Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Part 1 of 11 · provisions 1–200
This section says references to the widow also include the pregnant surviving spouse.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1889-4763
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Artículo 127 is repealed. Artículo 128 is repealed. Article 129 is repealed. Article 130 is repealed. Los progenitores o tutores pueden pedir que la Entidad Pública asuma la guarda del menor si no pueden cuidarlo por causas graves y temporales, por un máximo de dos años salvo prórroga excepcional. Al terminar el plazo, el menor debe volver con ellos o pasar a desamparo legal si no procede el regreso.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Showing 200 of 2,061
- Art. 958 bis Verify source ↗
Art. 958 bis
AI-assisted research summary: This section says references to the widow also include the pregnant surviving spouse.
Artículo 958 bis. Todas las referencias realizadas a la viuda en esta sección, se entenderán hechas a la viuda o al cónyuge supérstite gestante. - Art 1 Verify source ↗
Art 1
AI-assisted research summary: This article lists the sources of Spanish law and requires judges and courts to decide cases under that source system.
Artículo 1. 1. Las fuentes del ordenamiento jurídico español son la ley, la costumbre y los principios generales del derecho. 2. Carecerán de validez las disposiciones que contradigan otra de rango superior. 3. La costumbre sólo regirá en defecto de ley aplicable, siempre que no sea contraria a la moral o al orden público, y que resulte probada. Los usos jurídicos que no sean meramente interpretativos de una declaración de voluntad, tendrán la consideración de costumbre. 4. Los principios generales del derecho se aplicarán en defecto de ley o costumbre, sin perjuicio de su carácter informador del ordenamiento jurídico. 5. Las normas jurídicas contenidas en los tratados internacionales no serán de aplicación directa en España en tanto no hayan pasado a formar parte del ordenamiento interno mediante su publicación íntegra en el «Boletín Oficial del Estado». 6. La jurisprudencia complementará el ordenamiento jurídico con la doctrina que, de modo reiterado, establezca el Tribunal Supremo al interpretar y aplicar la ley, la costumbre y los principios generales del derecho. 7. Los Jueces y Tribunales tienen el deber inexcusable de resolver en todo caso los asuntos de que conozcan, ateniéndose al sistema de fuentes establecido. - Art 127 Verify source ↗
Art 127
AI-assisted research summary: Artículo 127 is repealed.
Artículo 127. (Derogado) - Art 128 Verify source ↗
Art 128
AI-assisted research summary: Artículo 128 is repealed.
Artículo 128. (Derogado) - Art 129 Verify source ↗
Art 129
AI-assisted research summary: Article 129 is repealed.
Artículo 129. (Derogado) - Art 130 Verify source ↗
Art 130
AI-assisted research summary: Article 130 is repealed.
Artículo 130. (Derogado) - Art 172 bis Verify source ↗
Art 172 bis
AI-assisted research summary: Los progenitores o tutores pueden pedir que la Entidad Pública asuma la guarda del menor si no pueden cuidarlo por causas graves y temporales, por un máximo de dos años salvo prórroga excepcional. Al terminar el plazo, el menor debe volver con ellos o pasar a desamparo legal si no procede el regreso.
Artículo 172 bis. 1. Cuando los progenitores o tutores, por circunstancias graves y transitorias debidamente acreditadas, no puedan cuidar al menor, podrán solicitar de la Entidad Pública que ésta asuma su guarda durante el tiempo necesario, que no podrá sobrepasar dos años como plazo máximo de cuidado temporal del menor, salvo que el interés superior del menor aconseje, excepcionalmente, la prórroga de las medidas. Transcurrido el plazo o la prórroga, en su caso, el menor deberá regresar con sus progenitores o tutores o, si no se dan las circunstancias adecuadas para ello, ser declarado en situación legal de desamparo. La entrega voluntaria de la guarda se hará por escrito dejando constancia de que los progenitores o tutores han sido informados de las responsabilidades que siguen manteniendo respecto del menor, así como de la forma en que dicha guarda va a ejercerse por la Entidad Pública garantizándose, en particular a los menores con discapacidad, la continuidad de los apoyos especializados que vinieran recibiendo o la adopción de otros más adecuados a sus necesidades. La resolución administrativa sobre las asunción de la guarda por la Entidad Pública, así como sobre cualquier variación posterior de su forma de ejercicio, será fundamentada y comunicada a los progenitores o tutores y al Ministerio Fiscal. 2. Asimismo, la Entidad Pública asumirá la guarda cuando así lo acuerde el Juez en los casos en que legalmente proceda, adoptando la medida de protección correspondiente. - Art 172 ter Verify source ↗
Art 172 ter
AI-assisted research summary: Regula cómo se ejerce la guarda de menores, cuándo puede acordarse acogimiento familiar o residencial, y cuándo deben notificarse, comunicarse o revisarse las medidas.
Artículo 172 ter. 1. La guarda se realizará mediante el acogimiento familiar y, no siendo éste posible o conveniente para el interés del menor, mediante el acogimiento residencial. El acogimiento familiar se realizará por la persona o personas que determine la Entidad Pública. El acogimiento residencial se ejercerá por el Director o responsable del centro donde esté acogido el menor, conforme a los términos establecidos en la legislación de protección de menores. No podrán ser acogedores los que no puedan ser tutores de acuerdo con lo previsto en la ley. La resolución de la Entidad Pública en la que se formalice por escrito la medida de guarda se notificará a los progenitores o tutores que no estuvieran privados de la patria potestad o tutela, así como al Ministerio Fiscal. 2. Se buscará siempre el interés del menor y se priorizará, cuando no sea contrario a ese interés, su reintegración en la propia familia y que la guarda de los hermanos se confíe a una misma institución o persona para que permanezcan unidos. La situación del menor en relación con su familia de origen, tanto en lo que se refiere a su guarda como al régimen de visitas y otras formas de comunicación, será revisada, al menos cada seis meses. 3. La Entidad Pública podrá acordar, en relación con el menor en acogida familiar o residencial, cuando sea conveniente a su interés, estancias, salidas de fines de semana o de vacaciones con familias o con instituciones dedicadas a estas funciones. A tal efecto sólo se seleccionará a personas o instituciones adecuadas a las necesidades del menor. Dichas medidas deberán ser acordadas una vez haya sido oído el menor si tuviere suficiente madurez y, en todo caso, si fuera mayor de doce años. La delegación de guarda para estancias, salidas de fin de semana o vacaciones contendrá los términos de la misma y la información que fuera necesaria para asegurar el bienestar del menor, en especial de todas las medidas restrictivas que haya establecido la Entidad Pública o el Juez. Dicha medida será comunicada a los progenitores o tutores, siempre que no hayan sido privados del ejercicio de la patria potestad o removidos del ejercicio de la tutela, así como a los acogedores. Se preservarán los datos de estos guardadores cuando resulte conveniente para el interés del menor o concurra justa causa. 4. En los casos de declaración de situación de desamparo o de asunción de la guarda por resolución administrativa o judicial, podrá establecerse por la Entidad Pública la cantidad que deben abonar los progenitores o tutores para contribuir, en concepto de alimentos y en función de sus posibilidades, a los gastos derivados del cuidado y atención del menor, así como los derivados de la responsabilidad civil que pudiera imputarse a los menores por actos realizados por los mismos. - Art 176 bis Verify source ↗
Art 176 bis
AI-assisted research summary: La Entidad Pública puede delegar la guarda con fines de adopción y, al iniciar la convivencia preadoptiva, suspender las visitas con la familia de origen salvo interés del menor o casos del artículo 178.4.
Artículo 176 bis. 1. La Entidad Pública podrá delegar la guarda de un menor declarado en situación de desamparo en las personas que, reuniendo los requisitos de capacidad para adoptar previstos en el artículo 175 y habiendo prestado su consentimiento, hayan sido preparadas, declaradas idóneas y asignadas para su adopción. A tal efecto, la Entidad Pública, con anterioridad a la presentación de la propuesta de adopción, delegará la guarda con fines de adopción hasta que se dicte la resolución judicial de adopción, mediante resolución administrativa debidamente motivada, previa audiencia de los afectados y del menor si tuviere suficiente madurez y, en todo caso, si fuere mayor de doce años, que se notificará a los progenitores o tutores no privados de la patria potestad o tutela. Los guardadores con fines de adopción tendrán los mismos derechos y obligaciones que los acogedores familiares. 2. Salvo que convenga otra cosa al interés del menor, la Entidad Pública procederá a suspender el régimen de visitas y relaciones con la familia de origen cuando se inicie el período de convivencia preadoptiva a que se refiere el apartado anterior, excepto en los casos previstos en el artículo 178.4. 3. La propuesta de adopción al Juez tendrá que realizarse en el plazo más breve posible y, en todo caso, antes de transcurridos tres meses desde el día en el que se hubiera acordado la delegación de guarda con fines de adopción. No obstante, cuando la Entidad Pública considere necesario, en función de la edad y circunstancias del menor, establecer un período de adaptación del menor a la familia, dicho plazo de tres meses podrá prorrogarse hasta un máximo de un año. En el supuesto de que el Juez no considerase procedente esa adopción, la Entidad Pública deberá determinar la medida protectora más adecuada para el menor. - Art 239 bis Verify source ↗
Art 239 bis
AI-assisted research summary: La entidad pública encargada de apoyar a las personas con capacidad modificada judicialmente puede ser designada tutora y, si hay desamparo, asume la tutela y debe informar a la autoridad judicial.
Artículo 239 bis. La Entidad Pública a la que en el respectivo territorio esté encomendada la protección y apoyo de las personas con la capacidad modificada judicialmente, será designada como tutora cuando no haya sido constituida la tutela en favor de persona alguna conforme al artículo 234. Asimismo, asumirá por ministerio de la ley la tutela de las personas con la capacidad modificada judicialmente cuando se encuentren en situación de desamparo, debiendo dar cuenta a la autoridad judicial que modificó su capacidad. Se considera como situación de desamparo a estos efectos, la que se produce de hecho cuando la persona con la capacidad modificada judicialmente quede privada de la necesaria asistencia a causa del incumplimiento o del imposible o inadecuado ejercicio de los deberes que incumben a la persona designada para ejercer la tutela, de conformidad a las leyes, o por carecer de tutor. - Arts 301 a 324 Verify source ↗
Arts 301 a 324
AI-assisted research summary: Articles 301 to 324 are repealed.
Artículo 301 a 324. (Derogados) - Arts 325 a 332 Verify source ↗
Arts 325 a 332
AI-assisted research summary: Articles 325 to 332 are repealed.
Artículos 325 a 332. (Derogados) - Art 333 bis Verify source ↗
Art 333 bis
AI-assisted research summary: Animal owners and other holders of rights must care for animals respecting their sentient nature and welfare; certain medical and care costs for injured or abandoned animals may be recovered, and in some cases owners and cohabitants have a right to moral-damage compensation.
Artículo 333 bis. 1. Los animales son seres vivos dotados de sensibilidad. Solo les será aplicable el régimen jurídico de los bienes y de las cosas en la medida en que sea compatible con su naturaleza o con las disposiciones destinadas a su protección. 2. El propietario, poseedor o titular de cualquier otro derecho sobre un animal debe ejercer sus derechos sobre él y sus deberes de cuidado respetando su cualidad de ser sintiente, asegurando su bienestar conforme a las características de cada especie y respetando las limitaciones establecidas en ésta y las demás normas vigentes. 3. Los gastos destinados a la curación y al cuidado de un animal herido o abandonado son recuperables por quien los haya pagado mediante el ejercicio de acción de repetición contra el propietario del animal o, en su caso, contra la persona a la que se le hubiera atribuido su cuidado en la medida en que hayan sido proporcionados y aun cuando hayan sido superiores al valor económico de éste. 4. En el caso de que la lesión a un animal de compañía haya provocado su muerte o un menoscabo grave de su salud física o psíquica, tanto su propietario como quienes convivan con el animal tienen derecho a que la indemnización comprenda la reparación del daño moral causado. - Art 325 Verify source ↗
Art 325
AI-assisted research summary: This article is repealed. The note says it stopped applying on 30 April 2021, and the previous text required civil status acts to be recorded in the designated register.
Artículo 325. (Derogado) Téngase en cuenta que este artículo se deroga, con efectos de 30 de abril de 2021, por la disposición derogatoria de la Ley 20/2011, de 21 de julio. Ref. BOE-A-2011-12628#dd . Redacción anterior: "Los actos concernientes al estado civil de las personas se harán constar en el Registro destinado a este efecto." - Art 326 Verify source ↗
Art 326
AI-assisted research summary: This article is repealed. The former text said the civil status registry covered records and annotations for births, marriages, emancipations, recognitions, legitimations, deaths, naturalizations, and domicile/citizenship status, and that it was handled by municipal judges or other civil officials in Spain and by consular or diplomatic agents abroad.
Artículo 326. (Derogado) Téngase en cuenta que este artículo se deroga, con efectos de 30 de abril de 2021, por la disposición derogatoria de la Ley 20/2011, de 21 de julio. Ref. BOE-A-2011-12628#dd . Redacción anterior: "El Registro del estado civil comprenderá las inscripciones o anotaciones de nacimientos, matrimonios, emancipaciones, reconocimiento y legitimaciones, defunciones, naturalizaciones y vecindad, y estará a cargo de los Jueces municipales u otros funcionarios del orden civil en España y de los agentes consulares o diplomáticos en el extranjero." - Art 327 Verify source ↗
Art 327
AI-assisted research summary: Este artículo fue derogado y dejó de surtir efectos el 30 de abril de 2021.
Artículo 327. (Derogado) Téngase en cuenta que este artículo se deroga, con efectos de 30 de abril de 2021, por la disposición derogatoria de la Ley 20/2011, de 21 de julio. Ref. BOE-A-2011-12628#dd . Redacción anterior: "Las actas del Registro serán la prueba del estado civil, la cual sólo podrá ser suplida por otras en el caso de que no hayan existido aquéllas o hubiesen desaparecido los libros del Registro, o cuando ante los Tribunales se suscite contienda." - Art 328 Verify source ↗
Art 328
AI-assisted research summary: This article is repealed. Its former text said that presenting the newborn to the civil registry officer was not necessary; a declaration by the person required to make it was enough.
Artículo 328. (Derogado) Téngase en cuenta que este artículo se deroga, con efectos de 30 de abril de 2021, por la disposición derogatoria de la Ley 20/2011, de 21 de julio. Ref. BOE-A-2011-12628#dd . Redacción anterior: "No será necesaria la presentación del recién nacido al funcionario encargado del Registro para la inscripción del nacimiento, bastando la declaración de la persona obligada a hacerla. Esta declaración comprenderá todas las circunstancias exigidas por la ley; y será firmada por su autor, o por dos testigos a su ruego, si no pudiere firmar. " - Art 329 Verify source ↗
Art 329
AI-assisted research summary: Este artículo está derogado. El texto anterior exigía a los contrayentes facilitar datos para la inscripción del matrimonio canónico en el Registro Civil, con una excepción para las amonestaciones, impedimentos y su dispensa.
Artículo 329. (Derogado) Téngase en cuenta que este artículo se deroga, con efectos de 30 de abril de 2021, por la disposición derogatoria de la Ley 20/2011, de 21 de julio. Ref. BOE-A-2011-12628#dd . Redacción anterior: "En los matrimonios canónicos será obligación de los contrayentes facilitar al funcionario representante del Estado que asista a su celebración todos los datos necesarios para su inscripción en el Registro Civil. Exceptuándose los relativos a las amonestaciones, los impedimentos y su dispensa, los cuales no se harán constar en la inscripción. " - Art 330 Verify source ↗
Art 330
AI-assisted research summary: El artículo está derogado; el texto anterior decía que las naturalizaciones no tenían efecto legal hasta inscribirse en el Registro.
Artículo 330. (Derogado) Téngase en cuenta que este artículo se deroga, con efectos de 30 de abril de 2021, por la disposición derogatoria de la Ley 20/2011, de 21 de julio. Ref. BOE-A-2011-12628#dd . Redacción anterior: "No tendrán efecto alguno legal las naturalizaciones mientras no aparezcan inscritas en el Registro, cualquiera que sea la prueba con que se acrediten y la fecha en que hubiesen sido concedidas. " - Art 331 Verify source ↗
Art 331
AI-assisted research summary: This article is repealed. The former text said municipal judges and first-instance judges could sanction certain Civil Registry infringements with a fine of 20 to 100 pesetas.
Artículo 331. (Derogado) Téngase en cuenta que este artículo se deroga, con efectos de 30 de abril de 2021, por la disposición derogatoria de la Ley 20/2011, de 21 de julio. Ref. BOE-A-2011-12628#dd . Redacción anterior: "Los Jueces municipales y los de primera instancia, en su caso, podrán corregir las infracciones de lo dispuesto sobre el Registro Civil, que no constituyan delito o falta, con multa de 20 a 100 pesetas. " - Art 332 Verify source ↗
Art 332
AI-assisted research summary: Article 332 is repealed.
Artículo 332. (Derogado) Téngase en cuenta que este artículo se deroga, con efectos de 30 de abril de 2021, por la disposición derogatoria de la Ley 20/2011, de 21 de julio. Ref. BOE-A-2011-12628#dd . Redacción anterior: "Continuará rigiendo la Ley de 17 de Junio de 1870, en cuanto no esté modificada por los artículos precedentes." - Art 94 bis Verify source ↗
Art 94 bis
AI-assisted research summary: La autoridad judicial debe decidir a cuál o cuáles cónyuges se confía el cuidado de los animales de compañía y cómo se reparten las cargas, y dejar constancia en el registro de identificación de animales.
Artículo 94 bis. La autoridad judicial confiará para su cuidado a los animales de compañía a uno o ambos cónyuges, y determinará, en su caso, la forma en la que el cónyuge al que no se le hayan confiado podrá tenerlos en su compañía, así como el reparto de las cargas asociadas al cuidado del animal, todo ello atendiendo al interés de los miembros de la familia y al bienestar del animal, con independencia de la titularidad dominical de este y de a quién le haya sido confiado para su cuidado. Esta circunstancia se hará constar en el correspondiente registro de identificación de animales. - Art 914 bis Verify source ↗
Art 914 bis
AI-assisted research summary: Si no hay disposición testamentaria sobre un animal de compañía del causante, se entregará a los herederos o legatarios que lo reclamen; si no puede entregarse de inmediato, puede quedar a cargo del órgano administrativo competente, y si nadie lo asume o hay conflicto entre herederos, intervienen la administración o el juez.
Artículo 914 bis. A falta de disposición testamentaria relativa a los animales de compañía propiedad del causante, estos se entregarán a los herederos o legatarios que los reclamen de acuerdo con las leyes. Si no fuera posible hacerlo de inmediato, para garantizar el cuidado del animal de compañía y solo cuando sea necesario por falta de previsiones sobre su atención, se entregará al órgano administrativo o centro que tenga encomendada la recogida de animales abandonados hasta que se resuelvan los correspondientes trámites por razón de sucesión. Si ninguno de los sucesores quiere hacerse cargo del animal de compañía, el órgano administrativo competente podrá cederlo a un tercero para su cuidado y protección. Si más de un heredero reclama el animal de compañía y no hay acuerdo unánime sobre el destino del mismo, la autoridad judicial decidirá su destino teniendo en cuenta el bienestar del animal. - Art. 1231 A 1253 Verify source ↗
Art. 1231 A 1253
AI-assisted research summary: Articles 1231 to 1253 are repealed.
Artículo 1231 a 1253. (Derogados) - Art. 1863 bis Verify source ↗
Art. 1863 bis
AI-assisted research summary: Article 1863 bis is derogated.
Artículo 1863 bis. (Derogado) - Art. 1864 bis Verify source ↗
Art. 1864 bis
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1864 bis. (Derogado) - Art. 1865 bis Verify source ↗
Art. 1865 bis
AI-assisted research summary: This article is marked as repealed.
Artículo 1865 bis. (Derogado) - Art. 1866 bis Verify source ↗
Art. 1866 bis
AI-assisted research summary: This article is marked as repealed.
Artículo 1866 bis. (Derogado) - Art. 1867 bis Verify source ↗
Art. 1867 bis
AI-assisted research summary: This article is marked as repealed.
Artículo 1867 bis. (Derogado) - Art. 1868 bis Verify source ↗
Art. 1868 bis
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1868 bis. (Derogado) - Art. 1869 bis Verify source ↗
Art. 1869 bis
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1869 bis. (Derogado) - Art. 1870 bis Verify source ↗
Art. 1870 bis
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1870 bis. (Derogado) - Art. 1871 bis Verify source ↗
Art. 1871 bis
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1871 bis. (Derogado) - Art. 1872 bis Verify source ↗
Art. 1872 bis
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1872 bis. (Derogado) - Art. 1873 bis Verify source ↗
Art. 1873 bis
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1873 bis. (Derogado) - Art 10 Verify source ↗
Art 10
AI-assisted research summary: This article assigns which law applies to different property, contract, transport, intellectual property, donation, and non-contractual obligation matters.
Artículo 10. 1. La posesión, la propiedad, y los demás derechos sobre bienes inmuebles, así como su publicidad, se regirán por la ley del lugar donde se hallen. La misma ley será aplicable a los bienes muebles. A los efectos de la constitución o cesión de derechos sobre bienes en tránsito, éstos se considerarán situados en el lugar de su expedición, salvo que el remitente y el destinatario hayan convenido, expresa o tácitamente, que se consideren situados en el lugar de su destino. 2. Los buques, las aeronaves y los medios de transporte por ferrocarril, así como todos los derechos que se constituyan sobre ellos, quedarán sometidos a la ley del lugar de su abanderamiento, matrícula o registro. Los automóviles y otros medios de transporte por carretera quedarán sometidos a la ley del lugar donde se hallen. 3. La emisión de los títulos-valores se atendrá a la ley del lugar en que se produzca. 4. Los derechos de propiedad intelectual e industrial se protegerán dentro del territorio español de acuerdo con la ley española, sin perjuicio de lo establecido por los convenios y tratados internacionales en los que España sea parte. 5. Se aplicará a las obligaciones contractuales la ley a que las partes se hayan sometido expresamente, siempre que tenga alguna conexión con el negocio de que se trate; en su defecto, la ley nacional común a las partes; a falta de ella, la de la residencia habitual común, y, en último término, la ley del lugar de celebración del contrato. No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, a falta de sometimiento expreso, se aplicará a los contratos relativos a bienes inmuebles la ley del lugar donde estén sitos, y a las compraventas de muebles corporales realizadas en establecimientos mercantiles, la ley del lugar en que éstos radiquen. 6. A las obligaciones derivadas del contrato de trabajo, en defecto de sometimiento expreso de las partes y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8, les será de aplicación la ley del lugar donde se presten los servicios. 7. Las donaciones se regirán, en todo caso, por la, ley nacional del donante. 8. En los contratos celebrados entre personas que se encuentren en España, las personas físicas que gocen de capacidad de conformidad con la ley española solo podrán invocar su discapacidad resultante de la ley de otro país si, en el momento de la celebración del contrato, la otra parte hubiera conocido tal discapacidad o la hubiera ignorado en virtud de negligencia por su parte. 9. Las obligaciones no contractuales se regirán por la ley del lugar donde hubiere ocurrido el hecho de que deriven. La gestión de negocios se regulará por la ley del lugar donde el gestor realice la principal actividad. En el enriquecimiento sin causa se aplicará la ley en virtud de la cual se produjo la transferencia del valor patrimonial en favor del enriquecido. 10. La ley reguladora de una obligación se extiende a los requisitos del cumplimiento y a las consecuencias del incumplimiento, así como a su extinción. Sin embargo, se aplicará la ley del lugar de cumplimiento a las modalidades de la ejecución que requieran intervención judicial o administrativa. 11. A la representación legal se aplicará la ley reguladora de la relación jurídica de la que nacen las facultades del representante, y a la voluntaria, de no mediar sometimiento expreso, la ley del país en donde se ejerciten las facultades conferidas. - Art 100 Verify source ↗
Art 100
AI-assisted research summary: La pensión y sus bases de actualización solo pueden cambiarse si hay alteraciones en la fortuna de cualquiera de los cónyuges que lo aconsejen; si se fijaron en un convenio regulador ante Secretario judicial o Notario, pueden modificarse por un nuevo convenio con los mismos requisitos del Código.
Artículo 100. Fijada la pensión y las bases de su actualización en la sentencia de separación o de divorcio, sólo podrá ser modificada por alteraciones en la fortuna de uno u otro cónyuge que así lo aconsejen. La pensión y las bases de actualización fijadas en el convenio regulador formalizado ante el Secretario judicial o Notario podrán modificarse mediante nuevo convenio, sujeto a los mismos requisitos exigidos en este Código. - Art 1000 Verify source ↗
Art 1000
AI-assisted research summary: Inheritance is treated as accepted if the heir sells, donates, or assigns their share, or if they renounce it in the ways described.
Artículo 1000. Entiéndese aceptada la herencia: 1.º Cuando el heredero vende, dona o cede su derecho a un extraño, a todos sus coherederos o a alguno de ellos. 2.º Cuando el heredero la renuncia, aunque sea gratuitamente, a beneficio de uno o más de sus coherederos. 3.º Cuando la renuncia por precio a favor de todos sus coherederos indistintamente; pero, si esta renuncia fuere gratuita y los coherederos a cuyo favor se haga son aquellos a quienes debe acrecer la porción renunciada, no se entenderá aceptada la herencia. - Art 1001 Verify source ↗
Art 1001
AI-assisted research summary: If an heir renounces an inheritance in a way that harms his own creditors, those creditors may ask a judge for permission to accept the inheritance on the heir’s behalf.
Artículo 1001. Si el heredero repudia la herencia en perjuicio de sus propios acreedores, podrán éstos pedir al Juez que los autorice para aceptarla en nombre de aquél. La aceptación sólo aprovechará a los acreedores en cuanto baste a cubrir el importe de sus créditos. El exceso, si lo hubiere, no pertenecerá en ningún caso al renunciante, sino que se adjudicará a las personas a quienes corresponda según las reglas establecidas en este Código. - Art 1002 Verify source ↗
Art 1002
AI-assisted research summary: Heirs who hide or take property from the inheritance lose the ability to renounce it and are treated as pure and simple heirs.
Artículo 1002. Los herederos que hayan sustraído u ocultado algunos efectos de la herencia pierden la facultad de renunciarla y quedan con el carácter de herederos puros y simples, sin perjuicio de las penas en que hayan podido incurrir. - Art 1003 Verify source ↗
Art 1003
AI-assisted research summary: If an heir accepts purely and simply, or without benefit of inventory, the heir is liable for all inheritance burdens, including with personal assets.
Artículo 1003. Por la aceptación pura y simple, o sin beneficio de inventario, quedará el heredero responsable de todas las cargas de la herencia, no sólo con los bienes de ésta, sino también con los suyos propios. - Art 1004 Verify source ↗
Art 1004
AI-assisted research summary: No action against the heir may be brought until nine days after the death related to the inheritance.
Artículo 1004. Hasta pasados nueve días después de la muerte de aquel de cuya herencia se trate, no podrá intentarse acción contra el heredero para que acepte o repudie. - Art 1005 Verify source ↗
Art 1005
AI-assisted research summary: Un interesado con interés acreditado puede acudir al notario para que comunique al llamado que tiene 30 días naturales para aceptar o repudiar la herencia.
Artículo 1005. Cualquier interesado que acredite su interés en que el heredero acepte o repudie la herencia podrá acudir al Notario para que éste comunique al llamado que tiene un plazo de treinta días naturales para aceptar pura o simplemente, o a beneficio de inventario, o repudiar la herencia. El Notario le indicará, además, que si no manifestare su voluntad en dicho plazo se entenderá aceptada la herencia pura y simplemente. - Art 1006 Verify source ↗
Art 1006
AI-assisted research summary: If an heir dies before accepting or refusing an inheritance, the same right passes to the heir’s own successors.
Artículo 1006. Por muerte del heredero sin aceptar ni repudiar la herencia pasará a los suyos el mismo derecho que él tenía. - Art 1007 Verify source ↗
Art 1007
AI-assisted research summary: Si hay varios herederos llamados a una herencia, cada uno puede aceptarla o repudiarla, y también puede aceptarla pura y simplemente o a beneficio de inventario.
Artículo 1007. Cuando fueren varios los herederos llamados a la herencia, podrán los unos aceptarla y los otros repudiarla. De igual libertad gozará cada uno de los herederos para aceptarla pura y simplemente o a beneficio de inventario. - Art 1008 Verify source ↗
Art 1008
AI-assisted research summary: Repudiation of inheritance must be made before a notary in a public instrument.
Artículo 1008. La repudiación de la herencia deberá hacerse ante Notario en instrumento público. - Art 1009 Verify source ↗
Art 1009
AI-assisted research summary: If a person is called to the same inheritance both by will and by intestacy, repudiating it under one title counts as repudiation under both; but an intestate heir who repudiates without knowing of the testamentary title may still accept under that title.
Artículo 1009. El que es llamado a una misma herencia por testamento y ab intestato y la repudia por el primer título, se entiende haberla repudiado por los dos. Repudiándola como heredero ab intestato y sin noticia de su título testamentario, podrá todavía aceptarla por éste. - Art 101 Verify source ↗
Art 101
AI-assisted research summary: La pensión se extingue si cesa la causa que la motivó, si el acreedor vuelve a casarse o si convive maritalmente con otra persona; no se extingue solo por la muerte del deudor.
Artículo 101. El derecho a la pensión se extingue por el cese de la causa que lo motivó, por contraer el acreedor nuevo matrimonio o por vivir maritalmente con otra persona. El derecho a la pensión no se extingue por el solo hecho de la muerte del deudor. No obstante, los herederos de éste podrán solicitar del Juez la reducción o supresión de aquélla, si el caudal hereditario no pudiera satisfacer las necesidades de la deuda o afectara a sus derechos en la legítima. - Art 1010 Verify source ↗
Art 1010
AI-assisted research summary: Todo heredero puede aceptar la herencia a beneficio de inventario, incluso si el testador lo prohibió, y también puede pedir inventario antes de aceptar o repudiar la herencia.
Artículo 1010. Todo heredero puede aceptar la herencia a beneficio de inventario, aunque el testador se lo haya prohibido. También podrá pedir la formación de inventario antes de aceptar o repudiar la herencia, para deliberar sobre este punto. - Art 1011 Verify source ↗
Art 1011
AI-assisted research summary: The declaration to use the benefit of inventory must be made before a notary.
Artículo 1011. La declaración de hacer uso del beneficio de inventario deberá hacerse ante Notario. - Art 1012 Verify source ↗
Art 1012
AI-assisted research summary: Si el heredero está en el extranjero, puede hacer la declaración ante el agente diplomático o consular de España habilitado como notario en el lugar.
Artículo 1012. Si el heredero a que se refiere el artículo anterior se hallare en país extranjero, podrá hacer dicha declaración ante el Agente diplomático o consular de España que esté habilitado para ejercer las funciones de Notario en el lugar del otorgamiento. - Art 1013 Verify source ↗
Art 1013
AI-assisted research summary: La declaración mencionada solo produce efecto si va precedida o seguida de un inventario fiel y exacto de todos los bienes de la herencia, hecho con las formalidades y dentro de los plazos que indiquen los artículos siguientes.
Artículo 1013. La declaración a que se refieren los artículos anteriores no producirá efecto alguno si no va precedida o seguida de un inventario fiel y exacto de todos los bienes de la herencia, hecho con las formalidades y dentro de los plazos que se expresarán en los artículos siguientes. - Art 1014 Verify source ↗
Art 1014
AI-assisted research summary: El heredero que tenga la herencia en su poder y quiera usar el beneficio de inventario o deliberar debe comunicarlo ante notario y pedir el inventario notarial dentro de 30 días.
Artículo 1014. El heredero que tenga en su poder la herencia o parte de ella y quiera utilizar el beneficio de inventario o el derecho de deliberar, deberá comunicarlo ante Notario y pedir en el plazo de treinta días a contar desde aquél en que supiere ser tal heredero la formación de inventario notarial con citación a los acreedores y legatarios para que acudan a presenciarlo si les conviniere. - Art 1015 Verify source ↗
Art 1015
AI-assisted research summary: Si el heredero no tiene la herencia en su poder ni ha actuado como heredero, el plazo del artículo anterior empieza a contar desde el día siguiente al vencimiento del plazo para aceptar o repudiar la herencia, o desde la aceptación o primera gestión como heredero.
Artículo 1015. Cuando el heredero no tenga en su poder la herencia o parte de ella, ni haya practicado gestión alguna como tal heredero, el plazo expresado en el artículo anterior se contará desde el día siguiente a aquel en que expire el plazo que se le hubiese fijado para aceptar o repudiar la herencia conforme al artículo 1005, o desde el día en que la hubiese aceptado o hubiera gestionado como heredero. - Art 1016 Verify source ↗
Art 1016
AI-assisted research summary: If no claim has been filed against the heir, the heir may accept the inheritance under benefit of inventory or with the right to deliberate, until the claim to recover the inheritance is time-barred.
Artículo 1016. Fuera de los casos a que se refieren los dos anteriores artículos, si no se hubiere presentado ninguna demanda contra el heredero, podrá éste aceptar a beneficio de inventario, o con el derecho de deliberar, mientras no prescriba la acción para reclamar la herencia. - Art 1017 Verify source ↗
Art 1017
AI-assisted research summary: El inventario debe empezar dentro de 30 días desde la citación de acreedores y legatarios, y terminar dentro de 60 días más. El Notario puede prorrogar ese plazo si hay buena causa, pero nunca por más de un año.
Artículo 1017. El inventario se principiará dentro de los treinta días siguientes a la citación de los acreedores y legatarios, y concluirá dentro de otros sesenta. Si por hallarse los bienes a larga distancia o ser muy cuantiosos, o por otra causa justa, parecieren insuficientes dichos sesenta días, podrá el Notario prorrogar este término por el tiempo que estime necesario, sin que pueda exceder de un año. - Art 1018 Verify source ↗
Art 1018
AI-assisted research summary: If the heir, through fault or negligence, does not start or finish the inventory on time and with the required formalities, the inheritance is treated as accepted purely and simply.
Artículo 1018. Si por culpa o negligencia del heredero no se principiare o no se concluyere el inventario en los plazos y con las solemnidades prescritas en los artículos anteriores, se entenderá que acepta la herencia pura y simplemente. - Art 1019 Verify source ↗
Art 1019
AI-assisted research summary: An heir who reserved the right to deliberate must tell the notary within 30 days whether they accept or reject the inheritance and whether they use the benefit of inventory.
Artículo 1019. El heredero que se hubiese reservado el derecho de deliberar, deberá manifestar al Notario, dentro de treinta días contados desde el siguiente a aquel en que se hubiese concluido el inventario, si repudia o acepta la herencia y si hace uso o no del beneficio de inventario. Pasados los treinta días sin hacer dicha manifestación, se entenderá que la acepta pura y simplemente. - Art 102 Verify source ↗
Art 102
AI-assisted research summary: Si se admite una demanda de nulidad, separación o divorcio, los cónyuges pueden vivir separados y se revocan ciertos consentimientos y poderes entre ellos.
Artículo 102. Admitida la demanda de nulidad, separación o divorcio, se producen, por ministerio de la Ley, los efectos siguientes: 1.° Los cónyuges podrán vivir separados y cesa la presunción de convivencia conyugal. 2.° Quedan revocados los consentimientos y poderes que cualquiera de los cónyuges hubiera otorgado al otro. Asimismo, salvo pacto en contrario, cesa la posibilidad de vincular los bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica. A estos efectos, cualquiera de las partes podrá instar la oportuna anotación en el Registro Civil y, en su caso, en los de la Propiedad y Mercantil. - Art 1020 Verify source ↗
Art 1020
AI-assisted research summary: The notary may take necessary measures to administer and safeguard inherited assets during the inventory stage and until the inheritance is accepted, if requested by a party.
Artículo 1020. Durante la formación del inventario y hasta la aceptación de la herencia, a instancia de parte, el Notario podrá adoptar las provisiones necesarias para la administración y custodia de los bienes hereditarios con arreglo a lo que se prescribe en este Código y en la legislación notarial. - Art 1021 Verify source ↗
Art 1021
AI-assisted research summary: A person who sues for an inheritance held by someone else for more than a year, and wins, does not have to make an inventory to use this benefit.
Artículo 1021. El que reclame judicialmente una herencia de que otro se halle en posesión por más de un año, si venciere en el juicio, no tendrá obligación de hacer inventario para gozar de este beneficio, y sólo responderá de las cargas de la herencia con los bienes que le sean entregados. - Art 1022 Verify source ↗
Art 1022
AI-assisted research summary: An inventory made by an heir who later renounces the inheritance benefits substitutes and intestate heirs.
Artículo 1022. El inventario hecho por el heredero que después repudie la herencia aprovechará a los sustitutos y a los herederos ab intestato, respecto de los cuales los treinta días para deliberar y para hacer la manifestación que previene el artículo 1.019 se contarán desde el siguiente al en que tuvieren conocimiento de la repudiación. - Art 1023 Verify source ↗
Art 1023
AI-assisted research summary: With the benefit of inventory, the heir is limited to paying inheritance debts only up to the value of the estate assets, keeps claims and rights against the deceased, and the heir’s personal assets are not mixed with the inheritance to the heir’s detriment.
Artículo 1023. El beneficio de inventario produce en favor del heredero los efectos siguientes: 1.º El heredero no queda obligado a pagar las deudas y demás cargas de la herencia sino hasta donde alcancen los bienes de la misma. 2.º Conserva contra el caudal hereditario todos los derechos y acciones que tuviera contra el difunto. 3.º No se confunden para ningún efecto, en daño del heredero, sus bienes particulares con los que pertenezcan a la herencia. - Art 1024 Verify source ↗
Art 1024
AI-assisted research summary: The heir loses the benefit of inventory if they knowingly omit inheritance assets from the inventory, sell inheritance property without all interested parties’ authorization before debts and legacies are paid, or use sale proceeds for a purpose other than the authorized one.
Artículo 1024. El heredero perderá el beneficio de inventario: 1.º Si a sabiendas dejare de incluir en el inventario alguno de los bienes, derechos o acciones de la herencia. 2.º Si antes de completar el pago de las deudas y legados enajenase bienes de la herencia sin autorización de todos los interesados, o no diese al precio de lo vendido la aplicación determinada al concederle la autorización. No obstante, podrá disponer de valores negociables que coticen en un mercado secundario a través de la enajenación en dicho mercado, y de los demás bienes mediante su venta en subasta pública notarial previamente notificada a todos los interesados, especificando en ambos casos la aplicación que se dará al precio obtenido. - Art 1025 Verify source ↗
Art 1025
AI-assisted research summary: Legatees may not demand payment of their legacies while the inventory is being prepared and during the deliberation period.
Artículo 1025. Durante la formación del inventario y el término para deliberar no podrán los legatarios demandar el pago de sus legados. - Art 1026 Verify source ↗
Art 1026
AI-assisted research summary: La herencia se considera en administración hasta que se pague a todos los acreedores conocidos y a los legatarios; el administrador puede representar la herencia en juicios y reclamaciones.
Artículo 1026. Hasta que resulten pagados todos los acreedores conocidos y los legatarios, se entenderá que se halla la herencia en administración. El administrador, ya lo sea el mismo heredero, ya cualquiera otra persona, tendrá, en ese concepto, la representación de la herencia para ejercitar las acciones que a ésta competan y contestar a las demandas que se interpongan contra la misma. - Art 1027 Verify source ↗
Art 1027
AI-assisted research summary: The administrator must not pay legacies until all creditors have been paid.
Artículo 1027. El administrador no podrá pagar los legados sino después de haber pagado a todos los acreedores. - Art 1028 Verify source ↗
Art 1028
AI-assisted research summary: Los acreedores se pagan según el orden fijado por la sentencia si hay pleito sobre la preferencia; si no lo hay, se paga primero a quienes se presenten antes, salvo que exista un crédito preferente conocido y entonces haga falta caución previa.
Artículo 1028. Cuando haya juicio pendiente entre los acreedores sobre la preferencia de sus créditos, serán pagados por el orden y según el grado que señale la sentencia firme de graduación. No habiendo juicio pendiente entre los acreedores, serán pagados los que primero se presenten; pero, constando que alguno de los créditos conocidos es preferente, no se hará el pago sin previa caución a favor del acreedor de mejor derecho. - Art 1029 Verify source ↗
Art 1029
AI-assisted research summary: If additional creditors appear after legacies have been paid, they may claim against the legatees only when the estate does not have enough assets to pay them.
Artículo 1029. Si después de pagados los legados aparecieren otros acreedores, éstos sólo podrán reclamar contra los legatarios en el caso de no quedar en la herencia bienes suficientes para pagarles. - Art 103 Verify source ↗
Art 103
AI-assisted research summary: Si se admite la demanda, el juez puede fijar medidas sobre hijos, vivienda familiar, bienes, cargas del matrimonio y otras cuestiones entre cónyuges.
Artículo 103. Admitida la demanda, el Juez, a falta de acuerdo de ambos cónyuges aprobado judicialmente, adoptará, con audiencia de éstos, las medidas siguientes: 1.ª Determinar, en interés de los hijos, con cuál de los cónyuges han de quedar los sujetos a la patria potestad de ambos y tomar las disposiciones apropiadas de acuerdo con lo establecido en este Código y, en particular, la forma en que el cónyuge que no ejerza la guarda y custodia de los hijos podrá cumplir el deber de velar por éstos y el tiempo, modo y lugar en que podrá comunicar con ellos y tenerlos en su compañía. Excepcionalmente, los hijos podrán ser encomendados a los abuelos, parientes u otras personas que así lo consintieren y, de no haberlos, a una institución idónea, confiriéndoseles las funciones tutelares que ejercerán bajo la autoridad del juez. Cuando exista riesgo de sustracción del menor por alguno de los cónyuges o por terceras personas podrán adoptarse las medidas necesarias y, en particular, las siguientes: a) Prohibición de salida del territorio nacional, salvo autorización judicial previa. b) Prohibición de expedición del pasaporte al menor o retirada del mismo si ya se hubiere expedido. c) Sometimiento a autorización judicial previa de cualquier cambio de domicilio del menor. 1.ª bis Determinar, atendiendo al interés de los miembros de la familia y al bienestar del animal, si los animales de compañía se confían a uno o a ambos cónyuges, la forma en que el cónyuge al que no se hayan confiado podrá tenerlos en su compañía, así como también las medidas cautelares convenientes para conservar el derecho de cada uno. 2.ª Determinar, teniendo en cuenta el interés familiar más necesitado de protección, cuál de los cónyuges ha de continuar en el uso de la vivienda familiar y asimismo, previo inventario, los bienes y objetos del ajuar que continúan en ésta y los que se ha de llevar el otro cónyuge, así como también las medidas cautelares convenientes para conservar el derecho de cada uno. 3.ª Fijar, la contribución de cada cónyuge a las cargas del matrimonio, incluidas si procede las «litis expensas», establecer las bases para la actualización de cantidades y disponer las garantías, depósitos, retenciones u otras medidas cautelares convenientes, a fin de asegurar la efectividad de lo que por estos conceptos un cónyuge haya de abonar al otro. Se considerará contribución a dichas cargas el trabajo que uno de los cónyuges dedicará a la atención de los hijos comunes sujetos a patria potestad. 4.ª Señalar, atendidas las circunstancias, los bienes gananciales o comunes que, previo inventario, se hayan de entregar a uno u otro cónyuge y las reglas que deban observar en la administración y disposición, así como en la obligatoria rendición de cuentas sobre los bienes comunes o parte de ellos que reciban y los que adquieran en lo sucesivo. 5.ª Determinar, en su caso, el régimen de administración y disposición de aquellos bienes privativos que por capitulaciones o escritura pública estuvieran especialmente afectados a las cargas del matrimonio. - Art 1030 Verify source ↗
Art 1030
AI-assisted research summary: If hereditary property must be sold to pay debts and legacies, the sale must follow the form set out in article 1024(2), unless all heirs, creditors, and legatees agree otherwise.
Artículo 1030. Cuando para el pago de los créditos y legados sea necesaria la venta de bienes hereditarios, se realizará ésta en la forma establecida en el párrafo segundo del número 2.º del artículo 1024 de este Código, salvo si todos los herederos, acreedores y legatarios acordaren otra cosa. - Art 1031 Verify source ↗
Art 1031
AI-assisted research summary: If the estate’s assets are not enough to pay debts and legacies, the administrator must account to unpaid creditors and legatees and is liable for damage caused by their fault or negligence.
Artículo 1031. No alcanzando los bienes hereditarios para el pago de las deudas y legados, el administrador dará cuenta de su administración a los acreedores y legatarios que no hubiesen cobrado por completo, y será responsable de los perjuicios causados a la herencia por culpa o negligencia suya. - Art 1032 Verify source ↗
Art 1032
AI-assisted research summary: After creditors and legatees are paid, the heir is entitled to the remaining inheritance. If someone else administered the inheritance, that person must give the heir an account of the administration.
Artículo 1032. Pagados los acreedores y legatarios, quedará el heredero en el pleno goce del remanente de la herencia. Si la herencia hubiese sido administrada por otra persona, ésta rendirá al heredero la cuenta de su administración, bajo la responsabilidad que impone el artículo anterior. - Art 1033 Verify source ↗
Art 1033
AI-assisted research summary: Certain estate-administration and defense costs are charged to the inherited estate, except costs attributable to an heir personally condemned for fraud or bad faith.
Artículo 1033. Los gastos del inventario y las demás actuaciones a que dé lugar la administración de la herencia aceptada a beneficio de inventario y la defensa de sus derechos, serán de cargo de la misma herencia. Exceptúanse aquellos gastos imputables al heredero que hubiese sido condenado personalmente por su dolo o mala fe. Lo mismo se entenderá respecto de los gastos causados para hacer uso del derecho de deliberar, si el heredero repudia la herencia. - Art 1034 Verify source ↗
Art 1034
AI-assisted research summary: Los acreedores particulares del heredero no pueden intervenir en la administración de la herencia aceptada a beneficio de inventario hasta que se pague a los acreedores de la herencia y a los legatarios; sí pueden pedir la retención o embargo del remanente que quede para el heredero.
Artículo 1034. Los acreedores particulares del heredero no podrán mezclarse en las operaciones de la herencia aceptada por éste a beneficio de inventario hasta que sean pagados los acreedores de la misma y los legatarios; pero podrán pedir la retención o embargo del remanente que pueda resultar a favor del heredero. - Art 1035 Verify source ↗
Art 1035
AI-assisted research summary: A forced heir who inherits alongside other forced heirs must bring certain lifetime gifts or assets into the estate mass.
Artículo 1035. El heredero forzoso que concurra, con otros que también lo sean, a una sucesión deberá traer a la masa hereditaria los bienes o valores que hubiese recibido del causante de la herencia, en vida de éste, por dote, donación u otro título lucrativo, para computarlo en la regulación de las legítimas y en la cuenta de partición. - Art 1036 Verify source ↗
Art 1036
AI-assisted research summary: Collateralization among forced heirs does not apply if the donor expressly says so or if the donee repudiates the inheritance, except where the gift must be reduced as inofficious.
Artículo 1036. La colación no tendrá lugar entre los herederos forzosos si el donante así lo hubiese dispuesto expresamente o si el donatario repudiare la herencia, salvo el caso en que la donación deba reducirse por inoficiosa. - Art 1037 Verify source ↗
Art 1037
AI-assisted research summary: Lo dejado en testamento no se considera sujeto a colación, salvo que el testador diga lo contrario; en todo caso, se respetan las legítimas.
Artículo 1037. No se entiende sujeto a colación lo dejado en testamento si el testador no dispusiere lo contrario, quedando en todo caso a salvo las legítimas. - Art 1038 Verify source ↗
Art 1038
AI-assisted research summary: If grandchildren inherit in place of their father and share with uncles or cousins, they must bring into account what their father would have had to bring in, and also what they received from the deceased during the deceased’s lifetime, unless the testator says otherwise and that does not harm the co-heirs’ forced share.
Artículo 1038. Cuando los nietos sucedan al abuelo en representación del padre, concurriendo con sus tíos o primos, colacionarán todo lo que debiera colacionar el padre si viviera, aunque no lo hayan heredado. También colacionarán lo que hubiesen recibido del causante de la herencia durante la vida de éste, a menos que el testador hubiese dispuesto lo contrario, en cuyo caso deberá respetarse su voluntad si no perjudicare a la legítima de los coherederos. - Art 1039 Verify source ↗
Art 1039
AI-assisted research summary: Parents are exempt from collating gifts made by their parents to their children in the inheritance of their ascendants.
Artículo 1039. Los padres no estarán obligados a colacionar en la herencia de sus ascendientes lo donado por éstos a sus hijos. - Art 104 Verify source ↗
Art 104
AI-assisted research summary: A spouse planning to seek annulment, separation, or divorce may ask for the effects and measures mentioned in the previous articles.
Artículo 104. El cónyuge que se proponga demandar la nulidad, separación o divorcio de su matrimonio puede solicitar los efectos y medidas a que se refieren los dos artículos anteriores. Estos efectos y medidas sólo subsistirán si, dentro de los treinta días siguientes a contar desde que fueron inicialmente adoptados, se presenta la demanda ante el Juez o Tribunal competente. - Art 1040 Verify source ↗
Art 1040
AI-assisted research summary: Donations made to the son’s spouse are not brought into collation; if the father gave something jointly to the son and the spouse, the son must collate half of it.
Artículo 1040. Tampoco se traerán a colación las donaciones hechas al consorte del hijo; pero si hubieren sido hechas por el padre conjuntamente a los dos, el hijo estará obligado a colacionar la mitad de la cosa donada. - Art 1041 Verify source ↗
Art 1041
AI-assisted research summary: Certain family expenses and customary gifts are not subject to collation.
Artículo 1041. No estarán sujetos a colación los gastos de alimentos, educación, curación de enfermedades, aunque sean extraordinarias, aprendizaje, ni los regalos de costumbre. Tampoco estarán sujetos a colación los gastos realizados por los progenitores y ascendientes para cubrir las necesidades especiales de sus hijos o descendientes requeridas por su situación de discapacidad. - Art 1042 Verify source ↗
Art 1042
AI-assisted research summary: Los gastos hechos por un padre para dar a sus hijos una carrera profesional o artística solo se traerán a colación si él lo dispone o si perjudican a la legítima.
Artículo 1042. No se traerán a colación, sino cuando el padre lo disponga o perjudiquen a la legítima, los gastos que éste hubiere hecho para dar a sus hijos una carrera profesional o artística; pero cuando proceda colacionarlos, se rebajará de ellos lo que el hijo habría gastado viviendo en la casa y compañía de sus padres. - Art 1043 Verify source ↗
Art 1043
AI-assisted research summary: Amounts paid by a father for certain expenses for his children are subject to collation.
Artículo 1043. Serán colacionables las cantidades satisfechas por el padre para redimir a sus hijos de la suerte de soldado, pagar sus deudas, conseguirles un título de honor y otros gastos análogos. - Art 1044 Verify source ↗
Art 1044
AI-assisted research summary: Wedding gifts made up of jewelry, clothes, and equipment are not reduced as inofficious except for the part exceeding one tenth of the amount available by will.
Artículo 1044. Los regalos de boda, consistentes en joyas, vestidos y equipos, no se reducirán como inoficiosos sino en la parte que excedan en un décimo o más de la cantidad disponible por testamento. - Art 1045 Verify source ↗
Art 1045
AI-assisted research summary: Donated property is not brought into inheritance partition as the items themselves, but by their value at the time the estate is valued.
Artículo 1045. No han de traerse a colación y partición las mismas cosas donadas, sino su valor al tiempo en que se evalúen los bienes hereditarios. El aumento o deterioro físico posterior a la donación y aun su pérdida total, casual o culpable, será a cargo y riesgo o beneficio del donatario. - Art 1046 Verify source ↗
Art 1046
AI-assisted research summary: A dowry or gift made by both spouses must be brought into each spouse’s inheritance by half; if made by only one spouse, it is brought into that spouse’s inheritance.
Artículo 1046. La dote o donación hecha por ambos cónyuges se colacionará por mitad en la herencia de cada uno de ellos. La hecha por uno solo se colacionará en su herencia. - Art 1047 Verify source ↗
Art 1047
AI-assisted research summary: The donee must have the inheritance share reduced by what they already received.
Artículo 1047. El donatario tomará de menos en la masa hereditaria tanto como ya hubiese recibido, percibiendo sus coherederos el equivalente, en cuanto sea posible, en bienes de la misma naturaleza, especie y calidad. - Art 1048 Verify source ↗
Art 1048
AI-assisted research summary: If donated property cannot be handled under the previous article, co-heirs have a right to be equalized differently depending on whether the donated assets are immovable or movable.
Artículo 1048. No pudiendo verificarse lo prescrito en el artículo anterior, si los bienes donados fueren inmuebles, los coherederos tendrán derecho a ser igualados en metálico o valores mobiliarios al tipo de cotización; y, no habiendo dinero ni valores cotizables en la herencia, se venderán otros bienes en pública subasta en la cantidad necesaria. Cuando los bienes donados fueren muebles, los coherederos sólo tendrán derecho a ser igualados en otros muebles de la herencia por el justo precio, a su libre elección. - Art 1049 Verify source ↗
Art 1049
AI-assisted research summary: The fruits and interest from assets subject to collation are not owed to the hereditary estate until the succession opens.
Artículo 1049. Los frutos e intereses de los bienes sujetos a colación no se deben a la masa hereditaria sino desde el día en que se abra la sucesión. Para regularlos, se atenderá a las rentas e intereses de los bienes hereditarios de la misma especie que los colacionados. - Art 105 Verify source ↗
Art 105
AI-assisted research summary: Un cónyuge no incumple el deber de convivencia si sale del domicilio conyugal por una causa razonable y presenta la demanda o solicitud correspondiente dentro de 30 días.
Artículo 105. No incumple el deber de convivencia el cónyuge que sale del domicilio conyugal por una causa razonable y en el plazo de treinta días presenta la demanda o solicitud a que se refieren los artículos anteriores. - Art 1050 Verify source ↗
Art 1050
AI-assisted research summary: Si hay disputa entre coherederos sobre la colación, la partición sigue adelante si se presta la fianza correspondiente.
Artículo 1050. Si entre los coherederos surgiere contienda sobre la obligación de colacionar o sobre los objetos que han de traerse a colación, no por eso dejará de proseguirse la partición, prestando la correspondiente fianza. - Art 1051 Verify source ↗
Art 1051
AI-assisted research summary: A co-heir generally cannot be forced to stay in undivided inheritance, unless the testator expressly forbids division.
Artículo 1051. Ningún coheredero podrá ser obligado a permanecer en la indivisión de la herencia, a menos que el testador prohíba expresamente la división. Pero, aun cuando la prohíba, la división tendrá siempre lugar mediante alguna de las causas por las cuales se extingue la sociedad. - Art 1052 Verify source ↗
Art 1052
AI-assisted research summary: A coheir with free control of their assets may ask for partition of the inheritance at any time.
Artículo 1052. Todo coheredero que tenga la libre administración y disposición de sus bienes podrá pedir en cualquier tiempo la partición de la herencia. Lo harán sus representantes legales si el coheredero está en situación de ausencia. Si el coheredero contase con medidas de apoyo por razón de discapacidad, se estará a lo que se disponga en estas. - Art 1053 Verify source ↗
Art 1053
AI-assisted research summary: Any spouse may ask for the partition of the inheritance without the other spouse taking part.
Artículo 1053. Cualquiera de los cónyuges podrá pedir la partición de la herencia sin intervención del otro. - Art 1054 Verify source ↗
Art 1054
AI-assisted research summary: Los herederos sujetos a condición no pueden pedir la partición hasta que se cumpla la condición.
Artículo 1054. Los herederos bajo condición no podrán pedir la partición hasta que aquélla se cumpla. Pero podrán pedirla los otros coherederos, asegurando competentemente el derecho de los primeros para el caso de cumplirse la condición; y, hasta saberse que ésta ha faltado o no puede ya verificarse, se entenderá provisional la partición. - Art 1055 Verify source ↗
Art 1055
AI-assisted research summary: If a co-heir dies before partition and leaves two or more heirs, one of those heirs may request the partition, but everyone acting in that capacity must appear under a single representation.
Artículo 1055. Si antes de hacerse la partición muere uno de los coherederos, dejando dos o más herederos, bastará que uno de éstos la pida; pero todos los que intervengan en este último concepto deberán comparecer bajo una sola representación. - Art 1056 Verify source ↗
Art 1056
AI-assisted research summary: El testador puede repartir sus bienes y, en ciertos casos, ordenar que la legítima se pague en dinero; si no fija la forma de pago, el legitimario puede pedir bienes de la herencia.
Artículo 1056. Cuando el testador hiciere, por acto entre vivos o por última voluntad, la partición de sus bienes, se pasará por ella, en cuanto no perjudique a la legítima de los herederos forzosos. El testador que en atención a la conservación de la empresa o en interés de su familia quiera preservar indivisa una explotación económica o bien mantener el control de una sociedad de capital o grupo de éstas podrá usar de la facultad concedida en este artículo, disponiendo que se pague en metálico su legítima a los demás interesados. A tal efecto, no será necesario que exista metálico suficiente en la herencia para el pago, siendo posible realizar el abono con efectivo extrahereditario y establecer por el testador o por el contador-partidor por él designado aplazamiento, siempre que éste no supere cinco años a contar desde el fallecimiento del testador; podrá ser también de aplicación cualquier otro medio de extinción de las obligaciones. Si no se hubiere establecido la forma de pago, cualquier legitimario podrá exigir su legítima en bienes de la herencia. No será de aplicación a la partición así realizada lo dispuesto en el artículo 843 y en el párrafo primero del artículo 844. - Art 1057 Verify source ↗
Art 1057
AI-assisted research summary: El testador puede encargar a otra persona la partición de la herencia, pero no a un coheredero. Si no hay testamento o falta el contador-partidor designado, el Secretario judicial o el Notario puede nombrar uno a petición de herederos y legatarios que representen al menos el 50% del haber hereditario.
Artículo 1057. El testador podrá encomendar por acto «inter vivos» o «mortis causa» para después de su muerte la simple facultad de hacer la partición a cualquier persona que no sea uno de los coherederos. No habiendo testamento, contador-partidor en él designado o vacante el cargo, el Secretario judicial o el Notario, a petición de herederos y legatarios que representen, al menos, el 50 por 100 del haber hereditario, y con citación de los demás interesados, si su domicilio fuere conocido, podrá nombrar un contador-partidor dativo, según las reglas que la Ley de Enjuiciamiento Civil y del Notariado establecen para la designación de peritos. La partición así realizada requerirá aprobación del Secretario judicial o del Notario, salvo confirmación expresa de todos los herederos y legatarios. Lo dispuesto en este artículo y en el anterior se observará aunque entre los coherederos haya alguno sujeto a patria potestad o tutela; pero el contador-partidor deberá en estos casos inventariar los bienes de la herencia, con citación de los representantes legales de dichas personas. Si el coheredero tuviera dispuestas medidas de apoyo, se estará a lo establecido en ellas. - Art 1058 Verify source ↗
Art 1058
AI-assisted research summary: If the testator did not make the partition or entrust it to someone else, adult heirs with free control of their property may divide the inheritance as they wish.
Artículo 1058. Cuando el testador no hubiese hecho la partición, ni encomendado a otro esta facultad, si los herederos fueren mayores y tuvieren la libre administración de sus bienes, podrán distribuir la herencia de la manera que tengan por conveniente. - Art 1059 Verify source ↗
Art 1059
AI-assisted research summary: Si los herederos mayores de edad no se ponen de acuerdo sobre cómo hacer la partición, conservan su derecho para actuar según la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Artículo 1059. Cuando los herederos mayores de edad no se entendieren sobre el modo de hacer la partición, quedará a salvo su derecho para que lo ejerciten en la forma prevenida en la Ley de Enjuiciamiento Civil. - Art 106 Verify source ↗
Art 106
AI-assisted research summary: Las medidas y efectos de este capítulo terminan cuando los sustituye una sentencia estimatoria o cuando el procedimiento termina de otra forma; además, la revocación de consentimientos y poderes es definitiva.
Artículo 106. Los efectos y medidas previstos en este capítulo terminan, en todo caso, cuando sean sustituidos por los de la sentencia estimatoria o se ponga fin al procedimiento de otro modo. La revocación de consentimientos y poderes se entiende definitiva. - Art 1060 Verify source ↗
Art 1060
AI-assisted research summary: Some partitions involving minors or supported persons do not need judicial intervention or authorization, but certain representatives must later get judicial approval.
Artículo 1060. Cuando los menores estén legalmente representados en la partición, no será necesaria la intervención ni la autorización judicial, pero el tutor necesitará aprobación judicial de la ya efectuada. El defensor judicial designado para representar a un menor en una partición, deberá obtener la aprobación de la autoridad judicial, si el Letrado de la Administración de Justicia no hubiera dispuesto otra cosa al hacer el nombramiento. Tampoco será necesaria autorización ni intervención judicial en la partición realizada por el curador con facultades de representación. La partición una vez practicada requerirá aprobación judicial. La partición realizada por el defensor judicial designado para actuar en la partición en nombre de un menor o de una persona a cuyo favor se hayan establecido medidas de apoyo, necesitará la aprobación judicial, salvo que se hubiera dispuesto otra cosa al hacer el nombramiento. - Art 1061 Verify source ↗
Art 1061
AI-assisted research summary: When dividing an inheritance, the shares should be made as equal as possible among the co-heirs.
Artículo 1061. En la partición de la herencia se ha de guardar la posible igualdad, haciendo lotes o adjudicando a cada uno de los coherederos cosas de la misma naturaleza, calidad o especie. - Art 1062 Verify source ↗
Art 1062
AI-assisted research summary: If a thing cannot be divided or would lose a lot of value by being divided, one heir can ask for a public auction with outside bidders.
Artículo 1062. Cuando una cosa sea indivisible o desmerezca mucho por su división, podrá adjudicarse a uno, a calidad de abonar a los otros el exceso en dinero. Pero bastará que uno solo de los herederos pida su venta en pública subasta, y con admisión de licitadores extraños, para que así se haga. - Art 1063 Verify source ↗
Art 1063
AI-assisted research summary: Co-heirs must settle among themselves, during the partition, rents, fruits, useful and necessary expenses, and damages caused by malice or negligence.
Artículo 1063. Los coherederos deben abonarse recíprocamente en la partición las rentas y frutos que cada uno haya percibido de los bienes hereditarios, las impensas útiles y necesarias hechas en los mismos, y los daños ocasionados por malicia o negligencia. - Art 1064 Verify source ↗
Art 1064
AI-assisted research summary: Expenses of partition made for the common benefit of all co-heirs are deducted from the inheritance; expenses made for the particular benefit of one heir are borne by that heir.
Artículo 1064. Los gastos de partición, hechos en interés común de todos los coherederos, se deducirán de la herencia; los hechos en interés particular de uno de ellos, serán a cargo del mismo. - Art 1065 Verify source ↗
Art 1065
AI-assisted research summary: The titles of acquisition or ownership must be delivered to the co-heir awarded the property or properties they relate to.
Artículo 1065. Los títulos de adquisición o pertenencia serán entregados al coheredero adjudicatario de la finca o fincas a que se refieran. - Art 1066 Verify source ↗
Art 1066
AI-assisted research summary: Si un título comprende varias fincas adjudicadas a distintos coherederos, o una finca dividida entre varios, se queda con él el coheredero más interesado; si el interés es igual, se entrega por sorteo. Quien lo tenga debe mostrar el original si los demás interesados lo piden.
Artículo 1066. Cuando el mismo título comprenda varias fincas adjudicadas a diversos coherederos, o una sola que se haya dividido entre dos o más, el título quedará en poder del mayor interesado en la finca o fincas, y se facilitarán a los otros copias fehacientes, a costa del caudal hereditario. Si el interés fuere igual, el título se entregará, a falta de acuerdo, a quien por suerte corresponda. Siendo original, aquel en cuyo poder quede deberá también exhibirlo a los demás interesados cuando lo pidieren. - Art 1067 Verify source ↗
Art 1067
AI-assisted research summary: Si un heredero vende su derecho hereditario a un extraño antes de la partición, los coherederos pueden subrogarse en lugar del comprador si reembolsan el precio y actúan dentro de un mes desde que se les notifique.
Artículo 1067. Si alguno de los herederos vendiere a un extraño su derecho hereditario antes de la partición, podrán todos o cualquiera de los coherederos subrogarse en lugar del comprador, reembolsándole el precio de la compra, con tal que lo verifiquen en término de un mes, a contar desde que esto se les haga saber. - Art 1068 Verify source ↗
Art 1068
AI-assisted research summary: If a partition is legally made, each heir gets exclusive ownership of the assets assigned to them.
Artículo 1068. La partición legalmente hecha confiere a cada heredero la propiedad exclusiva de los bienes que le hayan sido adjudicados. - Art 1069 Verify source ↗
Art 1069
AI-assisted research summary: After partition, co-heirs must mutually answer for eviction and warranty of the assets allotted to them.
Artículo 1069. Hecha la partición, los coherederos estarán recíprocamente obligados a la evicción y saneamiento de los bienes adjudicados. - Art 107 Verify source ↗
Art 107
AI-assisted research summary: The validity effects of marriage annulment, separation, and legal divorce are determined by the applicable law referenced in this article.
Artículo 107. 1. La nulidad del matrimonio y sus efectos se determinarán de conformidad con la ley aplicable a su celebración. 2. La separación y el divorcio legal se regirán por las normas de la Unión Europea o españolas de Derecho internacional privado. - Art 1070 Verify source ↗
Art 1070
AI-assisted research summary: La obligación mencionada en el artículo anterior deja de aplicarse solo en tres casos.
Artículo 1070. La obligación a que se refiere el artículo anterior sólo cesará en los siguientes casos: 1.º Cuando el mismo testador hubiese hecho la partición, a no ser que aparezca, o racionalmente se presuma, haber querido lo contrario, y salva siempre la legítima. 2.º Cuando se hubiese pactado expresamente al hacer la partición. 3.º Cuando la evicción proceda de causa posterior a la partición, o fuere ocasionada por culpa del adjudicatario. - Art 1071 Verify source ↗
Art 1071
AI-assisted research summary: Co-heirs must share eviction liability in proportion to their inheritance shares.
Artículo 1071. La obligación recíproca de los coherederos a la evicción es proporcionada a su respectivo haber hereditario; pero si alguno de ellos resultare insolvente, responderán de su parte los demás coherederos en la misma proporción, deduciéndose la parte correspondiente al que deba ser indemnizado. Los que pagaren por el insolvente conservarán su acción contra él para cuando mejore de fortuna. - Art 1072 Verify source ↗
Art 1072
AI-assisted research summary: Los coherederos no responden por la insolvencia posterior del deudor hereditario; sólo responden por la insolvencia existente al hacer la partición. Si un crédito calificado de incobrable se cobra total o parcialmente, lo cobrado debe repartirse proporcionalmente entre los herederos.
Artículo 1072. Si se adjudicare como cobrable un crédito, los coherederos no responderán de la insolvencia posterior del deudor hereditario, y sólo serán responsables de su insolvencia al tiempo de hacerse la partición. Por los créditos calificados de incobrables no hay responsabilidad; pero, si se cobran en todo o en parte, se distribuirá lo percibido proporcionalmente entre los herederos. - Art 1073 Verify source ↗
Art 1073
AI-assisted research summary: Partitions may be rescinded for the same causes as obligations.
Artículo 1073. Las particiones pueden rescindirse por las mismas causas que las obligaciones. - Art 1074 Verify source ↗
Art 1074
AI-assisted research summary: Las particiones pueden rescindirse si hay lesión de más de una cuarta parte, valorando las cosas al tiempo de la adjudicación.
Artículo 1074. Podrán también ser rescindidas las particiones por causa de lesión en más de la cuarta parte, atendido el valor de las cosas cuando fueron adjudicadas. - Art 1075 Verify source ↗
Art 1075
AI-assisted research summary: A partition made by the deceased generally cannot be challenged for injury, except when it harms the forced heirs’ legitimate share or when another testamentary intention is shown or reasonably presumed.
Artículo 1075. La partición hecha por el difunto no puede ser impugnada por causa de lesión, sino en el caso de que perjudique la legítima de los herederos forzosos o de que aparezca, o racionalmente se presuma, que fue otra la voluntad del testador. - Art 1076 Verify source ↗
Art 1076
AI-assisted research summary: The rescission action for injury lasts four years from the partition.
Artículo 1076. La acción rescisoria por causa de lesión durará cuatro años, contados desde que se hizo la partición. - Art 1077 Verify source ↗
Art 1077
AI-assisted research summary: The sued heir may choose either to pay compensation for the damage or to allow a new partition.
Artículo 1077. El heredero demandado podrá optar entre indemnizar el daño o consentir que se proceda a nueva partición. La indemnización puede hacerse en numerario o en la misma cosa en que resultó el perjuicio. Si se procede a nueva partición, no alcanzará ésta a los que no hayan sido perjudicados ni percibido más de lo justo. - Art 1078 Verify source ↗
Art 1078
AI-assisted research summary: Un heredero que haya vendido todo o una parte considerable de los inmuebles adjudicados no puede ejercitar la acción rescisoria por lesión.
Artículo 1078. No podrá ejercitar la acción rescisoria por lesión el heredero que hubiese enajenado el todo o una parte considerable de los bienes inmuebles que le hubieren sido adjudicados. - Art 1079 Verify source ↗
Art 1079
AI-assisted research summary: If some objects or values from an inheritance are omitted, the partition is not rescinded for injury; it must be completed by adding the omitted items.
Artículo 1079. La omisión de alguno o algunos objetos o valores de la herencia no da lugar a que se rescinda la partición por lesión, sino a que se complete o adicione con los objetos o valores omitidos. - Art 108 Verify source ↗
Art 108
AI-assisted research summary: Filiation can arise by nature or by adoption, and the natural and adoptive forms have the same legal effects.
Artículo 108. La filiación puede tener lugar por naturaleza y por adopción. La filiación por naturaleza puede ser matrimonial y no matrimonial. Es matrimonial cuando los progenitores están casados entre sí. La filiación matrimonial y la no matrimonial, así como la adoptiva, surten los mismos efectos, conforme a las disposiciones de este Código. - Art 1080 Verify source ↗
Art 1080
AI-assisted research summary: If a partition leaves out an heir, it generally is not rescinded unless bad faith or fraud by the other interested parties is proven; those parties must pay the omitted heir the share due proportionally.
Artículo 1080. La partición hecha con preterición de alguno de los herederos no se rescindirá, a no ser que se pruebe que hubo mala fe o dolo por parte de los otros interesados; pero éstos tendrán la obligación de pagar al preterido la parte que proporcionalmente le corresponda. - Art 1081 Verify source ↗
Art 1081
AI-assisted research summary: A partition made with someone believed to be an heir, but who is not actually an heir, is null.
Artículo 1081. La partición hecha con uno a quien se creyó heredero sin serlo será nula. - Art 1082 Verify source ↗
Art 1082
AI-assisted research summary: Los acreedores reconocidos pueden oponerse a la partición de la herencia hasta que se les pague o se les garantice el importe de sus créditos.
Artículo 1082. Los acreedores reconocidos como tales podrán oponerse a que se lleve a efecto la partición de la herencia hasta que se les pague o afiance el importe de sus créditos. - Art 1083 Verify source ↗
Art 1083
AI-assisted research summary: The creditors of one or more co-heirs may intervene in the partition at their own expense to prevent fraud or harm to their rights.
Artículo 1083. Los acreedores de uno o más de los coherederos podrán intervenir a su costa en la partición para evitar que ésta se haga en fraude o perjuicio de sus derechos. - Art 1084 Verify source ↗
Art 1084
AI-assisted research summary: After partition, creditors may demand payment from an heir, and the defendant has the right to summon co-heirs, except where the testator or the partition makes the defendant solely liable.
Artículo 1084. Hecha la partición, los acreedores podrán exigir el pago de sus deudas por entero de cualquiera de los herederos que no hubiere aceptado la herencia a beneficio de inventario, o hasta donde alcance su porción hereditaria, en el caso de haberla admitido con dicho beneficio. En uno y otro caso el demandado tendrá derecho a hacer citar y emplazar a sus coherederos, a menos que por disposición del testador, o a consecuencia de la partición, hubiere quedado él solo obligado al pago de la deuda. - Art 1085 Verify source ↗
Art 1085
AI-assisted research summary: A co-heir who paid more than their share of an inheritance may recover the proportional amount from the others; the same rule applies in the mortgage-debt or specific-asset case, and an adjudicatee may recover only the proportional share even if the creditor assigned claims and substituted them.
Artículo 1085. El coheredero que hubiese pagado más de lo que corresponda a su participación en la herencia podrá reclamar de los demás su parte proporcional. Esto mismo se observará cuando, por ser la deuda hipotecaria o consistir en cuerpo determinado, la hubiese pagado íntegramente. El adjudicatario, en este caso, podrá reclamar de sus coherederos sólo la parte proporcional, aunque el acreedor le haya cedido sus acciones y subrogándole en su lugar. - Art 1086 Verify source ↗
Art 1086
AI-assisted research summary: If an inherited property is subject to a perpetual real rent or charge, it cannot be extinguished unless a majority of the co-heirs agree.
Artículo 1086. Estando alguna de las fincas de la herencia gravada con renta o carga real perpetua, no se procederá a su extinción, aunque sea redimible, sino cuando la mayor parte de los coherederos lo acordare. No acordándolo así, o siendo la carga irredimible, se rebajará su valor o capital del de la finca, y ésta pasará con la carga al que le toque en lote o por adjudicación. - Art 1087 Verify source ↗
Art 1087
AI-assisted research summary: A co-heir who is also a creditor of the deceased may claim payment of his credit from the other heirs, after deducting his proportional share as heir.
Artículo 1087. El coheredero acreedor del difunto puede reclamar de los otros el pago de su crédito, deducida su parte proporcional como tal heredero, y sin perjuicio de lo establecido en la sección 5.ª, capítulo VI, de este título. - Art 1088 Verify source ↗
Art 1088
AI-assisted research summary: An obligation consists of giving, doing, or not doing something.
Artículo 1088. Toda obligación consiste en dar, hacer o no hacer alguna cosa. - Art 1089 Verify source ↗
Art 1089
AI-assisted research summary: Obligations arise from the law, contracts, quasi-contracts, and from unlawful acts or omissions involving fault or negligence.
Artículo 1089. Las obligaciones nacen de la ley, de los contratos y cuasi contratos, y de los actos y omisiones ilícitos o en que intervenga cualquier género de culpa o negligencia. - Art 109 Verify source ↗
Art 109
AI-assisted research summary: The provision says family affiliation determines surnames, parents can agree the order of the first surname before registration, and an adult child may ask to change the surname order.
Artículo 109. La filiación determina los apellidos con arreglo a lo dispuesto en la ley. Si la filiación está determinada por ambas líneas, los progenitores de común acuerdo podrán decidir el orden de transmisión de su respectivo primer apellido, antes de la inscripción registral. Si no se ejercita esta opción, regirá lo dispuesto en la ley. El orden de apellidos inscrito para el mayor de los hijos regirá en las inscripciones de nacimiento posteriores de sus hermanos del mismo vínculo. El hijo, al alcanzar la mayoría de edad, podrá solicitar que se altere el orden de los apellidos. - Art 1090 Verify source ↗
Art 1090
AI-assisted research summary: Obligations arising from the law are not presumed; only those expressly set out in this Code or in special laws are enforceable.
Artículo 1090. Las obligaciones derivadas de la ley no se presumen. Sólo son exigibles las expresamente determinadas en este Código o en leyes especiales, y se regirán por los preceptos de la ley que las hubiere establecido; y, en lo que ésta no hubiere previsto, por las disposiciones del presente libro. - Art 1091 Verify source ↗
Art 1091
AI-assisted research summary: Contractual obligations bind the contracting parties and must be performed according to the contract terms.
Artículo 1091. Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes, y deben cumplirse a tenor de los mismos. - Art 1092 Verify source ↗
Art 1092
AI-assisted research summary: Las obligaciones civiles que nazcan de delitos o faltas se rigen por las disposiciones del Código Penal.
Artículo 1092. Las obligaciones civiles que nazcan de los delitos o faltas se regirán por las disposiciones del Código Penal. - Art 1093 Verify source ↗
Art 1093
AI-assisted research summary: Claims arising from acts or omissions involving fault or negligence, if not punished by law, are subject to Chapter II of Title XVI of this book.
Artículo 1093. Las que se deriven de actos u omisiones en que intervenga culpa o negligencia no penadas por la ley, quedarán sometidas a las disposiciones del capítulo II del título XVI de este libro. - Art 1094 Verify source ↗
Art 1094
AI-assisted research summary: A person obliged to give something must also keep it with proper care.
Artículo 1094. El obligado a dar alguna cosa lo está también a conservarla con la diligencia propia de un buen padre de familia. - Art 1095 Verify source ↗
Art 1095
AI-assisted research summary: The creditor has a right to the fruits of the thing once the duty to deliver it arises, but does not get a real right until delivery.
Artículo 1095. El acreedor tiene derecho a los frutos de la cosa desde que nace la obligación de entregarla. Sin embargo, no adquirirá derecho real sobre ella hasta que le haya sido entregada. - Art 1096 Verify source ↗
Art 1096
AI-assisted research summary: If the thing to be delivered is specific, the creditor may compel delivery. If it is generic, the creditor may have performance done at the debtor’s expense. If the debtor is in delay or has promised the same thing to multiple people, the debtor bears accidental loss until delivery.
Artículo 1096. Cuando lo que deba entregarse sea una cosa determinada, el acreedor, independientemente del derecho que le otorga el artículo 1.101, puede compeler al deudor a que realice la entrega. Si la cosa fuere indeterminada o genérica, podrá pedir que se cumpla la obligación a expensas del deudor. Si el obligado se constituye en mora, o se halla comprometido a entregar una misma cosa a dos o más personas diversas, serán de su cuenta los casos fortuitos hasta que se realice la entrega. - Art 1097 Verify source ↗
Art 1097
AI-assisted research summary: If someone must deliver a specific item, that duty also covers its accessories, even if they were not named.
Artículo 1097. La obligación de dar cosa determinada comprende la de entregar todos sus accesorios, aunque no hayan sido mencionados. - Art 1098 Verify source ↗
Art 1098
AI-assisted research summary: If a person bound to do something does not do it, it may be carried out at that person’s expense; the same applies if it is done contrary to the obligation, and the wrong done may be undone.
Artículo 1098. Si el obligado a hacer alguna cosa no la hiciere, se mandará ejecutar a su costa. Esto mismo se observará si la hiciere contraviniendo al tenor de la obligación. Además podrá decretarse que se deshaga lo mal hecho. - Art 1099 Verify source ↗
Art 1099
AI-assisted research summary: The rule from the second paragraph of the previous article also applies when the obligation is to refrain from doing something and the debtor does the prohibited act.
Artículo 1099. Lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo anterior se observará también cuando la obligación consista en no hacer y el deudor ejecutare lo que le había sido prohibido. - Art 11 Verify source ↗
Art 11
AI-assisted research summary: The validity and formalities of contracts, wills, and other legal acts are governed by the law of the place where they are executed, with several alternative-validity rules and special rules for immovable property, vessels, aircraft, and acts authorized by Spanish diplomatic or consular officials abroad.
Artículo 11. 1. Las formas y solemnidades de los contratos, testamentos y demás actos jurídicos se regirán por la ley del país en que se otorguen. No obstante, serán también válidos los celebrados con las formas y solemnidades exigidas por la ley aplicable a su contenido, así como los celebrados conforme a la ley personal del disponente o la común de los otorgantes. Igualmente serán válidos los actos y contratos relativos a bienes inmuebles otorgados con arreglo a las formas y solemnidades del lugar en que éstos radiquen. Si tales actos fueren otorgados a bordo de buques o aeronaves durante su navegación, se entenderán celebrados en el país de su abanderamiento, matrícula o registro. Los navíos y las aeronaves militares se consideran como parte del territorio del Estado al que pertenezcan. 2. Si la ley reguladora del contenido de los actos y contratos exigiere para su validez una determinada forma o solemnidad, será siempre aplicada, incluso en el caso de otorgarse aquéllos en el extranjero. 3. Será de aplicación la ley española a los contratos, testamentos y demás actos jurídicos autorizados por funcionarios diplomáticos o consulares de España en el extranjero. - Art 110 Verify source ↗
Art 110
AI-assisted research summary: Ambos progenitores deben cuidar de sus hijos menores y proporcionarles alimentos, aunque no tengan la patria potestad.
Artículo 110. Aunque no ostenten la patria potestad, ambos progenitores están obligados a velar por los hijos menores y a prestarles alimentos. - Art 1100 Verify source ↗
Art 1100
AI-assisted research summary: People who must deliver or do something are in default when the creditor asks for performance, unless an exception applies.
Artículo 1100. Incurren en mora los obligados a entregar o a hacer alguna cosa desde que el acreedor les exija judicial o extrajudicialmente el cumplimiento de su obligación. No será, sin embargo, necesaria la intimación del acreedor para que la mora exista: 1.º Cuando la obligación o la ley lo declaren así expresamente. 2.º Cuando de su naturaleza y circunstancias resulte que la designación de la época en que había de entregarse la cosa o hacerse el servicio, fue motivo determinante para establecer la obligación. En las obligaciones recíprocas ninguno de los obligados incurre en mora si el otro no cumple o no se allana a cumplir debidamente lo que le incumbe. Desde que uno de los obligados cumple su obligación, empieza la mora para el otro. - Art 1101 Verify source ↗
Art 1101
AI-assisted research summary: Quien incumpla sus obligaciones con dolo, negligencia o morosidad, o contravenga su tenor, debe indemnizar los daños y perjuicios causados.
Artículo 1101. Quedan sujetos a la indemnización de los daños y perjuicios causados los que en el cumplimiento de sus obligaciones incurrieren en dolo, negligencia o morosidad, y los que de cualquier modo contravinieren al tenor de aquéllas. - Art 1102 Verify source ↗
Art 1102
AI-assisted research summary: Responsibility arising from fraud (dolo) is enforceable in all obligations, and any waiver of the action to enforce it is null.
Artículo 1102. La responsabilidad procedente del dolo es exigible en todas las obligaciones. La renuncia de la acción para hacerla efectiva es nula. - Art 1103 Verify source ↗
Art 1103
AI-assisted research summary: Negligence-based liability applies to all kinds of obligations, and courts may moderate it case by case.
Artículo 1103. La responsabilidad que proceda de negligencia es igualmente exigible en el cumplimiento de toda clase de obligaciones; pero podrá moderarse por los Tribunales según los casos. - Art 1104 Verify source ↗
Art 1104
AI-assisted research summary: The debtor’s negligence is failing to use the diligence required by the nature of the obligation and the surrounding circumstances.
Artículo 1104. La culpa o negligencia del deudor consiste en la omisión de aquella diligencia que exija la naturaleza de la obligación y corresponda a las circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar. Cuando la obligación no exprese la diligencia que ha de prestarse en su cumplimiento, se exigirá la que correspondería a un buen padre de familia. - Art 1105 Verify source ↗
Art 1105
AI-assisted research summary: No one is liable for events that could not be foreseen or, if foreseen, were unavoidable, except where the law or the obligation expressly says otherwise.
Artículo 1105. Fuera de los casos expresamente mencionados en la ley, y de los en que así lo declare la obligación, nadie responderá de aquellos sucesos que no hubieran podido preverse, o que, previstos, fueran inevitables. - Art 1106 Verify source ↗
Art 1106
AI-assisted research summary: Damages indemnification includes both the creditor’s loss and the profit the creditor failed to obtain, subject to the following articles.
Artículo 1106. La indemnización de daños y perjuicios comprende, no sólo el valor de la pérdida que haya sufrido, sino también el de la ganancia que haya dejado de obtener el acreedor, salvas las disposiciones contenidas en los artículos siguientes. - Art 1107 Verify source ↗
Art 1107
AI-assisted research summary: A good-faith debtor is liable for foreseeable, necessary damages from non-performance; in cases of fraud (dolo), the debtor is liable for all damages known to arise from the breach.
Artículo 1107. Los daños y perjuicios de que responde el deudor de buena fe son los previstos o que se hayan podido prever al tiempo de constituirse la obligación y que sean consecuencia necesaria de su falta de cumplimiento. En caso de dolo responderá el deudor de todos los que conocidamente se deriven de la falta de cumplimiento de la obligación. - Art 1108 Verify source ↗
Art 1108
AI-assisted research summary: Si una deuda de dinero entra en mora, la indemnización por daños y perjuicios consiste en pagar los intereses pactados; si no hay convenio, se paga el interés legal.
Artículo 1108. Si la obligación consistiere en el pago de una cantidad de dinero, y el deudor incurriere en mora, la indemnización de daños y perjuicios, no habiendo pacto en contrario, consistirá en el pago de los intereses convenidos, y a falta de convenio, en el interés legal. - Art 1109 Verify source ↗
Art 1109
AI-assisted research summary: Overdue interest accrues legal interest from the time it is judicially claimed, even if the underlying obligation says nothing about it.
Artículo 1109. Los intereses vencidos devengan el interés legal desde que son judicialmente reclamados, aunque la obligación haya guardado silencio sobre este punto. En los negocios comerciales se estará a lo que dispone el Código de Comercio. Los Montes de Piedad y Cajas de Ahorro se regirán por sus reglamentos especiales. - Art 111 Verify source ↗
Art 111
AI-assisted research summary: A parent is excluded from parental authority and related legal rights over the child, descendants, and inheritances if certain conditions are met; the child’s surname is limited in those cases, and the parent’s duty to care for and maintain the child remains.
Artículo 111. Quedará excluido de la patria potestad y demás funciones tuitivas y no ostentará derechos por ministerio de la Ley respecto del hijo o de sus descendientes, o en sus herencias, el progenitor: 1.° Cuando haya sido condenado a causa de las relaciones a que obedezca la generación, según sentencia penal firme. 2.° Cuando la filiación haya sido judicialmente determinada contra su oposición. En ambos supuestos el hijo no ostentará el apellido del progenitor en cuestión más que si lo solicita él mismo o su representante legal. Dejarán de producir efecto estas restricciones por determinación del representante legal del hijo aprobada judicialmente, o por voluntad del propio hijo una vez alcanzada la plena capacidad. Quedarán siempre a salvo las obligaciones de velar por los hijos y prestarles alimentos. - Art 1110 Verify source ↗
Art 1110
AI-assisted research summary: If the creditor receives the principal or the last installment without reserving rights to interest, the debtor’s related obligation is extinguished.
Artículo 1110. El recibo del capital por el acreedor, sin reserva alguna respecto a los intereses, extingue la obligación del deudor en cuanto a éstos. El recibo del último plazo de un débito, cuando el acreedor tampoco hiciere reservas, extinguirá la obligación en cuanto a los plazos anteriores. - Art 1111 Verify source ↗
Art 1111
AI-assisted research summary: Creditors may exercise the debtor’s rights and actions to collect what is owed, except those personal to the debtor, and may challenge acts made in fraud of their rights.
Artículo 1111. Los acreedores, después de haber perseguido los bienes de que esté en posesión el deudor para realizar cuanto se les debe, pueden ejercitar todos los derechos y acciones de éste con el mismo fin, exceptuando los que sean inherentes a su persona; pueden también impugnar los actos que el deudor haya realizado en fraude de su derecho. - Art 1112 Verify source ↗
Art 1112
AI-assisted research summary: Los derechos adquiridos en virtud de una obligación pueden transmitirse, salvo pacto en contrario y con sujeción a las leyes.
Artículo 1112. Todos los derechos adquiridos en virtud de una obligación son transmisibles con sujeción a las leyes, si no se hubiese pactado lo contrario. - Art 1113 Verify source ↗
Art 1113
AI-assisted research summary: Certain obligations are immediately enforceable, including obligations not dependent on a future or uncertain event or on a past event unknown to the parties, and obligations with a resolutory condition.
Artículo 1113. Será exigible desde luego toda obligación cuyo cumplimiento no dependa de un suceso futuro o incierto, o de un suceso pasado, que los interesados ignoren. También será exigible toda obligación que contenga condición resolutoria, sin perjuicio de los efectos de la resolución - Art 1114 Verify source ↗
Art 1114
AI-assisted research summary: In conditional obligations, acquiring rights—and losing rights already acquired—depends on the event that constitutes the condition.
Artículo 1114. En las obligaciones condicionales la adquisición de los derechos, así como la resolución o pérdida de los ya adquiridos, dependerán del acontecimiento que constituya la condición. - Art 1115 Verify source ↗
Art 1115
AI-assisted research summary: A conditional obligation is void if the condition depends only on the debtor’s will; if it depends on chance or a third party, it remains effective.
Artículo 1115. Cuando el cumplimiento de la condición dependa de la exclusiva voluntad del deudor, la obligación condicional será nula. Si dependiere de la suerte o de la voluntad de un tercero, la obligación surtirá todos sus efectos con arreglo a las disposiciones de este Código. - Art 1116 Verify source ↗
Art 1116
AI-assisted research summary: Conditions that are impossible, contrary to good customs, or prohibited by law invalidate the obligation they support.
Artículo 1116. Las condiciones imposibles, las contrarias a las buenas costumbres y las prohibidas por la ley anularán la obligación que de ellas dependa. La condición de no hacer una cosa imposible se tiene por no puesta. - Art 1117 Verify source ↗
Art 1117
AI-assisted research summary: A conditional obligation ends when the set time passes or when it becomes certain the event will not happen.
Artículo 1117. La condición de que ocurra algún suceso en un tiempo determinado extinguirá la obligación desde que pasare el tiempo o fuere ya indudable que el acontecimiento no tendrá lugar. - Art 1118 Verify source ↗
Art 1118
AI-assisted research summary: A condition based on no event happening within a set time makes the obligation effective when that time passes or it becomes clear the event cannot happen.
Artículo 1118. La condición de que no acontezca algún suceso en tiempo determinado hace eficaz la obligación desde que pasó el tiempo señalado o sea ya evidente que el acontecimiento no puede ocurrir. Si no hubiere tiempo fijado, la condición deberá reputarse cumplida en el que verosímilmente se hubiese querido señalar, atendida la naturaleza de la obligación. - Art 1119 Verify source ↗
Art 1119
AI-assisted research summary: The condition is treated as fulfilled if the obligated person voluntarily prevents it from being carried out.
Artículo 1119. Se tendrá por cumplida la condición cuando el obligado impidiese voluntariamente su cumplimiento. - Art 112 Verify source ↗
Art 112
AI-assisted research summary: La filiación produce efectos desde que ocurre, y su determinación legal puede tener efectos retroactivos si es compatible con su naturaleza y la ley no dispone otra cosa.
Artículo 112. La filiación produce sus efectos desde que tiene lugar. Su determinación legal tiene efectos retroactivos siempre que la retroactividad sea compatible con la naturaleza de aquéllos y la Ley no dispusiere lo contrario. En todo caso conservarán su validez los actos otorgados en nombre del hijo menor por su representante legal o, en el caso de los mayores con discapacidad que tuvieran previstas medidas de apoyo, los realizados conforme a estas, antes de que la filiación hubiera sido determinada. - Art 1120 Verify source ↗
Art 1120
AI-assisted research summary: When a conditional obligation to give is fulfilled, its effects relate back to the date it was created. In certain reciprocal or unilateral cases, fruits and interest are treated differently, and courts decide retroactivity for obligations to do or not do.
Artículo 1120. Los efectos de la obligación condicional de dar, una vez cumplida la condición, se retrotraen al día de la constitución de aquélla. Esto no obstante, cuando la obligación imponga recíprocas prestaciones a los interesados, se entenderán compensados unos con otros los frutos e intereses del tiempo en que hubiese estado pendiente la condición. Si la obligación fuere unilateral, el deudor hará suyos los frutos e intereses percibidos, a menos que por la naturaleza y circunstancias de aquélla deba inferirse que fue otra la voluntad del que la constituyó. En las obligaciones de hacer y no hacer, los Tribunales determinarán, en cada caso, el efecto retroactivo de la condición cumplida. - Art 1121 Verify source ↗
Art 1121
AI-assisted research summary: El acreedor puede, antes de que se cumplan las condiciones, ejercer las acciones necesarias para conservar su derecho; el deudor puede repetir lo que haya pagado en ese mismo tiempo.
Artículo 1121. El acreedor puede, antes del cumplimiento de las condiciones, ejercitar las acciones procedentes para la conservación de su derecho. El deudor puede repetir lo que en el mismo tiempo hubiese pagado. - Art 1122 Verify source ↗
Art 1122
AI-assisted research summary: If a conditional obligation to deliver a thing is pending and the thing is lost, damaged, or improved, the rule depends on fault and who bears the resulting loss or benefit.
Artículo 1122. Cuando las condiciones fueren puestas con el intento de suspender la eficacia de la obligación de dar, se observarán las reglas siguientes, en el caso de que la cosa mejore o se pierda o deteriore pendiente la condición: 1.ª Si la cosa se perdió sin culpa del deudor, quedará extinguida la obligación. 2.ª Si la cosa se perdió por culpa del deudor, éste queda obligado al resarcimiento de daños y perjuicios. Entiéndese que la cosa se pierde cuando perece, queda fuera del comercio o desaparece de modo que se ignora su existencia, o no se puede recobrar. 3.ª Cuando la cosa se deteriora sin culpa del deudor, el menoscabo es de cuenta del acreedor. 4.ª Deteriorándose por culpa del deudor, el acreedor podrá optar entre la resolución de la obligación y su cumplimiento, con la indemnización de perjuicios en ambos casos. 5.ª Si la cosa se mejora por su naturaleza, o por el tiempo, las mejoras ceden en favor del acreedor. 6.ª Si se mejora a expensas del deudor, no tendrá éste otro derecho que el concedido al usufructuario. - Art 1123 Verify source ↗
Art 1123
AI-assisted research summary: When a condition is meant to end a duty to give, the parties must return what they received once the condition is met.
Artículo 1123. Cuando las condiciones tengan por objeto resolver la obligación de dar, los interesados, cumplidas aquéllas, deberán restituirse lo que hubiesen percibido. En el caso de pérdida, deterioro o mejora de la cosa, se aplicarán al que deba hacer la restitución las disposiciones que respecto al deudor contiene el artículo precedente. En cuanto a las obligaciones de hacer y no hacer, se observará, respecto a los efectos de la resolución, lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 1.120. - Art 1124 Verify source ↗
Art 1124
AI-assisted research summary: If one party to a reciprocal obligation fails to perform, the injured party may choose performance or termination; the court must order termination unless there is a justified reason to set a deadline.
Artículo 1124. La facultad de resolver las obligaciones se entiende implícita en las recíprocas, para el caso de que uno de los obligados no cumpliere lo que le incumbe. El perjudicado podrá escoger entre exigir el cumplimiento o la resolución de la obligación, con el resarcimiento de daños y abono de intereses en ambos casos. También podrá pedir la resolución, aun después de haber optado por el cumplimiento, cuando éste resultare imposible. El Tribunal decretará la resolución que se reclame, a no haber causas justificadas que le autoricen para señalar plazo. Esto se entiende sin perjuicio de los derechos de terceros adquirentes, con arreglo a los artículos 1.295 y 1.298 y a las disposiciones de la Ley Hipotecaria. - Art 1125 Verify source ↗
Art 1125
AI-assisted research summary: An obligation with a fixed day becomes enforceable only when that day arrives.
Artículo 1125. Las obligaciones para cuyo cumplimiento se haya señalado un día cierto sólo serán exigibles cuando el día llegue. Entiéndese por día cierto aquel que necesariamente ha de venir, aunque se ignore cuándo. Si la incertidumbre consiste en si ha de llegar o no el día, la obligación es condicional, y se regirá por las reglas de la sección precedente. - Art 1126 Verify source ↗
Art 1126
AI-assisted research summary: An advance payment made on a term obligation cannot be reclaimed. If the payer did not know the payment was premature, they may claim from the creditor the interest or fruits the creditor received from the thing.
Artículo 1126. Lo que anticipadamente se hubiese pagado en las obligaciones a plazo, no se podrá repetir. Si el que pagó ignoraba, cuando lo hizo, la existencia del plazo, tendrá derecho a reclamar del acreedor los intereses o los frutos que éste hubiese percibido de la cosa. - Art 1127 Verify source ↗
Art 1127
AI-assisted research summary: If an obligation sets a term, it is presumed to benefit both creditor and debtor unless the wording or other circumstances show it was meant for only one of them.
Artículo 1127. Siempre que en las obligaciones se designa un término, se presume establecido en beneficio de acreedor y deudor, a no ser que del tenor de aquellas o de otras circunstancias resultara haberse puesto en favor del uno o del otro. - Art 1128 Verify source ↗
Art 1128
AI-assisted research summary: Si una obligación no fija plazo, o el plazo depende del deudor, los Tribunales fijarán su duración.
Artículo 1128. Si la obligación no señalare plazo, pero de su naturaleza y circunstancias se dedujere que ha querido concederse al deudor, los Tribunales fijarán la duración de aquél. También fijarán los Tribunales la duración del plazo cuando éste haya quedado a voluntad del deudor. - Art 1129 Verify source ↗
Art 1129
AI-assisted research summary: The debtor loses the right to use the term if they become insolvent, fail to provide promised security, or reduce or lose that security without immediate replacement.
Artículo 1129. Perderá el deudor todo derecho a utilizar el plazo: 1.º Cuando, después de contraída la obligación, resulte insolvente, salvo que garantice la deuda. 2.º Cuando no otorgue al acreedor las garantías a que estuviese comprometido. 3.º Cuando por actos propios hubiese disminuido aquellas garantías después de establecidas, y cuando por caso fortuito desaparecieran, a menos que sean inmediatamente sustituidas por otras nuevas e igualmente seguras. - Art 113 Verify source ↗
Art 113
AI-assisted research summary: Filiation is proved by civil registry registration, a legal document or judgment, marital paternity presumption, or, if those are unavailable, possession of status.
Artículo 113. La filiación se acredita por la inscripción en el Registro Civil, por el documento o sentencia que la determina legalmente, por la presunción de paternidad matrimonial y, a falta de los medios anteriores, por la posesión de estado. Para la admisión de pruebas distintas a la inscripción se estará a lo dispuesto en la Ley de Registro Civil. No será eficaz la determinación de una filiación en tanto resulte acreditada otra contradictoria. - Art 1130 Verify source ↗
Art 1130
AI-assisted research summary: When an obligation period is set in days starting from a specified day, that starting day is excluded and counting begins the next day.
Artículo 1130. Si el plazo de la obligación está señalado por días a contar desde uno determinado, quedará éste excluido del cómputo, que deberá empezar en el día siguiente. - Art 1131 Verify source ↗
Art 1131
AI-assisted research summary: If someone owes alternative performances, they must fully perform one of them, and the creditor cannot be forced to accept parts of different performances.
Artículo 1131. El obligado alternativamente a diversas prestaciones debe cumplir por completo una de éstas. El acreedor no puede ser compelido a recibir parte de una y parte de otra. - Art 1132 Verify source ↗
Art 1132
AI-assisted research summary: La elección de las prestaciones corresponde al deudor, salvo que se haya concedido expresamente al acreedor.
Artículo 1132. La elección corresponde al deudor, a menos que expresamente se hubiese concedido al acreedor. El deudor no tendrá derecho a elegir las prestaciones imposibles, ilícitas o que no hubieran podido ser objeto de la obligación. - Art 1133 Verify source ↗
Art 1133
AI-assisted research summary: The election has no effect until it is notified.
Artículo 1133. La elección no producirá efecto sino desde que fuere notificada. - Art 1134 Verify source ↗
Art 1134
AI-assisted research summary: The debtor loses the choice right when only one of the alternative performances is possible.
Artículo 1134. El deudor perderá el derecho de elección cuando de las prestaciones a que alternativamente estuviese obligado, sólo una fuere realizable. - Art 1135 Verify source ↗
Art 1135
AI-assisted research summary: The creditor has a right to damages if all alternative things in the obligation disappear because of the debtor’s fault, or if performance becomes impossible.
Artículo 1135. El acreedor tendrá derecho a la indemnización de daños y perjuicios cuando por culpa del deudor hubieran desaparecido todas las cosas que alternativamente fueron objeto de la obligación, o se hubiera hecho imposible el cumplimiento de ésta. La indemnización se fijará tomando por base el valor de la última cosa que hubiese desaparecido, o el del servicio que últimamente se hubiera hecho imposible. - Art 1136 Verify source ↗
Art 1136
AI-assisted research summary: If the creditor is given the choice, the obligation stops being alternative once the debtor is notified; until then, the debtor must follow the listed rules for loss or impossibility.
Artículo 1136. Cuando la elección hubiere sido expresamente atribuida al acreedor, la obligación cesará de ser alternativa desde el día en que aquélla hubiese sido notificada al deudor. Hasta entonces las responsabilidades del deudor se regirán por las siguientes reglas: 1.ª Si alguna de las cosas se hubiese perdido por caso fortuito, cumplirá entregando la que el acreedor elija entre las restantes, o la que haya quedado, si una sola subsistiera. 2.ª Si la pérdida de alguna de las cosas hubiese sobrevenido por culpa del deudor, el acreedor podrá reclamar cualquiera de las que subsistan, o el precio de la que, por culpa de aquél, hubiera desaparecido. 3.ª Si todas las cosas se hubiesen perdido por culpa del deudor, la elección del acreedor recaerá sobre su precio. Las mismas reglas se aplicarán a las obligaciones de hacer o de no hacer, en el caso de que algunas o todas las prestaciones resultaren imposibles. - Art 1137 Verify source ↗
Art 1137
AI-assisted research summary: When there are multiple creditors or debtors in one obligation, each creditor cannot demand full performance and each debtor cannot be required to fully perform, unless the obligation expressly makes it solidary.
Artículo 1137. La concurrencia de dos o más acreedores o de dos o más deudores en una sola obligación no implica que cada uno de aquéllos tenga derecho a pedir, ni cada uno de éstos deba prestar íntegramente las cosas objeto de la misma. Sólo habrá lugar a esto cuando la obligación expresamente lo determine, constituyéndose con el carácter de solidaria. - Art 1138 Verify source ↗
Art 1138
AI-assisted research summary: Unless the obligations say otherwise, a credit or debt is presumed to be split into equal parts among the creditors or debtors.
Artículo 1138. Si del texto de las obligaciones a que se refiere el artículo anterior no resulta otra cosa, el crédito o la deuda se presumirán divididos en tantas partes iguales como acreedores o deudores haya, reputándose créditos o deudas distintos unos de otros. - Art 1139 Verify source ↗
Art 1139
AI-assisted research summary: If division is impossible, the debt can only be enforced against all debtors together, and the other debtors do not have to cover one debtor’s insolvency.
Artículo 1139. Si la división fuere imposible, sólo perjudicarán al derecho de los acreedores los actos colectivos de éstos y sólo podrá hacerse efectiva la deuda procediendo contra todos los deudores. Si alguno de éstos resultare insolvente, no estarán los demás obligados a suplir su falta. - Art 114 Verify source ↗
Art 114
AI-assisted research summary: Los asientos de filiación pueden rectificarse conforme a la Ley de Registro Civil y también cuando contradigan hechos declarados probados en una sentencia penal.
Artículo 114. Los asientos de filiación podrán ser rectificados conforme a la Ley de Registro Civil, sin perjuicio de lo especialmente dispuesto en el presente título sobre acciones de impugnación. Podrán también rectificarse en cualquier momento los asientos que resulten contradictorios con los hechos que una sentencia penal declare probados. - Art 1140 Verify source ↗
Art 1140
Artículo 1140. La solidaridad podrá existir aunque los acreedores y deudores no estén ligados del propio modo y por unos mismos plazos y condiciones. - Art 1141 Verify source ↗
Art 1141
AI-assisted research summary: Each solidary creditor may do what benefits the others, but may not do what harms them.
Artículo 1141. Cada uno de los acreedores solidarios puede hacer lo que sea útil a los demás, pero no lo que les sea perjudicial. Las acciones ejercitadas contra cualquiera de los deudores solidarios perjudicarán a todos éstos. - Art 1142 Verify source ↗
Art 1142
AI-assisted research summary: El deudor puede pagar la deuda a cualquiera de los acreedores solidarios, salvo que uno de ellos ya lo haya demandado judicialmente; en ese caso debe pagar a ese acreedor.
Artículo 1142. El deudor puede pagar la deuda a cualquiera de los acreedores solidarios; pero, si hubiere sido judicialmente demandado por alguno, a éste deberá hacer el pago. - Art 1143 Verify source ↗
Art 1143
AI-assisted research summary: Certain acts by a joint creditor or a debtor of the same class extinguish the debt, and a creditor who carries out those acts or collects the debt must account to the others for their share.
Artículo 1143. La novación, compensación, confusión o remisión de la deuda, hechas por cualquiera de los acreedores solidarios o con cualquiera de los deudores de la misma clase, extinguen la obligación, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1.146. El acreedor que haya ejecutado cualquiera de estos actos, así como el que cobre la deuda, responderá a los demás de la parte que les corresponde en la obligación. - Art 1144 Verify source ↗
Art 1144
AI-assisted research summary: El acreedor puede reclamar la deuda a cualquier deudor solidario o a todos a la vez.
Artículo 1144. El acreedor puede dirigirse contra cualquiera de los deudores solidarios o contra todos ellos simultáneamente. Las reclamaciones entabladas contra uno no serán obstáculo para las que posteriormente se dirijan contra los demás, mientras no resulte cobrada la deuda por completo. - Art 1145 Verify source ↗
Art 1145
AI-assisted research summary: Si uno de los deudores solidarios paga, la obligación se extingue.
Artículo 1145. El pago hecho por uno de los deudores solidarios extingue la obligación. El que hizo el pago sólo puede reclamar de sus codeudores la parte que a cada uno corresponda, con los intereses del anticipo. La falta de cumplimiento de la obligación por insolvencia del deudor solidario será suplida por sus codeudores, a prorrata de la deuda de cada uno. - Art 1146 Verify source ↗
Art 1146
AI-assisted research summary: A creditor’s waiver of part of a debt affecting one solidary debtor does not release that debtor from responsibility to co-debtors if the debt has been fully paid by any of them.
Artículo 1146. La quita o remisión hecha por el acreedor de la parte que afecte a uno de los deudores solidarios, no libra a éste de su responsabilidad para con los codeudores, en el caso de que la deuda haya sido totalmente pagada por cualquiera de ellos. - Art 1147 Verify source ↗
Art 1147
AI-assisted research summary: If the thing has perished or performance became impossible without fault of the solidary debtors, the obligation is extinguished. If any of them is at fault, all are liable to the creditor for the price, damages, and interest, without prejudice to recourse against the culpable party.
Artículo 1147. Si la cosa hubiese perecido o la prestación se hubiese hecho imposible sin culpa de los deudores solidarios, la obligación quedará extinguida. Si hubiese mediado culpa de parte de cualquiera de ellos, todos serán responsables, para con el acreedor, del precio y de la indemnización de daños y abono de intereses, sin perjuicio de su acción contra el culpable o negligente.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.