c. prodhuesi ose importuesi ndërprenë veprimtarinë e vet. - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: Producers and importers must notify IMLK when their activity is deregistered.
Neni 12 Prodhuesi dhe importuesi, me rastin e ç’regjistrimit të veprimtarisë, ka për detyrë që për këtë të lajmëron IMLK-në. IV. EKZAMINIMI DHE SHENJIMI I PUNIMEVE NGA METALET E ÇMUARA - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: Precious metal goods must be examined before public circulation and, if they meet the listed conditions, stamped with the IMLK seal.
Neni 13 13.1. Punimet nga metalet e çmuara, para se të vëhen në qarkullim publik i nënshtrohen ekzaminimit të detyrueshëm në pikëpamje të përbërjes dhe përmbajtjes (pastërtisë). 13.2. Punimet të cilat në pikëpamje të përbërjes, përmbajtjes dhe shenjave i plotësojnë kushtet e parashikuara me nenet 5, 6, 7, dhe 9 do të vulosen me vulën e IMLK-së. - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Certain research, health, production, laboratory, older valuable precious-metal items, and stylus pens are exempt from mandatory examination and marking.
Neni 14 Ekzaminimit dhe shenjimit të detyrueshëm nuk u nënshtrohen: a. aparatet dhe instrumentet, të cilat shërbejnë për qëllime kërkimore, aparatet dhe instrumentet që shërbejnë për qëllime shëndetësore, mjetet për prodhim dhe mjetet për ekzaminime laboratorike, b. punimet nga metalet e çmuara të prodhimit më të hershëm, të cilat kanë vlerë shkencore, artistike, historike ose kulturore, c. pendat për stilografë. - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Precious-metal items meant for export are exempt from examination and stamping if the exporter proves the foreign importer requires no stamping or a different composition/content.
Neni 15 Punimet nga metalet e çmuara të cilat janë të destinuar për eksport, nuk i nënshtrohen ekzaminimit dhe vulosjes nëse eksportuesi paraqet dëshmi se importuesi i huaj kërkon që këto punime të mos vulosen ose të kenë përbërje dhe përmbajtje tjetër nga ajo që është parashikuar me këtë ligj. - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: Precious metal items in individual ownership are generally not subject to mandatory examination and stamping, unless the holder puts them up for sale or asks IMLK to do it.
Neni 16 16.1. Punimet nga metalet e çmuara në pronësi individuale nuk i nënshtrohen ekzaminimit dhe vulosjes së detyrueshme. 16.2. Punimet nga metalet e çmuara në pronësi individuale i nënshtrohen ekzaminimit dhe vulosjes së detyrueshme nëse poseduesi i tyre i venë ato në shitje. 16.3. IMLK ka për detyrë që me kërkesën e poseduesit të punimeve nga metalet e çmuara të bën ekzaminimin dhe vulosjen e këtyre punimeve edhe nëse poseduesi nuk i venë ato në shitje. 6 16.4. Nëse me rastin e ekzaminimit të punimeve nga metalet e çmuara në pronësi individuale, vërtetohet se ato në pikëpamje të pastërtisë nuk kanë as shkallën më të ultë të pastërtisë të përcaktuar me ligj, punimet e tilla do ti kthehen poseduesit të pavulosura. - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: Pas vulosjes nga IMLK-ja, punimet nga metalet e çmuara nuk mund të ripërpunohen ose të ndryshohen.
Neni 17 Punimet nga metalet e çmuara, pas vulosjes nga ana e IMLK-së, nuk mund të ripërpunohen e as të bëhet ndonjë ndryshim në to. Në të kundërtën punimet e tilla duhet përsëri ti nënshtrohen ekzaminimit. - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: Producers of precious-metal изделия must fill in a form when submitting items to IMLK for examination and stamping, and importers of precious metals must submit the customs declaration in the same situation.
Neni 18 18.1. Prodhuesi i punimeve nga metalet e çmuara, me rastin e dorëzimit të punimeve në IMLK për ekzaminim dhe vulosje, ka për detyrë të plotëson formularin me të dhëna mbi llojin e punimeve, numrin e tyre, masën, përbërjen e legurës, dhe përmbajtjen e legurës. 18.2. Importuesi i metaleve të çmuara ka për detyrë që me rastin e dorëzimit të punimeve në IMLK për ekzaminim dhe vulosje, të dorëzon deklaratën e doganës. - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Inspection and stamping of precious metal work is used to verify its purity and alloy composition.
Neni 19 Me anë të ekzaminimit dhe vulosjes të punimeve nga metalet e çmuara bëhet vërtetimi i pastërtisë (përmbajtjes), i përbërjes së legurës të punimit nga metalet e çmuara. - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: Examination and stamping of precious metal works is done in the IMLK laboratory, and also in a producer’s or importer’s laboratory if that laboratory is authorized by the Ministry of Trade and Industry through IMLK.
Neni 20 20.1. Ekzaminimi dhe vulosja e punimeve nga metalet e çmuara bëhet në laboratorin e IMLK-së. 20.2. Ekzaminimi dhe vulosja e punimeve nga metalet e çmuara bëhet edhe në laboratorin e prodhuesit ose të importuesit, nëse ky laborator është i autorizuar nga ana e Ministrisë së Tregtisë dhe Industrisë përmes IMLK-së. - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: Ndalohet kalimi i pjesës së vulosur nga një punim në një punim tjetër, dhe pas vulosjes së një punimi prej metali të çmuar nuk mund t’i shtohet asnjë pjesë tjetër.
Neni 21 21.1. Ndalohet bartja e pjesës së vulosur nga një punim në punimin tjetër. 21.2. Pas vulosjes të një punimi nga metali i çmuar, atij nuk mund t’i shtohet më asnjë pjesë tjetër. - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: The applicant—producer, importer, or holder of precious metal works—must pay the examination and stamping costs.
Neni 22 22.1. Shpenzimet e ekzaminimit dhe vulosjes së punimeve nga metalet e çmuara i paguan parashtruesi i kërkesës: prodhuesi, importuesi ose poseduesi i këtyre punimeve nga metalet e çmuara. 22.2. Të ardhurat nga veprimtaria e ekzaminimit dhe vulosjes së punimeve nga metalet e çmuara depozitohen drejtpërdrejt dhe pa zbritje në Fondin e Konsoliduar të Kosovës. 7 V. VËNIA NË QARKULLIM (SHITBLERJA) TË PUNIMEVE NGA METALET E ÇMUARA - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: Precious metal items may be placed for sale only after they have been stamped by IMLK.
Neni 23 Punimet nga metalet e çmuara mund të vihen në vendet e shitjes vetëm pasi të jenë të vulosura nga ana e IMLK-së. - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: Precious metal items displayed for sale must be kept separate from items that are not precious metal items.
Neni 24 Punimet prej metaleve të çmuara që janë të ekspozuara për shitje duhet të jenë të ndara prej punimeve që nuk janë punime prej metaleve të çmueshme-bizhuteri. - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: People and companies selling works made from precious metals must keep a photo of IMLK’s official seals in a visible place and have a magnifying lens to identify the seals on the works.
Neni 25 Personat fizikë dhe juridikë që mirren me shitjen e punimeve nga metalet e çmuara duhet të kenë fotografinë e vulave zyrtare të IMLK-së në vend të dukshëm dhe thjerrzën zmadhuese me të cilën mund të dallohen vulat në punimet prej metaleve të çmuara. VI. MBIKËQYRJA DHE MASAT ADMINISTRATIVE - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: The market inspectorate oversees the regularity of sales of works made from precious metals.
Neni 26 Mbikëqyrjen mbi rregullsinë e shitjes të punimeve nga metalet e çmuara e bën inspekcioni i tregut. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: The market inspector may stop the sale of precious-metal items that are found not to be marked as required, and the owner must deliver the sealed package and report to IMLK within 15 days.
Neni 27 27.1. Inspektori i tregut, si organ mbikëqyrës për kryrjen e punëve nga ky Ligj ndërmerr masa të lejuara në bazë të këtij ligji dhe akte të përcaktuara me Ligjin e Tregtisë së Brendshme dhe Ligjin e Inspekcionit Tregtar. 27.2. Nëse inspektori i tregut vërteton që punimet nga metalet e çmuara, që janë në qarkullim nuk janë të shenjuara sipas dispozitave të këtij ligji, bjen vendimin me të cilin ndalohet shitja e punimeve dhe një kopje të këtij vendimi ia dorëzon organit mbikëqyrës. 27.3. Punimet nga metalet e çmuara, për të cilat është sjellë vendimi nga paragrafi 2 të këtj neni menjëherë tërhiqen nga qarkullimi. Këto punime duhet të paketohen dhe paketa të pllombohet nga ana e inspektorit. 27.4. Pronari i punimeve nga metalet e çmuara obligohet që brenda 15 ditësh, paketën e pllombuar nga inspektori i tregut bashkë me procesverbalin të dorëzon për ekzaminim dhe vulosje në IMLK. 27.5. Ankesa kundër vendimit nga paragrafi 2 e këtij neni nuk e ndalon ekzekutimin e vendimit. - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: IMLK carries out expertise on the content, composition, marks, and seal of works made from precious metals.
Neni 28 Ekspertizën e përmbajtjes, përbërjes, shenjave dhe vulës së punimeve nga metalet e çmuara e kryen IMLK. 8 VII. SANKSIONE ADMINISTRATIVE - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: An enterprise may be fined 1,000–5,000 euro for certain economic delicts involving precious-metal works.
Neni 29 Me gjobë prej 1000 € deri 5000 € gjobitet për delikt ekonomik ndërmarrja: a. nëse punimet prej metaleve të çmuara para se të vihen në qarkullim nuk i nënshtrohen vulosjes së detyrueshme (neni 4); b. nëse konstaton se prodhuesi ka vënë në qarkullim punimet nga metalet e çmuara duke bërë falsifikimin e shenjave me të cilin është bërë shenjimi i punimeve (neni 10 paragrafi 2 ); c. nëse bëhet bartja e pjesës së shenjuar nga një punim në një punim tjetër nga metali i çmuar (neni 21 paragrafi 1 ); d. nëse organin mbikëqyrës nuk e lejon apo e pengon në mbikëyrjen të punimeve prej metaleve të çmuara (neni 26). - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: An enterprise can be fined 200 € to 1000 € if it does not visibly display the official sign photos and the magnifying glass required for checking precious-metal work and seals.
Neni 30 Me gjobë prej 200 € deri 1000 € do të gjobitet për delikt për kundërvajtje ndërmarrja nëse: a. nuk i ve në vend të dukshëm fotografinë e shenjave zyrtare për vërtetimin e pastërtisë së punimeve nga metalet e çmuara si dhe thjerrëzën zmadhuese për kontrollimin e dukjes së vulave në punime (neni 25). - 31 Verify source ↗
Neni 31
AI-assisted research summary: A natural person may be fined EUR 100 to 500 for certain violations involving precious-metal items.
Neni 31 Me gjobë prej 100 € deri 500 € gjobitet për kundërvajtje personi fizik: a. nëse punimet prej metaleve të çmuara para se të vihen në qarkullim nuk i nënshtrohen vulosjes së detyrueshme ( neni 4); b. nëse konstaton se prodhuesi ka vënë në qarkullim punimet nga metalet e çmuara duke bërë falsifikimin e shenjave me të cilin është bërë shenjimi i punimeve (neni 10 paragrafi 2 ); c. nëse bëhet bartja e pjesës së shenjuar nga një punim në një punim tjetër nga metali i çmuar (neni 21 paragrafi 1); d. nëse organin mbikëqyrës nuk e lejon apo e pengon në mbikëqyrjen të punimeve prej metaleve të çmuara(neni 26). - 32 Verify source ↗
Neni 32
AI-assisted research summary: A natural person who fails to display the official seal photo and magnifying glass in a visible place may be fined €50 to €150.
Neni 32 Me gjobë prej 50 € deri 150 € do të gjobitet për kundërvajtje personi fizik nëse nuk i ve në vend të dukshëm fotografinë e vulave zyrtare për vërtetimin e pastërtisë së punimeve nga metalet e çmuara si dhe thjerrëzën zmadhuese për kontrollimin e dukjes së vulave në punime (neni 25). 9 VIII. DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE - 33 Verify source ↗
Neni 33
AI-assisted research summary: When this Law enters into force, other sublegal acts on precious-metal work control are repealed, and MTI must prepare this law’s sublegal acts within 6 months.
Neni 33 33.1. Me hyrjen në fuqi të këtij Ligji shfuqizohen të gjitha aktet tjera nënligjore që rregullojnë kontrollimin e punimeve nga metalet e çmuara. 33.2. Aktet nënligjore të këtij ligji i bjen MTI në afat prej 6 muajsh nga dita e hyrjes në fuqi të këtij Ligji. - 34 Verify source ↗
Neni 34
AI-assisted research summary: This law enters into force after approval by the Assembly of Kosovo and promulgation by PSSP-ja.
Neni 34 Ky ligj hyn në fuqi pas miratimit nga ana e Kuvendit të Kosovës dhe shpalljes nga PSSP-ja. 24.08.2004 UNMIK/REG/2004/33
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR.2004/28 PËR PUNIMET NGA METALET E ÇMUARA
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in