LIGJI NR.2004/50 PËR VEPRIMTARINË PRIVATE NË SHËNDETËSI
This preamble says the law sets the legal basis for regulating private health activity in Kosovo.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Kosovo
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 2004/50
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sq
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble says the law sets the legal basis for regulating private health activity in Kosovo. This article defines key terms for private health care, licensing, founders, directors, and related standards. Healthcare professionals may practice privately in Kosovo if licensed, not legally barred, and meeting required experience conditions; private healthcare workers must follow the same registration, licensing, and continuing education conditions and must use the official seal. Private healthcare workers must provide emergency care and follow medical standards, medical ethics, and relevant rules when carrying out their duties. Private health institutions may not operate health activities without a license from the Board, and covered institutions must contract with the relevant health insurance body to provide services.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LIGJI NR.2004/50 PËR VEPRIMTARINË PRIVATE NË SHËNDETËSI
Showing 31 of 31
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble says the law sets the legal basis for regulating private health activity in Kosovo.
GAZETA ZYRTARE E INSTITUCIONEVE TË PËRKOHSHME TË VETËQEVERISJES NË KOSOVË / PRISHTINË :VITI II / NR. 8 / 01 JANAR 2007 Ligji nr.2004/50 PËR VEPRIMTARINË PRIVATE NË SHËNDETËSI Kuvendi i Kosovës, Në bazë të Kornizës Kushtetuese për Vetëqeverisje të Përkohshme në Kosovë Rregullorja Nr. 2001/9 të datës 15 maj 2001, në pajtim me Kreun 5.1 (ë), 9.1.1, 9.1.26 (a) dhe , Me qёllim tё vёnies sё bazёs ligjore pёr rregullimin, pёrparimin dhё pёrmirёsimin e gjendjes shёndetёsore tё banorёve tё Kosovёs, nёpёrmjet rregullimit tё veprimtarisё private nё shёndetёsi, Miraton: LIGJIN PËR VEPRIMTARINË PRIVATE NË SHËNDETËSI Kreu I Përkufizimet
- 1 Verify source ↗
Neni 1
AI-assisted research summary: This article defines key terms for private health care, licensing, founders, directors, and related standards.
Neni 1 “Veprimtaria e kujdesit shëndetësor” nënkupton të gjitha veprimet që kanë për qëllim: pёrparimin dhe pёrmirёsimin e shёndetit, parandalimin e sёmundjeve dhe tё lёndimeve, diagnostikimin, mjekimin, shёrimin dhe rehabilitimin shёndetёsor tё banorëve; “Institucioni privat i kujdesit shëndetësor” (në tekstin e mëtejmë, Institucioni)”: çdo vend, objekt në pronësi private, që përmbush kushtet dhe standardet për ofrimin e shërbimeve të kujdesit shëndetësor, të përcaktuara me këtë Ligj, dhe me akte të tjera nënligjore që rregullojnë këtë fushë. “Bordi për Licencim të institucioneve të kujdesit shëndetësor privat” (në tekstin e mëtejmë Bordi): organ i autorizuar i Ministrisë së Shëndetësisë të Kosovës (në tekstin e mëtejmë, Ministria), për licencim të Institucionit, i themeluar me këtë Ligj; “Licenca për ushtrimin e veprimtarisë private shëndetësore” (në tekstin e mëtejmë Licenca): autorizimi me shkrim për lejimin e ushtrimit të veprimtarisё private shëndetësore, i lëshuar nga Bordi; “Punёtori shёndetёsor nga neni 86 i Ligjit pёr Shёndetёsi”: profesionisti i kujdesit shëndetësor, i cili posedon licencën e lëshuar nga Bordi Qendror për Regjistrim dhe Licencim, pranë Ministrisë; “Punonjësi privat i kujdesit shëndetësor”: Profesionisti i licencuar i kujdesit shëndetësor që ushtron veprimtari private në Institucionin privat të kujdesit shëndetësor apo në institucionin publik të kujdesit shëndetësor në bazë të kontratës me institucionin përkatës” “Themelues i Institucionit të kujdesit shëndetsor”: personi fizik apo juridik, vendas apo i huaj i cili themelon institucionin privat të kujdesit shëndetësor në bazë të dispozitave ligjore në fuqi; “Drejtori i Institucionit”: personi i emëruar, i cili udhëheq dhe përfaqëson Institucionin; “Standardet e kujdesit shëndetësor”: standardet e kujdesit shëndetësor, të përcaktuara me akt nënligjor, të nxjerrë nga Ministria. Kreu II Profesionistët e kujdesit shëndetësor në sektorin privat - 2 Verify source ↗
Neni 2
AI-assisted research summary: Healthcare professionals may practice privately in Kosovo if licensed, not legally barred, and meeting required experience conditions; private healthcare workers must follow the same registration, licensing, and continuing education conditions and must use the official seal.
Neni 2 2.1. Profesionisti i kujdesit shëndetësor, mund të ushtrojë veprimtarinë shëndetësore në sektorin privat të Kosovës, nëse: a). është profesionist i licencuar i shëndetësisë; b). nuk është ndaluar me vendim juridik të një gjykate ose organi tjetër kompetent për të ushtruar veprimtarinë e shëndetësisë; c). i plotёson kushtet pёr pёrvojёn e nevojshme tё punёs nё fushёn pёrkatёse, sipas akteve nёnligjore tё nxjerra nga Ministria. 2.2. Profesionisti i kujdesit shëndetësor ushtron veprimtarinë private shëndetësore në pajtim me Ligjin për Shëndetësi të Kosovës, këtë Ligj dhe ligjet e tjera përkatëse. 2.3. Profesionisti i kujdesit shëndetësor mund të ofrojë shërbime private të kujdesit shëndetësor në institucione publike shëndetësor, në bazë të kontratës me Institucionin përkatës. 2.4. Punonjësi privat shëndetësor u nënshtrohet kushteve të njëjta të regjistrimit, licencimit dhe edukimit të vazhdueshëm profesional si edhe punonjësi shëndetësor në institucionet publike të kujdesit shëndetësor. 2.5. Punonjësi privat shëndetësor duhet të përdorë vulën zyrtare të profesionistit shëndetësor, konform akteve nënligjore. 2.6. Punonjësi privat shëndetësor mund të ofrojë shërbime shëndetësore konform përgatitjes së tij profesionale. Të drejtat dhe detyrimet e punonjësve privatë të kujdesit shëndetësor - 3 Verify source ↗
Neni 3
AI-assisted research summary: Private healthcare workers must provide emergency care and follow medical standards, medical ethics, and relevant rules when carrying out their duties.
Neni 3 3.1 Punonjësit privat të kujdesit shёndetёsor i takojnë të drejtat dhe detyrimet e përcaktuara me Ligjin e Punës. 3.2 Punonjësi privat i kujdesit shёndetёsor ka detyrë të kryejë si më poshtë : a). Tё ofroj shёrbime tё kujdesit emergjent shёndetёsor; b). Të ofrojë shërbime të kujdesit shëndetësor në pajtim me doktrinën e pranuar mjekësore si dhe parimet e etikës mjekësore; c). T’u përmbahet standardeve të shërbimeve të kujdesit shëndetësor; d). Të marrë pjesë në ofrimin e shërbimeve të kujdesit shëndetësor në rastet e gjendjeve të jashtëzakonshme, me ftesë të organeve kompetente; e). Të marrë pjesë në programet për eliminimin e sëmundjeve ngjitëse, me ftesë të organeve kompetente; f). Ti respektojë të drejtat dhe përgjegjësitë e banorëve në kujdesin shëndetësor, në pajtim me ligjin sipas paragrafit 5.1 (c). Kreu III Themelimi i Institucionit - 4 Verify source ↗
Neni 4
AI-assisted research summary: Private health institutions may not operate health activities without a license from the Board, and covered institutions must contract with the relevant health insurance body to provide services.
Neni 4 4.1.Veprimtaria shёndetёsore private zbatohet nё Institucionet e themeluara nё pajtim me Ligjin pёr Shёndetёsi tё Kosovёs, kёtё Ligj dhe Ligjet tjera pёrkatёse. 4.2. Institucioni licencohet për të ofruar shërbime të kujdesit shëndetësor, nëse i plotëson kushtet e përcaktuara sipas Ligjit për Shëndetësi të Kosovës, këtë Ligj dhe aktet tjera nënligjore. 4.3. Institucionet Private të kujdesit shëndetësor nuk do të ushtrojnë veprimtari shëndetësore nëse nuk kanë Licencën e lëshuar nga Bordi. 4.4. Bordi kryen Licencimin e Institucioneve. 4.5. Llojet e Institucioneve i përcakton Ministria me akt nënligjor. 4.6. Plani i rrjetit të Institucioneve miratohet nga Ministria, duke respektuar parimet e njëjta që vlejnë për institucionet publike të kujdesit shëndetësor. 4.7. Plani i rrjetit sipas paragrafit të mëparshëm përbëhet nga numri dhe kapaciteti i Institucioneve, të harmonizuara me standarde dhe emërtime. 4.8. Kushtet e përgjithshme minimale të Institucioneve lidhur me hapësirën, personelin dhe pajisjen mjekësore i përcakton Ministria me akt nënligjor. 4.9. Institucionet sipas paragrafit 4.6 kanë detyrim të hyjnë në marrëveshje kontraktuale me Agjencinë Komisionere të Kujdesit Shëndetësor ose, pas formimit të tij me Fondin e Sigurimeve Shëndetësore, për të ofruar shërbime të kujdesit shëndetësor. Detyrimet e Institucionit - 5 Verify source ↗
Neni 5
AI-assisted research summary: This article lists the duties of the institution operating health services, including compliance, records, staffing, reporting, notice to the Ministry, and public information display.
Neni 5 5.1. Institucioni ka detyrë: a). t’u përmbahet detyrimeve ligjore lidhur me shërbimet shëndetësore që vlejnë për institucionet publike shëndetësore; b). të nxjerrë statutin dhe rregulloret operative të Institucionit; c). të sigurojë përgjegjësinë civile për dëmet e shkaktuara ndaj shëndetit të banorëve gjatë shfrytёzimit të shërbimeve shëndetësore në Institucion, në pajtim me Ligjin për të Drejtat dhe Përgjegjësitë e Banorëve të Kosovës lidhur me Sistemin e Kujdesit Shëndetësor, ligj i cili është në fuqi. d). të zgjedhë dhe të emërojë Drejtorin e Institucionit; e). të përfshihet në Sistemin unik të Informimit Shëndetësor; f). të ruajë dokumentacionin dhe regjistrat mjekësorë në gjendje të mirë, për periudhën kohore të përcaktuar me ligj; g). të ruajë dokumentacionin shëndetësor nëse Institucioni pushon së funksionuari veprimtarinë e tij, në pajtim me ligjin; h). t’u përmbahet standardeve për ofrimin e shërbimeve shëndetësore, të miratuara nga Minirstria; i). t’u sigurojë mundësi qasjeje personave me aftësi të kufizuara; j). të sigurojë menaxhimin e përshtatshëm të mbeturinave sipas standardeve të pranuara; k). të paraqesë listën e shërbimeve që ofron; l). të sigurojë kuadër profesional për ofrimin e shërbimeve nga lista e paraqitur e shërbimeve të ofruara; m). t’i pёrmbahet çmimores sё harmonizuar tё shёrbimeve shёndetёsore; n). të sigurojë numrin e duhur të të punësuarve me kualifikime përkatëse, në pajtim me licencën e punës së Institucionit; o). të raportojë mbi aktivitetet e veta në institucionet e përcaktuara me ligj; p). t’u sigurojë vazhdimësinë e kujdesit shëndetësor banorëve, në rast se për çfarëdo arsyeje nuk mund të sigurojë shërbimet e caktuara të kujdesit shëndetësor; q). të sigurojë referimin e banorëve në bazë të ligjit dhe akteve përkatëse nënligjore; r). t’i respektojë të drejtat dhe përgjegjësitë e banorëve nën kujdesin shëndetësor, në pajtim me ligjin sipas paragrafit 5.1 (c); s). të sigurojë zbatimin e dispozitave ligjore që kanë të bëjnë me metodat dhe procedurat për kontrollin, ruajtjen, shpërndarjen dhe administrimin e barnave, nëse Institucioni ofron barna për banorët; t). të vendosë një tabelë me emrin dhe llojin e Institucionit si dhe orarin e punës në ndërtesën ku vepron Institucioni privat i kujdesit shëndetsor; u). të vendosë, në vend të dukshëm, orarin e punës, çmimin e shërbimeve të kujdesit shëndetësor dhe informata mbi realizimin e të drejtave të banorëve nën kujdesin shëndetësor, në pajtim me ligjin sipas paragrafit 5.1(c); v). të informojë Ministrinë për ndryshimin e veprimtarisë; w). të informojë Ministrinë për ndërprerjen e aktiviteteve të veta, jo më vonë se tridhjetë (30) ditë para ndërprerjes; x). ti përmbushë kushtet shtesë, të përcaktuara nga Ministria me akte të veçanta nënligjore; 5.2. Veprimtaria private shëndetësore nuk lejohet në fushat e përcaktuara me nenin 46 tё Ligjit për Shëndetësi të Kosovës. Kreu IV Standardet e domosdoshme - 6 Verify source ↗
Neni 6
AI-assisted research summary: Institutions and healthcare workers must follow mandatory healthcare standards set by the Ministry through secondary acts.
Neni 6 6.1. Institucionet dhe punёtorёt shёndetёsorë duhet t’u përmbahen standardeve të domosdoshme për kujdesin shëndetësor, të përcaktuara me akte nënligjore, të nxjerra nga Ministria, në fushat e mëposhtme: a). informatat për banorët; b). cilësia e shërbimeve të kujdesit shëndetësor; c). menaxhimi dhe personeli; d). menaxhimi i ankesave të banorëve; e). ndërtesat, objektet dhe pajisjet; f). procedurat për menaxhimin e rrezikut; g). regjistrat dhe informimi. 6.2. Standardet sipas paragrafi më sipër duhet të jenë në pajtim me standardet e pranuara ndërkombëtare. Standardet shtesë - 7 Verify source ↗
Neni 7
AI-assisted research summary: Ministria may set additional standards for an institution, and may revoke, change, or add standards for healthcare at any time.
Neni 7 7.1. Ministria mund të përcaktojë standardet shtesë që duhen plotësuar nga Institucioni, në varësi të llojit dhe veprimtarisë së tij. 7.2. Ministria mundet në çdo kohë të revokojë, të ndryshojë apo të plotësojë ndonjë standard për kujdesin shëndetësor. Kreu V Roli i Ministrisë - 8 Verify source ↗
Neni 8
AI-assisted research summary: The Ministry must perform several tasks for implementing the health law and this law in the private health sector.
Neni 8 Ministria me qёllim tё zbatimit tё Ligjit pёr Shёndetёsi, dhe kёtij Ligji duhet tё kryejё si mё poshtё: a). Të kujdeset për shëndetin e banorëve që shfrytёzojnё shërbimet shëndetësore në sektorin privat të shëndetësisë në Kosovë; b). Të hartojë politikën dhe strategjinë zhvillimore të sektorit privat në shëndetësi; c). Të hartojë normat dhe standardet e nevojshme dhe ato plotësuese lidhur me hapësirën, pajisjet dhe personelin e institucioneve; d). Të bashkëpunojë me Këshillin e Përgjithshëm Profesional në përpilimin e listës unike të çmimeve të shërbimeve të kujdesit shëndetësor në Institucione; e). Të bashkëpunojë me Ministritë, Komunat dhe institucionet e tjera, të cilat në mënyra të ndryshme janë të përfshira në zhvillimin e sektorit privat në shëndetësi; f). Të ushtrojë mbikqyrjen e jashtme administrative mbi institucionet; g). Të mbikëqyrë veprimtarinë e Bordit tё licencimit; h). Të nxjerrë rregulloren operative dhe dokumentacionin përkatës mbi mënyrën dhe punën e Komisioneve; i). Të mbikëqyrë rolin e Komunave në zbatimin e legjislacionit nё lidhje me me sektorin privat në shëndetësi. Kreu VI Bordi pёr licencim tё institucioneve tё kujdesit privat shёndetёsor - 9 Verify source ↗
Neni 9
AI-assisted research summary: The Board is an organ authorized by the Ministry under this Law, and it has the rights and powers set out in Kosovo’s Health Law and this Law.
Neni 9 9.1. Bordi është organ i autorizuar nga Ministria me këtë Ligj. 9.2. Organi sipas paragrafit të mëparshëm ka të gjitha të drejtat dhe kompetencat e përcaktuara me Ligjin për Shëndetësi të Kosovës dhe këtë Ligj. Funksioni dhe detyrat e Bordit - 10 Verify source ↗
Neni 10
AI-assisted research summary: The Board must carry out the listed functions, including implementing Ministry policies, ensuring and verifying required standards, licensing institutions, revoking licenses, and keeping the register of institutions and private healthcare workers.
Neni 10 Funksionet e Bordit janë si më poshtë: a). Të zbatojë politikat e Ministrisë lidhur me sektorin privat të shëndetësisë; b). Të sigurojë zbatimin e standardeve të nevojshme të kërkuara për Institucionet dhe verifikimin e këtyre standardeve me kërkesë të themeluesit; c). Të kryejë licencimin e institucioneve; d). Të revokojë Licencat; e). Të mbajë regjistrin e Institucioneve dhe punonjësve privatë shëndetësorë; f). Të kryejë funksione të tjera që i jepen Bordit nga ana e Ministrisë. - 11 Verify source ↗
Neni 11
AI-assisted research summary: The Board must issue an operational regulation, including its work plan and method, and the Ministry must publish the Board’s decisions in the Official Gazette of Kosovo.
Neni 11 11.1. Bordi duhet të nxjerrë rregulloren operative, ku përfshihet plani dhe mënyra e punës së tij. 11.2. Ministria duhet t’i shpallë Vendimet e bordit në Gazetën Zyrtare të Kosovës. Përbërja e Bordit - 12 Verify source ↗
Neni 12
AI-assisted research summary: The Board has five members drawn from specified institutions and sectors, and it has full independence when making decisions.
Neni 12 12.1. Bordi përbëhet nga pesë (5) anëtarë, përfaqësues të institucioneve dhe të sektorëve, si vijon: a). Zyrtari nga divizioni i praksёs private; b). Sektori privat; c). Këshilli i Përgjithshëm Profesional; d). Ministria e Ambientit dhe Planifikimit Hapësinor; e). Asociacioni i Komunave të Kosovës; 12.2. Bordi ka pavarësi të plotë në marrjen e vendimeve. Udhëheqja e Bordit - 13 Verify source ↗
Neni 13
AI-assisted research summary: The Ministry must provide the Board’s technical secretariat, and the Minister of Health appoints the Board’s chair on the Board’s proposal.
Neni 13 13.1. Bordi drejtohet nga Kryetari, të cilin e emëron Ministri i Shëndetësisë me propozim të Bordit. 13.2. Ministria duhet të sigurojë Sekretarinë teknike të Bordit. Mandati i anëtarëve të Bordit - 14 Verify source ↗
Neni 14
AI-assisted research summary: Board members are appointed for three years, may be reappointed once for a second three-year term, and must not take part in decisions when there is a conflict of interest.
Neni 14 14.1. Anëtarët e Bordit emërohen për afat kohor tre (3) vjeçar. 14.2. Anëtarët kanë të drejtë riemërimi vetëm për një afat kohor të dytë tre (3) vjeçar. 14.3.Nё rast tё konfliktit tё interesit anёtari i Bordit nuk merr pjesё nё vendimmarrje. Pёrfundimi i mandatit të anëtarëve të Bordit - 15 Verify source ↗
Neni 15
AI-assisted research summary: Mandati i anëtarit të Bordit përfundon në disa raste, përfshirë skadimin e afatit, dorëheqjen me shkrim, largimin me vendim të Gjykatës, ose pamundësinë për të kryer detyrat për shkaqe serioze personale.
Neni 15 Mandati i anëtarit të Bordit përfundon në situatat, si vijon: a). pas skadimit të afatit të mandatit; b). kur anëtari jep dorëheqje me shkrim; c). kur anëtari largohet nga detyra me vendim të Gjykatës; d). kur anëtari nuk është në gjendje të kryejë detyrat e tij për shkaqe të tjera serioze personale; Procedurat për shkarkimin e anëtarit të Bordit - 16 Verify source ↗
Neni 16
AI-assisted research summary: If there is a serious breach of work duties, the procedure to dismiss a Board member is initiated by the proposing institution or the Ministry of Health.
Neni 16 Në rast të shkeljes serioze të detyrave të punës, procedura për shkarkimin e anëtarit të Bordit fillohet nga Institucioni që e ka propozuar atë ose Ministria e Shëndetësisë. Financimi i Bordit - 17 Verify source ↗
Neni 17
AI-assisted research summary: The Board is financed from its own revenues and additional Ministry sources, under sublegal acts issued by the Ministry and the Ministry of Economy and Finance. Board members’ material compensation is set under relevant sublegal acts issued by the Ministry.
Neni 17 17.1. Bordi financohet nga të hyrat e veta në bazë të aktit nënligjor, të nxjerrë nga Ministria dhe Ministria e Ekonomisë dhe Financave, si dhe nga burimet shtesë të Ministrisë. 17.2. Kompensimi material i anëtarëve të Bordit bëhet sipas akteve përkatëse nënligjore, të nxjerra nga Ministria. Kreu VII Komisionet për vlerësimin e përmbushjes së kushteve teknike dhe profesionale për licencim të Institucioneve Private të kujdesit Shëndetësor - 18 Verify source ↗
Neni 18
AI-assisted research summary: The Ministry may form joint commissions, and the commission must inspect an institution and assess licensing conditions when the institution requests it.
Neni 18 18.1.Ministria, me një akt të veçantë, formon Komisionet e përbashkëta në bashkëpunim me autoritetet komunale shëndetësore dhe Shoqatën e Mjekëve Privatë të Kosovës. Detyra e Komisionit është që të bëjë inspektimin e Institucionit me qëllim të vlerësimit të përmbushjes së kushteve teknike dhe profesionale për licencim. 18.2. Komisionet përbëhen nga pesë (5) anëtarë: a). Inspektori sanitar Komunal në Komunën ku gjendet institucioni; b). Inspektori Komunal i punës në Komunën ku gjendet institucioni; c). Inspektori Komunal për Ndërtime në Komunën ku gjendet institucioni; d). Sektori privat nga fusha që i përket Institucioni; e). Autoriteti Shëndetësor i Ministrisë, që mbulon Komunën ku gjendet Institucioni. 18.3. Komisioni bën vlerësimin e kushteve në bazë të normave dhe standardeve të përcaktuara nga Ministria sipas Ligjit të Shëndetësisë, këtij Ligji, akteve nënligjore dhe legjislacionit përkatës. 18.4. Komisioni bën inspektimin me kërkesë të Institucionit, jo më vonë se tridhjetë (30) ditë pas paraqitjes së kërkesës. 18.5. Kushtet e përgjithshme dhe të veçanta për Institucionet do t’i caktojë Ministria me një akt të veçantë nënligjor. 18.6. Anëtarët e Komisionit kompensohen sipas akteve përkatëse nënligjore. Licencimi - 19 Verify source ↗
Neni 19
AI-assisted research summary: Founders of certain health institutions must first get establishment consent from the Ministry or Municipality, and an institution may operate only if it meets the listed legal conditions.
Neni 19 19.1. Themeluesi i Institucionit tё nivelit dytёsor dhe i nivelit tretёsor tё kujdesit shёndetёsor, duhet qё fillimisht tё sigurojё pёlqimin pёr themelimin e Institucionit nga Ministria, ndёrsa themeluesi i Institucionit nё nivelin e kujdesit parёsor shёndetёsor duhet ta sigurojё kёtё pёlqim nga Komuna. 19.2. Institucioni mund të ofrojë shërbime shëndetësore, nëse i plotëson kushtet e përcaktuara në Ligjin për Shëndetësinë e Kosovës, këtë Ligj, ligjet përkatëse dhe aktet e tjera nënligjore. 19.3. Institucioni nuk mund të licencohet në rast se nuk e ka përmbushur detyrimin sipas paragrafit 5.1 (c) të këtij Ligji. 19.4. Licenca e lëshuar nga Bordi është kusht i domosdoshëm që Institucioni të marrë lejen e punës. Aplikimi për licencë - 20 Verify source ↗
Neni 20
AI-assisted research summary: Licence applications must be submitted to the Ministry of Health on a special form and with the administrative fee paid.
Neni 20 20.1. Aplikimi pёr licencё bёhet nё Ministrinё e Shёndetёsisё me formular tё veçantё duke bёrё pagesёn administrative, vlerёn e sё cilёs e pёrcakton Ministria . 20.2. Liçenca duhet të përmbajë kushtet të cilat kёrkohen tё pёrmbushen dhe lëshohet në formular të aprovuar nga Ministria. 20.3. Aplikimi për Licencë bëhet edhe në rast të ndryshimit/zgjerimit të veprimtarisë. 20.4. Bordi mund të kërkojë edhe përmbushjen e kushteve shtesë, sipas standardeve dhe normave të përcaktuara nga Ministria. 20.5. Ministria përcakton afatin kohor për përmbushjen e kushteve shtesë; Vendimi për licencë - 21 Verify source ↗
Neni 21
AI-assisted research summary: The Board may decide whether to grant or refuse a license. An applicant may complain to the Ministry, which must reply in writing within 30 days, and may then appeal to the competent court.
Neni 21 21.1. Lidhur me aplikimin për licencim të Institucionit, Bordi mund të vendosë për: a). lejimin e licencës; b). refuzimin e dhënies së licencës. 21.2. Kundër vendimeve të Bordit, aplikuesi mund të paraqesë ankesë në Ministri. Ministria duhet t’i përgjigjet me shkrim aplikuesit brenda një afati jo më të gjatë se tridhjetë (30) ditë. 21.3. Kundër vendimit të Ministrisë, aplikuesi mund të ushtrojё ankesё në gjykatën kompetente, në pajtim me ligjet përkatëse. Vlefshmëria e licencës - 22 Verify source ↗
Neni 22
AI-assisted research summary: The license is valid for five years and takes effect on the date it is issued. The Board must inform the applicant about the decision within the specified deadline.
Neni 22 22.1. Licenca është e vlefshme për periudhën pesё (5) vjeçare dhe hyn në fuqi në datën e lëshimit. 22.2. Bordi duhet të informojë aplikuesin lidhur me vendimin e marrë brenda afatit të përcaktuar. Përtëritja e liçencës - 23 Verify source ↗
Neni 23
AI-assisted research summary: License renewal must be requested in writing to the Board within the stated time window before expiry.
Neni 23 23.1. Çdo licencë duhet të përtëritet në pajtim me këtë Ligj. 23.2. Përtëritja e liçencës bëhet me anë të aplikimit, në formë të shkruar, drejtuar Bordit. 23.3. Aplikimi për përtëritje të licencës bëhet jo më herët se 120 ditë dhe jo më vonë se 60 ditë para skadimit të saj. 23.4. Bordi mund të përtërijë licencën për të cilën është bërë aplikacioni për periudhën që nuk kalon pesё (5) vjet. 23.5. Pas aplikimit për përtëritje, licenca vazhdon të jetë e vlefshme derisa Bordi të vendosë mbi aplikimin. 23.6. Çdo përtëritje në raste të tilla do të ketë efekt nga data e skadimit të licencës. 23.7. Bordi nuk do të përtërijë licencën, në rast se aplikuesi nuk i përmbush kërkesat e përcaktuara me këtë Ligj dhe me ligjet e tjera përkatëse. 23.8. Licenca nuk mund të jetë objekt i transferimit nga njëri themelues në themeluesin tjetër. Revokimi i liçencës - 24 Verify source ↗
Neni 24
AI-assisted research summary: The Board is the only body that may revoke a license, and the license holder may appeal the Board’s decision to court within the legal deadline.
Neni 24 24.1. Bordi është i vetmi organ i cili mund të revokojë Licencën. 24.2. Bordi mund të revokojë licencën kur konstaton se poseduesi i licencës nuk ka përmbushur apo nuk i është përmbajtur kushteve të përcaktuara në bazë të këtij Ligji apo ligjeve të tjera përkatëse, apo ndonjë kushti shtesë brenda afatit të përcaktuar ligjor. 24.3. Ministri i Shёndetёsisё nёpёrmes Bordit mund tё inicojё procedurёn pёr revokim tё licencёs nё rast shkeljes sё kushteve tё parapara me kёtё Ligj. 24.4. Vendimi i Bordit për të revokuar licencën duhet t’i dërgohet poseduesit të licencës. 24.5. Forma dhe përmbajtja e Vendimit përcaktohet nga Bordi. 24.6.Vendimi për revokim të licencës duhet të publikohet në numrin vijues të Gazetës Zyrtare të Kosovës. 24.7. Poseduesi i licencës ka të drejtë ankese kundër vendimit të Bordit para gjykatës, brenda afatit të përcaktuar ligjor. 24.8. Revokimi i Licencës nënkupton automatikisht aplikimin e sërishëm për rilicencimin e Institucionit. Kreu VIII Mbikëqyrja e Institucioneve - 25 Verify source ↗
Neni 25
AI-assisted research summary: The institution’s director must organize and ensure internal professional supervision, using the institution’s operating rules.
Neni 25 25.1. Mbikëqyrja e Institucioneve bëhet në pajtim me dispozitat e Ligjit për Shëndetësi të Kosovës, ligjeve përkatëse dhe këtij Ligji. 25.2. Mbikëqyrja e Institucioneve përfshinë mbikëqyrjen e brendshme dhe të jashtme. 25.3. Mbikëqyrjen e brendshme profesionale, e organizon dhe e siguron Drejtori i Institucionit, duke u bazuar në rregullat operative të Institucionit. 25.4. Objekt i mbikëqyrjes së Institucionit janë: a). aplikimi dhe zbatimi i ligjit dhe akteve nënligjore në veprimtarinë shëndetësore; b). mbikëqyrja e punës profesionale të punonjësve shëndetësorë. - 26 Verify source ↗
Neni 26
AI-assisted research summary: Several named authorities carry out external professional and administrative supervision of institutions, and the supervising officer must show an ID card during supervision.
Neni 26 26.1. Mbikëqyrja e jashtme profesionale dhe administrative e Institucioneve bëhet nga: Inspektorati Shëndetësor, Bordi, Autoritetet Shëndetësore të Ministrisë përgjegjëse për Komunën përkatëse, Drejtoritë komunale të shëndetësisë si dhe Inspektorati Sanitar i Kosovës. 26.2. Detyrat dhe përgjegjësitë e organeve mbikëqyrëse, si dhe mënyra e mbikëqyrjes, përcaktohen me ligjet përkatëse si dhe akte të veçanta nënligjore, të nxjerra nga Ministria. 26.3. Mbikëqyrja e jashtme bëhet në bazë të planit të punës së organit mbikëqyrës. 26.4. Për mbikëqyrjen e ndonjë aspekti të veçantë të Institucionit, Ministria, mund të emërojë profesionistë të dalluar shëndetësorë, kur e sheh të arsyeshme. 26.5. Gjatë mbikëqyrjes së Institucionit zyrtari mbikëqyrës duhet të identifikohet me kartelën e identifikimit. - 27 Verify source ↗
Neni 27
AI-assisted research summary: Gjatë mbikëqyrjes profesionale, institucioni dhe punonjësit e shëndetësisë duhet të bashkëpunojnë me zyrtarin mbikëqyrës dhe të vënë në dispozicion dokumentacionin e kërkuar; zyrtarit duhet t’i lejohet qasje e lirë në të gjitha hapësirat e institucionit.
Neni 27 27.1. Institucioni dhe punonjësit e shëndetësisë ku zbatohet mbikëqyrja profesionale janë të detyruar të bashkëpunojnë me zyrtarin që bën mbikëqyrjen dhe t’i vënë në dispozicion tërë dokumentacionin e kërkuar. 27.2. Gjatë mbikëqyrjes, zyrtarit mbikëqyrës duhet t’i lejohet qasje e lirë në të gjitha hapësirat e Institucionit. Sanksionet Admnistrative - 28 Verify source ↗
Neni 28
AI-assisted research summary: Disciplinary and punitive rules apply to the institution and private health workers, and supervising officers must report qualifying rule breaches immediately to the competent authority.
Neni 28 28.1. Ndaj Institucionit dhe punëtorëve privatë të shëndetësisë zbatohen dispozitat disiplinore dhe ndëshkimore, të përcaktuara me Ligjin për Shëndetësi të Kosovës si dhe Ligjet e tjera përkatëse. 28.2. Në rast se gjatë mbikëqyrjes së Institucionit konstatohet se me shkeljen e rregullave është kryer kundërvajtje, delikt ekonomik ose vepër penale, zyrtari mbikëqyrës është i detyruar që menjëherë të parashtrojë kërkesën për fillimin e procedurës, përkatësisht fletëparaqitjen para organit kompetent. 28.3. Organi, të cilit i është drejtuar fletëparaqitja nga paragrafi i mëparshëm, është i detyruar të informojë Ministrinë për rezultatin e procedurës. Kreu IX Dispozitat kalimtare - 29 Verify source ↗
Neni 29
AI-assisted research summary: Private healthcare institutions, legal persons, and individuals must align their organization, work, and general acts with this Law within 6 months after it enters into force. The Ministry must issue the relevant implementing subordinate acts.
Neni 29 29.1. Institucionet, personat e tjerë juridikë dhe fizikë, të cilët, në pajtim me këtë Ligj, ushtrojnë veprimtari private shëndetësore, duhet të harmonizojnë organizimin, punën dhe aktet e përgjithshme me dispozitat e këtij Ligji brenda afatit prej 6 muajsh, nga dita e hyrjes në fuqi. 29.2. Për qëllimet e zbatimit të këtij Ligji, Ministria duhet të nxjerrë aktet përkatëse nënligjore. - 30 Verify source ↗
Neni 30
AI-assisted research summary: Ky nen thotë se ligji hyn në fuqi pasi miratohet në Kuvendin e Kosovës dhe shpallet nga Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të OKB-së në Kosovë.
Neni 30 Ky Ligj hyn në fuqi pas miratimit në Kuvendin e Kosovës dhe shpalljes nga Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara në Kosovë. Ligji Nr.2004/50 27 shtator 2004
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LIGJI NR.2004/50 PËR VEPRIMTARINË PRIVATE NË SHËNDETËSI
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in