Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Part 2 of 11 · provisions 201–400
This section says references to the widow also include the pregnant surviving spouse.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1889-4763
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Artículo 127 is repealed. Artículo 128 is repealed. Article 129 is repealed. Article 130 is repealed. Los progenitores o tutores pueden pedir que la Entidad Pública asuma la guarda del menor si no pueden cuidarlo por causas graves y temporales, por un máximo de dos años salvo prórroga excepcional. Al terminar el plazo, el menor debe volver con ellos o pasar a desamparo legal si no procede el regreso.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Showing 200 of 2,061
- Art 1148 Verify source ↗
Art 1148
AI-assisted research summary: El deudor solidario puede oponer al acreedor ciertas excepciones, pero solo puede usar las personales de otros deudores en la parte de deuda que les corresponda.
Artículo 1148. El deudor solidario podrá utilizar, contra las reclamaciones del acreedor, todas las excepciones que se deriven de la naturaleza de la obligación y las que le sean personales. De las que personalmente correspondan a los demás sólo podrá servirse en la parte de deuda de que éstos fueren responsables. - Art 1149 Verify source ↗
Art 1149
AI-assisted research summary: La divisibilidad o indivisibilidad de las cosas en una obligación con un solo deudor y un solo acreedor no cambia las reglas del capítulo II de este título.
Artículo 1149. La divisibilidad o indivisibilidad de las cosas objeto de las obligaciones en que hay un solo deudor y un solo acreedor no altera ni modifica los preceptos del capítulo II de este título. - Art 115 Verify source ↗
Art 115
AI-assisted research summary: La filiación matrimonial materna y paterna se determina legalmente por la inscripción del nacimiento junto con la del matrimonio de los padres, o por sentencia firme.
Artículo 115. La filiación matrimonial materna y paterna quedará determinada legalmente: 1.° Por la inscripción del nacimiento junto con la del matrimonio de los padres. 2.° Por sentencia firme. - Art 1150 Verify source ↗
Art 1150
AI-assisted research summary: If any debtor breaches a joint indivisible obligation, it is converted into liability for damages. Debtors who were ready to perform do not pay more than their corresponding share of the price of the thing or service.
Artículo 1150. La obligación indivisible mancomunada se resuelve en indemnizar daños y perjuicios desde que cualquiera de los deudores falta a su compromiso. Los deudores que hubiesen estado dispuestos a cumplir los suyos, no contribuirán a la indemnización con más cantidad que la porción correspondiente del precio de la cosa o del servicio en que consistiere la obligación. - Art 1151 Verify source ↗
Art 1151
AI-assisted research summary: This article says certain obligations are treated as indivisible, some obligations to do are divisible, and obligations not to do are decided case by case based on the nature of the performance.
Artículo 1151. Para los efectos de los artículos que preceden, se reputarán indivisibles las obligaciones de dar cuerpos ciertos y todas aquellas que no sean susceptibles de cumplimiento parcial. Las obligaciones de hacer serán divisibles cuando tengan por objeto la prestación de un número de días de trabajo, la ejecución de obras por unidades métricas u otras cosas análogas que por su naturaleza sean susceptibles de cumplimiento parcial. En las obligaciones de no hacer, la divisibilidad o indivisibilidad se decidirá por el carácter de la prestación en cada caso particular. - Art 1152 Verify source ↗
Art 1152
AI-assisted research summary: In contracts with a penalty clause, the penalty replaces damages and interest if there is non-performance, unless the parties agreed otherwise.
Artículo 1152. En las obligaciones con cláusula penal, la pena sustituirá a la indemnización de daños y el abono de intereses en caso de falta de cumplimiento, si otra cosa no se hubiere pactado. Sólo podrá hacerse efectiva la pena cuando ésta fuere exigible conforme a las disposiciones del presente Código. - Art 1153 Verify source ↗
Art 1153
AI-assisted research summary: El deudor no puede librarse de cumplir la obligación pagando la pena, salvo que ese derecho le haya sido reservado expresamente; el acreedor tampoco puede exigir a la vez el cumplimiento y la pena, salvo que esa facultad le haya sido claramente otorgada.
Artículo 1153. El deudor no podrá eximirse de cumplir la obligación pagando la pena, sino en el caso de que expresamente le hubiese sido reservado este derecho. Tampoco el acreedor podrá exigir conjuntamente el cumplimiento de la obligación y la satisfacción de la pena, sin que esta facultad le haya sido claramente otorgada. - Art 1154 Verify source ↗
Art 1154
AI-assisted research summary: The judge must equitably reduce or adjust the penalty if the debtor has partly or irregularly performed the main obligation.
Artículo 1154. El Juez modificará equitativamente la pena cuando la obligación principal hubiera sido en parte o irregularmente cumplida por el deudor. - Art 1155 Verify source ↗
Art 1155
AI-assisted research summary: The nullity of the penalty clause does not make the main obligation null, and the nullity of the main obligation makes the penalty clause null.
Artículo 1155. La nulidad de la cláusula penal no lleva consigo la de la obligación principal. La nulidad de la obligación principal lleva consigo la de la cláusula penal. - Art 1156 Verify source ↗
Art 1156
AI-assisted research summary: Obligations are extinguished by payment or performance, by loss of the thing owed, by remission of the debt, by confusion of creditor and debtor rights, by compensation, or by novation.
Artículo 1156. Las obligaciones se extinguen: Por el pago o cumplimiento. Por la pérdida de la cosa debida. Por la condonación de la deuda. Por la confusión de los derechos de acreedor y deudor. Por la compensación. Por la novación. - Art 1157 Verify source ↗
Art 1157
AI-assisted research summary: A debt is not treated as paid until the thing has been fully delivered or the promised performance has been completed.
Artículo 1157. No se entenderá pagada una deuda sino cuando completamente se hubiese entregado la cosa o hecho la prestación en que la obligación consistía. - Art 1158 Verify source ↗
Art 1158
AI-assisted research summary: Any person may make a payment, even if they are not interested in the obligation being performed and even if the debtor does not know or approve it.
Artículo 1158. Puede hacer el pago cualquier persona, tenga o no interés en el cumplimiento de la obligación, ya lo conozca y lo apruebe, o ya lo ignore el deudor. El que pagare por cuenta de otro podrá reclamar del deudor lo que hubiese pagado, a no haberlo hecho contra su expresa voluntad. En este caso sólo podrá repetir del deudor aquello en que le hubiera sido útil el pago. - Art 1159 Verify source ↗
Art 1159
AI-assisted research summary: A person who pays on behalf of a debtor, without the debtor knowing, cannot force the creditor to subrogate them in the creditor’s rights.
Artículo 1159. El que pague en nombre del deudor, ignorándolo éste, no podrá compeler al acreedor a subrogarle en sus derechos. - Art 116 Verify source ↗
Art 116
AI-assisted research summary: Children born after marriage and before 300 days after dissolution or separation are presumed to be the husband’s children.
Artículo 116. Se presumen hijos del marido los nacidos después de la celebración del matrimonio y antes de los trescientos días siguientes a su disolución o a la separación legal o de hecho de los cónyuges. - Art 1160 Verify source ↗
Art 1160
AI-assisted research summary: En las obligaciones de dar, el pago no es válido si lo hace alguien que no puede disponer libremente de la cosa debida ni transmitirla.
Artículo 1160. En las obligaciones de dar no será válido el pago hecho por quien no tenga la libre disposición de la cosa debida y capacidad para enajenarla. Sin embargo, si el pago hubiere consistido en una cantidad de dinero o cosa fungible, no habrá repetición contra el acreedor que la hubiese gastado o consumido de buena fe. - Art 1161 Verify source ↗
Art 1161
AI-assisted research summary: In obligations to do, the creditor cannot be forced to accept performance or a service from a third party when the debtor’s personal qualities and circumstances were taken into account when the obligation was created.
Artículo 1161. En las obligaciones de hacer el acreedor no podrá ser compelido a recibir la prestación o el servicio de un tercero, cuando la calidad y circunstancias de la persona del deudor se hubiesen tenido en cuenta al establecer la obligación. - Art 1162 Verify source ↗
Art 1162
AI-assisted research summary: Payment must be made to the person who benefits from the obligation, or to someone authorized to receive it for them.
Artículo 1162. El pago deberá hacerse a la persona en cuyo favor estuviese constituida la obligación, o a otra autorizada para recibirla en su nombre. - Art 1163 Verify source ↗
Art 1163
AI-assisted research summary: A payment can still be valid if it benefits a minor, a disabled person with support measures who acts without them, or a third party, depending on the stated conditions.
Artículo 1163. El pago hecho a una persona menor de edad será válido en cuanto se hubiere convertido en su utilidad. Esta regla también será aplicable a los pagos realizados a una persona con discapacidad con medidas de apoyo establecidas para recibirlo y que actúe sin dichos apoyos, en caso de que el deudor o la persona que realice el pago conociera de la existencia de medidas de apoyo en el momento de la contratación o se hubiera aprovechado de otro modo de la situación de discapacidad obteniendo de ello una ventaja injusta. También será válido el pago hecho a un tercero en cuanto se hubiere convertido en utilidad del acreedor. - Art 1164 Verify source ↗
Art 1164
AI-assisted research summary: El pago hecho de buena fe a quien posee el crédito libera al deudor.
Artículo 1164. El pago hecho de buena fe al que estuviere en posesión del crédito, liberará al deudor. - Art 1165 Verify source ↗
Art 1165
AI-assisted research summary: If a court has ordered retention of the debt, a debtor’s payment to the creditor is not valid.
Artículo 1165. No será válido el pago hecho al acreedor por el deudor después de habérsele ordenado judicialmente la retención de la deuda. - Art 1166 Verify source ↗
Art 1166
AI-assisted research summary: The debtor cannot force the creditor to accept a different thing, even if it is worth the same or more, and cannot replace one act with another in obligations to do without the creditor’s consent.
Artículo 1166. El deudor de una cosa no puede obligar a su acreedor a que reciba otra diferente, aun cuando fuere de igual o mayor valor que la debida. Tampoco en las obligaciones de hacer podrá ser sustituido un hecho por otro contra la voluntad del acreedor. - Art 1167 Verify source ↗
Art 1167
AI-assisted research summary: If a generic or unspecified item must be delivered, the creditor cannot demand the highest quality and the debtor cannot deliver the lowest quality.
Artículo 1167. Cuando la obligación consista en entregar una cosa indeterminada o genérica, cuya calidad y circunstancias no se hubiesen expresado, el acreedor no podrá exigirla de la calidad superior, ni el deudor entregarla de la inferior. - Art 1168 Verify source ↗
Art 1168
AI-assisted research summary: The debtor bears extrajudicial expenses caused by payment, and the court decides on judicial expenses.
Artículo 1168. Los gastos extrajudiciales que ocasione el pago serán de cuenta del deudor. Respecto de los judiciales, decidirá el Tribunal con arreglo a la Ley de Enjuiciamiento Civil. - Art 1169 Verify source ↗
Art 1169
AI-assisted research summary: As a rule, the creditor cannot be forced to accept only part of the performance unless the contract expressly allows it.
Artículo 1169. A menos que el contrato expresamente lo autorice, no podrá compelerse al acreedor a recibir parcialmente las prestaciones en que consista la obligación. Sin embargo, cuando la deuda tuviere una parte líquida y otra ilíquida, podrá exigir el acreedor y hacer el deudor el pago de la primera sin esperar a que se liquide la segunda. - Art 117 Verify source ↗
Art 117
AI-assisted research summary: Si el hijo nace dentro de los 180 días del matrimonio, el marido puede destruir la presunción mediante declaración auténtica en contrario, presentada dentro de los 6 meses siguientes a conocer el parto.
Artículo 117. Nacido el hijo dentro de los ciento ochenta días siguientes a la celebración del matrimonio, podrá el marido destruir la presunción mediante declaración auténtica en contrario formalizada dentro de los seis meses siguientes al conocimiento del parto. Se exceptúan los casos en que hubiere reconocido la paternidad expresa o tácitamente o hubiese conocido el embarazo de la mujer con anterioridad a la celebración del matrimonio, salvo que, en este último supuesto, la declaración auténtica se hubiera formalizado con el consentimiento de ambos, antes del matrimonio o después del mismo, dentro de los seis meses siguientes al nacimiento del hijo. - Art 1170 Verify source ↗
Art 1170
AI-assisted research summary: Debts of money must be paid in the agreed form; if that is impossible, payment is made in legal silver or gold coin in Spain.
Artículo 1170. El pago de las deudas de dinero deberá hacerse en la especie pactada y, no siendo posible entregar la especie, en la moneda de plata u oro que tenga curso legal en España. La entrega de pagarés a la orden, o letras de cambio u otros documentos mercantiles, sólo producirá los efectos del pago cuando hubiesen sido realizados, o cuando por culpa del acreedor se hubiesen perjudicado. Entre tanto la acción derivada de la obligación primitiva quedará en suspenso. - Art 1171 Verify source ↗
Art 1171
AI-assisted research summary: Payment must be made at the place designated by the obligation, or otherwise at the place specified for the type of item to be delivered, or the debtor’s domicile in other cases.
Artículo 1171. El pago deberá ejecutarse en el lugar que hubiese designado la obligación. No habiéndose expresado y tratándose de entregar una cosa determinada, deberá hacerse el pago donde ésta existía en el momento de constituirse la obligación. En cualquier otro caso, el lugar del pago será el del domicilio del deudor. - Art 1172 Verify source ↗
Art 1172
AI-assisted research summary: A person with several debts of the same kind to one creditor may say which debt a payment should be applied to, but if they accept a receipt from the creditor allocating the payment, they cannot contest that allocation unless the contract was invalid.
Artículo 1172. El que tuviere varias deudas de una misma especie en favor de un solo acreedor, podrá declarar, al tiempo de hacer el pago, a cuál de ellas debe aplicarse. Si aceptare del acreedor un recibo en que se hiciese la aplicación del pago, no podrá reclamar contra ésta, a menos que hubiera mediado causa que invalide el contrato. - Art 1173 Verify source ↗
Art 1173
AI-assisted research summary: If a debt bears interest, payment toward the principal is not considered made until the interest has been paid.
Artículo 1173. Si la deuda produce interés, no podrá estimarse hecho el pago por cuenta del capital mientras no estén cubiertos los intereses. - Art 1174 Verify source ↗
Art 1174
AI-assisted research summary: If a payment cannot be allocated under the earlier rules, it is applied to the debtor’s most burdensome due debt; if the debts are of equal nature and burden, the payment is allocated pro rata.
Artículo 1174. Cuando no pueda imputarse el pago según las reglas anteriores, se estimará satisfecha la deuda más onerosa al deudor entre las que estén vencidas. Si éstas fueren de igual naturaleza y gravamen, el pago se imputará a todas a prorrata. - Art 1175 Verify source ↗
Art 1175
AI-assisted research summary: The debtor may transfer assets to creditors to pay debts, and this usually only releases the debtor from liability up to the net value of the transferred assets unless the parties agree otherwise.
Artículo 1175. El deudor puede ceder sus bienes a los acreedores en pago de sus deudas. Esta cesión, salvo pacto en contrario, sólo libera a aquél de responsabilidad por el importe líquido de los bienes cedidos. Los convenios que sobre el efecto de la cesión se celebren entre el deudor y sus acreedores se ajustarán a las disposiciones del título XVII de este libro, y a lo que establece la Ley de Enjuiciamiento Civil. - Art 1176 Verify source ↗
Art 1176
AI-assisted research summary: If the creditor refuses to accept payment or cannot receive it, the debtor may consign the debt and be released from liability.
Artículo 1176. Si el acreedor a quien se hiciere el ofrecimiento de pago conforme a las disposiciones que regulan éste, se negare, de manera expresa o de hecho, sin razón a admitirlo, a otorgar el documento justificativo de haberse efectuado o a la cancelación de la garantía, si la hubiere, el deudor quedará libre de responsabilidad mediante la consignación de la cosa debida. La consignación por sí sola producirá el mismo efecto cuando se haga estando el acreedor ausente en el lugar en donde el pago deba realizarse, o cuando esté impedido para recibirlo en el momento en que deba hacerse, y cuando varias personas pretendan tener derecho a cobrar, sea el acreedor desconocido, o se haya extraviado el título que lleve incorporada la obligación. En todo caso, procederá la consignación en todos aquellos supuestos en que el cumplimiento de la obligación se haga más gravoso al deudor por causas no imputables al mismo. - Art 1177 Verify source ↗
Art 1177
AI-assisted research summary: La consignación de la cosa debida solo libera al obligado si se anuncia previamente a las personas interesadas en el cumplimiento de la obligación.
Artículo 1177. Para que la consignación de la cosa debida libere al obligado, deberá ser previamente anunciada a las personas interesadas en el cumplimiento de la obligación. La consignación será ineficaz si no se ajusta estrictamente a las disposiciones que regulan el pago. - Art 1178 Verify source ↗
Art 1178
AI-assisted research summary: The debtor or a third party must make the owed items available to the court or the notary, under the rules of the voluntary jurisdiction law or notarial legislation.
Artículo 1178. La consignación se hará por el deudor o por un tercero, poniendo las cosas debidas a disposición del Juzgado o del Notario, en los términos previstos en la Ley de Jurisdicción Voluntaria o en la legislación notarial. - Art 1179 Verify source ↗
Art 1179
AI-assisted research summary: When consignation is applicable, the creditor must bear the consignation costs.
Artículo 1179. Los gastos de la consignación, cuando fuere procedente, serán de cuenta del acreedor. - Art 118 Verify source ↗
Art 118
AI-assisted research summary: If there is no husband’s paternity presumption because the spouses are legally or фактически separated, the filiation may be registered as marital if both consent.
Artículo 118. Aun faltando la presunción de paternidad del marido por causa de la separación legal o de hecho de los cónyuges, podrá inscribirse la filiación como matrimonial si concurre el consentimiento de ambos. - Art 1180 Verify source ↗
Art 1180
AI-assisted research summary: Si el acreedor acepta la consignación o un juez declara que está bien hecha, la obligación se extingue. Mientras tanto, el deudor puede retirar lo consignado y pedir que se cancele la obligación y la garantía, si las hay.
Artículo 1180. La aceptación de la consignación por el acreedor o la declaración judicial de que está bien hecha, extinguirá la obligación y el deudor podrá pedir que se mande cancelar la obligación y la garantía, en su caso. Mientras tanto, el deudor podrá retirar la cosa o cantidad consignada, dejando subsistente la obligación. - Art 1181 Verify source ↗
Art 1181
AI-assisted research summary: If the creditor lets the debtor withdraw the consignation, the creditor loses any preference over the thing, and co-debtors and sureties are released.
Artículo 1181. Si, hecha la consignación, el acreedor autorizase al deudor para retirarla, perderá toda preferencia que tuviere sobre la cosa. Los codeudores y fiadores quedarán libres. - Art 1182 Verify source ↗
Art 1182
AI-assisted research summary: An obligation to deliver a specific thing ends if the thing is lost or destroyed without the debtor’s fault and before the debtor is in default.
Artículo 1182. Quedará extinguida la obligación que consista en entregar una cosa determinada cuando ésta se perdiere o destruyere sin culpa del deudor y antes de haberse éste constituido en mora. - Art 1183 Verify source ↗
Art 1183
AI-assisted research summary: If the thing is lost while in the debtor’s possession, the loss is presumed to be due to the debtor’s fault, unless there is proof to the contrary.
Artículo 1183. Siempre que la cosa se hubiese perdido en poder del deudor, se presumirá que la pérdida ocurrió por su culpa y no por caso fortuito, salvo prueba en contrario, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1.096. - Art 1184 Verify source ↗
Art 1184
AI-assisted research summary: El deudor queda liberado en las obligaciones de hacer si la prestación es legal o físicamente imposible.
Artículo 1184. También quedará liberado el deudor en las obligaciones de hacer cuando la prestación resultare legal o físicamente imposible. - Art 1185 Verify source ↗
Art 1185
AI-assisted research summary: Si una deuda por una cosa cierta y determinada proviene de delito o falta, el deudor debe pagar su precio aunque la cosa se haya perdido, salvo que la haya ofrecido y el destinatario la rechazara sin razón.
Artículo 1185. Cuando la deuda de cosa cierta y determinada procediere de delito o falta, no se eximirá al deudor del pago de su precio, cualquiera que hubiese sido el motivo de la pérdida, a menos que, ofrecida por él la cosa al que la debía recibir, éste se hubiese sin razón negado a aceptarla. - Art 1186 Verify source ↗
Art 1186
AI-assisted research summary: If an obligation ends because the thing is lost, the creditor gets all claims the debtor had against third parties because of that thing.
Artículo 1186. Extinguida la obligación por la pérdida de la cosa, corresponderán al acreedor todas las acciones que el deudor tuviere contra terceros por razón de ésta. - Art 1187 Verify source ↗
Art 1187
AI-assisted research summary: La condonación puede hacerse de forma expresa o tácita.
Artículo 1187. La condonación podrá hacerse expresa o tácitamente. Una y otra estarán sometidas a los preceptos que rigen las donaciones inoficiosas. La condonación expresa deberá, además, ajustarse a las formas de la donación. - Art 1188 Verify source ↗
Art 1188
AI-assisted research summary: If a creditor voluntarily gives the debtor the private document proving a debt, this is treated as a waiver of the creditor’s claim; the debtor and heirs may uphold that waiver by proving the delivery was made as payment of the debt.
Artículo 1188. La entrega del documento privado justificativo de un crédito, hecha voluntariamente por el acreedor al deudor, implica la renuncia de la acción que el primero tenía contra el segundo. Si para invalidar esta renuncia se pretendiere que es inoficiosa, el deudor y sus herederos podrán sostenerla probando que la entrega del documento se hizo en virtud del pago de la deuda. - Art 1189 Verify source ↗
Art 1189
AI-assisted research summary: If the private document showing the debt is in the debtor’s possession, it is presumed that the creditor delivered it voluntarily unless the contrary is proven.
Artículo 1189. Siempre que el documento privado de donde resulte la deuda se hallare en poder del deudor, se presumirá que el acreedor lo entregó voluntariamente, a no ser que se pruebe lo contrario. - Art 119 Verify source ↗
Art 119
AI-assisted research summary: A child's filiation becomes marital from the parents' marriage date if the parents marry after the child's birth and the filiation is legally established under the next section.
Artículo 119. La filiación adquiere el carácter de matrimonial desde la fecha del matrimonio de los progenitores cuando éste tenga lugar con posterioridad al nacimiento del hijo siempre que el hecho de la filiación quede determinado legalmente conforme a lo dispuesto en la sección siguiente. Lo establecido en el párrafo anterior aprovechará, en su caso, a los descendientes del hijo fallecido. - Art 1190 Verify source ↗
Art 1190
AI-assisted research summary: If the principal debt is forgiven, the accessory obligations end; if the accessory obligations are forgiven, the principal debt remains.
Artículo 1190. La condonación de la deuda principal extinguirá las obligaciones accesorias; pero la de éstas dejará subsistente la primera. - Art 1191 Verify source ↗
Art 1191
AI-assisted research summary: A presumption applies that the accessory pledge obligation is remitted if the pledged thing is later found in the debtor’s possession after delivery to the creditor.
Artículo 1191. Se presumirá remitida la obligación accesoria de prenda cuando la cosa pignorada, después de entregada al acreedor, se hallare en poder del deudor. - Art 1192 Verify source ↗
Art 1192
AI-assisted research summary: The obligation ends when the creditor and debtor become the same person, except in certain inheritance cases accepted with benefit of inventory.
Artículo 1192. Quedará extinguida la obligación desde que se reúnan en una misma persona los conceptos de acreedor y de deudor. Se exceptúa el caso en que esta confusión tenga lugar en virtud de título de herencia, si ésta hubiese sido aceptada a beneficio de inventario. - Art 1193 Verify source ↗
Art 1193
AI-assisted research summary: If confusion affects the principal debtor or principal creditor, it benefits the sureties; if it occurs in one of the sureties, it does not end the obligation.
Artículo 1193. La confusión que recae en la persona del deudor o del acreedor principal, aprovecha a los fiadores. La que se realiza en cualquiera de éstos no extingue la obligación. - Art 1194 Verify source ↗
Art 1194
AI-assisted research summary: La confusión no extingue por completo la deuda mancomunada; solo la extingue en la parte del acreedor o deudor en quien coinciden ambos conceptos.
Artículo 1194. La confusión no extingue la deuda mancomunada sino en la porción correspondiente al acreedor o deudor en quien concurran los dos conceptos. - Art 1195 Verify source ↗
Art 1195
AI-assisted research summary: Compensation applies when two persons are each other’s creditor and debtor in their own right.
Artículo 1195. Tendrá lugar la compensación cuando dos personas, por derecho propio, sean recíprocamente acreedoras y deudoras la una de la otra. - Art 1196 Verify source ↗
Art 1196
AI-assisted research summary: Compensation/set-off applies only if five conditions are met: both parties are principal obligors and principal creditors of each other, the debts are money debts or fungible things of the same kind and quality, both debts are due, they are liquid and enforceable, and neither is under a third-party retention or dispute timely notified to the debtor.
Artículo 1196. Para que proceda la compensación, es preciso: 1.º Que cada uno de los obligados lo esté principalmente, y sea a la vez acreedor principal del otro. 2.º Que ambas deudas consistan en una cantidad de dinero, o, siendo fungibles las cosas debidas, sean de la misma especie y también de la misma calidad, si ésta se hubiese designado. 3.º Que las dos deudas estén vencidas. 4.º Que sean líquidas y exigibles. 5.º Que sobre ninguna de ellas haya retención o contienda promovida por terceras personas y notificada oportunamente al deudor. - Art 1197 Verify source ↗
Art 1197
AI-assisted research summary: The guarantor may set off against what the creditor owes the principal debtor.
Artículo 1197. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, el fiador podrá oponer la compensación respecto de lo que el acreedor debiere a su deudor principal. - Art 1198 Verify source ↗
Art 1198
AI-assisted research summary: A debtor who consented to an assignment of rights cannot set off the claim against the assignee; without consent, the debtor may set off only certain debts depending on when they arose and whether the debtor knew about the assignment.
Artículo 1198. El deudor que hubiere consentido en la cesión de derechos hecha por un acreedor a favor de un tercero, no podrá oponer al cesionario la compensación que le correspondería contra el cedente. Si el acreedor le hizo saber la cesión y el deudor no la consintió, puede oponer la compensación de las deudas anteriores a ella, pero no la de las posteriores. Si la cesión se realiza sin conocimiento del deudor, podrá éste oponer la compensación de los créditos anteriores a ella y de los posteriores hasta que hubiese tenido conocimiento de la cesión. - Art 1199 Verify source ↗
Art 1199
AI-assisted research summary: Debts payable in different places may be offset by compensating transport or exchange expenses to the place of payment.
Artículo 1199. Las deudas pagaderas en diferentes lugares pueden compensarse mediante indemnización de los gastos de transporte o cambio al lugar del pago. - Art 12 Verify source ↗
Art 12
AI-assisted research summary: Los tribunales y autoridades deben aplicar de oficio las normas de conflicto del derecho español.
Artículo 12. 1. La calificación para determinar la norma de conflicto aplicable se hará siempre con arreglo a la ley española. 2. La remisión al derecho extranjero se entenderá hecha a su ley material, sin tener en cuenta el reenvío que sus normas de conflicto puedan hacer a otra ley que no sea la española. 3. En ningún caso tendrá aplicación la ley extranjera cuando resulte contraria al orden público. 4. Se considerará como fraude de ley la utilización de una norma de conflicto con el fin de eludir una ley imperativa española. 5. Cuando una norma de conflicto remita a la legislación de un Estado en el que coexistan diferentes sistemas legislativos, la determinación del que sea aplicable entre ellos se hará conforme a la legislación de dicho Estado. 6. Los Tribunales y autoridades aplicarán de oficio las normas de conflicto del derecho español. - Art 120 Verify source ↗
Art 120
AI-assisted research summary: This article lists the ways non-marital filiation is legally established.
Artículo 120. La filiación no matrimonial quedará determinada legalmente: 1.º En el momento de la inscripción del nacimiento, por la declaración conforme realizada por el padre o progenitor no gestante en el correspondiente formulario oficial a que se refiere la legislación del Registro Civil. 2.º Por el reconocimiento ante el Encargado del Registro Civil, en testamento o en otro documento público. 3.º Por resolución recaída en expediente tramitado con arreglo a la legislación del Registro Civil. 4.º Por sentencia firme. 5.º Respecto de la madre o progenitor gestante, cuando se haga constar su filiación en la inscripción de nacimiento practicada dentro de plazo, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley del Registro Civil. - Art 1200 Verify source ↗
Art 1200
AI-assisted research summary: Compensation is not allowed for debts arising from deposit or from the obligations of the depositary or borrower for use, and it cannot be raised against a creditor for alimony owed as a gratuitous benefit.
Artículo 1200. La compensación no procederá cuando alguna de las deudas proviniere de depósito o de las obligaciones del depositario o comodatario. Tampoco podrá oponerse al acreedor por alimentos debidos por título gratuito. - Art 1201 Verify source ↗
Art 1201
AI-assisted research summary: A person with several compensable debts must follow the rules on imputation of payments when applying set-off.
Artículo 1201. Si una persona tuviere contra sí varias deudas compensables, se observará en el orden de la compensación lo dispuesto respecto a la imputación de pagos. - Art 1202 Verify source ↗
Art 1202
AI-assisted research summary: Compensation extinguishes both debts up to the matching amount, even if the creditors and debtors do not know it.
Artículo 1202. El efecto de la compensación es extinguir una y otra deuda en la cantidad concurrente, aunque no tengan conocimiento de ella los acreedores y deudores. - Art 1203 Verify source ↗
Art 1203
AI-assisted research summary: Obligations may be modified by changing their object or main conditions, replacing the debtor, or substituting a third party into the creditor’s rights.
Artículo 1203. Las obligaciones pueden modificarse: 1.º Variando su objeto o sus condiciones principales. 2.º Sustituyendo la persona del deudor. 3.º Subrogando a un tercero en los derechos del acreedor. - Art 1204 Verify source ↗
Art 1204
AI-assisted research summary: An obligation is extinguished by a replacing obligation only if that is expressly stated or if the old and new obligations are completely incompatible.
Artículo 1204. Para que una obligación quede extinguida por otra que la sustituya, es preciso que así se declare terminantemente, o que la antigua y la nueva sean de todo punto incompatibles. - Art 1205 Verify source ↗
Art 1205
AI-assisted research summary: A new debtor may be substituted for the original debtor, but not without the creditor’s consent.
Artículo 1205. La novación, que consiste en sustituirse un nuevo deudor en lugar del primitivo, puede hacerse sin el conocimiento de éste, pero no sin el consentimiento del acreedor. - Art 1206 Verify source ↗
Art 1206
AI-assisted research summary: If the new debtor becomes insolvent after the creditor has accepted the delegation, the creditor cannot revive the claim against the original debtor, except in the stated prior-and-public/known-insolvency case.
Artículo 1206. La insolvencia del nuevo deudor, que hubiese sido aceptado por el acreedor, no hará revivir la acción de éste contra el deudor primitivo, salvo que dicha insolvencia hubiese sido anterior y pública o conocida del deudor al delegar su deuda. - Art 1207 Verify source ↗
Art 1207
AI-assisted research summary: Si la obligación principal se extingue por novación, las obligaciones accesorias solo pueden subsistir si benefician a terceros que no consintieron.
Artículo 1207. Cuando la obligación principal se extinga por efecto de la novación, sólo podrán subsistir las obligaciones accesorias en cuanto aprovechen a terceros que no hubiesen prestado su consentimiento. - Art 1208 Verify source ↗
Art 1208
AI-assisted research summary: A novation is void if the original obligation is also void, unless only the debtor can raise that nullity or ratification cures the original null acts.
Artículo 1208. La novación es nula si lo fuere también la obligación primitiva, salvo que la causa de nulidad sólo pueda ser invocada por el deudor, o que la ratificación convalide los actos nulos en su origen. - Art 1209 Verify source ↗
Art 1209
AI-assisted research summary: A third party’s subrogation in the creditor’s rights cannot be presumed except in cases expressly mentioned in the Code.
Artículo 1209. La subrogación de un tercero en los derechos del acreedor no puede presumirse fuera de los casos expresamente mencionados en este Código. En los demás será preciso establecerla con claridad para que produzca efecto. - Art 121 Verify source ↗
Art 121
AI-assisted research summary: El reconocimiento hecho por menores no emancipados solo es válido con aprobación judicial y audiencia del Ministerio Fiscal.
Artículo 121. El reconocimiento otorgado por menores no emancipados necesitará para su validez aprobación judicial con audiencia del Ministerio Fiscal. Para la validez del reconocimiento otorgado por personas mayores de edad respecto de las que hayan establecido medidas de apoyo se estará a lo que resulte de la resolución judicial o escritura pública que las haya establecido. Si nada se hubiese dispuesto y no hubiera medidas voluntarias de apoyo, se instruirá la correspondiente revisión de las medidas de apoyo judicialmente adoptadas para completarlas a este fin. - Art 1210 Verify source ↗
Art 1210
AI-assisted research summary: La norma presume que hay subrogación en tres casos de pago descritos en el artículo.
Artículo 1210. Se presumirá que hay subrogación: 1.º Cuando un acreedor pague a otro acreedor preferente. 2.º Cuando un tercero, no interesado en la obligación, pague con aprobación expresa o tácita del deudor. 3.º Cuando pague el que tenga interés en el cumplimiento de la obligación, salvos los efectos de la confusión en cuanto a la porción que le corresponda. - Art 1211 Verify source ↗
Art 1211
AI-assisted research summary: El deudor puede hacer la subrogación sin el consentimiento del acreedor si el dinero para pagar la deuda fue tomado prestado mediante escritura pública y se deja constancia de su propósito y del origen del pago.
Artículo 1211. El deudor podrá hacer la subrogación sin consentimiento del acreedor, cuando para pagar la deuda haya tomado prestado el dinero por escritura pública, haciendo constar su propósito en ella, y expresando en la carta de pago la procedencia de la cantidad pagada. - Art 1212 Verify source ↗
Art 1212
AI-assisted research summary: Subrogation transfers the credit and the rights attached to it to the subrogated person.
Artículo 1212. La subrogación transfiere al subrogado el crédito con los derechos a él anexos, ya contra el deudor, ya contra los terceros, sean fiadores o poseedores de las hipotecas. - Art 1213 Verify source ↗
Art 1213
AI-assisted research summary: Si un acreedor ha recibido un pago parcial, puede reclamar el resto con prioridad frente a quien se haya subrogado por ese pago parcial.
Artículo 1213. El acreedor, a quien se hubiere hecho un pago parcial, puede ejercitar su derecho por el resto con preferencia al que se hubiere subrogado en su lugar a virtud del pago parcial del mismo crédito. - Art 1214 Verify source ↗
Art 1214
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1214. (Derogado) - Art 1215 Verify source ↗
Art 1215
AI-assisted research summary: Article 1215 is repealed.
Artículo 1215. (Derogado) - Art 1216 Verify source ↗
Art 1216
AI-assisted research summary: Public documents are those authorized by a notary or competent public employee, with the solemnities required by law.
Artículo 1216. Son documentos públicos los autorizados por un Notario o empleado público competente, con las solemnidades requeridas por la ley. - Art 1217 Verify source ↗
Art 1217
AI-assisted research summary: Documents in which a public notary intervenes must follow notarial legislation.
Artículo 1217. Los documentos en que intervenga Notario público se regirán por la legislación notarial. - Art 1218 Verify source ↗
Art 1218
AI-assisted research summary: Public documents serve as proof of the facts that gave rise to them and of their date, even against third parties.
Artículo 1218. Los documentos públicos hacen prueba, aun contra tercero, del hecho que motiva su otorgamiento y de la fecha de éste. También harán prueba contra los contratantes y sus causahabientes, en cuanto a las declaraciones que en ellos hubiesen hecho los primeros. - Art 1219 Verify source ↗
Art 1219
AI-assisted research summary: Deeds made to override an earlier deed between the same parties take effect against third parties only if their content has been noted in the competent public register or in the margin of the original deed and copy used by the third party.
Artículo 1219. Las escrituras hechas para desvirtuar otra escritura anterior entre los mismos interesados, sólo producirán efecto contra terceros cuando el contenido de aquéllas hubiese sido anotado en el registro público competente o al margen de la escritura matriz y del traslado o copia en cuya virtud hubiera procedido el tercero. - Art 122 Verify source ↗
Art 122
AI-assisted research summary: Si un progenitor hace el reconocimiento por separado, no puede indicar la identidad del otro progenitor, salvo que ya esté legalmente determinada.
Artículo 122. Cuando un progenitor hiciere el reconocimiento separadamente, no podrá manifestar en él la identidad del otro a no ser que esté ya determinada legalmente. - Art 1220 Verify source ↗
Art 1220
AI-assisted research summary: Copies of public documents only have evidentiary force if they have been duly compared with the original, and if there is a difference, the original controls.
Artículo 1220. Las copias de los documentos públicos de que exista matriz o protocolo, impugnadas por aquellos a quienes perjudiquen, sólo tendrán fuerza probatoria cuando hayan sido debidamente cotejadas. Si resultare alguna variante entre la matriz y la copia, se estará al contenido de la primera. - Art 1221 Verify source ↗
Art 1221
AI-assisted research summary: Esta disposición regula qué copias de documentos tienen valor probatorio cuando han desaparecido los originales.
Artículo 1221. Cuando hayan desaparecido la escritura matriz, el protocolo o los expedientes originales, harán prueba: 1.º Las primeras copias, sacadas por el funcionario público que las autorizara. 2.º Las copias ulteriores, libradas por mandato judicial, con citación de los interesados. 3.º Las que, sin mandato judicial, se hubiesen sacado en presencia de los interesados y con su conformidad. A falta de las copias mencionadas, harán prueba cualesquiera otras que tengan la antigüedad de treinta o más años, siempre que hubiesen sido tomadas del original por el funcionario que lo autorizó u otro encargado de su custodia. Las copias de menor antigüedad, o que estuviesen autorizadas por funcionario público en quien no concurran las circunstancias mencionadas en el párrafo anterior, sólo servirán como un principio de prueba por escrito. La fuerza probatoria de las copias de copia será apreciada por los Tribunales según las circunstancias. - Art 1222 Verify source ↗
Art 1222
AI-assisted research summary: If a document to be entered in any public register has disappeared, its registration is assessed under the last two paragraphs of the previous article.
Artículo 1222. La inscripción, en cualquier registro público, de un documento que haya desaparecido, será apreciada según las reglas de los dos últimos párrafos del artículo precedente. - Art 1223 Verify source ↗
Art 1223
AI-assisted research summary: A defective deed may be treated as a private document if it is signed by the grantors.
Artículo 1223. La escritura defectuosa, por incompetencia del Notario o por otra falta en la forma, tendrá el concepto de documento privado, si estuviese firmada por los otorgantes. - Art 1224 Verify source ↗
Art 1224
AI-assisted research summary: Las escrituras de reconocimiento no prueban contra el documento original si se apartan de él por exceso u omisión, salvo que conste expresamente la novación del primero.
Artículo 1224. Las escrituras de reconocimiento de un acto o contrato nada prueban contra el documento en que éstos hubiesen sido consignados, si por exceso u omisión se apartaren de él, a menos que conste expresamente la novación del primero. - Art 1225 Verify source ↗
Art 1225
AI-assisted research summary: A legally recognized private document has the same value as a public deed between the signatories and their successors.
Artículo 1225. El documento privado, reconocido legalmente, tendrá el mismo valor que la escritura pública entre los que lo hubiesen suscrito y sus causahabientes. - Art 1226 Verify source ↗
Art 1226
AI-assisted research summary: Article 1226 is repealed.
Artículo 1226. (Derogado) - Art 1227 Verify source ↗
Art 1227
AI-assisted research summary: La fecha de un documento privado solo cuenta frente a terceros desde que se incorpora o inscribe en un registro público, muere uno de los firmantes, o se entrega a un funcionario público por razón de su cargo.
Artículo 1227. La fecha de un documento privado no se contará respecto de terceros sino desde el día en que hubiese sido incorporado o inscrito en un registro público, desde la muerte de cualquiera de los que lo firmaron, o desde el día en que se entregase a un funcionario público por razón de su oficio. - Art 1228 Verify source ↗
Art 1228
AI-assisted research summary: Private records only prove against the person who wrote them in what is clearly shown, and anyone who wants to rely on them must accept the parts that are unfavorable.
Artículo 1228. Los asientos, registros y papeles privados únicamente hacen prueba contra el que los ha escrito en todo aquello que conste con claridad; pero el que quiera aprovecharse de ellos habrá de aceptarlos en la parte que le perjudiquen. - Art 1229 Verify source ↗
Art 1229
AI-assisted research summary: Una nota escrita o firmada por el acreedor puede probar lo favorable al deudor en una escritura o duplicado en su poder.
Artículo 1229. La nota escrita o firmada por el acreedor a continuación, al margen o al dorso de una escritura que obre en su poder, hace prueba en todo lo que sea favorable al deudor. Lo mismo se entenderá de la nota escrita o firmada por el acreedor al dorso, al margen o a continuación del duplicado de un documento o recibo que se halle en poder del deudor. En ambos casos, el deudor que quiera aprovecharse de lo que le favorezca, tendrá que pasar por lo que le perjudique. - Art 123 Verify source ↗
Art 123
AI-assisted research summary: El reconocimiento de un hijo mayor de edad no produce efectos sin su consentimiento expreso o tácito.
Artículo 123. El reconocimiento de un hijo mayor de edad no producirá efectos sin su consentimiento expreso o tácito. El consentimiento para la eficacia del reconocimiento de la persona mayor de edad con discapacidad se prestará por esta, de manera expresa o tácita, con los apoyos que requiera para ello. En caso de que exista resolución judicial o escritura pública que haya establecido medidas de apoyo, se estará a lo allí dispuesto. - Art 1230 Verify source ↗
Art 1230
AI-assisted research summary: Private documents made to change what was agreed in a public deed have no effect against third parties.
Artículo 1230. Los documentos privados hechos para alterar lo pactado en escritura pública, no producen efecto contra tercero. - Art 1231 Verify source ↗
Art 1231
AI-assisted research summary: Article 1231 is repealed.
Artículo 1231. (Derogado) - Art 1232 Verify source ↗
Art 1232
AI-assisted research summary: This article has been repealed.
Artículo 1232. (Derogado) - Art 1233 Verify source ↗
Art 1233
AI-assisted research summary: Article 1233 is repealed.
Artículo 1233. (Derogado) - Art 1234 Verify source ↗
Art 1234
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1234. (Derogado) - Art 1235 Verify source ↗
Art 1235
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1235. (Derogado) - Art 1236 Verify source ↗
Art 1236
AI-assisted research summary: Article 1236 is repealed.
Artículo 1236. (Derogado) - Art 1237 Verify source ↗
Art 1237
AI-assisted research summary: Article 1237 is repealed.
Artículo 1237. (Derogado) - Art 1238 Verify source ↗
Art 1238
AI-assisted research summary: This article has been repealed.
Artículo 1238. (Derogado) - Art 1239 Verify source ↗
Art 1239
AI-assisted research summary: Article 1239 is repealed.
Artículo 1239. (Derogado) - Art 124 Verify source ↗
Art 124
AI-assisted research summary: A minor’s recognition is effective only with the express consent of the legal representative or judicial approval, unless the recognition was made in a will or within the birth-registration period.
Artículo 124. La eficacia del reconocimiento de la persona menor de edad requerirá el consentimiento expreso de su representante legal o la aprobación judicial con audiencia del Ministerio Fiscal y del progenitor legalmente conocido. No será necesario el consentimiento o la aprobación si el reconocimiento se hubiere efectuado en testamento o dentro del plazo establecido para practicar la inscripción del nacimiento. La inscripción de la filiación del padre o progenitor no gestante así practicada podrá suspenderse a simple petición de la madre o progenitor gestante durante el año siguiente al nacimiento. Si el padre o progenitor no gestante solicitara la confirmación de la inscripción, será necesaria la aprobación judicial con audiencia del Ministerio Fiscal. - Art 1240 Verify source ↗
Art 1240
AI-assisted research summary: Article 1240 is repealed.
Artículo 1240. (Derogado) - Art 1241 Verify source ↗
Art 1241
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1241. (Derogado) - Art 1242 Verify source ↗
Art 1242
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1242. (Derogado) - Art 1243 Verify source ↗
Art 1243
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1243. (Derogado) - Art 1244 Verify source ↗
Art 1244
AI-assisted research summary: Article 1244 is repealed.
Artículo 1244. (Derogado) - Art 1245 Verify source ↗
Art 1245
AI-assisted research summary: Article 1245 is repealed.
Artículo 1245. (Derogado) - Art 1246 Verify source ↗
Art 1246
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1246. (Derogado) - Art 1247 Verify source ↗
Art 1247
AI-assisted research summary: Article 1247 is repealed.
Artículo 1247. (Derogado) - Art 1248 Verify source ↗
Art 1248
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1248. (Derogado) - Art 1249 Verify source ↗
Art 1249
AI-assisted research summary: Artículo 1249 is marked as repealed.
Artículo 1249. (Derogado) - Art 125 Verify source ↗
Art 125
AI-assisted research summary: Si los progenitores del menor son hermanos o parientes en línea recta, la filiación del segundo solo puede fijarse con autorización judicial; además, el menor puede invalidarla al llegar a la mayoría de edad si no la consintió.
Artículo 125. Cuando los progenitores del menor fueren hermanos o consanguíneos en línea recta, legalmente determinada la filiación respecto de uno, solo podrá quedar determinada legalmente respecto del otro previa autorización judicial, que se otorgará con audiencia del Ministerio Fiscal, cuando convenga al interés del menor. El menor podrá, alcanzada la mayoría de edad, invalidar mediante declaración auténtica esta última determinación si no la hubiere consentido. - Art 1250 Verify source ↗
Art 1250
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 1250. (Derogado) - Art 1251 Verify source ↗
Art 1251
AI-assisted research summary: Article 1251 is repealed.
Artículo 1251. (Derogado) - Art 1252 Verify source ↗
Art 1252
AI-assisted research summary: Article 1252 is repealed.
Artículo 1252. (Derogado) - Art 1253 Verify source ↗
Art 1253
AI-assisted research summary: Article 1253 is repealed.
Artículo 1253. (Derogado) - Art 1254 Verify source ↗
Art 1254
AI-assisted research summary: A contract exists when one or more people agree to bind themselves to another person or persons to give something or provide a service.
Artículo 1254. El contrato existe desde que una o varias personas consienten en obligarse, respecto de otra u otras, a dar alguna cosa o prestar algún servicio. - Art 1255 Verify source ↗
Art 1255
AI-assisted research summary: Contracting parties may set the contract terms they consider appropriate, as long as they are not contrary to law, morality, or public order.
Artículo 1255. Los contratantes pueden establecer los pactos, cláusulas y condiciones que tengan por conveniente, siempre que no sean contrarios a las leyes, a la moral ni al orden público. - Art 1256 Verify source ↗
Art 1256
AI-assisted research summary: A contract’s validity and performance cannot be left to the discretion of just one contracting party.
Artículo 1256. La validez y el cumplimiento de los contratos no pueden dejarse al arbitrio de uno de los contratantes. - Art 1257 Verify source ↗
Art 1257
AI-assisted research summary: A contract generally affects only the parties and their heirs, except where the contract rights and duties are not transferable by nature, agreement, or law; a third party with a stipulation in their favor may demand performance if they accepted before revocation.
Artículo 1257. Los contratos sólo producen efecto entre las partes que los otorgan y sus herederos; salvo, en cuanto a éstos, el caso en que los derechos y obligaciones que proceden del contrato no sean transmisibles, o por su naturaleza, o por pacto, o por disposición de la ley. Si el contrato contuviere alguna estipulación en favor de un tercero, éste podrá exigir su cumplimiento, siempre que hubiese hecho saber su aceptación al obligado antes de que haya sido aquélla revocada. - Art 1258 Verify source ↗
Art 1258
AI-assisted research summary: Contracts become binding when the parties give consent, and they bind not only to what was expressly agreed but also to consequences consistent with their nature, good faith, custom, and law.
Artículo 1258. Los contratos se perfeccionan por el mero consentimiento, y desde entonces obligan, no sólo al cumplimiento de lo expresamente pactado, sino también a todas las consecuencias que, según su naturaleza, sean conformes a la buena fe, al uso y a la ley. - Art 1259 Verify source ↗
Art 1259
AI-assisted research summary: No one may contract on behalf of another person unless authorized to do so or legally representing that person.
Artículo 1259. Ninguno puede contratar a nombre de otro sin estar por éste autorizado o sin que tenga por la ley su representación legal. El contrato celebrado a nombre de otro por quien no tenga su autorización o representación legal será nulo, a no ser que lo ratifique la persona a cuyo nombre se otorgue antes de ser revocado por la otra parte contratante. - Art 126 Verify source ↗
Art 126
AI-assisted research summary: The recognition of a deceased person only takes effect if the person’s descendants, or their legal representatives, consent.
Artículo 126. El reconocimiento del ya fallecido sólo surtirá efecto si lo consintieren sus descendientes por sí o por sus representantes legales. - Art 1260 Verify source ↗
Art 1260
AI-assisted research summary: Oaths are not allowed in contracts; if included, they are treated as not written.
Artículo 1260. No se admitirá juramento en los contratos. Si se hiciere, se tendrá por no puesto. - Art 1261 Verify source ↗
Art 1261
AI-assisted research summary: A contract exists only if the parties consent, the subject matter is certain, and the obligation has a cause.
Artículo 1261. No hay contrato sino cuando concurren los requisitos siguientes: 1.º Consentimiento de los contratantes. 2.º Objeto cierto que sea materia del contrato. 3.º Causa de la obligación que se establezca. - Art 1262 Verify source ↗
Art 1262
AI-assisted research summary: Consent for a contract exists when offer and acceptance coincide; for parties in different places, consent exists when the offeror learns of the acceptance or cannot ignore it without bad faith, and for contracts made with automatic devices, when acceptance is expressed.
Artículo 1262. El consentimiento se manifiesta por el concurso de la oferta y de la aceptación sobre la cosa y la causa que han de constituir el contrato. Hallándose en lugares distintos el que hizo la oferta y el que la aceptó, hay consentimiento desde que el oferente conoce la aceptación o desde que, habiéndosela remitido el aceptante, no pueda ignorarla sin faltar a la buena fe. El contrato, en tal caso, se presume celebrado en el lugar en que se hizo la oferta. En los contratos celebrados mediante dispositivos automáticos hay consentimiento desde que se manifiesta la aceptación. - Art 1263 Verify source ↗
Art 1263
AI-assisted research summary: Non-emancipated minors may enter certain contracts allowed by law or with their representatives' assistance, and everyday goods/services contracts suitable to their age.
Artículo 1263. Los menores de edad no emancipados podrán celebrar aquellos contratos que las leyes les permitan realizar por sí mismos o con asistencia de sus representantes y los relativos a bienes y servicios de la vida corriente propios de su edad de conformidad con los usos sociales. - Art 1264 Verify source ↗
Art 1264
AI-assisted research summary: The previous article applies without prejudice to legal prohibitions and any special capacity requirements that laws may set.
Artículo 1264. Lo previsto en el artículo anterior se entiende sin perjuicio de las prohibiciones legales o de los requisitos especiales de capacidad que las leyes puedan establecer. - Art 1265 Verify source ↗
Art 1265
AI-assisted research summary: Consent given by error, violence, intimidation, or fraud is void.
Artículo 1265. Será nulo el consentimiento prestado por error, violencia, intimidación o dolo. - Art 1266 Verify source ↗
Art 1266
AI-assisted research summary: A mistake only invalidates consent or the contract in specific cases, and a simple accounting mistake is corrected.
Artículo 1266. Para que el error invalide el consentimiento, deberá recaer sobre la sustancia de la cosa que fuere objeto del contrato, o sobre aquellas condiciones de la misma que principalmente hubiesen dado motivo a celebrarlo. El error sobre la persona sólo invalidará el contrato cuando la consideración a ella hubiere sido la causa principal del mismo. El simple error de cuenta sólo dará lugar a su corrección. - Art 1267 Verify source ↗
Art 1267
AI-assisted research summary: This article defines violence and intimidation in relation to consent, and says that fear of displeasing people one owes submission and respect to does not annul the contract.
Artículo 1267. Hay violencia cuando para arrancar el consentimiento se emplea una fuerza irresistible. Hay intimidación cuando se inspira a uno de los contratantes el temor racional y fundado de sufrir un mal inminente y grave en su persona o bienes, o en la persona o bienes de su cónyuge, descendientes o ascendientes. Para calificar la intimidación debe atenderse a la edad y a la condición de la persona. El temor de desagradar a las personas a quienes se debe sumisión y respeto no anulará el contrato. - Art 1268 Verify source ↗
Art 1268
AI-assisted research summary: Violence or intimidation can annul an obligation, even if a third party outside the contract used them.
Artículo 1268. La violencia o intimidación anularán la obligación, aunque se hayan empleado por un tercero que no intervenga en el contrato. - Art 1269 Verify source ↗
Art 1269
AI-assisted research summary: Dolo exists when one contracting party uses words or insidious tricks to induce the other to enter a contract they otherwise would not have made.
Artículo 1269. Hay dolo cuando, con palabras o maquinaciones insidiosas de parte de uno de los contratantes, es inducido el otro a celebrar un contrato que, sin ellas, no hubiera hecho. - Art 1270 Verify source ↗
Art 1270
AI-assisted research summary: El dolo sólo anula el contrato si es grave y no fue empleado por ambas partes; si es dolo incidental, quien lo empleó debe indemnizar daños y perjuicios.
Artículo 1270. Para que el dolo produzca la nulidad de los contratos, deberá ser grave y no haber sido empleado por las dos partes contratantes. El dolo incidental sólo obliga al que lo empleó a indemnizar daños y perjuicios. - Art 1271 Verify source ↗
Art 1271
AI-assisted research summary: Pueden ser objeto de contrato las cosas que estén dentro del comercio de las personas, incluso las futuras, y también los servicios que no sean contrarios a la ley o a la buena costumbre.
Artículo 1271. Pueden ser objeto de contrato todas las cosas que no están fuera del comercio de los hombres, aun las futuras. Sobre la herencia futura no se podrá, sin embargo, celebrar otros contratos que aquéllos cuyo objeto sea practicar entre vivos la división de un caudal y otras disposiciones particionales, conforme a lo dispuesto en el artículo 1056. Pueden ser igualmente objeto de contrato todos los servicios que no sean contrarios a las leyes o a las buenas costumbres. - Art 1272 Verify source ↗
Art 1272
AI-assisted research summary: Las cosas o servicios imposibles no pueden ser objeto de contrato.
Artículo 1272. No podrán ser objeto de contrato las cosas o servicios imposibles. - Art 1273 Verify source ↗
Art 1273
AI-assisted research summary: A contract’s object must be a thing determined by kind, and uncertainty in quantity does not prevent the contract if the quantity can be determined without a new agreement.
Artículo 1273. El objeto de todo contrato debe ser una cosa determinada en cuanto a su especie. La indeterminación en la cantidad no será obstáculo para la existencia del contrato, siempre que sea posible determinarla sin necesidad de nuevo convenio entre los contratantes. - Art 1274 Verify source ↗
Art 1274
AI-assisted research summary: This article defines what counts as “cause” in different types of contracts.
Artículo 1274. En los contratos onerosos se entiende por causa, para cada parte contratante, la prestación o promesa de una cosa o servicio por la otra parte; en los remuneratorios, el servicio o beneficio que se remunera, y en los de pura beneficencia, la mera liberalidad del bienhechor. - Art 1275 Verify source ↗
Art 1275
AI-assisted research summary: Contracts without cause, or with an unlawful cause, produce no legal effect.
Artículo 1275. Los contratos sin causa, o con causa ilícita, no producen efecto alguno. Es ilícita la causa cuando se opone a las leyes o a la moral. - Art 1276 Verify source ↗
Art 1276
AI-assisted research summary: A contract with a false cause is void unless it is proven to rest on another true and lawful cause.
Artículo 1276. La expresión de una causa falsa en los contratos dará lugar a la nulidad, si no se probase que estaban fundados en otra verdadera y lícita. - Art 1277 Verify source ↗
Art 1277
AI-assisted research summary: If a contract does not state the cause, the law presumes it exists and is lawful unless the debtor proves otherwise.
Artículo 1277. Aunque la causa no se exprese en el contrato, se presume que existe y que es lícita mientras el deudor no pruebe lo contrario. - Art 1278 Verify source ↗
Art 1278
AI-assisted research summary: Contracts are binding whatever their form, as long as the essential conditions for validity are present.
Artículo 1278. Los contratos serán obligatorios, cualquiera que sea la forma en que se hayan celebrado, siempre que en ellos concurran las condiciones esenciales para su validez. - Art 1279 Verify source ↗
Art 1279
AI-assisted research summary: If the law requires a deed or other special form for a contract’s obligations to be effective, the contracting parties may require each other to complete that form once the contract is valid.
Artículo 1279. Si la ley exigiere el otorgamiento de escritura u otra forma especial para hacer efectivas las obligaciones propias de un contrato, los contratantes podrán compelerse recíprocamente a llenar aquella forma desde que hubiese intervenido el consentimiento y demás requisitos necesarios para su validez. - Art 1280 Verify source ↗
Art 1280
AI-assisted research summary: The article lists transactions and contracts that must be recorded in a public document, and says other contracts must be in writing if the value of either party’s prestations exceeds 1,500 pesetas.
Artículo 1280. Deberán constar en documento público: 1.º Los actos y contratos que tengan por objeto la creación, transmisión, modificación o extinción de derechos reales sobre bienes inmuebles. 2.º Los arrendamientos de estos mismos bienes por seis o más años, siempre que deban perjudicar a tercero. 3.º Las capitulaciones matrimoniales y sus modificaciones. 4.º La cesión, repudiación y renuncia de los derechos hereditarios o de los de la sociedad conyugal. 5.º El poder para contraer matrimonio, el general para pleitos y los especiales que deban presentarse en juicio; el poder para administrar bienes, y de cualquier otro que tenga por objeto un acto redactado o que deba redactarse en escritura pública, o haya de perjudicar a tercero. 6.º La cesión de acciones o derechos procedentes de un acto consignado en escritura pública. También deberán hacerse constar por escrito, aunque sea privado, los demás contratos en que la cuantía de las prestaciones de uno o de los dos contratantes exceda de 1.500 pesetas. - Art 1281 Verify source ↗
Art 1281
AI-assisted research summary: If a contract’s terms are clear and leave no doubt, their literal meaning applies; if the words conflict with the evident intention of the parties, the intention prevails.
Artículo 1281. Si los términos de un contrato son claros y no dejan duda sobre la intención de los contratantes, se estará al sentido literal de sus cláusulas. Si las palabras parecieren contrarias a la intención evidente de los contratantes, prevalecerá ésta sobre aquéllas. - Art 1282 Verify source ↗
Art 1282
AI-assisted research summary: To determine the parties’ intention, the main focus must be on their acts during and after the contract.
Artículo 1282. Para juzgar de la intención de los contratantes, deberá atenderse principalmente a los actos de éstos, coetáneos y posteriores al contrato. - Art 1283 Verify source ↗
Art 1283
AI-assisted research summary: General wording in a contract does not cover different things or different cases than those the parties intended to contract about.
Artículo 1283. Cualquiera que sea la generalidad de los términos de un contrato, no deberán entenderse comprendidos en él cosas distintas y casos diferentes de aquellos sobre que los interesados se propusieron contratar. - Art 1284 Verify source ↗
Art 1284
AI-assisted research summary: If a contract clause has more than one meaning, it should be read in the interpretation that gives it effect.
Artículo 1284. Si alguna cláusula de los contratos admitiere diversos sentidos, deberá entenderse en el más adecuado para que produzca efecto. - Art 1285 Verify source ↗
Art 1285
AI-assisted research summary: Contract clauses must be interpreted against each other, and ambiguous clauses should take the meaning that fits the contract as a whole.
Artículo 1285. Las cláusulas de los contratos deberán interpretarse las unas por las otras, atribuyendo a las dudosas el sentido que resulte del conjunto de todas. - Art 1286 Verify source ↗
Art 1286
AI-assisted research summary: If a word can mean more than one thing, it should be interpreted in the sense most consistent with the contract’s nature and purpose.
Artículo 1286. Las palabras que puedan tener distintas acepciones serán entendidas en aquella que sea más conforme a la naturaleza y objeto del contrato. - Art 1287 Verify source ↗
Art 1287
AI-assisted research summary: Country usage or custom must be considered when interpreting contract ambiguities, and missing clauses are filled in if they are normally included.
Artículo 1287. El uso o la costumbre del país se tendrán en cuenta para interpretar las ambigüedades de los contratos, supliendo en éstos la omisión de cláusulas que de ordinario suelen establecerse. - Art 1288 Verify source ↗
Art 1288
AI-assisted research summary: When a contract has unclear clauses, interpretation should not favor the party that caused the obscurity.
Artículo 1288. La interpretación de las cláusulas oscuras de un contrato no deberá favorecer a la parte que hubiese ocasionado la oscuridad. - Art 1289 Verify source ↗
Art 1289
AI-assisted research summary: If contract doubts cannot be resolved by earlier rules, accidental terms are interpreted in favor of the smaller transfer of rights in a gratuitous contract, or the greater reciprocity of interests in an onerous contract; if the doubt concerns the contract’s main object and the parties’ intent cannot be known, the contract is void.
Artículo 1289. Cuando absolutamente fuere imposible resolver las dudas por las reglas establecidas en los artículos precedentes, si aquéllas recaen sobre circunstancias accidentales del contrato, y éste fuere gratuito, se resolverán en favor de la menor transmisión de derechos e intereses. Si el contrato fuere oneroso, la duda se resolverá en favor de la mayor reciprocidad de intereses. Si las dudas de cuya resolución se trata en este artículo recayesen sobre el objeto principal del contrato, de suerte que no pueda venirse en conocimiento de cuál fue la intención o voluntad de los contratantes, el contrato será nulo. - Art 1290 Verify source ↗
Art 1290
AI-assisted research summary: Validly made contracts may be rescinded only in cases set by law.
Artículo 1290. Los contratos válidamente celebrados pueden rescindirse en los casos establecidos por la ley. - Art 1291 Verify source ↗
Art 1291
AI-assisted research summary: Certain contracts are subject to rescission, including contracts made by guardians or representative curators without judicial authorization, contracts made for absentees, contracts made in fraud of creditors, contracts concerning disputed property made without the required knowledge or approval, and any other contracts the law specially identifies.
Artículo 1291. Son rescindibles: 1.º Los contratos que hubieran podido celebrar sin autorización judicial los tutores o los curadores con facultades de representación, siempre que las personas a quienes representen hayan sufrido lesión en más de la cuarta parte del valor de las cosas que hubiesen sido objeto de aquellos. 2.º Los celebrados en representación de los ausentes, siempre que éstos hayan sufrido la lesión a que se refiere el número anterior. 3.º Los celebrados en fraude de acreedores, cuando éstos no puedan de otro modo cobrar lo que se les deba. 4.º Los contratos que se refieran a cosas litigiosas, cuando hubiesen sido celebrados por el demandado sin conocimiento y aprobación de las partes litigantes o de la Autoridad judicial competente. 5.º Cualesquiera otros en que especialmente lo determine la Ley. - Art 1292 Verify source ↗
Art 1292
AI-assisted research summary: Payments made while insolvent for obligations that could not yet be enforced against the debtor can be rescinded.
Artículo 1292. Son también rescindibles los pagos hechos en estado de insolvencia por cuenta de obligaciones a cuyo cumplimiento no podía ser compelido el deudor al tiempo de hacerlos. - Art 1293 Verify source ↗
Art 1293
AI-assisted research summary: A contract cannot be rescinded for lesion except in the cases referred to in article 1291(1) and (2).
Artículo 1293. Ningún contrato se rescindirá por lesión, fuera de los casos mencionados en los números 1.º y 2.º del artículo 1.291. - Art 1294 Verify source ↗
Art 1294
AI-assisted research summary: Rescission is only available as a subsidiary remedy when the injured party has no other legal way to obtain repair of the damage.
Artículo 1294. La acción de rescisión es subsidiaria; no podrá ejercitarse sino cuando el perjudicado carezca de todo otro recurso legal para obtener la reparación del perjuicio. - Art 1295 Verify source ↗
Art 1295
AI-assisted research summary: Rescission requires returning the contract goods and the price, with their fruits and interest, and it is barred if the goods are lawfully held by good-faith third parties.
Artículo 1295. La rescisión obliga a la devolución de las cosas que fueron objeto del contrato con sus frutos, y del precio con sus intereses; en consecuencia, sólo podrá llevarse a efecto cuando el que la haya pretendido pueda devolver aquello a que por su parte estuviese obligado. Tampoco tendrá lugar la rescisión cuando las cosas, objeto del contrato, se hallaren legalmente en poder de terceras personas que no hubiesen procedido de mala fe. En este caso podrá reclamarse la indemnización de perjuicios al causante de la lesión. - Art 1296 Verify source ↗
Art 1296
AI-assisted research summary: Contracts made with judicial authorization are not subject to the rescission rule referred to in Article 1291(2).
Artículo 1296. La rescisión de que trata el número 2.º del artículo 1.291 no tendrá lugar respecto de los contratos celebrados con autorización judicial. - Art 1297 Verify source ↗
Art 1297
AI-assisted research summary: Certain transfers by a debtor are presumed to be made in fraud of creditors.
Artículo 1297. Se presumen celebrados en fraude de acreedores todos aquellos contratos por virtud de los cuales el deudor enajenare bienes a título gratuito. También se presumen fraudulentas las enajenaciones a título oneroso, hechas por aquellas personas contra las cuales se hubiese pronunciado antes sentencia condenatoria en cualquier instancia o expedido mandamiento de embargo de bienes. - Art 1298 Verify source ↗
Art 1298
AI-assisted research summary: If someone bought assets in bad faith and those assets were sold to defeat creditors, and the assets cannot be returned, that person must compensate the creditors for the loss caused by the sale.
Artículo 1298. El que hubiese adquirido de mala fe las cosas enajenadas en fraude de acreedores, deberá indemnizar a éstos de los daños y perjuicios que la enajenación les hubiese ocasionado, siempre que por cualquier causa le fuera imposible devolverlas. - Art 1299 Verify source ↗
Art 1299
AI-assisted research summary: An action to request rescission must be brought within four years.
Artículo 1299. La acción para pedir la rescisión dura cuatro años. Para los menores sujetos a tutela, para las personas con discapacidad provistas de medidas de apoyo que establezcan facultades de representación y para los ausentes, los cuatro años no empezarán a computarse hasta que se extinga la tutela o la medida representativa de apoyo, o cese la situación de ausencia legal. - Art 13 Verify source ↗
Art 13
AI-assisted research summary: Some provisions apply generally and directly throughout Spain; the Civil Code otherwise applies as supplementary law where special local rules are not in force.
Artículo 13. 1. Las disposiciones de este título preliminar, en cuanto determinan los efectos de las leyes y las reglas generales para su aplicación, así como las del título IV del libro I, con excepción de las normas de este último relativas al régimen económico matrimonial, tendrán aplicación general y directa en toda España. 2. En lo demás, y con pleno respeto a los derechos especiales o forales de las provincias o territorios en que están vigentes, regirá el Código Civil como derecho supletorio, en defecto del que lo sea en cada una de aquéllas según sus normas especiales. - Art 1300 Verify source ↗
Art 1300
AI-assisted research summary: Contracts meeting the requirements of Article 1261 may be annulled if they have any of the defects that invalidate them under the law, even if there is no lesion for the contracting parties.
Artículo 1300. Los contratos en que concurran los requisitos que expresa el artículo 1.261 pueden ser anulados, aunque no haya lesión para los contratantes, siempre que adolezcan de alguno de los vicios que los invalidan con arreglo a la ley. - Art 1301 Verify source ↗
Art 1301
AI-assisted research summary: La acción de nulidad caduca a los cuatro años.
Artículo 1301. La acción de nulidad caducará a los cuatro años. Ese tiempo empezará a correr: 1.º En los casos de intimidación o violencia, desde el día en que estas hubiesen cesado. 2.º En los de error, o dolo, o falsedad de la causa, desde la consumación del contrato. 3.º Cuando la acción se refiera a los contratos celebrados por los menores, desde que salieren de la patria potestad o la tutela. 4.º Cuando la acción se refiera a los contratos celebrados por personas con discapacidad prescindiendo de las medidas de apoyo previstas cuando fueran precisas, desde la celebración del contrato. 5.º Si la acción se dirigiese a invalidar actos o contratos realizados por uno de los cónyuges sin consentimiento del otro, cuando este consentimiento fuere necesario, desde el día de la disolución de la sociedad conyugal o del matrimonio salvo que antes hubiese tenido conocimiento suficiente de dicho acto o contrato. - Art 1302 Verify source ↗
Art 1302
AI-assisted research summary: Certain parties may seek annulment of contracts, and some contracts by minors or persons with disabilities may be annulled in specified cases.
Artículo 1302. 1. Pueden ejercitar la acción de nulidad de los contratos los obligados principal o subsidiariamente en virtud de ellos. 2. Los contratos celebrados por menores de edad podrán ser anulados por sus representantes legales o por ellos cuando alcancen la mayoría de edad. Se exceptúan aquellos que puedan celebrar válidamente por sí mismos. 3. Los contratos celebrados por personas con discapacidad provistas de medidas de apoyo para el ejercicio de su capacidad de contratar prescindiendo de dichas medidas cuando fueran precisas, podrán ser anulados por ellas, con el apoyo que precisen. También podrán ser anulados por sus herederos durante el tiempo que faltara para completar el plazo, si la persona con discapacidad hubiere fallecido antes del transcurso del tiempo en que pudo ejercitar la acción. Los contratos mencionados en el párrafo anterior también podrán ser anulados por la persona a la que hubiera correspondido prestar el apoyo. En este caso, la anulación solo procederá cuando el otro contratante fuera conocedor de la existencia de medidas de apoyo en el momento de la contratación o se hubiera aprovechado de otro modo de la situación de discapacidad obteniendo de ello una ventaja injusta. 4. Los contratantes no podrán alegar la minoría de edad ni la falta de apoyo de aquel con el que contrataron; ni los que causaron la intimidación o violencia o emplearon el dolo o produjeron el error, podrán fundar su acción en estos vicios del contrato. - Art 1303 Verify source ↗
Art 1303
AI-assisted research summary: If a contract obligation is declared void, the contracting parties must return the things that were the subject of the contract, along with the fruits and the price plus interest, unless the following articles provide otherwise.
Artículo 1303. Declarada la nulidad de una obligación, los contratantes deben restituirse recíprocamente las cosas que hubiesen sido materia del contrato, con sus frutos, y el precio con los intereses, salvo lo que se dispone en los artículos siguientes. - Art 1304 Verify source ↗
Art 1304
AI-assisted research summary: A minor who makes a contract that is later void is only required to return what they were enriched by receiving. The same rule also applies when the voiding comes from failing to use required support measures, if the other contracting party knew about the support measures or otherwise took unfair advantage of disability.
Artículo 1304. Cuando la nulidad proceda de la minoría de edad, el contratante menor no estará obligado a restituir sino en cuanto se enriqueció con la prestación recibida. Esta regla será aplicable cuando la nulidad proceda de haber prescindido de las medidas de apoyo establecidas cuando fueran precisas, siempre que el contratante con derecho a la restitución fuera conocedor de la existencia de medidas de apoyo en el momento de la contratación o se hubiera aprovechado de otro modo de la situación de discapacidad obteniendo de ello una ventaja injusta. - Art 1305 Verify source ↗
Art 1305
AI-assisted research summary: If a contract is void because its cause or object is illegal, the parties lose any action against each other; the innocent party may reclaim what it gave and is not bound to perform what it promised.
Artículo 1305. Cuando la nulidad provenga de ser ilícita la causa u objeto del contrato, si el hecho constituye un delito o falta común a ambos contratantes, carecerán de toda acción entre sí, y se procederá contra ellos, dándose, además, a las cosas o precio que hubiesen sido materia del contrato, la aplicación prevenida en el Código Penal respecto a los efectos o instrumentos del delito o falta. Esta disposición es aplicable al caso en que sólo hubiere delito o falta de parte de uno de los contratantes; pero el no culpado podrá reclamar lo que hubiese dado, y no estará obligado a cumplir lo que hubiera prometido. - Art 1306 Verify source ↗
Art 1306
AI-assisted research summary: When the shameful cause is not a crime or minor offence, both contracting parties lose claims against each other if both are at fault; if only one party is at fault, that party cannot recover what was given or demand performance, while the innocent party may reclaim what they gave without having to perform.
Artículo 1306. Si el hecho en que consiste la causa torpe no constituyere delito ni falta, se observarán las reglas siguientes: 1.ª Cuando la culpa esté de parte de ambos contratantes, ninguno de ellos podrá repetir lo que hubiera dado a virtud del contrato, ni reclamar el cumplimiento de lo que el otro hubiese ofrecido. 2.ª Cuando esté de parte de un solo contratante, no podrá éste repetir lo que hubiese dado a virtud del contrato, ni pedir el cumplimiento de lo que se le hubiera ofrecido. El otro, que fuera extraño a la causa torpe, podrá reclamar lo que hubiera dado, sin obligación de cumplir lo que hubiera ofrecido. - Art 1307 Verify source ↗
Art 1307
AI-assisted research summary: If the person required to return a thing under a declaration of nullity cannot return it because it was lost, they must return the fruits received and the thing’s value at the time it was lost, plus interest from that date.
Artículo 1307. Siempre que el obligado por la declaración de nulidad a la devolución de la cosa no pueda devolverla por haberse perdido, deberá restituir los frutos percibidos y el valor que tenía la cosa cuando se perdió, con los intereses desde la misma fecha. - Art 1308 Verify source ↗
Art 1308
AI-assisted research summary: If one contracting party has not returned what it owes after nullity is declared, the other party cannot be forced to perform its own side.
Artículo 1308. Mientras uno de los contratantes no realice la devolución de aquello a que en virtud de la declaración de nulidad esté obligado, no puede el otro ser compelido a cumplir por su parte lo que le incumba. - Art 1309 Verify source ↗
Art 1309
AI-assisted research summary: The action to annul a contract ends once the contract has been validly confirmed.
Artículo 1309. La acción de nulidad queda extinguida desde el momento en que el contrato haya sido confirmado válidamente. - Art 131 Verify source ↗
Art 131
AI-assisted research summary: Una persona con interés legítimo puede pedir que se declare una filiación basada en la posesión constante de estado, salvo que esa filiación contradiga otra ya determinada legalmente.
Artículo 131. Cualquier persona con interés legítimo tiene acción para que se declare la filiación manifestada por la constante posesión de estado. Se exceptúa el supuesto en que la filiación que se reclame contradiga otra legalmente determinada. - Art 1310 Verify source ↗
Art 1310
AI-assisted research summary: Only contracts that meet the requirements in article 1.261 are confirmable.
Artículo 1310. Sólo son confirmables los contratos que reúnan los requisitos expresados en el artículo 1.261. - Art 1311 Verify source ↗
Art 1311
AI-assisted research summary: Confirmation can be express or tacit; tacit confirmation arises when the person entitled to invoke nullity, knowing the cause of nullity and after it has ceased, performs an act that necessarily shows an intention to renounce that right.
Artículo 1311. La confirmación puede hacerse expresa o tácitamente. Se entenderá que hay confirmación tácita cuando, con conocimiento de la causa de nulidad, y habiendo ésta cesado, el que tuviese derecho a invocarla ejecutase un acto que implique necesariamente la voluntad de renunciarlo. - Art 1312 Verify source ↗
Art 1312
AI-assisted research summary: Confirmation does not require the participation of the contracting party who was not entitled to bring the annulment action.
Artículo 1312. La confirmación no necesita el concurso de aquel de los contratantes a quien no correspondiese ejercitar la acción de nulidad. - Art 1313 Verify source ↗
Art 1313
AI-assisted research summary: La confirmación sana el contrato de los vicios que tuviera desde su celebración.
Artículo 1313. La confirmación purifica al contrato de los vicios de que adoleciera desde el momento de su celebración. - Art 1314 Verify source ↗
Art 1314
AI-assisted research summary: The annulment action can end if the contract’s subject matter was lost through fraud or fault of the person who could bring the action, but there are exceptions for minority and certain disability-related cases.
Artículo 1314. También se extinguirá la acción de nulidad de los contratos cuando la cosa, objeto de estos, se hubiese perdido por dolo o culpa del que pudiera ejercitar aquella. Si la causa de la acción fuera la minoría de edad de alguno de los contratantes, la pérdida de la cosa no será obstáculo para que la acción prevalezca, a menos que hubiese ocurrido por dolo o culpa del reclamante después de haber alcanzado la mayoría de edad. Si la causa de la acción fuera haber prescindido el contratante con discapacidad de las medidas de apoyo establecidas cuando fueran precisas, la pérdida de la cosa no será obstáculo para que la acción prevalezca, siempre que el otro contratante fuera conocedor de la existencia de medidas de apoyo en el momento de la contratación o se hubiera aprovechado de otro modo de la situación de discapacidad obteniendo de ello una ventaja injusta. - Art 1315 Verify source ↗
Art 1315
AI-assisted research summary: Spouses may set the marital economic regime in a marriage agreement, subject only to the limits in the Code.
Artículo 1315. El régimen económico del matrimonio será el que los cónyuges estipulen en capitulaciones matrimoniales, sin otras limitaciones que las establecidas en este Código. - Art 1316 Verify source ↗
Art 1316
AI-assisted research summary: If there are no marital agreements, or they are ineffective, the default regime is community property (sociedad de gananciales).
Artículo 1316. A falta de capitulaciones o cuando éstas sean ineficaces, el régimen será el de la sociedad de gananciales. - Art 1317 Verify source ↗
Art 1317
AI-assisted research summary: Changing the marital property regime during marriage must not harm rights already acquired by third parties.
Artículo 1317. La modificación del régimen económico matrimonial realizada durante el matrimonio no perjudicará en ningún caso los derechos ya adquiridos por terceros. - Art 1318 Verify source ↗
Art 1318
AI-assisted research summary: Los bienes de los cónyuges deben responder a las cargas del matrimonio; si uno incumple su deber de contribuir, el juez puede adoptar medidas cautelares a instancia del otro.
Artículo 1318. Los bienes de los cónyuges están sujetos al levantamiento de las cargas del matrimonio. Cuando uno de los cónyuges incumpliere su deber de contribuir al levantamiento de estas cargas, el Juez, a instancia del otro, dictará las medidas cautelares que estime conveniente a fin de asegurar su cumplimiento y los anticipos necesarios o proveer a las necesidades futuras. Cuando un cónyuge carezca de bienes propios suficientes, los gastos necesarios causados en litigios que sostenga contra el otro cónyuge sin mediar mala fe o temeridad, o contra tercero si redundan en provecho de la familia, serán a cargo del caudal común y, faltando éste, se sufragarán a costa de los bienes propios del otro cónyuge cuando la posición económica de éste impida al primero, por imperativo de la Ley de Enjuiciamiento Civil, la obtención del beneficio de justicia gratuita. - Art 1319 Verify source ↗
Art 1319
AI-assisted research summary: Either spouse may carry out acts to meet the ordinary needs of the family within their care, according to local custom and circumstances.
Artículo 1319. Cualquiera de los cónyuges podrá realizar los actos encaminados a atender las necesidades ordinarias de la familia, encomendadas a su cuidado, conforme al uso del lugar y a las circunstancias de la misma. De las deudas contraídas en el ejercicio de esta potestad responderán solidariamente los bienes comunes y los del cónyuge que contraiga la deuda y, subsidiariamente, los del otro cónyuge. El que hubiere aportado caudales propios para satisfacción de tales necesidades tendrá derecho a ser reintegrado de conformidad con su régimen matrimonial. - Art 132 Verify source ↗
Art 132
AI-assisted research summary: Si falta la posesión de estado, la acción para reclamar la filiación matrimonial puede corresponder a los progenitores o al hijo; si el hijo muere en ciertos plazos, sus herederos pueden continuarla.
Artículo 132. A falta de la correspondiente posesión de estado, la acción de reclamación de la filiación matrimonial, que es imprescriptible, corresponde a cualquiera de los dos progenitores o al hijo. Si el hijo falleciere antes de transcurrir cuatro años desde que alcanzase plena capacidad, o durante el año siguiente al descubrimiento de las pruebas en que se haya de fundar la demanda, su acción corresponde a sus herederos por el tiempo que faltare para completar dichos plazos. - Art 1320 Verify source ↗
Art 1320
AI-assisted research summary: To dispose of rights over the family’s habitual home or ordinary household furniture, both spouses must consent or a court must authorize it.
Artículo 1320. Para disponer de los derechos sobre la vivienda habitual y los muebles de uso ordinario de la familia, aunque tales derechos pertenezcan a uno solo de los cónyuges, se requerirá el consentimiento de ambos o, en su caso, autorización judicial. La manifestación errónea o falsa del disponente sobre el carácter de la vivienda no perjudicará al adquirente de buena fe. - Art 1321 Verify source ↗
Art 1321
AI-assisted research summary: If one spouse dies, the surviving spouse receives the clothing, furniture, and household goods that make up the couple’s common habitual-home furnishings.
Artículo 1321. Fallecido uno de los cónyuges, las ropas, el mobiliario y enseres que constituyan el ajuar de la vivienda habitual común de los esposos se entregarán al que sobreviva, sin computárselo en su haber. No se entenderán comprendidos en el ajuar las alhajas, objetos artísticos, históricos y otros de extraordinario valor. - Art 1322 Verify source ↗
Art 1322
AI-assisted research summary: Si la ley exige el consentimiento de un cónyuge para un acto de administración o disposición, el acto hecho sin ese consentimiento puede anularse; además, los actos gratuitos sobre bienes comunes sin ese consentimiento son nulos.
Artículo 1322. Cuando la Ley requiera para un acto de administración o disposición que uno de los cónyuges actúe con el consentimiento del otro, los realizados sin él y que no hayan sido expresa o tácitamente confirmados podrán ser anulados a instancia del cónyuge cuyo consentimiento se haya omitido o de sus herederos. No obstante, serán nulos los actos a título gratuito sobre bienes comunes si falta, en tales casos, el consentimiento del otro cónyuge. - Art 1323 Verify source ↗
Art 1323
AI-assisted research summary: Spouses may transfer goods and rights to each other and enter into any kind of contract with each other.
Artículo 1323. Los cónyuges podrán transmitirse por cualquier título bienes y derechos y celebrar entre sí toda clase de contratos. - Art 1324 Verify source ↗
Art 1324
AI-assisted research summary: Entre cónyuges, la confesión de uno puede bastar para probar que ciertos bienes son propios del otro, pero esa confesión no perjudica a los herederos forzosos ni a los acreedores.
Artículo 1324. Para probar entre cónyuges que determinados bienes son propios de uno de ellos, será bastante la confesión del otro, pero tal confesión por sí sola no perjudicará a los herederos forzosos del confesante, ni a los acreedores, sean de la comunidad o de cada uno de los cónyuges. - Art 1325 Verify source ↗
Art 1325
AI-assisted research summary: In marital agreements, the parties may set, change, or replace the marital economic regime and other related provisions.
Artículo 1325. En capitulaciones matrimoniales podrán los otorgantes estipular, modificar o sustituir el régimen económico de su matrimonio o cualesquiera otras disposiciones por razón del mismo. - Art 1326 Verify source ↗
Art 1326
AI-assisted research summary: Matrimonial agreements may be made before or after the marriage is celebrated.
Artículo 1326. Las capitulaciones matrimoniales podrán otorgarse antes o después de celebrado el matrimonio. - Art 1327 Verify source ↗
Art 1327
AI-assisted research summary: To be valid, the capitulations must be made in a public deed.
Artículo 1327. Para su validez, las capitulaciones habrán de constar en escritura pública. - Art 1328 Verify source ↗
Art 1328
AI-assisted research summary: Any clause that conflicts with the law or good morals, or limits equal rights between spouses, is null.
Artículo 1328. Será nula cualquier estipulación contraria a las Leyes o a las buenas costumbres o limitativa de la igualdad de derechos que corresponda a cada cónyuge. - Art 1329 Verify source ↗
Art 1329
AI-assisted research summary: A non-emancipated minor who may marry under the law may make marital agreements, but needs the consent of their parents or guardian unless the agreement is only for separation of property or participation in property.
Artículo 1329. El menor no emancipado que con arreglo a la Ley pueda casarse podrá otorgar capitulaciones, pero necesitará el concurso y consentimiento de sus padres o tutor, salvo que se limite a pactar el régimen de separación o el de participación. - Art 133 Verify source ↗
Art 133
AI-assisted research summary: The child may bring a non-marital filiation claim for life when status possession is missing; heirs may only continue a claim in limited cases, and progenitors may bring the claim within one year of learning the facts.
Artículo 133. 1. La acción de reclamación de filiación no matrimonial, cuando falte la respectiva posesión de estado, corresponderá al hijo durante toda su vida. Si el hijo falleciere antes de transcurrir cuatro años desde que alcanzare la mayoría de edad o desde que se eliminaren las medidas de apoyo que tuviera previstas a tales efectos, o durante el año siguiente al descubrimiento de las pruebas en que se funde la demanda, su acción corresponderá a sus herederos por el tiempo que faltare para completar dichos plazos. 2. Igualmente podrán ejercitar la presente acción de filiación los progenitores en el plazo de un año contado desde que hubieran tenido conocimiento de los hechos en que hayan de basar su reclamación. Esta acción no será transmisible a los herederos quienes solo podrán continuar la acción que el progenitor hubiere iniciado en vida. - Art 1330 Verify source ↗
Art 1330
AI-assisted research summary: Article 1330 is marked as suppressed.
Artículo 1330. (Suprimido)
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.