UDHËZIMI ADMINISTRATIV NR. 06/2006 PËR STRUKTURËN E PAGESAVE TË UJIT

This preamble states the legal basis for an administrative instruction on the structure of water payments.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Kosovo
Instrument: Regulation
Citation: QRK-06/2006
Version: Undated source snapshot
Language: sq
Updated: 1 Apr 2006
Official source: View official record ↗

administrative law compensation compensation payment mineral extraction payment deadlines pollution charges pollution-related compensation resource charges resource extraction wastewater charges wastewater discharge wastewater discharge charges wastewater discharge payments wastewater treatment water pricing water resources water use water use compensation

Statute overview

About this statute

This preamble states the legal basis for an administrative instruction on the structure of water payments. This provision sets compensation amounts for using water, discharging polluted water, and extracting inert materials from watercourse beds and banks. This article sets compensation rates for several kinds of water use and related activities. Ky nen cakton tarifa kompensimi për shkarkimin e ujërave të përdorura/ndotura sipas llojit të ujit dhe rrit kompensimin kur ndotja e mjedisit pritës është më e lartë. The compensation payer must pay reduced percentages when treated wastewater is discharged into a secondary treatment plant and treatment runs continuously through the year, depending on how much pollutant concentration is reduced.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of UDHËZIMI ADMINISTRATIV NR. 06/2006 PËR STRUKTURËN E PAGESAVE TË UJIT

Showing 14 of 14

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states the legal basis for an administrative instruction on the structure of water payments.

1 INSTITUCIONET E PËRKOHSHME TE VETËQEVERISJES QEVERIA E KOSOVËS UDHËZIM ADMINISTRATIV NR. 06 / 2006 ZYRA E KRYEMINISTRIT, Në pajtim me nenin 9.3.1 të Rregullores së Unmik-ut nr.2001/9 mbi Kornizen Kushtetuese për Veteqeverisje të Përkohshme në Kosovë dhe nenet 1.2 dhe 1.3(ç) të Rregullores së Unmik-ut nr.2001/19 të dates 13 shtator 2001, mbi Degen e Ekzekutivit të Institucioneve të Përkohshme të Vetëqeverisjes në Kosovë dhe nenit 71.1 të Ligjit për Ujërat e Kosovës të shpallur me Rregullore nr. 2004/41 të datës 14 tetor 2004 Qeveria e Kosovës nxjerr këtë: UDHËZIM ADMINISTRATIV PËR STRUKTURËN E PAGESAVE TË UJIT

1
Neni 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision sets compensation amounts for using water, discharging polluted water, and extracting inert materials from watercourse beds and banks.

Neni 1 Me këtë Udhëzim përcaktohet lartësia e kompensimit për shfrytëzimin e ujërave, kompensimi për shkarkimin e ujërave të ndotura (ndotjen) dhe kompensimi për nxjerrjen e inerteve nga shtretërit dhe brigjet e ujërrjedhave.
2
Neni 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets compensation rates for several kinds of water use and related activities.

Neni 2 Kompensimi për shfrytëzimin e ujërave sipërfaqësore, nëntokësore dhe ujërave minerale përcaktohet në lartësi për: Ujërat e pa trajtuara të cilat merren drejtpërdrejt 0.001 € për 1m3; Ujërat të cilat janë të kualitetit të ujërave për pije dhe merren për shitje personave juridik 0.003 € dhe qytetarëve 0.0015 € m3; Ujërat e kualitetit të pijes të cilat merren për nevoja vetjake 0.003 €; Prodhuesit të cilët ambalazhojnë ujërat mineral dhe ujërat natyrale 0.009 € për një litër ujë të shitur; Ujitjen e tokave bujqësore me ujë nga liqenet artificiale 10 € për një ha; Ujitjen e tokave bujqësore me ujë nga ujërrjedhat ose burimet natyrore 5 € për një ha; Hurdhat e peshqve 0.15 € për çdo kilogram peshku të shitur; Prodhuesit e energjisë elektrike për çdo kilovat-orë të prodhuar në hidrocentral 2.5% të çmimit të shitur dhe 1.7% të çdo kilovat-orë të prodhuar në termocentralet me sistem të mbyllur të ftohjes
3
Neni 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Ky nen cakton tarifa kompensimi për shkarkimin e ujërave të përdorura/ndotura sipas llojit të ujit dhe rrit kompensimin kur ndotja e mjedisit pritës është më e lartë.

Neni 3 Kompensimi për shkarkimin e ujërave të përdorura (ndotura) përcaktohet për: Ujërat e përdorura në procesin tekniko-teknologjik për përpunimin dhe qarkullimin e naftës dhe derivateve të naftës, metalurgjisë së zezë, metalurgjisë së ngjyrosur, industrisë së tekstilit,industrisë së letrës, lëkurës, fermave, thertoreve dhe industrisë së mishit, serviseve të automjeteve dhe makinave 0.03 € për 1 m3; Ujërat nga Industritë tjera të pacekura më lart 0.02 € për 1 m3; 2 Ujërat urbane të cilat mblidhen në sistemet e kanalizimit 0.001€ për 1 m3; Llojet tjera të ujërave të përdorura 0.010 € për 1 m3; Ujërat për ftohje në termocentralet me sistem të hapur të ftohjes 1.5% € për 1 m3 Në qoftë se detyruesit nga paragrafi 1) pika 1, 2, 3 dhe 4 të këtij neni shkarkon ujëra të përdorura (ndotura) në kanalizimin publik, paguan kompensimin në lartësi të përcaktuar për kategorinë të cilës i takon. Lartësia e kompensimit për ujërat nga paragrafi 1) i këtij neni rritet varësisht nga shkalla e ndotjes së mjedisit pritës në: Klasa e II 70% Klasa e III 40%
4
Neni 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The compensation payer must pay reduced percentages when treated wastewater is discharged into a secondary treatment plant and treatment runs continuously through the year, depending on how much pollutant concentration is reduced.

Neni 4 Në rastet kur detyruesi i pagesës së kompensimit shkarkon ujërat e pastruara në impiantin për pastrimin dytësor dhe pastrimi bëhet pa ndërprë gjatë gjithë vitin paguan: 80 % të lartësisë së kompensimit të paraparë, nëse me pastrim zvogëlohet përqëndrimi i materieve ndotëse për 60% nga ato të parapara me projektin e pastrimit të ujërave të përdorura. 70 % të lartësisë së kompensimit të paraparë në se me pastrim zvogëlohet përqëndrimi i materieve ndotëse për 70% nga ato të parapara me projektin e pastrimit të ujërave të përdorura 30% të lartësisë së kompensimit të paraparë nëse me pastrim zvogëlohet përqëndrimi i materieve ndotëse për 90% nga ato të parapara me projektin e pastrimit të ujërave të përdorura. Pastrim parësor në kuptim të këtij Udhëzimi nënkupton mënjanimin vetëm të disa materieve ndotëse (gjësendet notuese, rëra, yndyrat, vajrat etj.
5
Neni 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Personi që paguan kompensimin duhet të paguajë 40%, 30% ose 10% të shumës së paraparë, sipas uljes së ndotësve dhe kushteve të shkarkimit; në disa raste nuk paguan fare.

Neni 5 Në rastet kur detyruesi i pagesës së kompensimit shkarkon ujërat e pastruara në impiantin për pastrimin parësor kurse pastrimi bëhet pa ndërpre gjatë gjithë vitin paguan: 40% të lartësisë së paraparë me nenin 2 të këtij Udhëzimi, në qoftë se, me pastrimin e ujërave zvogëlohen pëqendrimet e materieve ndotëse për 50%, nga sasia e paraparë me projektin për pastrimin e ujërave të ndotura; 30% të lartësisë së paraparë me nenin 2 të këtij Udhëzimi në qoftë se me pastrimin e ujërave zvogëlohen koncentrimet e materieve ndotëse për 70% nga sasia e paraparë me projektin për pastrimin e ujërave të ndotura; 10% të lartësisë së paraparë me nenin 2 të këtij Udhëzimi në qoftë se me pastrimin e ujërave zvogëlohen përendrimet e materieve ndotëse për 85% nga sasia e paraparë me projektin për pastrimin e ujërave të ndotura; Detyruesi nuk paguan nëse posedon impiante për pastrimin e ujërave të cilat pastrojnë ujërat e ndotura të cilat pas shkarkimit në mjedisin pritës nuk ndryshojnë klasën e përcaktuar për rrjedhën meritore (ekologjikisht të pranueshme).
6
Neni 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If the obligor does not have measuring devices for used or discharged water, it must pay compensation based on technical documentation and the maximum quantity used or discharged at full capacity.

Neni 6 3 Në rastet kur detyruesi nuk posedon paisjet për matjen e ujërave të shfrytëzuara ose të shkarkuara, paguan kompenzimin në bazë të të dhënave nga dokumentacioni teknik për sasinë maksimale të cilat kërkohen ose shkarkohen në proces me kapacitet të plot.
7
Neni 7
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Reduction of the payment under Article 4 is granted on request by the person liable for discharging wastewater, and the request must be documented with analyses from an authorized person.

Neni 7 Zvogëlimi i pagesës sipas nenit 4 të këtij Udhëzimi bëhet me kërkesë të detyruesit për shkarkimin e ujërave të ndotura (përdorura ) e cila duhet të jetë e dokumentuar me analiza nga personi i autorizuar për lëshuarjen e atestit të cilësisë së ujërave.
8
Neni 8
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The liable payer must pay the wastewater-discharge charge each month by the 15th of the following month.

Neni 8 Detyruesi për pagesën për shkarkimin e ujërave të ndotura (përdorura) nga neni 3. të këtij Udhëzimi, pagesën e bën për çdo muaj më së voni deri me datën 15 të muajit ne vijim. Detyruesi në bashkëpunim me Ministrinë e Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinor (këtu e tutje:Ministrinë) ose institucionin të cilin e autorizon ajo bënë korrigjimin e pagesës për çdo tre muaj.
9
Neni 9
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets compensation rates for extracting stone, sand, and gravel, and requires the liable party to pay the compensation based on a report sent to the Ministry.

Neni 9 Kompensimi për nxjerrjen e gurëve rëres dhe zhavorrit nga shtretërit dhe brigjet e lumenjve të cilat nuk përmbajnë substanca të tjera të dobishme bëhet në shumë prej 1.5 € për 1 m3. Kompensimi për nxjerrjen e gurëve rërës dhe zhavorrit nga tokat e degraduara bëhet në shumë prej 2 € për 1 m3. Kompensimin nga paragrafi 1) dhe 2) i këtij neni detyruesi e paguan duke u bazuar në raportin për sasitë e nxjerra të cilin ia dërgon Ministrisë. Kompensimi nga paragrafi 1) dhe 2) nuk paguhet në qoftë se materialet përdoren për përmirësimin e regjimit ujor.
10
Neni 10
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The obligor must pay the wastewater discharge fee each month by the 15th of the following month.

Neni 10 Detyruesi për pagesën për shkarkimin e ujërave të ndotura (përdorura) nga neni 3 të këtij Udhëzimi, pagesën e bën për çdo muaj më së voni deri me datën 15 të muajit në vijim. Detyruesi në bashkëpunim me Ministrinë ose institucionin të cilin e autorizon ajo bënë korrigjimin e pagesës për çdo muaj.
11
Neni 11
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Kërkesa për zvogëlimin e pagesës sipas nenit 9 duhet të paraqitet nga detyruesi për nxjerrjen e inerteve me të dhënat gjeologjike dhe procesverbalin e inspektorit ujor të bashkëlidhur.

Neni 11 Zvogëlimi i pagesës sipas nenit 9 bëhet me kërkesë të detyruesit për nxjerrjen e inerteve të cilës duhet ti bashkangjiten të dhënat gjeologjike dhe procesverbalin e inspektorit ujor.
12
Neni 12
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Ministry or the Regional Basin Authority calculates and charges the obligation under this instruction; the realized funds are revenue of the Kosovo Consolidated Budget.

Neni 12 Përllogaritjen dhe ngarkimin e obligimit sipas këtij udhëzimi e bën Ministria respektivisht Autoriteti i Rajonit të Pellgut Lumor. Mjetet e realizuara sipas këtij Udhëzimi janë të ardhura të Buxhetit të Konsoliduar të Kosovës. 4
13
Neni 13
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This administrative instruction enters into force 8 days after the Prime Minister signs it.

Neni 13 Ky udhëzim administrativ hyn në fuqi 8 (tetë) ditë pas nënshkrimit të Kryeministrit. Prishtinë, më__________ 2006 Agim Çeku ___________________ Kryeministër i Kosovës

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

UDHËZIMI ADMINISTRATIV NR. 06/2006 PËR STRUKTURËN E PAGESAVE TË UJIT

About this statute

Search within this statute

Provisions of UDHËZIMI ADMINISTRATIV NR. 06/2006 PËR STRUKTURËN E PAGESAVE TË UJIT

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute