Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Part 10 of 11 · provisions 1,801–2,000
This section says references to the widow also include the pregnant surviving spouse.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1889-4763
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Artículo 127 is repealed. Artículo 128 is repealed. Article 129 is repealed. Article 130 is repealed. Los progenitores o tutores pueden pedir que la Entidad Pública asuma la guarda del menor si no pueden cuidarlo por causas graves y temporales, por un máximo de dos años salvo prórroga excepcional. Al terminar el plazo, el menor debe volver con ellos o pasar a desamparo legal si no procede el regreso.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Showing 200 of 2,061
- Art 818 Verify source ↗
Art 818
AI-assisted research summary: To fix the legítima, use the value of the assets left at the testator’s death, subtract debts and charges, exclude charges imposed by the will, and add collationable donations.
Artículo 818. Para fijar la legítima se atenderá al valor de los bienes que quedaren a la muerte del testador, con deducción de las deudas y cargas, sin comprender entre ellas las impuestas en el testamento. Al valor líquido de los bienes hereditarios se agregará el de las donaciones colacionables. - Art 819 Verify source ↗
Art 819
AI-assisted research summary: Donations to children are counted toward their forced share, and donations to strangers are counted toward the disposable portion of the estate.
Artículo 819. Las donaciones hechas a los hijos, que no tengan el concepto de mejoras, se imputarán en su legítima. Las donaciones hechas a extraños se imputarán a la parte libre de que el testador hubiese podido disponer por su última voluntad. En cuanto fueren inoficiosas o excedieren de la cuota disponible, se reducirán según las reglas de los artículos siguientes. - Art 82 Verify source ↗
Art 82
AI-assisted research summary: Los cónyuges may agree to separate by mutual consent after three months of marriage, before a judicial officer or notary, with personal participation and legal assistance.
Artículo 82. 1. Los cónyuges podrán acordar su separación de mutuo acuerdo transcurridos tres meses desde la celebración del matrimonio mediante la formulación de un convenio regulador ante el letrado de la Administración de Justicia o en escritura pública ante Notario, en el que, junto a la voluntad inequívoca de separarse, determinarán las medidas que hayan de regular los efectos derivados de la separación en los términos establecidos en el artículo 90. Los funcionarios diplomáticos o consulares, en ejercicio de las funciones notariales que tienen atribuidas, no podrán autorizar la escritura pública de separación. Los cónyuges deberán intervenir en el otorgamiento de modo personal, sin perjuicio de que deban estar asistidos por letrado en ejercicio, prestando su consentimiento ante el letrado de la Administración de Justicia o notario. Igualmente los hijos mayores o menores emancipados deberán otorgar el consentimiento ante el letrado de la Administración de Justicia o Notario respecto de las medidas que les afecten por carecer de ingresos propios y convivir en el domicilio familiar. 2. No será de aplicación lo dispuesto en este artículo cuando existan hijos en la situación a la que se refiere el artículo anterior. - Art 820 Verify source ↗
Art 820
AI-assisted research summary: Las donaciones se respetan mientras alcance para cubrir la legítima; si hace falta, se reducen o anulan las mandas testamentarias.
Artículo 820. Fijada la legítima con arreglo a los dos artículos anteriores, se hará la reducción como sigue: 1.º Se respetarán las donaciones mientras pueda cubrirse la legítima, reduciendo o anulando, si necesario fuere, las mandas hechas en testamento. 2.º La reducción de éstas se hará a prorrata, sin distinción alguna. Si el testador hubiere dispuesto que se pague cierto legado con preferencia a otros, no sufrirá aquél reducción sino después de haberse aplicado éstos por entero al pago de la legítima. 3.º Si la manda consiste en un usufructo o renta vitalicia, cuyo valor se tenga por superior a la parte disponible, los herederos forzosos podrán escoger entre cumplir la disposición testamentaria o entregar al legatario la parte de la herencia de que podía disponer libremente el testador. - Art 821 Verify source ↗
Art 821
AI-assisted research summary: If an indivisible farm is reduced as part of a legacy, it stays with the legatee or the forced heirs depending on how much value the reduction absorbs, and the parties must pay each other in money.
Artículo 821. Cuando el legado sujeto a reducción consista en una finca que no admita cómoda división, quedará ésta para el legatario si la reducción no absorbe la mitad de su valor, y en caso contrario para los herederos forzosos; pero aquél y éstos deberán abonarse su respectivo haber en dinero. El legatario que tenga derecho a legítima podrá retener toda la finca, con tal que su valor no supere, el importe de la porción disponible y de la cuota que le corresponda por legítima. Si los herederos o legatarios no quieren usar del derecho que se les concede en este artículo se venderá la finca en pública subasta, a instancia de cualquiera de los interesados. - Art 822 Verify source ↗
Art 822
AI-assisted research summary: A donation or bequest of a right of habitation over the family home may be excluded from the calculation of forced shares if the recipient is a disabled legitimario and both were living there at death; the right is also non-transferable.
Artículo 822. La donación o legado de un derecho de habitación sobre la vivienda habitual que su titular haga a favor de un legitimario que se encuentre en una situación de discapacidad, no se computará para el cálculo de las legítimas si en el momento del fallecimiento ambos estuvieren conviviendo en ella. Este derecho de habitación se atribuirá por ministerio de la ley en las mismas condiciones al legitimario que se halle en la situación prevista en el párrafo anterior, que lo necesite y que estuviere conviviendo con el fallecido, a menos que el testador hubiera dispuesto otra cosa o lo hubiera excluido expresamente, pero su titular no podrá impedir que continúen conviviendo los demás legitimarios mientras lo necesiten. El derecho a que se refieren los dos párrafos anteriores será intransmisible. Lo dispuesto en los dos primeros párrafos no impedirá la atribución al cónyuge de los derechos regulados en los artículos 1406 y 1407 de este Código, que coexistirán con el de habitación. - Art 823 Verify source ↗
Art 823
AI-assisted research summary: El padre o la madre pueden disponer, como mejora, de una de las dos terceras partes destinadas a legítima a favor de uno o varios hijos o descendientes, sean naturales o adoptados.
Artículo 823. El padre o la madre podrán disponer en concepto de mejora a favor de alguno o algunos de sus hijos o descendientes, ya lo sean por naturaleza ya por adopción, de una de las dos terceras partes destinadas a legítima. - Art 824 Verify source ↗
Art 824
AI-assisted research summary: Sobre la mejora no pueden imponerse otros gravámenes salvo los establecidos en favor de los legitimarios o sus descendientes.
Artículo 824. No podrán imponerse sobre la mejora otros gravámenes que los que se establezcan en favor de los legitimarios o sus descendientes. - Art 825 Verify source ↗
Art 825
AI-assisted research summary: A living donation to children or descendants who are forced heirs is not treated as an improvement unless the donor expressly says it is meant to improve their share.
Artículo 825. Ninguna donación por contrato entre vivos, sea simple o por causa onerosa, en favor de hijos o descendientes, que sean herederos forzosos, se reputará mejora, si el donante no ha declarado de una manera expresa su voluntad de mejorar. - Art 826 Verify source ↗
Art 826
AI-assisted research summary: A promise to improve or not improve, when made by public deed in marriage settlements, is valid.
Artículo 826. La promesa de mejorar o no mejorar, hecha por escritura pública en capitulaciones matrimoniales, será válida. La disposición del testador contraria a la promesa no producirá efecto. - Art 827 Verify source ↗
Art 827
AI-assisted research summary: La mejora es revocable, incluso si se entregaron bienes, salvo que se haya hecho por capitulaciones matrimoniales o por un contrato oneroso con un tercero.
Artículo 827. La mejora, aunque se haya verificado con entrega de bienes, será revocable, a menos que se haya hecho por capitulaciones matrimoniales o por contrato oneroso celebrado con un tercero. - Art 828 Verify source ↗
Art 828
AI-assisted research summary: A legacy to a child or descendant is not treated as an improvement unless the testator expressly says so, or unless it cannot fit within the free portion.
Artículo 828. La manda o legado hecho por el testador a uno de los hijos o descendientes no se reputará mejora sino cuando el testador haya declarado expresamente ser ésta su voluntad, o cuando no quepa en la parte libre. - Art 829 Verify source ↗
Art 829
AI-assisted research summary: La mejora puede asignarse en un bien determinado; si ese bien vale más de lo permitido, el beneficiado debe pagar la diferencia en dinero a los demás interesados.
Artículo 829. La mejora podrá señalarse en cosa determinada. Si el valor de ésta excediere del tercio destinado a la mejora y de la parte de legítima correspondiente al mejorado, deberá éste abonar la diferencia en metálico a los demás interesados. - Art 83 Verify source ↗
Art 83
AI-assisted research summary: La separación suspende la vida en común de los cónyuges y limita la vinculación de bienes del otro cónyuge en la potestad doméstica.
Artículo 83. La sentencia o decreto de separación o el otorgamiento de la escritura pública del convenio regulador que la determine producen la suspensión de la vida común de los casados y cesa la posibilidad de vincular bienes del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica. Los efectos de la separación matrimonial se producirán desde la firmeza de la sentencia o decreto que así la declare o desde la manifestación del consentimiento de ambos cónyuges otorgado en escritura pública conforme a lo dispuesto en el artículo 82. Se remitirá testimonio de la sentencia o decreto, o copia de la escritura pública al Registro Civil para su inscripción, sin que, hasta que esta tenga lugar, se produzcan plenos efectos frente a terceros de buena fe. - Art 830 Verify source ↗
Art 830
AI-assisted research summary: The power/faculty to improve cannot be entrusted to another person.
Artículo 830. La facultad de mejorar no puede encomendarse a otro. - Art 831 Verify source ↗
Art 831
AI-assisted research summary: El cónyuge puede recibir facultades testamentarias para distribuir ciertos bienes a los hijos o descendientes comunes, pero debe respetar las legítimas y puede perder esas facultades en ciertos casos.
Artículo 831. 1. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, podrán conferirse facultades al cónyuge en testamento para que, fallecido el testador, pueda realizar a favor de los hijos o descendientes comunes mejoras incluso con cargo al tercio de libre disposición y, en general, adjudicaciones o atribuciones de bienes concretos por cualquier título o concepto sucesorio o particiones, incluidas las que tengan por objeto bienes de la sociedad conyugal disuelta que esté sin liquidar. Estas mejoras, adjudicaciones o atribuciones podrán realizarse por el cónyuge en uno o varios actos, simultáneos o sucesivos. Si no se le hubiere conferido la facultad de hacerlo en su propio testamento o no se le hubiere señalado plazo, tendrá el de dos años contados desde la apertura de la sucesión o, en su caso, desde la emancipación del último de los hijos comunes. Las disposiciones del cónyuge que tengan por objeto bienes específicos y determinados, además de conferir la propiedad al hijo o descendiente favorecido, le conferirán también la posesión por el hecho de su aceptación, salvo que en ellas se establezca otra cosa. 2. Corresponderá al cónyuge sobreviviente la administración de los bienes sobre los que pendan las facultades a que se refiere el párrafo anterior. 3. El cónyuge, al ejercitar las facultades encomendadas, deberá respetar las legítimas estrictas de los descendientes comunes y las mejoras y demás disposiciones del causante en favor de ésos. De no respetarse la legítima estricta de algún descendiente común o la cuota de participación en los bienes relictos que en su favor hubiere ordenado el causante, el perjudicado podrá pedir que se rescindan los actos del cónyuge en cuanto sea necesario para dar satisfacción al interés lesionado. Se entenderán respetadas las disposiciones del causante a favor de los hijos o descendientes comunes y las legítimas cuando unas u otras resulten suficientemente satisfechas aunque en todo o en parte lo hayan sido con bienes pertenecientes sólo al cónyuge que ejercite las facultades. 4. La concesión al cónyuge de las facultades expresadas no alterará el régimen de las legítimas ni el de las disposiciones del causante, cuando el favorecido por unas u otras no sea descendiente común. En tal caso, el cónyuge que no sea pariente en línea recta del favorecido tendrá poderes, en cuanto a los bienes afectos a esas facultades, para actuar por cuenta de los descendientes comunes en los actos de ejecución o de adjudicación relativos a tales legítimas o disposiciones. Cuando algún descendiente que no lo sea del cónyuge supérstite hubiera sufrido preterición no intencional en la herencia del premuerto, el ejercicio de las facultades encomendadas al cónyuge no podrá menoscabar la parte del preterido. 5. Las facultades conferidas al cónyuge cesarán desde que hubiere pasado a ulterior matrimonio o a relación de hecho análoga o tenido algún hijo no común, salvo que el testador hubiera dispuesto otra cosa. 6. Las disposiciones de los párrafos anteriores también serán de aplicación cuando las personas con descendencia común no estén casadas entre sí. - Art 832 Verify source ↗
Art 832
AI-assisted research summary: If the improvement is not assigned to a specific asset, it must be paid from the hereditary assets, following Articles 1061 and 1062 when applicable.
Artículo 832. Cuando la mejora no hubiere sido señalada en cosa determinada, será pagada con los mismos bienes hereditarios, observándose, en cuanto puedan tener lugar, las reglas establecidas en los artículos 1.061 y 1.062 para procurar la igualdad de los herederos en la partición de bienes. - Art 833 Verify source ↗
Art 833
AI-assisted research summary: El hijo o descendiente mejorado puede renunciar a la herencia y aceptar la mejora.
Artículo 833. El hijo o descendiente mejorado podrá renunciar a la herencia y aceptar la mejora. - Art 834 Verify source ↗
Art 834
AI-assisted research summary: A surviving spouse who was not legally or factually separated, and who inherits together with children or descendants, has a right to usufruct over the third reserved for improvement.
Artículo 834. El cónyuge que al morir su consorte no se hallase separado de éste legalmente o de hecho, si concurre a la herencia con hijos o descendientes, tendrá derecho al usufructo del tercio destinado a mejora. - Art 835 Verify source ↗
Art 835
AI-assisted research summary: If separated spouses later reconciled and that reconciliation was notified to the court or notary, the surviving spouse keeps their rights.
Artículo 835. Si entre los cónyuges separados hubiera mediado reconciliación notificada al Juzgado que conoció de la separación o al Notario que otorgó la escritura pública de separación de conformidad con el artículo 84 de este Código, el sobreviviente conservará sus derechos. - Art 836 Verify source ↗
Art 836
AI-assisted research summary: Article 836 is marked as suppressed.
Artículo 836. (Suprimido) - Art 837 Verify source ↗
Art 837
AI-assisted research summary: If there are no descendants but there are ascendants, the surviving spouse has a right to the usufruct of half the inheritance.
Artículo 837. No existiendo descendientes, pero sí ascendientes, el cónyuge sobreviviente tendrá derecho al usufructo de la mitad de la herencia. - Art 838 Verify source ↗
Art 838
AI-assisted research summary: If there are no descendants or ascendants, the surviving spouse is entitled to the usufruct of two thirds of the inheritance.
Artículo 838. No existiendo descendientes ni ascendientes el cónyuge sobreviviente tendrá derecho al usufructo de los dos tercios de la herencia. - Art 839 Verify source ↗
Art 839
AI-assisted research summary: The heirs may settle the spouse’s usufruct share by paying a life annuity, the proceeds of certain assets, or cash.
Artículo 839. Los herederos podrán satisfacer al cónyuge su parte de usufructo, asignándole una renta vitalicia, los productos de determinados bienes, o un capital en efectivo, procediendo de mutuo acuerdo y, en su defecto, por virtud de mandato judicial. Mientras esto no se realice, estarán afectos todos los bienes de la herencia al pago de la parte de usufructo que corresponda al cónyuge. - Art 84 Verify source ↗
Art 84
AI-assisted research summary: La reconciliación termina la separación, pero ambos cónyuges deben comunicarla al juez; si la separación fue sin intervención judicial, además debe formalizarse en escritura pública o acta de manifestaciones e inscribirse en el Registro Civil para surtir efectos frente a terceros.
Artículo 84. La reconciliación pone término al procedimiento de separación y deja sin efecto ulterior lo resuelto en él, pero ambos cónyuges separadamente deberán ponerlo en conocimiento del Juez que entienda o haya entendido en el litigio. Ello no obstante, mediante resolución judicial, serán mantenidas o modificadas las medidas adoptadas en relación a los hijos, cuando exista causa que lo justifique. Cuando la separación hubiere tenido lugar sin intervención judicial, en la forma prevista en el artículo 82, la reconciliación deberá formalizase en escritura pública o acta de manifestaciones. La reconciliación deberá inscribirse, para su eficacia frente a terceros, en el Registro Civil correspondiente. - Art 840 Verify source ↗
Art 840
AI-assisted research summary: Si el cónyuge viudo concurre con hijos solo del causante, puede exigir que su usufructo se le pague o satisfaga.
Artículo 840. Cuando el cónyuge viudo concurra con hijos sólo del causante, podrá exigir que su derecho de usufructo le sea satisfecho, a elección de los hijos, asignándole un capital en dinero o un lote de bienes hereditarios. - Art 841 Verify source ↗
Art 841
AI-assisted research summary: The testator, or an expressly authorized partitioner, may allocate inherited assets to one child or descendant and require the others’ hereditary shares to be paid in cash.
Artículo 841. El testador, o el contador-partidor expresamente autorizado por aquél, podrá adjudicar todos los bienes hereditarios o parte de ellos a alguno de los hijos o descendientes ordenando que se pague en metálico la porción hereditaria de los demás legitimarios. También corresponderá la facultad de pago en metálico en el mismo supuesto del párrafo anterior al contador partidor dativo a que se refiero el artículo 1.057 del Código Civil. - Art 842 Verify source ↗
Art 842
AI-assisted research summary: Certain children or descendants may demand that a sibling inheritance share paid in cash be satisfied with estate assets instead.
Artículo 842. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, cualquiera de los hijos o descendientes obligados a pagar en metálico la cuota hereditaria de sus hermanos podrá exigir que dicha cuota sea satisfecha en bienes de la herencia, debiendo observarse, en tal caso, lo prescrito por los artículos 1.058 a 1.063 de este Código. - Art 843 Verify source ↗
Art 843
AI-assisted research summary: La partición mencionada en los artículos anteriores necesita aprobación del Secretario judicial o del Notario, salvo confirmación expresa de todos los hijos o descendientes.
Artículo 843. Salvo confirmación expresa de todos los hijos o descendientes la partición a que se refieren los dos artículos anteriores requerirá aprobación por el Secretario judicial o Notario. - Art 844 Verify source ↗
Art 844
AI-assisted research summary: If a cash-payment decision in an inheritance is not communicated within one year of the succession opening, it has no effect. The payment must then be made within another year unless the parties agree otherwise.
Artículo 844. La decisión de pago en metálico no producirá efectos si no se comunica a los perceptores en el plazo de un año desde la apertura de la sucesión. El pago deberá hacerse en el plazo de otro año más, salvo pacto en contrario. Corresponderán al perceptor de la cantidad las garantías legales establecidas para el legatario de cantidad. Transcurrido el plazo sin que el pago haya tenido lugar, caducará la facultad conferida a los hijos o descendientes por el testador o el contador-partidor y se procederá a repartir la herencia según las disposiciones generales sobre la partición. - Art 845 Verify source ↗
Art 845
AI-assisted research summary: The option mentioned in the previous articles does not affect legacies of a specific item.
Artículo 845. La opción de que tratan los artículos anteriores no afectará a los legados de cosa específica. - Art 846 Verify source ↗
Art 846
AI-assisted research summary: The testator’s partitionary dispositions concerning specified items are not affected.
Artículo 846. Tampoco afectará a las disposiciones particionales del testador señaladas en cosas determinadas. - Art 847 Verify source ↗
Art 847
AI-assisted research summary: When calculating the amount to be paid to children or descendants, the value of the assets is assessed at the time their share is liquidated, taking into account fruits or rents produced until then. From liquidation, the cash credit accrues legal interest.
Artículo 847. Para fijar la suma que haya de abonarse a los hijos o descendientes se atenderá al valor que tuvieren los bienes al tiempo de liquidarles la porción correspondiente, teniendo en cuenta los frutos o rentas hasta entonces producidas. Desde la liquidación, el crédito metálico devengará el interés legal. - Art 848 Verify source ↗
Art 848
AI-assisted research summary: Disinheritance is allowed only for the causes expressly stated by law.
Artículo 848. La desheredación sólo podrá tener lugar por alguna de las causas que expresamente señala la ley. - Art 849 Verify source ↗
Art 849
AI-assisted research summary: Disinheritance may only be made in a will, and the legal cause must be stated there.
Artículo 849. La desheredación sólo podrá hacerse en testamento, expresando en él la causa legal en que se funde. - Art 85 Verify source ↗
Art 85
AI-assisted research summary: El matrimonio se disuelve por la muerte, la declaración de fallecimiento de uno de los cónyuges o el divorcio.
Artículo 85. El matrimonio se disuelve, sea cual fuere la forma y el tiempo de su celebración, por la muerte o la declaración de fallecimiento de uno de los cónyuges y por el divorcio. - Art 850 Verify source ↗
Art 850
AI-assisted research summary: Si el desheredado niega la causa de la desheredación, los herederos del testador deben probar que esa causa es cierta.
Artículo 850. La prueba de ser cierta la causa de la desheredación corresponderá a los herederos del testador si el desheredado la negare. - Art 851 Verify source ↗
Art 851
AI-assisted research summary: A disinheritance without stating a cause, or with an unproven or invalid cause, can invalidate the heir designation to the extent it harms the disinherited person.
Artículo 851. La desheredación hecha sin expresión de causa, o por causa cuya certeza, si fuere contradicha, no se probare, o que no sea una de las señaladas en los cuatro siguientes artículos, anulará la institución de heredero en cuanto perjudique al desheredado; pero valdrán los legados, mejoras y demás disposiciones testamentarias en lo que no perjudiquen a dicha legítima. - Art 852 Verify source ↗
Art 852
AI-assisted research summary: This article says the causes for disinheritance are those specifically set out in articles 853, 854 and 855, including the indignity-to-succeed grounds listed in article 756(1, 2, 3, 5, and 6).
Artículo 852. Son justas causas para la desheredación, en los términos que específicamente determinan los artículos ochocientos cincuenta y tres, ochocientos cincuenta y cuatro y ochocientos cincuenta y cinco, las de incapacidad por indignidad para suceder, señaladas en el artículo setecientos cincuenta y seis con los números 1º, 2º, 3º, 5º y 6º. - Art 853 Verify source ↗
Art 853
AI-assisted research summary: This article lists additional just causes for disinheriting children and descendants.
Artículo 853. Serán también justas causas para desheredar a los hijos y descendientes, además de las señaladas en el artículo 756 con los números 2, 3, 5 y 6, las siguientes: 1.ª Haber negado, sin motivo legítimo, los alimentos al padre o ascendiente que le deshereda. 2.ª Haberle maltratado de obra o injuriado gravemente de palabra. - Art 854 Verify source ↗
Art 854
AI-assisted research summary: This article lists additional just causes for disinheriting parents and ascendants.
Artículo 854. Serán justas causas para desheredar a los padres y ascendientes, además de las señaladas en el artículo 756 con los números 1, 2, 3, 5 y 6, las siguientes: 1.ª Haber perdido la patria potestad por las causas expresadas en el artículo 170. 2.ª Haber negado los alimentos a sus hijos o descendientes sin motivo legítimo. 3.ª Haber atentado uno de los padres contra la vida del otro, si no hubiere habido entre ellos reconciliación. - Art 855 Verify source ↗
Art 855
AI-assisted research summary: This article lists grounds that can justify disinheriting a spouse.
Artículo 855. Serán justas causas para desheredar al cónyuge, además de las señaladas en el artículo 756 con los números 2.º, 3.º, 5.º y 6.º, las siguientes: 1.ª Haber incumplido grave o reiteradamente los deberes conyugales. 2.ª Las que dan lugar a la pérdida de la patria potestad, conforme el artículo 170. 3.ª Haber negado alimentos a los hijos o al otro cónyuge. 4.ª Haber atentado contra la vida del cónyuge testador, si no hubiere mediado reconciliación. - Art 856 Verify source ↗
Art 856
AI-assisted research summary: Si el ofensor y el ofendido se reconcilian después, el ofendido pierde el derecho de desheredar y la desheredación ya hecha queda sin efecto.
Artículo 856. La reconciliación posterior del ofensor y del ofendido priva a éste del derecho de desheredar, y deja sin efecto la desheredación ya hecha. - Art 857 Verify source ↗
Art 857
AI-assisted research summary: The disinherited person’s children or descendants take their place and keep the rights of forced heirs to the legitime.
Artículo 857. Los hijos o descendientes del desheredado ocuparán su lugar y conservarán los derechos de herederos forzosos respecto a la legítima. - Art 858 Verify source ↗
Art 858
AI-assisted research summary: A testator may burden both heirs and legatees with gifts and legacies, and legatees are only liable up to the value of their legacy.
Artículo 858. El testador podrá gravar con mandas y legados no sólo a su heredero, sino también a los legatarios. Éstos no estarán obligados a responder del gravamen sino hasta donde alcance el valor del legado. - Art 859 Verify source ↗
Art 859
AI-assisted research summary: If a testator charges one heir with a legacy, that heir alone must satisfy it; if no heir is singled out, all heirs must bear it in proportion to their shares.
Artículo 859. Cuando el testador grave con un legado a uno de los herederos, él sólo quedará obligado a su cumplimiento. Si no gravare a ninguno en particular, quedarán obligados todos en la misma proporción en que sean herederos. - Art 86 Verify source ↗
Art 86
AI-assisted research summary: El divorcio se decreta judicialmente si se cumplen los requisitos del artículo 81, y puede solicitarlo uno o ambos cónyuges, o uno con el consentimiento del otro.
Artículo 86. Se decretará judicialmente el divorcio, cualquiera que sea la forma de celebración del matrimonio, a petición de uno solo de los cónyuges, de ambos o de uno con el consentimiento del otro, cuando concurran los requisitos y circunstancias exigidos en el artículo 81. - Art 860 Verify source ↗
Art 860
AI-assisted research summary: The person obliged to deliver the legacy must answer for eviction if the thing is unspecified and identified only by genus or species.
Artículo 860. El obligado a la entrega del legado responderá en caso de evicción, si la cosa fuere indeterminada y se señalase sólo por género o especie. - Art 861 Verify source ↗
Art 861
AI-assisted research summary: Si el testador sabía que el bien legado era ajeno, el legado es válido y el heredero debe conseguirlo para entregarlo al legatario, o pagar su justa estimación si no puede hacerlo.
Artículo 861. El legado de cosa ajena si el testador, al legarla, sabía que lo era, es válido. El heredero estará obligado a adquirirla para entregarla al legatario; y, no siéndole posible, a dar a éste su justa estimación. La prueba de que el testador sabía que la cosa era ajena corresponde al legatario. - Art 862 Verify source ↗
Art 862
AI-assisted research summary: A legacy is void if the testator did not know the thing bequeathed belonged to someone else; it is valid if the testator acquires it after making the will.
Artículo 862. Si el testador ignoraba que la cosa que legaba era ajena, será nulo el legado. Pero será válido si la adquiere después de otorgado el testamento. - Art 863 Verify source ↗
Art 863
AI-assisted research summary: A legacy of property owned by the heir or a legatee is valid, and when they accept the succession they must hand over the legacy item or its fair value, subject to the next article and the heirs’ forced share.
Artículo 863. Será válido el legado hecho a un tercero de una cosa propia del heredero o de un legatario, quienes, al aceptar la sucesión, deberán entregar la cosa legada o su justa estimación, con la limitación establecida en el artículo siguiente. Lo dispuesto en el párrafo anterior se entiende sin perjuicio de la legítima de los herederos forzosos. - Art 864 Verify source ↗
Art 864
AI-assisted research summary: A legacy is limited to the part or right the testator, heir, or legatee actually has in the bequeathed thing, unless the testator expressly says the whole thing is being left.
Artículo 864. Cuando el testador, heredero o legatario tuviesen sólo una parte o un derecho en la cosa legada, se entenderá limitado el legado a esta parte o derecho, a menos que el testador declare expresamente que lega la cosa por entero. - Art 865 Verify source ↗
Art 865
AI-assisted research summary: A legacy of things that are outside commerce is void.
Artículo 865. Es nulo el legado de cosas que están fuera del comercio. - Art 866 Verify source ↗
Art 866
AI-assisted research summary: A legacy of a thing already owned by the legatee when the will is made has no effect, unless the testator expressly says the thing is freed from the related right or burden.
Artículo 866. No producirá efecto el legado de cosa que al tiempo de hacerse el testamento fuera ya propia del legatario, aunque en ella tuviese algún derecho otra persona. Si el testador dispone expresamente que la cosa sea liberada de este derecho o gravamen, valdrá en cuanto a esto el legado. - Art 867 Verify source ↗
Art 867
AI-assisted research summary: Si un testador lega una cosa empeñada o hipotecada para garantizar una deuda exigible, el heredero debe pagar esa deuda; si no lo hace y paga el legatario, este puede reclamar al heredero como acreedor subrogado.
Artículo 867. Cuando el testador legare una cosa empeñada o hipotecada para la seguridad de alguna deuda exigible, el pago de ésta quedará a cargo del heredero. Si por no pagar el heredero lo hiciere el legatario, quedará éste subrogado en el lugar y derechos del acreedor para reclamar contra el heredero. Cualquiera otra carga perpetua o temporal, a que se halle afecta la cosa legada, pasa con ésta al legatario; pero en ambos casos las rentas y los intereses o réditos devengados hasta la muerte del testador son carga de la herencia. - Art 868 Verify source ↗
Art 868
AI-assisted research summary: If the bequeathed property is subject to usufruct, use, or habitation rights, the legatee must respect those rights until they legally end.
Artículo 868. Si la cosa legada estuviere sujeta a usufructo, uso o habitación, el legatario deberá respetar estos derechos hasta que legalmente se extingan. - Art 869 Verify source ↗
Art 869
AI-assisted research summary: El legado queda sin efecto si la cosa legada se transforma, se vende o desaparece por completo, con una excepción por retroventa.
Artículo 869. El legado quedará sin efecto: 1.º Si el testador transforma la cosa legada, de modo que no conserve ni la forma ni la denominación que tenía. 2.º Si el testador enajena, por cualquier título o causa, la cosa legada o parte de ella, entendiéndose en este último caso que el legado queda sólo sin efecto respecto a la parte enajenada. Si después de la enajenación volviere la cosa al dominio del testador, aunque sea por la nulidad del contrato, no tendrá después de este hecho fuerza el legado, salvo el caso en que la readquisición se verifique por pacto de retroventa. 3.º Si la cosa legada perece del todo viviendo el testador o después de su muerte sin culpa del heredero. Sin embargo, el obligado a pagar el legado responderá por evicción, si la cosa legada no hubiere sido determinada en especie, según lo dispuesto en el artículo 860. - Art 87 Verify source ↗
Art 87
AI-assisted research summary: Spouses may agree to divorce by mutual agreement through a regulatory agreement before a judicial secretary or by public deed before a notary, subject to the requirements of Article 82. Diplomatic or consular officials acting as notaries may not authorize the public deed of divorce.
Artículo 87. Los cónyuges también podrán acordar su divorcio de mutuo acuerdo mediante la formulación de un convenio regulador ante el Secretario judicial o en escritura pública ante Notario, en la forma y con el contenido regulado en el artículo 82, debiendo concurrir los mismos requisitos y circunstancias exigidas en él. Los funcionarios diplomáticos o consulares, en ejercicio de las funciones notariales que tienen atribuidas, no podrán autorizar la escritura pública de divorcio. - Art 870 Verify source ↗
Art 870
AI-assisted research summary: A legacy of a credit or debt release only takes effect for whatever remains when the testator dies, and the heir must transfer claims or give a receipt if requested.
Artículo 870. El legado de un crédito contra tercero, o el de perdón o liberación de una deuda del legatario, sólo surtirá efecto en la parte del crédito o de la deuda subsistente al tiempo de morir el testador. En el primer caso, el heredero cumplirá con ceder al legatario todas las acciones que pudieran competirle contra el deudor. En el segundo, con dar al legatario carta de pago, si la pidiere. En ambos casos, el legado comprenderá los intereses que por el crédito o la deuda se debieren al morir el testador. - Art 871 Verify source ↗
Art 871
AI-assisted research summary: A legacy lapses if, after making it, the testator sues the debtor for payment of the debt. If the legacy is made to the debtor of a pledged thing, it is only treated as a release of the pledge right.
Artículo 871. Caduca el legado de que se habla en el artículo anterior si el testador, después de haberlo hecho, demandare judicialmente al deudor para el pago de su deuda, aunque éste no se haya realizado al tiempo del fallecimiento. Por el legado hecho al deudor de la cosa empeñada sólo se entiende remitido el derecho de prenda. - Art 872 Verify source ↗
Art 872
AI-assisted research summary: A generic legacy forgiving debts covers debts already existing when the will is made, but not later debts.
Artículo 872. El legado genérico de liberación o perdón de las deudas comprende las existentes al tiempo de hacerse el testamento, no las posteriores. - Art 873 Verify source ↗
Art 873
AI-assisted research summary: Un legado hecho a un acreedor no cuenta como pago de su crédito, salvo que el testador diga expresamente lo contrario.
Artículo 873. El legado hecho a un acreedor no se imputará en pago de su crédito, a no ser que el testador lo declare expresamente. En este caso, el acreedor tendrá derecho a cobrar el exceso del crédito o del legado. - Art 874 Verify source ↗
Art 874
AI-assisted research summary: Alternative legacies are to be handled under the same rules as obligations of the same kind, except where the testator expressly changes those rules.
Artículo 874. En los legados alternativos se observará lo dispuesto para las obligaciones de la misma especie, salvas las modificaciones que se deriven de la voluntad expresa del testador. - Art 875 Verify source ↗
Art 875
AI-assisted research summary: Un legado de cosa mueble genérica es válido aunque no existan bienes de ese tipo en la herencia; un legado de cosa inmueble no determinada solo es válido si sí existe en la herencia una cosa de ese género.
Artículo 875. El legado de cosa mueble genérica será válido aunque no haya cosas de su género en la herencia. El legado de cosa inmueble no determinada sólo será válido si la hubiere de su género en la herencia. La elección será del heredero, quien cumplirá con dar una cosa que no sea de la calidad inferior ni de la superior. - Art 876 Verify source ↗
Art 876
AI-assisted research summary: If the testator expressly leaves the choice to the heir or legatee, the heir may give or the legatee may choose what they think best.
Artículo 876. Siempre que el testador deje expresamente la elección al heredero o al legatario, el primero podrá dar, o el segundo elegir, lo que mejor les pareciere. - Art 877 Verify source ↗
Art 877
AI-assisted research summary: Si al heredero o legatario se le concedió una elección y no puede hacerla, ese derecho pasa a sus herederos; una vez hecha, la elección no puede cambiarse.
Artículo 877. Si el heredero o legatario no pudiere hacer la elección en el caso de haberle sido concedida, pasará su derecho a los herederos; pero, una vez hecha la elección, será irrevocable. - Art 878 Verify source ↗
Art 878
AI-assisted research summary: If the legatee already owned the legacy item when the will was made, the legacy is invalid. If the legatee later got it for free, they cannot claim anything. If they bought it, they may claim reimbursement from the heir for what they paid.
Artículo 878. Si la cosa legada era propia del legatario a la fecha del testamento, no vale el legado, aunque después haya sido enajenada. Si el legatario la hubiese adquirido por título lucrativo después de aquella fecha, nada podrá pedir por ello; mas, si la adquisición se hubiese hecho por título oneroso, podrá pedir al heredero que le indemnice de lo que haya dado por adquirirla. - Art 879 Verify source ↗
Art 879
AI-assisted research summary: An education legacy lasts until the beneficiary reaches majority age, and a support/food legacy lasts for the beneficiary’s lifetime unless the testator provides otherwise.
Artículo 879. El legado de educación dura hasta que el legatario sea mayor de edad. El de alimentos dura mientras viva el legatario, si el testador no dispone otra cosa. Si el testador no hubiere señalado cantidad para estos legados, se fijará según el estado y condición del legatario y el importe de la herencia. Si el testador acostumbró en vida dar al legatario cierta cantidad de dinero u otras cosas por vía de alimentos, se entenderá legada la misma cantidad, si no resultare en notable desproporción con la cuantía de la herencia. - Art 88 Verify source ↗
Art 88
AI-assisted research summary: La acción de divorcio termina si muere cualquiera de los cónyuges o si se reconcilian; si la reconciliación ocurre después de presentada la demanda, debe ser expresa.
Artículo 88. La acción de divorcio se extingue por la muerte de cualquiera de los cónyuges y por su reconciliación, que deberá ser expresa cuando se produzca después de interpuesta la demanda. La reconciliación posterior al divorcio no produce efectos legales, si bien los divorciados podrán contraer entre sí nuevo matrimonio. - Art 880 Verify source ↗
Art 880
AI-assisted research summary: If a periodic pension or annual, monthly, or weekly amount is bequeathed, the legatee may claim the first period when the testator dies and the next amounts at the start of each period.
Artículo 880. Legada una pensión periódica o cierta cantidad anual, mensual o semanal, el legatario podrá exigir la del primer período, así que muera el testador, y la de los siguientes en el principio de cada uno de ellos, sin que haya lugar a la devolución aunque el legatario muera antes que termine el período comenzado. - Art 881 Verify source ↗
Art 881
AI-assisted research summary: El legatario adquiere el derecho a los legados puros y simples desde la muerte del testador y puede transmitirlo a sus herederos.
Artículo 881. El legatario adquiere derecho a los legados puros y simples desde la muerte del testador, y lo transmite a sus herederos. - Art 882 Verify source ↗
Art 882
AI-assisted research summary: If a legacy is of a specific and identified thing owned by the testator, the legatee acquires ownership at the testator’s death and bears the risk of loss or damage.
Artículo 882. Cuando el legado es de cosa específica y determinada, propia del testador, el legatario adquiere su propiedad desde que aquél muere, y hace suyos los frutos o rentas pendientes, pero no las rentas devengadas y no satisfechas antes de la muerte. La cosa legada correrá desde el mismo instante a riesgo del legatario, que sufrirá, por lo tanto, su pérdida o deterioro, como también se aprovechará de su aumento o mejora. - Art 883 Verify source ↗
Art 883
AI-assisted research summary: The bequeathed item must be delivered with all its accessories and in the condition it is in when the testator dies.
Artículo 883. La cosa legada deberá ser entregada con todos sus accesorios y en el estado en que se halle al morir el testador. - Art 884 Verify source ↗
Art 884
AI-assisted research summary: If a legacy is generic or for a quantity rather than a specific item, its fruits and interest go to the legatee from the testator’s death only if the testator expressly provided that.
Artículo 884. Si el legado no fuere de cosa específica y determinada, sino genérico o de cantidad, sus frutos e intereses desde la muerte del testador corresponderán al legatario cuando el testador lo hubiese dispuesto expresamente. - Art 885 Verify source ↗
Art 885
AI-assisted research summary: El legatario no puede tomar por su cuenta la cosa legada; debe pedir su entrega y posesión al heredero o al albacea autorizado.
Artículo 885. El legatario no puede ocupar por su propia autoridad la cosa legada, sino que debe pedir su entrega y posesión al heredero o al albacea, cuando éste se halle autorizado para darla. - Art 886 Verify source ↗
Art 886
AI-assisted research summary: El heredero debe entregar la misma cosa legada si puede hacerlo; los legados en dinero se pagan en dinero, y la herencia paga los gastos necesarios de entrega, sin afectar la legítima.
Artículo 886. El heredero debe dar la misma cosa legada, pudiendo hacerlo, y no cumple con dar su estimación. Los legados en dinero deberán ser pagados en esta especie, aunque no lo haya en la herencia. Los gastos necesarios para la entrega de la cosa legada serán a cargo de la herencia, pero sin perjuicio de la legítima. - Art 887 Verify source ↗
Art 887
AI-assisted research summary: If the estate assets are not enough to cover all bequests, the bequests must be paid in a fixed order of priority.
Artículo 887. Si los bienes de la herencia no alcanzaren para cubrir todos los legados, el pago se hará en el orden siguiente: 1.º Los legados remuneratorios. 2.º Los legados de cosa cierta y determinada, que forme parte del caudal hereditario. 3.º Los legados que el testador haya declarado preferentes. 4.º Los de alimentos. 5.º Los de educación. 6.º Los demás a prorrata. - Art 888 Verify source ↗
Art 888
AI-assisted research summary: If the legatee cannot or will not accept the legacy, or the legacy otherwise has no effect, it is returned to the estate mass, except in cases of substitution or accrual right.
Artículo 888. Cuando el legatario no pueda o no quiera admitir el legado, o éste, por cualquier causa, no tenga efecto, se refundirá en la masa de la herencia, fuera de los casos de sustitución y derecho de acrecer. - Art 889 Verify source ↗
Art 889
AI-assisted research summary: El legatario no puede aceptar una parte del legado y repudiar otra si la parte restante es onerosa. Si muere antes de aceptar el legado y deja varios herederos, uno puede aceptarlo y otro repudiar la parte que les corresponda.
Artículo 889. El legatario no podrá aceptar una parte del legado y repudiar la otra, si ésta fuere onerosa. Si muriese antes de aceptar el legado dejando varios herederos, podrá uno de éstos aceptar y otro repudiar la parte que le corresponda en el legado. - Art 89 Verify source ↗
Art 89
AI-assisted research summary: The effects of divorce take effect when the judgment or decree becomes final, or when both spouses give consent in a public deed under article 87.
Artículo 89. Los efectos de la disolución del matrimonio por divorcio se producirán desde la firmeza de la sentencia o decreto que así lo declare o desde la manifestación del consentimiento de ambos cónyuges otorgado en escritura pública conforme a lo dispuesto en el artículo 87. No perjudicará a terceros de buena fe sino a partir de su respectiva inscripción en el Registro Civil. - Art 890 Verify source ↗
Art 890
AI-assisted research summary: A legatee with two legacies cannot renounce the onerous one and accept the other; if both are onerous or both free, the legatee may accept all or reject either one. A person who is both heir and legatee may choose between the inheritance and the legacy.
Artículo 890. El legatario de dos legados, de los que uno fuere oneroso, no podrá renunciar éste y aceptar el otro. Si los dos son onerosos o gratuitos, es libre para aceptarlos todos o repudiar el que quiera. El heredero que sea al mismo tiempo legatario podrá renunciar la herencia y aceptar el legado, o renunciar éste y aceptar aquélla. - Art 891 Verify source ↗
Art 891
AI-assisted research summary: Si toda la herencia se reparte en legados, las deudas y cargas se prorratean entre los legatarios según sus cuotas, salvo que el testador disponga otra cosa.
Artículo 891. Si toda la herencia se distribuye en legados, se prorratearán las deudas y gravámenes de ella entre los legatarios a proporción de sus cuotas, a no ser que el testador hubiera dispuesto otra cosa. - Art 892 Verify source ↗
Art 892
AI-assisted research summary: El testador puede nombrar uno o más albaceas.
Artículo 892. El testador podrá nombrar uno o más albaceas. - Art 893 Verify source ↗
Art 893
AI-assisted research summary: No puede ser albacea quien carezca de capacidad para obligarse, y tampoco puede serlo un menor, incluso con autorización del padre o tutor.
Artículo 893. No podrá ser albacea el que no tenga capacidad para obligarse. El menor no podrá serlo, ni aún con la autorización del padre o del tutor. - Art 894 Verify source ↗
Art 894
AI-assisted research summary: An executor may be universal or particular, and executors may be appointed jointly, successively, or jointly and severally.
Artículo 894. El albacea puede ser universal o particular. En todo caso, los albaceas podrán ser nombrados mancomunada, sucesiva o solidariamente. - Art 895 Verify source ↗
Art 895
AI-assisted research summary: If executors act jointly, only actions taken together, by one authorized by the others, or, if they disagree, by the majority are valid.
Artículo 895. Cuando los albaceas fueren mancomunados, sólo valdrá lo que todos hagan de consuno, o lo que haga uno de ellos legalmente autorizado por los demás, o lo que, en caso de disidencia, acuerde el mayor número. - Art 896 Verify source ↗
Art 896
AI-assisted research summary: In cases of extreme urgency, one joint executor may carry out the necessary acts and must report immediately to the others.
Artículo 896. En los casos de suma urgencia podrá uno de los albaceas mancomunados practicar, bajo su responsabilidad personal, los actos que fueren necesarios, dando cuenta inmediatamente a los demás. - Art 897 Verify source ↗
Art 897
AI-assisted research summary: If the testator does not clearly set co-executors’ solidarity or the order of performance, they are deemed appointed jointly and must carry out the office as provided in the two preceding articles.
Artículo 897. Si el testador no establece claramente la solidaridad de los albaceas, ni fija el orden en que deben desempeñar su encargo, se entenderán nombrados mancomunadamente y desempeñarán el cargo como previenen los dos artículos anteriores. - Art 898 Verify source ↗
Art 898
AI-assisted research summary: El albaceazgo es un cargo voluntario, pero se entiende aceptado si la persona nombrada no se excusa dentro de seis días desde que conoce el nombramiento, o desde que supo la muerte del testador si ya conocía el nombramiento.
Artículo 898. El albaceazgo es cargo voluntario, y se entenderá aceptado por el nombrado para desempeñarlo si no se excusa dentro de los seis días siguientes a aquel en que tenga noticia de su nombramiento, o, si éste le era ya conocido, dentro de los seis días siguientes al en que supo la muerte del testador. - Art 899 Verify source ↗
Art 899
AI-assisted research summary: If the executor accepts the role, they must carry it out; they may renounce it if they allege just cause and it is assessed by the judicial secretary or notary.
Artículo 899. El albacea que acepta el cargo se constituye en la obligación de desempeñarlo; pero lo podrá renunciar alegando causa justa al criterio del Secretario judicial o del Notario. - Art 9 Verify source ↗
Art 9
AI-assisted research summary: This article sets conflict-of-law rules for personal status, marriage, parentage, adoption, support measures, inheritance, and certain family-property matters based mainly on nationality, habitual residence, and specific Hague instruments.
Artículo 9. 1. La ley personal correspondiente a las personas físicas es la determinada por su nacionalidad. Dicha ley regirá la capacidad y el estado civil, los derechos y deberes de familia y la sucesión por causa de muerte. El cambio de ley personal no afectará a la mayoría de edad adquirida de conformidad con la ley personal anterior. 2. Los efectos del matrimonio se regirán por la ley personal común de los cónyuges al tiempo de contraerlo; en defecto de esta ley, por la ley personal o de la residencia habitual de cualquiera de ellos, elegida por ambos en documento auténtico otorgado antes de la celebración del matrimonio; a falta de esta elección, por la ley de la residencia habitual común inmediatamente posterior a la celebración, y, a falta de dicha residencia, por la del lugar de celebración del matrimonio. La nulidad, la separación y el divorcio se regirán por la ley que determina el artículo 107. 3. Los pactos o capitulaciones por los que se estipule, modifique o sustituya el régimen económico del matrimonio serán válidos cuando sean conformes bien a la ley que rija los efectos del matrimonio, bien a la ley de la nacionalidad o de la residencia habitual de cualquiera de las partes al tiempo del otorgamiento. 4. La determinación y el carácter de la filiación por naturaleza se regirán por la ley de la residencia habitual del hijo en el momento del establecimiento de la filiación. A falta de residencia habitual del hijo, o si esta ley no permitiere el establecimiento de la filiación, se aplicará la ley nacional del hijo en ese momento. Si esta ley no permitiere el establecimiento de la filiación o si el hijo careciere de residencia habitual y de nacionalidad, se aplicará la ley sustantiva española. En lo relativo al establecimiento de la filiación por adopción, se estará a lo dispuesto en el apartado 5. La ley aplicable al contenido de la filiación, por naturaleza o por adopción, y al ejercicio de la responsabilidad parental, se determinará con arreglo al Convenio de La Haya, de 19 de octubre de 1996, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños. 5. La adopción internacional se regirá por las normas contenidas en la Ley de Adopción Internacional. Igualmente, las adopciones constituidas por autoridades extranjeras surtirán efectos en España con arreglo a las disposiciones de la citada Ley de Adopción Internacional. 6. La ley aplicable a la protección de menores se determinará de acuerdo con el Convenio de La Haya, de 19 de octubre de 1996, a que se hace referencia en el apartado 4 de este artículo. La ley aplicable a las medidas de apoyo para personas con discapacidad será la de su residencia habitual. En el caso de cambio de residencia a otro Estado, se aplicará la ley de la nueva residencia habitual, sin perjuicio del reconocimiento en España de las medidas de apoyo acordadas en otros Estados. Será de aplicación, sin embargo, la ley española para la adopción de medidas de apoyo provisionales o urgentes. 7. La ley aplicable a las obligaciones de alimentos entre parientes se determinará de acuerdo con el Protocolo de La Haya, de 23 de noviembre de 2007, sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias o texto legal que lo sustituya. 8. La sucesión por causa de muerte se regirá por la Ley nacional del causante en el momento de su fallecimiento, cualesquiera que sean la naturaleza de los bienes y el país donde se encuentren. Sin embargo, las disposiciones hechas en testamento y los pactos sucesorios ordenados conforme a la Ley nacional del testador o del disponente en el momento de su otorgamiento conservarán su validez, aunque sea otra la ley que rija la sucesión, si bien las legítimas se ajustarán, en su caso, a esta última. Los derechos que por ministerio de la ley se atribuyan al cónyuge supérstite se regirán por la misma ley que regule los efectos del matrimonio, a salvo siempre las legítimas de los descendientes. 9. A los efectos de este capítulo, respecto de las situaciones de doble nacionalidad previstas en las leyes españolas se estará a lo que determinen los tratados internacionales, y, si nada estableciesen, será preferida la nacionalidad coincidente con la última residencia habitual y, en su defecto, la última adquirida. Prevalecerá en todo caso la nacionalidad española del que ostente además otra no prevista en nuestras leyes o en los tratados internacionales. Si ostentare dos o más nacionalidades y ninguna de ellas fuera la española, se estará a lo que establece el apartado siguiente. 10. Se considerará como ley personal de los que carecieren de nacionalidad o la tuvieren indeterminada, la ley del lugar de su residencia habitual. 11. La ley personal correspondiente a las personas jurídicas es la determinada por su nacionalidad, y regirá en todo lo relativo a capacidad, constitución, representación, funcionamiento, transformación, disolución y extinción. En la fusión de sociedades de distinta nacionalidad se tendrán en cuenta las respectivas leyes personales. - Art 90 Verify source ↗
Art 90
AI-assisted research summary: The family agreement must include certain child, spouse, home, maintenance, property, and pension arrangements when applicable.
Artículo 90. 1. El convenio regulador a que se refieren los artículos 81, 82, 83, 86 y 87 deberá contener, al menos y siempre que fueran aplicables, los siguientes extremos: a) El cuidado de los hijos sujetos a la patria potestad de ambos, el ejercicio de ésta y, en su caso, el régimen de comunicación y estancia de los hijos con el progenitor que no viva habitualmente con ellos. b) Si se considera necesario, el régimen de visitas y comunicación de los nietos con sus abuelos, teniendo en cuenta, siempre, el interés de aquéllos. b) bis El destino de los animales de compañía, en caso de que existan, teniendo en cuenta el interés de los miembros de la familia y el bienestar del animal; el reparto de los tiempos de convivencia y cuidado si fuere necesario, así como las cargas asociadas al cuidado del animal. c) La atribución del uso de la vivienda y ajuar familiar. d) La contribución a las cargas del matrimonio y alimentos, así como sus bases de actualización y garantías en su caso. e) La liquidación, cuando proceda, del régimen económico del matrimonio. f) La pensión que conforme al artículo 97 correspondiere satisfacer, en su caso, a uno de los cónyuges. 2. Los acuerdos de los cónyuges adoptados para regular las consecuencias de la nulidad, separación y divorcio presentados ante el órgano judicial serán aprobados por el juez salvo si son dañosos para los hijos o gravemente perjudiciales para uno de los cónyuges. Si fueran gravemente perjudiciales para el bienestar de los animales de compañía, la autoridad judicial ordenará las medidas a adoptar, sin perjuicio del convenio aprobado. Si las partes proponen un régimen de visitas y comunicación de los nietos con los abuelos, el juez podrá aprobarlo previa audiencia de los abuelos en la que estos presten su consentimiento. La denegación de los acuerdos habrá de hacerse mediante resolución motivada y en este caso los cónyuges deberán someter, a la consideración del juez, nueva propuesta para su aprobación, si procede. Cuando los cónyuges formalizasen los acuerdos ante el letrado de la Administración de Justicia o notario y éstos considerasen que, a su juicio, alguno de ellos pudiera ser dañoso o gravemente perjudicial para uno de los cónyuges o para los hijos mayores o menores emancipados afectados, o gravemente perjudiciales para el bienestar de los animales de compañía, lo advertirán a los otorgantes y darán por terminado el expediente. En este caso, los cónyuges sólo podrán acudir ante el juez para la aprobación de la propuesta de convenio regulador. Desde la aprobación del convenio regulador o el otorgamiento de la escritura pública, podrán hacerse efectivos los acuerdos por la vía de apremio. 3. Las medidas que el juez adopte en defecto de acuerdo o las convenidas por los cónyuges judicialmente, podrán ser modificadas judicialmente o por nuevo convenio aprobado por el juez, cuando así lo aconsejen las nuevas necesidades de los hijos o el cambio de las circunstancias de los cónyuges. Asimismo, podrá modificarse el convenio o solicitarse modificación de las medidas sobre los animales de compañía si se hubieran alterado gravemente sus circunstancias. Las medidas que hubieran sido convenidas ante el letrado de la Administración de Justicia o en escritura pública podrán ser modificadas por un nuevo acuerdo, sujeto a los mismos requisitos exigidos en este Código. 4. El juez o las partes podrán establecer las garantías reales o personales que requiera el cumplimiento del convenio. - Art 900 Verify source ↗
Art 900
AI-assisted research summary: El albacea que no acepte el cargo o lo renuncie sin justa causa pierde lo que el testador le hubiera dejado, salvo su derecho a la legítima.
Artículo 900. El albacea que no acepte el cargo, o lo renuncie sin justa causa, perderá lo que le hubiese dejado el testador, salvo siempre el derecho que tuviere a la legítima. - Art 901 Verify source ↗
Art 901
AI-assisted research summary: Executors have the powers expressly given to them by the testator, as long as those powers are not contrary to law.
Artículo 901. Los albaceas tendrán todas las facultades que expresamente les haya conferido el testador y no sean contrarias a las leyes. - Art 902 Verify source ↗
Art 902
AI-assisted research summary: If the testator did not specify otherwise, executors have four powers relating to funeral arrangements, payment of cash legacies, supervising the will’s execution, and protecting the estate’s assets.
Artículo 902. No habiendo el testador determinado especialmente las facultades de los albaceas, tendrán las siguientes: 1.ª Disponer y pagar los sufragios y el funeral del testador con arreglo a lo dispuesto por él en el testamento; y, en su defecto, según la costumbre del pueblo. 2.ª Satisfacer los legados que consistan en metálico, con el conocimiento y beneplácito del heredero. 3.ª Vigilar sobre la ejecución de todo lo demás ordenado en el testamento, y sostener, siendo justo, su validez en juicio y fuera de él. 4.ª Tomar las precauciones necesarias para la conservación y custodia de los bienes, con intervención de los herederos presentes. - Art 903 Verify source ↗
Art 903
AI-assisted research summary: If the estate lacks enough money to pay funeral expenses and legacies, executors must arrange the sale of movable assets first, then immovable assets if needed, with the heirs taking part; special formalities apply when a minor, absent person, corporation, or public establishment has an interest in the inheritance.
Artículo 903. Si no hubiere en la herencia dinero bastante para el pago de funerales y legados, y los herederos no lo aprontaren de lo suyo, promoverán los albaceas la venta de los bienes muebles; y no alcanzando éstos, la de los inmuebles, con intervención de los herederos. Si estuviere interesado en la herencia algún menor, ausente, corporación o establecimiento público, la venta de los bienes se hará con las formalidades prevenidas por las leyes para tales casos. - Art 904 Verify source ↗
Art 904
AI-assisted research summary: El albacea, si el testador no le fijó plazo, debe cumplir su encargo dentro de un año.
Artículo 904. El albacea, a quien el testador no haya fijado plazo, deberá cumplir su encargo dentro de un año, contado desde su aceptación, o desde que terminen los litigios que se promovieren sobre la validez o nulidad del testamento o de algunas de sus disposiciones. - Art 905 Verify source ↗
Art 905
AI-assisted research summary: If the testator wants to extend the legal period, they must state the extension period expressly.
Artículo 905. Si el testador quisiera ampliar el plazo legal, deberá señalar expresamente el de la prórroga. Si no lo hubiese señalado, se entenderá prorrogado el plazo por un año. Si, transcurrida esta prórroga, no se hubiese cumplido todavía la voluntad del testador, podrá el Secretario judicial o el Notario conceder otra por el tiempo que fuere necesario, atendidas las circunstancias del caso. - Art 906 Verify source ↗
Art 906
AI-assisted research summary: Heirs and legatees may agree to extend the executor’s term, but if they decide by majority only, the extension cannot be longer than one year.
Artículo 906. Los herederos y legatarios podrán, de común acuerdo, prorrogar el plazo del albaceazgo por el tiempo que crean necesario; pero, si el acuerdo fuese sólo por mayoría, la prórroga no podrá exceder de un año. - Art 907 Verify source ↗
Art 907
AI-assisted research summary: Albaceas must report on their duties to the heirs, or to the judge in the specified alternative case.
Artículo 907. Los albaceas deberán dar cuenta de su encargo a los herederos. Si hubieren sido nombrados no para entregar los bienes a herederos determinados, sino para darles la inversión o distribución que el testador hubiese dispuesto en los casos permitidos por derecho, rendirán sus cuentas al Juez. Toda disposición del testador contraria a este artículo será nula. - Art 908 Verify source ↗
Art 908
AI-assisted research summary: El cargo de albacea es gratuito, aunque el testador puede fijar una remuneración y los albaceas conservan el derecho a cobrar por trabajos de partición u otros facultativos.
Artículo 908. El albaceazgo es cargo gratuito. Podrá, sin embargo, el testador señalar a los albaceas la remuneración que tenga por conveniente; todo sin perjuicio del derecho que les asista para cobrar lo que les corresponda por los trabajos de partición u otros facultativos. Si el testador lega o señala conjuntamente a los albaceas alguna retribución, la parte de los que no admitan el cargo acrecerá a los que lo desempeñen. - Art 909 Verify source ↗
Art 909
AI-assisted research summary: The executor may not delegate the office unless the testator expressly authorizes it.
Artículo 909. El albacea no podrá delegar el cargo si no tuviese expresa autorización del testador. - Art 91 Verify source ↗
Art 91
AI-assisted research summary: In nullity, separation, or divorce cases, the court sets substitute measures when the spouses do not agree or the agreement is not approved; those measures can later be changed if circumstances change substantially.
Artículo 91. En las sentencias de nulidad, separación o divorcio, o en ejecución de las mismas, la autoridad judicial, en defecto de acuerdo de los cónyuges o en caso de no aprobación del mismo, determinará conforme a lo establecido en los artículos siguientes las medidas que hayan de sustituir a las ya adoptadas con anterioridad en relación con los hijos, la vivienda familiar, el destino de los animales de compañía, las cargas del matrimonio, liquidación del régimen económico y las cautelas o garantías respectivas, estableciendo las que procedan si para alguno de estos conceptos no se hubiera adoptado ninguna. Estas medidas podrán ser modificadas cuando se alteren sustancialmente las circunstancias. Cuando al tiempo de la nulidad, separación o divorcio existieran hijos comunes mayores de dieciséis años que se hallasen en situación de necesitar medidas de apoyo por razón de su discapacidad, la sentencia correspondiente, previa audiencia del menor, resolverá también sobre el establecimiento y modo de ejercicio de éstas, las cuáles, en su caso, entrarán en vigor cuando el hijo alcance los dieciocho años de edad. En estos casos la legitimación para instarlas, las especialidades de prueba y el contenido de la sentencia se regirán por lo dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento Civil acerca de la provisión judicial de medidas de apoyo a las personas con discapacidad. - Art 910 Verify source ↗
Art 910
AI-assisted research summary: The executorship ends if the executor dies, cannot continue, resigns, is removed, or when the set term expires.
Artículo 910. Termina el albaceazgo por la muerte, imposibilidad, renuncia o remoción del albacea, y por el lapso del término señalado por el testador, por la ley y, en su caso, por los interesados. La remoción deberá ser apreciada por el Juez. - Art 911 Verify source ↗
Art 911
AI-assisted research summary: If the executor has not accepted the office, the heirs must carry out the testator’s wishes in the cases covered by the previous article.
Artículo 911. En los casos del artículo anterior, y en el de no haber el albacea aceptado el cargo, corresponderá a los herederos la ejecución de la voluntad del testador. - Art 912 Verify source ↗
Art 912
AI-assisted research summary: Legal succession applies in the cases listed here, such as when there is no valid will or the heir cannot take the inheritance.
Artículo 912. La sucesión legítima tiene lugar: 1.º Cuando uno muere sin testamento, o con testamento nulo, o que haya perdido después su validez. 2.º Cuando el testamento no contiene institución de heredero en todo o en parte de los bienes o no dispone de todos los que corresponden al testador. En este caso, la sucesión legítima tendrá lugar solamente respecto de los bienes de que no hubiese dispuesto. 3.º Cuando falta la condición puesta a la institución del heredero, o éste muere antes que el testador, o repudia la herencia sin tener sustituto y sin que haya lugar al derecho de acrecer. 4.º Cuando el heredero instituido es incapaz de suceder. - Art 913 Verify source ↗
Art 913
AI-assisted research summary: If there are no testamentary heirs, the law gives the inheritance to the deceased’s relatives, spouse, and the State.
Artículo 913. A falta de herederos testamentarios, la ley defiere a los parientes del difunto, al viudo o viuda y al Estado. - Art 914 Verify source ↗
Art 914
AI-assisted research summary: The rule on incapacity to inherit by will also applies to intestate succession.
Artículo 914. Lo dispuesto sobre la incapacidad para suceder por testamento es aplicable igualmente a la sucesión intestada. - Art 915 Verify source ↗
Art 915
AI-assisted research summary: Kinship closeness is measured by the number of generations; each generation counts as one degree.
Artículo 915. La proximidad del parentesco se determina por el número de generaciones. Cada generación forma un grado. - Art 916 Verify source ↗
Art 916
AI-assisted research summary: This article defines a line of degrees as either direct or collateral.
Artículo 916. La serie de grados forma la línea, que puede ser directa o colateral. Se llama directa la constituida por la serie de grados entre personas que descienden una de otra. Y colateral la constituida por la serie de grados entre personas que no descienden unas de otras, pero que proceden de un tronco común. - Art 917 Verify source ↗
Art 917
AI-assisted research summary: This provision distinguishes descending and ascending direct family lines and defines each one by relation to a family head or ancestor/descendant.
Artículo 917. Se distingue la línea recta en descendente y ascendente. La primera une al cabeza de familia con los que descienden de él. La segunda liga a una persona con aquellos de quienes desciende. - Art 918 Verify source ↗
Art 918
AI-assisted research summary: This article explains how to count degrees of kinship in the direct and collateral lines.
Artículo 918. En las líneas se cuentan tantos grados como generaciones o como personas, descontando la del progenitor. En la recta se sube únicamente hasta el tronco. Así, el hijo dista del padre un grado, dos del abuelo y tres del bisabuelo. En la colateral se sube hasta el tronco común y después se baja hasta la persona con quien se hace la computación. Por esto, el hermano dista dos grados del hermano, tres del tío, hermano de su padre o madre, cuatro del primo hermano y así en adelante. - Art 919 Verify source ↗
Art 919
AI-assisted research summary: The computation mentioned in the previous article applies to all matters.
Artículo 919. El cómputo de que trata el artículo anterior rige en todas las materias. - Art 92 Verify source ↗
Art 92
AI-assisted research summary: Los padres siguen obligados frente a sus hijos tras la separación, nulidad o divorcio, y el juez debe proteger el derecho del menor a ser oído y motivar las decisiones sobre custodia y guarda.
Artículo 92. 1. La separación, la nulidad y el divorcio no eximen a los padres de sus obligaciones para con los hijos. 2. El Juez, cuando deba adoptar cualquier medida sobre la custodia, el cuidado y la educación de los hijos menores, velará por el cumplimiento de su derecho a ser oídos y emitirá una resolución motivada en el interés superior del menor sobre esta cuestión. 3. En la sentencia se acordará la privación de la patria potestad cuando en el proceso se revele causa para ello. 4. Los padres podrán acordar en el convenio regulador o el Juez podrá decidir, en beneficio de los hijos, que la patria potestad sea ejercida total o parcialmente por uno de los cónyuges. 5. Se acordará el ejercicio compartido de la guarda y custodia de los hijos cuando así lo soliciten los padres en la propuesta de convenio regulador o cuando ambos lleguen a este acuerdo en el transcurso del procedimiento. 6. En todo caso, antes de acordar el régimen de guarda y custodia, el Juez deberá recabar informe del Ministerio Fiscal, oír a los menores que tengan suficiente juicio cuando se estime necesario de oficio o a petición del Fiscal, las partes o miembros del Equipo Técnico Judicial, o del propio menor, y valorar las alegaciones de las partes, la prueba practicada, y la relación que los padres mantengan entre sí y con sus hijos para determinar su idoneidad con el régimen de guarda. 7. No procederá la guarda conjunta cuando cualquiera de los progenitores esté incurso en un proceso penal iniciado por intentar atentar contra la vida, la integridad física, la libertad, la integridad moral o la libertad e indemnidad sexual del otro cónyuge o de los hijos que convivan con ambos. Tampoco procederá cuando el juez advierta, de las alegaciones de las partes y las pruebas practicadas, la existencia de indicios fundados de violencia doméstica o de género. Se apreciará también a estos efectos la existencia de malos tratos a animales, o la amenaza de causarlos, como medio para controlar o victimizar a cualquiera de estas personas. 8. Excepcionalmente, aun cuando no se den los supuestos del apartado cinco de este artículo, el Juez, a instancia de una de las partes, con informe del Ministerio Fiscal, podrá acordar la guarda y custodia compartida fundamentándola en que solo de esta forma se protege adecuadamente el interés superior del menor. 9. El Juez, antes de adoptar alguna de las decisiones a que se refieren los apartados anteriores, de oficio o a instancia de parte, del Fiscal o miembros del Equipo Técnico Judicial, o del propio menor, podrá recabar dictamen de especialistas debidamente cualificados, relativo a la idoneidad del modo de ejercicio de la patria potestad y del régimen de custodia de las personas menores de edad para asegurar su interés superior. 10. El Juez adoptará, al acordar fundadamente el régimen de guarda y custodia, así como el de estancia, relación y comunicación, las cautelas necesarias, procedentes y adecuadas para el eficaz cumplimiento de los regímenes establecidos, procurando no separar a los hermanos. - Art 920 Verify source ↗
Art 920
AI-assisted research summary: This article defines “doble vínculo” as kinship through both the father and the mother together.
Artículo 920. Llámase doble vínculo al parentesco por parte del padre y de la madre conjuntamente. - Art 921 Verify source ↗
Art 921
AI-assisted research summary: In inheritance, the nearest relative by degree excludes more distant relatives, except where representation applies; relatives in the same degree inherit equally, except as provided in Article 949 on double kinship.
Artículo 921. En las herencias, el pariente más próximo en grado excluye al más remoto, salvo el derecho de representación en los casos en que deba tener lugar. Los parientes que se hallaren en el mismo grado heredarán por partes iguales, salvo lo que se dispone en el artículo 949 sobre el doble vínculo. - Art 922 Verify source ↗
Art 922
AI-assisted research summary: Si hay varios parientes del mismo grado, la parte de quienes no quieran o no puedan suceder se suma a la de los demás del mismo grado, salvo que proceda el derecho de representación.
Artículo 922. Si hubiere varios parientes de un mismo grado, y alguno o algunos no quisieren o no pudieren suceder, su parte acrecerá a los otros del mismo grado, salvo el derecho de representación cuando deba tener lugar. - Art 923 Verify source ↗
Art 923
AI-assisted research summary: If the nearest relative renounces the inheritance, the next-degree relatives inherit by their own right and cannot represent the renouncing relative.
Artículo 923. Repudiando la herencia el pariente más próximo, si es solo, o, si fueren varios, todos los parientes más próximos llamados por la ley heredarán los del grado siguiente por su propio derecho y sin que puedan representar al repudiante. - Art 924 Verify source ↗
Art 924
AI-assisted research summary: The provision defines the right of representation as the right of a person’s relatives to inherit in place of that person.
Artículo 924. Llámase derecho de representación el que tienen los parientes de una persona para sucederle en todos los derechos que tendría si viviera o hubiera podido heredar. - Art 925 Verify source ↗
Art 925
AI-assisted research summary: The right of representation applies in the direct descending line, never in the ascending line, and in the collateral line only for children of brothers or siblings.
Artículo 925. El derecho de representación tendrá siempre lugar en la línea recta descendente, pero nunca en la ascendente. En la línea colateral sólo tendrá lugar en favor de los hijos de hermanos, bien sean de doble vínculo, bien de un solo lado. - Art 926 Verify source ↗
Art 926
AI-assisted research summary: When inheritance is by representation, the estate is divided by family lines, and representatives cannot inherit more than the person they represent would have inherited if alive.
Artículo 926. Siempre que se herede por representación, la división de la herencia se hará por estirpes, de modo que el representante o representantes no hereden más de lo que heredaría su representado, si viviera. - Art 927 Verify source ↗
Art 927
AI-assisted research summary: Los hijos de uno o más hermanos del difunto heredan por representación si concurren con sus tíos; si van solos, heredan por partes iguales.
Artículo 927. Quedando hijos de uno o más hermanos del difunto, heredarán a éste por representación si concurren con sus tíos. Pero si concurren solos, heredarán por partes iguales. - Art 928 Verify source ↗
Art 928
AI-assisted research summary: Renouncing an inheritance does not make a person lose the right to represent another person.
Artículo 928. No se pierde el derecho de representar a una persona por haber renunciado su herencia. - Art 929 Verify source ↗
Art 929
AI-assisted research summary: A living person may not be represented, except in cases of disinheritance or incapacity.
Artículo 929. No podrá representarse a una persona viva sino en los casos de desheredación o incapacidad. - Art 93 Verify source ↗
Art 93
AI-assisted research summary: The judge must set each parent’s contribution for maintenance and can order measures to make the support effective and aligned with the children’s needs and finances.
Artículo 93. El Juez, en todo caso, determinará la contribución de cada progenitor para satisfacer los alimentos y adoptará las medidas convenientes para asegurar la efectividad y acomodación de las prestaciones a las circunstancias económicas y necesidades de los hijos en cada momento. Si convivieran en el domicilio familiar hijos mayores de edad o emancipados que carecieran de ingresos propios, el Juez, en la misma resolución, fijará los alimentos que sean debidos conforme a los artículos 142 y siguientes de este Código. - Art 930 Verify source ↗
Art 930
AI-assisted research summary: The succession goes first to the direct descending line.
Artículo 930. La sucesión corresponde en primer lugar a la línea recta descendente. - Art 931 Verify source ↗
Art 931
AI-assisted research summary: Los hijos y sus descendientes tienen derecho a suceder a sus padres y demás ascendientes, sin distinción de sexo, edad o filiación.
Artículo 931. Los hijos y sus descendientes suceden a sus padres y demás ascendientes sin distinción de sexo, edad o filiación. - Art 932 Verify source ↗
Art 932
AI-assisted research summary: The deceased’s children inherit the estate in equal shares, by their own right.
Artículo 932. Los hijos del difunto le heredarán siempre por su derecho propio, dividiendo la herencia en partes iguales. - Art 933 Verify source ↗
Art 933
AI-assisted research summary: Grandchildren and other descendants inherit by representation, and if one of them has died leaving several heirs, that share is split equally among those heirs.
Artículo 933. Los nietos y demás descendientes heredarán por derecho de representación, y, si alguno hubiese fallecido dejando varios herederos, la porción que le corresponda se dividirá entre éstos por partes iguales. - Art 934 Verify source ↗
Art 934
AI-assisted research summary: Si hay hijos y descendientes de hijos fallecidos, los hijos heredan por su propio derecho y los descendientes por representación.
Artículo 934. Si quedaren hijos y descendientes de otros hijos que hubiesen fallecido, los primeros heredarán por derecho propio, y los segundos, por derecho de representación. - Art 935 Verify source ↗
Art 935
AI-assisted research summary: If the deceased has no children or descendants, the deceased’s ascendants inherit.
Artículo 935. A falta de hijos y descendientes del difunto le heredarán sus ascendientes. - Art 936 Verify source ↗
Art 936
AI-assisted research summary: The father and mother inherit in equal shares.
Artículo 936. El padre y la madre heredarán por partes iguales. - Art 937 Verify source ↗
Art 937
AI-assisted research summary: If only one parent survives, that parent inherits the child’s entire estate.
Artículo 937. En el caso de que sobreviva uno solo de los padres, éste sucederá al hijo en toda su herencia. - Art 938 Verify source ↗
Art 938
AI-assisted research summary: If there is no father or mother, the nearest ascendants succeed.
Artículo 938. A falta de padre y de madre sucederán los ascendientes más próximos en grado. - Art 939 Verify source ↗
Art 939
AI-assisted research summary: Si hay varios ascendientes del mismo grado en la misma línea, deben dividir la herencia por cabezas.
Artículo 939. Si hubiere varios ascendientes de igual grado pertenecientes a la misma línea, dividirán la herencia por cabezas. - Art 94 Verify source ↗
Art 94
AI-assisted research summary: The judicial authority sets and can limit or suspend visitation, communication, and stay arrangements for children and certain disabled adult children, subject to hearing and welfare-related conditions.
Artículo 94. La autoridad judicial determinará el tiempo, modo y lugar en que el progenitor que no tenga consigo a los hijos menores podrá ejercitar el derecho de visitarlos, comunicar con ellos y tenerlos en su compañía. Respecto de los hijos con discapacidad mayores de edad o emancipados que precisen apoyo para tomar la decisión, el progenitor que no los tenga en su compañía podrá solicitar, en el mismo procedimiento de nulidad, separación o divorcio, que se establezca el modo en que se ejercitará el derecho previsto en el párrafo anterior. La autoridad judicial adoptará la resolución prevista en los párrafos anteriores, previa audiencia del hijo y del Ministerio Fiscal. Así mismo, la autoridad judicial podrá limitar o suspender los derechos previstos en los párrafos anteriores si se dieran circunstancias relevantes que así lo aconsejen o se incumplieran grave o reiteradamente los deberes impuestos por la resolución judicial. No procederá el establecimiento de un régimen de visita o estancia, y si existiera se suspenderá, respecto del progenitor que esté incurso en un proceso penal iniciado por atentar contra la vida, la integridad física, la libertad, la integridad moral o la libertad e indemnidad sexual del otro cónyuge o sus hijos. Tampoco procederá cuando la autoridad judicial advierta, de las alegaciones de las partes y las pruebas practicadas, la existencia de indicios fundados de violencia doméstica o de género. No obstante, la autoridad judicial podrá establecer un régimen de visita, comunicación o estancia en resolución motivada en el interés superior del menor o en la voluntad, deseos y preferencias del mayor con discapacidad necesitado de apoyos y previa evaluación de la situación de la relación paternofilial. No procederá en ningún caso el establecimiento de un régimen de visitas respecto del progenitor en situación de prisión, provisional o por sentencia firme, acordada en procedimiento penal por los delitos previstos en el párrafo anterior. Igualmente, la autoridad judicial podrá reconocer el derecho de comunicación y visita previsto en el apartado segundo del artículo 160, previa audiencia de los progenitores y de quien lo hubiera solicitado por su condición de hermano, abuelo, pariente o allegado del menor o del mayor con discapacidad que precise apoyo para tomar la decisión, que deberán prestar su consentimiento. La autoridad judicial resolverá teniendo siempre presente el interés del menor o la voluntad, deseos y preferencias del mayor con discapacidad. - Art 940 Verify source ↗
Art 940
AI-assisted research summary: If ascendants are from different lines but the same degree, the inheritance is split equally between the paternal and maternal sides.
Artículo 940. Si los ascendientes fueren de líneas diferentes, pero de igual grado, la mitad corresponderá a los ascendientes paternos y la otra mitad a los maternos. - Art 941 Verify source ↗
Art 941
AI-assisted research summary: En cada línea, la división se hará por cabezas.
Artículo 941. En cada línea la división se hará por cabezas. - Art 942 Verify source ↗
Art 942
AI-assisted research summary: This article says the section applies without prejudice to Articles 811 and 812, which apply to intestate and testamentary succession.
Artículo 942. Lo dispuesto en esta Sección se entiende sin perjuicio de lo ordenado en los artículos 811 y 812, que es aplicable a la sucesión intestada y a la testamentaria. - Art 943 Verify source ↗
Art 943
AI-assisted research summary: If the people covered in the two preceding sections are absent, the spouse and collateral relatives inherit in the order set out in the following articles.
Artículo 943. A falta de las personas comprendidas en las dos Secciones que preceden, heredarán el cónyuge y los parientes colaterales por el orden que se establece en los artículos siguientes. - Art 944 Verify source ↗
Art 944
AI-assisted research summary: If there are no ascendants or descendants, the surviving spouse inherits all the deceased person’s property before collateral relatives.
Artículo 944. En defecto de ascendientes y descendientes, y antes que los colaterales, sucederá en todos los bienes del difunto el cónyuge sobreviviente. - Art 945 Verify source ↗
Art 945
AI-assisted research summary: El llamamiento del artículo anterior no se hace si el cónyuge está separado legalmente o de hecho.
Artículo 945. No tendrá lugar el llamamiento a que se refiere el artículo anterior si el cónyuge estuviere separado legalmente o de hecho. - Art 946 Verify source ↗
Art 946
AI-assisted research summary: Brothers and children of brothers inherit before other collateral relatives.
Artículo 946. Los hermanos e hijos de hermanos suceden con preferencia a los demás colaterales. - Art 947 Verify source ↗
Art 947
AI-assisted research summary: If only brothers of double vínculo exist, they inherit in equal shares.
Artículo 947. Si no existieran más que hermanos de doble vínculo, éstos heredarán por partes iguales. - Art 948 Verify source ↗
Art 948
AI-assisted research summary: If brothers and nephews (children of full-blood brothers) inherit together, the brothers inherit by heads and the nephews by family lines.
Artículo 948. Si concurrieren hermanos con sobrinos, hijos de hermanos de doble vínculo, los primeros heredarán por cabezas y los segundos por estirpes. - Art 949 Verify source ↗
Art 949
AI-assisted research summary: When full siblings inherit together with half siblings, the full siblings receive a double share.
Artículo 949. Si concurrieren hermanos de padre y madre con medio hermanos, aquéllos tomarán doble porción que éstos en la herencia. - Art 95 Verify source ↗
Art 95
AI-assisted research summary: A final judgment, decree, or public deed formalizing the regulating agreement ends the matrimonial property regime for the spouses’ assets and approves liquidation if the spouses agree. If only one spouse acted in bad faith in a nullity case, the good-faith spouse may choose the participation-regime rules, and the bad-faith spouse cannot share in the gains.
Artículo 95. La sentencia firme, el decreto firme o la escritura pública que formalicen el convenio regulador, en su caso, producirán, respecto de los bienes del matrimonio, la disolución o extinción del régimen económico matrimonial y aprobará su liquidación si hubiera mutuo acuerdo entre los cónyuges al respecto. Si la sentencia de nulidad declarara la mala fe de uno solo de los cónyuges, el que hubiere obrado de buena fe podrá optar por aplicar en la liquidación del régimen económico matrimonial las disposiciones relativas al régimen de participación y el de mala fe no tendrá derecho a participar en las ganancias obtenidas por su consorte. - Art 950 Verify source ↗
Art 950
AI-assisted research summary: If the only heirs are half-siblings, those on the father’s side and those on the mother’s side inherit in equal shares, with no distinction between assets.
Artículo 950. En el caso de no existir sino medio hermanos, unos por parte de padre y otros por la de la madre, heredarán todos por partes iguales, sin ninguna distinción de bienes. - Art 951 Verify source ↗
Art 951
AI-assisted research summary: Los hijos de los medio hermanos tienen derecho a suceder por cabezas o por estirpes, según las reglas aplicables a los hermanos de doble vínculo.
Artículo 951. Los hijos de los medio hermanos sucederán por cabezas o por estirpes, según las reglas establecidas para los hermanos de doble vínculo. - Art 952 Verify source ↗
Art 952
AI-assisted research summary: This article is suppressed.
Artículo 952. (Suprimido) - Art 953 Verify source ↗
Art 953
AI-assisted research summary: Artículo 953 is marked as suppressed.
Artículo 953. (Suprimido) - Art 954 Verify source ↗
Art 954
AI-assisted research summary: If there is no surviving spouse, siblings, or children of siblings, other collateral relatives up to the fourth degree inherit the deceased’s estate.
Artículo 954. No habiendo cónyuge supérstite, ni hermanos ni hijos de hermanos, sucederán en la herencia del difunto los demás parientes del mismo en línea colateral hasta el cuarto grado, más allá del cual no se extiende el derecho de heredar abintestato. - Art 955 Verify source ↗
Art 955
AI-assisted research summary: Collateral relatives inherit without distinction of family line and without preference because of a double bond.
Artículo 955. La sucesión de estos colaterales se verificará sin distinción de líneas ni preferencia entre ellos por razón del doble vínculo. - Art 956 Verify source ↗
Art 956
AI-assisted research summary: If there are no heirs, the State inherits the estate and pays the resulting amount into the Public Treasury, unless the Council of Ministers decides another use for the assets.
Artículo 956. A falta de personas que tengan derecho a heredar conforme a lo dispuesto en las precedentes Secciones, heredará el Estado quien, realizada la liquidación del caudal hereditario, ingresará la cantidad resultante en el Tesoro Público, salvo que, por la naturaleza de los bienes heredados, el Consejo de Ministros acuerde darles, total o parcialmente, otra aplicación. Dos terceras partes del valor de ese caudal relicto será destinado a fines de interés social, añadiéndose a la asignación tributaria que para estos fines se realice en los Presupuestos Generales del Estado. - Art 957 Verify source ↗
Art 957
AI-assisted research summary: The State has the same rights and obligations as other heirs, and the inheritance is always treated as accepted for benefit of inventory without any declaration, for the effects listed in Article 1023.
Artículo 957. Los derechos y obligaciones del Estado serán los mismos que los de los demás herederos, pero se entenderá siempre aceptada la herencia a beneficio de inventario, sin necesidad de declaración alguna sobre ello, a los efectos que enumera el artículo 1023. - Art 958 Verify source ↗
Art 958
AI-assisted research summary: The State may take possession of inherited assets only after an administrative declaration of heir, and the assets are adjudicated when there are no legitimate heirs.
Artículo 958. Para que el Estado pueda tomar posesión de los bienes y derechos hereditarios habrá de preceder declaración administrativa de heredero, adjudicándose los bienes por falta de herederos legítimos. - Art 959 Verify source ↗
Art 959
AI-assisted research summary: If the widow believes she is pregnant, she must inform those whose inheritance rights would disappear or decrease because of the posthumous child’s birth.
Artículo 959. Cuando la viuda crea haber quedado encinta, deberá ponerlo en conocimiento de los que tengan a la herencia un derecho de tal naturaleza que deba desaparecer o disminuir por el nacimiento del póstumo. - Art 96 Verify source ↗
Art 96
AI-assisted research summary: Regulates who may use the family home and ordinary household items after separation or divorce, and when a judge must decide.
Artículo 96. 1. En defecto de acuerdo de los cónyuges aprobado por la autoridad judicial, el uso de la vivienda familiar y de los objetos de uso ordinario de ella corresponderá a los hijos comunes menores de edad y al cónyuge en cuya compañía queden, hasta que todos aquellos alcancen la mayoría de edad. Si entre los hijos menores hubiera alguno en una situación de discapacidad que hiciera conveniente la continuación en el uso de la vivienda familiar después de su mayoría de edad, la autoridad judicial determinará el plazo de duración de ese derecho, en función de las circunstancias concurrentes. A los efectos del párrafo anterior, los hijos comunes mayores de edad que al tiempo de la nulidad, separación o divorcio estuvieran en una situación de discapacidad que hiciera conveniente la continuación en el uso de la vivienda familiar, se equiparan a los hijos menores que se hallen en similar situación. Extinguido el uso previsto en el párrafo primero, las necesidades de vivienda de los que carezcan de independencia económica se atenderán según lo previsto en el Título VI de este Libro, relativo a los alimentos entre parientes. Cuando algunos de los hijos queden en la compañía de uno de los cónyuges y los restantes en la del otro, la autoridad judicial resolverá lo procedente. 2. No habiendo hijos, podrá acordarse que el uso de tales bienes corresponda al cónyuge no titular por el tiempo que prudencialmente se fije siempre que, atendidas las circunstancias, lo hicieran aconsejable y su interés fuera el más necesitado de protección. 3. Para disponer de todo o parte de la vivienda y bienes indicados cuyo uso haya sido atribuido conforme a los párrafos anteriores, se requerirá el consentimiento de ambos cónyuges o, en su defecto, autorización judicial. Esta restricción en la facultad dispositiva sobre la vivienda familiar se hará constar en el Registro de la Propiedad. La manifestación errónea o falsa del disponente sobre el uso de la vivienda no perjudicará al adquirente de buena fe. - Art 960 Verify source ↗
Art 960
AI-assisted research summary: Certain interested parties may ask a municipal or first-instance judge to order measures to prevent a false claim of childbirth or of a child being treated as viable when it is not. The judge must make sure the measures do not harm the widow’s modesty or freedom.
Artículo 960. Los interesados a que se refiere el precedente artículo podrán pedir al Juez municipal o al de primera instancia, donde lo hubiere, que dicte las providencias convenientes para evitar la suposición de parto, o que la criatura que nazca pase por viable, no siéndolo en realidad. Cuidará el Juez de que las medidas que dicte no ataquen al pudor ni a la libertad de la viuda. - Art 961 Verify source ↗
Art 961
AI-assisted research summary: La viuda debe avisar a los interesados cuando se acerque el parto; ellos pueden nombrar a una persona de confianza para verificarlo.
Artículo 961. Háyase o no dado el aviso de que habla el artículo 959, al aproximarse la época del parto, la viuda deberá ponerlo en conocimiento de los mismos interesados. Éstos tendrán derecho a nombrar persona de su confianza que se cerciore de la realidad del alumbramiento. Si la persona designada fuere rechazada por la paciente, hará el Juez el nombramiento, debiendo éste recaer en facultativo o en mujer. - Art 962 Verify source ↗
Art 962
AI-assisted research summary: Not doing these diligences alone is not enough to prove the supposition of birth or that the newborn was not viable.
Artículo 962. La omisión de estas diligencias no basta por sí sola para acreditar la suposición del parto o la falta de viabilidad del nacido. - Art 963 Verify source ↗
Art 963
AI-assisted research summary: Si el marido reconoce por documento la certeza del embarazo de su esposa, ella no tiene que dar el aviso del artículo 959, aunque sí debe cumplir lo que exige el artículo 961.
Artículo 963. Cuando el marido hubiere reconocido en documento público o privado la certeza de la preñez de su esposa, estará ésta dispensada de dar el aviso que previene el artículo 959, pero quedará sujeta a cumplir lo dispuesto en el 961. - Art 964 Verify source ↗
Art 964
AI-assisted research summary: A pregnant widow must be supported from the hereditary assets, even if she is wealthy.
Artículo 964. La viuda que quede encinta, aun cuando sea rica, deberá ser alimentada de los bienes hereditarios, habida consideración a la parte que en ellos pueda tener el póstumo si naciere y fuere viable. - Art 965 Verify source ↗
Art 965
AI-assisted research summary: Until childbirth occurs or it becomes certain that it will not occur, the assets must be secured and administered as in the required testamentary proceeding.
Artículo 965. En el tiempo que medie hasta que se verifique el parto, o se adquiera la certidumbre de que éste no tendrá lugar, ya por haber ocurrido aborto, ya por haber pasado con exceso el término máximo para la gestación, se proveerá a la seguridad y administración de los bienes en la forma establecida para el juicio necesario de testamentaría. - Art 966 Verify source ↗
Art 966
AI-assisted research summary: La división de la herencia queda suspendida hasta que se compruebe el parto, el aborto o que la viuda no estaba embarazada; el administrador puede pagar a los acreedores con mandato judicial previo.
Artículo 966. La división de la herencia se suspenderá hasta que se verifique el parto o el aborto, o resulte por el transcurso del tiempo que la viuda no estaba encinta. Sin embargo, el administrador podrá pagar a los acreedores, previo mandato judicial. - Art 967 Verify source ↗
Art 967
AI-assisted research summary: El administrador de los bienes hereditarios debe cesar en su encargo y rendir cuentas cuando se verifique el parto o el aborto, o cuando termine la gestación.
Artículo 967. Verificado el parto o el aborto, o transcurrido el término de la gestación, el administrador de los bienes hereditarios cesará en su encargo y dará cuenta de su desempeño a los herederos o a sus legítimos representantes. - Art 968 Verify source ↗
Art 968
AI-assisted research summary: Si el viudo o la viuda vuelve a casarse, debe reservar a los hijos y descendientes del primer matrimonio los bienes recibidos del cónyuge fallecido por título lucrativo, excepto la mitad de gananciales.
Artículo 968. Además de la reserva impuesta en el artículo 811, el viudo o viuda que pase a segundo matrimonio estará obligado a reservar a los hijos y descendientes del primero la propiedad de todos los bienes que haya adquirido de su difunto consorte por testamento, por sucesión intestada, donación u otro cualquier título lucrativo; pero no su mitad de gananciales. - Art 969 Verify source ↗
Art 969
AI-assisted research summary: The previous article also applies to certain assets acquired by a widow or widower and to assets received from the deceased’s relatives because of the deceased.
Artículo 969. La disposición del artículo anterior es aplicable a los bienes que, por los títulos en él expresados, haya adquirido el viudo o viuda de cualquiera de los hijos de su primer matrimonio y los que haya habido de los parientes del difunto por consideración a éste. - Art 97 Verify source ↗
Art 97
AI-assisted research summary: A spouse who suffers an economic imbalance from separation or divorce may be entitled to compensation.
Artículo 97. El cónyuge al que la separación o el divorcio produzca un desequilibrio económico en relación con la posición del otro, que implique un empeoramiento en su situación anterior en el matrimonio, tendrá derecho a una compensación que podrá consistir en una pensión temporal o por tiempo indefinido, o en una prestación única, según se determine en el convenio regulador o en la sentencia. A falta de acuerdo de los cónyuges, el Juez, en sentencia, determinará su importe teniendo en cuenta las siguientes circunstancias: 1.ª Los acuerdos a que hubieran llegado los cónyuges. 2.ª La edad y el estado de salud. 3.ª La cualificación profesional y las probabilidades de acceso a un empleo. 4.ª La dedicación pasada y futura a la familia. 5.ª La colaboración con su trabajo en las actividades mercantiles, industriales o profesionales del otro cónyuge. 6.ª La duración del matrimonio y de la convivencia conyugal. 7.ª La pérdida eventual de un derecho de pensión. 8.ª El caudal y los medios económicos y las necesidades de uno y otro cónyuge. 9.ª Cualquier otra circunstancia relevante. En la resolución judicial o en el convenio regulador formalizado ante el Secretario judicial o el Notario se fijarán la periodicidad, la forma de pago, las bases para actualizar la pensión, la duración o el momento de cese y las garantías para su efectividad. - Art 970 Verify source ↗
Art 970
AI-assisted research summary: The duty to reserve ends if the adult children entitled to the goods expressly renounce that right, or if the items were given to or left by the children to their father or mother knowing they had remarried.
Artículo 970. Cesará la obligación de reservar cuando los hijos de un matrimonio, mayores de edad, que tengan derecho a los bienes, renuncien expresamente a él, o cuando se trate de cosas dadas o dejadas por los hijos a su padre o a su madre, sabiendo que estaban segunda vez casados. - Art 971 Verify source ↗
Art 971
AI-assisted research summary: The reserve ends if the parent who remarried dies and there are no children or descendants from the first marriage.
Artículo 971. Cesará además la reserva si al morir el padre o la madre que contrajo segundo matrimonio no existen hijos ni descendientes del primero. - Art 972 Verify source ↗
Art 972
AI-assisted research summary: A parent who has remarried may improve the reservable property in favor of children or descendants from the first marriage, subject to article 823.
Artículo 972. A pesar de la obligación de reservar, podrá el padre o madre, segunda vez casado, mejorar en los bienes reservables a cualquiera de los hijos o descendientes del primer matrimonio, conforme a lo dispuesto en el artículo 823. - Art 973 Verify source ↗
Art 973
AI-assisted research summary: Si el padre o la madre no ha usado la facultad del artículo anterior, los hijos y descendientes del primer matrimonio heredan los bienes reservados; un hijo justamente desheredado pierde ese derecho.
Artículo 973. Si el padre o la madre no hubiere usado, en todo o en parte, de la facultad que le concede el artículo anterior, los hijos y descendientes del primer matrimonio sucederán en los bienes sujetos a reserva, conforme a las reglas prescritas para la sucesión en línea descendente, aunque a virtud de testamento hubiesen heredado desigualmente al cónyuge premuerto o hubiesen repudiado su herencia. El hijo desheredado justamente por el padre o por la madre perderá todo derecho a la reserva, pero si tuviere hijos o descendientes, se estará a lo dispuesto en el artículo 857 y en el número 2 del artículo 164. - Art 974 Verify source ↗
Art 974
AI-assisted research summary: The surviving spouse may validly sell reservable real estate before remarrying, but must secure its value for the children and descendants of the first marriage once remarried.
Artículo 974. Serán válidas las enajenaciones de los bienes inmuebles reservables hechas por el cónyuge sobreviviente antes de celebrar segundas bodas, con la obligación, desde que las celebrare, de asegurar el valor de aquéllos a los hijos y descendientes del primer matrimonio. - Art 975 Verify source ↗
Art 975
AI-assisted research summary: A widow or widower who sells reserved immovable property after remarrying only keeps that sale effective if, when they die, there are no children or descendants from the first marriage.
Artículo 975. La enajenación que de los bienes inmuebles sujetos a reserva hubiere hecho el viudo o la viuda después de contraer segundo matrimonio subsistirá únicamente si a su muerte no quedan hijos ni descendientes del primero, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley Hipotecaria. - Art 976 Verify source ↗
Art 976
AI-assisted research summary: Transfers of movable property made before or after a second marriage are valid, but the obligation to indemnify still applies.
Artículo 976. Las enajenaciones de los bienes muebles hechas antes o después de contraer segundo matrimonio serán válidas, salva siempre la obligación de indemnizar. - Art 977 Verify source ↗
Art 977
AI-assisted research summary: When a widow or widower remarries, they must inventory all reserved property, register the reservable status of real estate, and appraise movable property.
Artículo 977. El viudo o la viuda, al repetir matrimonio, hará inventariar todos los bienes sujetos a reserva, anotar en el Registro de la Propiedad la calidad de reservables de los inmuebles con arreglo a lo dispuesto en la Ley Hipotecaria y tasar los muebles. - Art 978 Verify source ↗
Art 978
AI-assisted research summary: If a widower or widow remarries, they must secure by mortgage several restitution and compensation amounts.
Artículo 978. Estará, además, obligado el viudo o viuda, al repetir matrimonio, a asegurar con hipoteca: 1.º La restitución de los bienes muebles no enajenados en el estado que tuvieren al tiempo de su muerte. 2.º El abono de los deterioros ocasionados o que se ocasionaren por su culpa o negligencia. 3.º La devolución del precio que hubiese recibido por los bienes muebles enajenados o la entrega del valor que tenían al tiempo de la enajenación, si ésta se hubiese hecho a título gratuito. 4.º El valor de los bienes inmuebles válidamente enajenados. - Art 979 Verify source ↗
Art 979
AI-assisted research summary: The rules that apply to a second marriage also apply to a third marriage and later marriages.
Artículo 979. Lo dispuesto en los artículos anteriores para el caso de segundo matrimonio rige igualmente en el tercero y ulteriores. - Art 98 Verify source ↗
Art 98
AI-assisted research summary: A good-faith spouse whose marriage is declared null has a right to compensation if there was marital cohabitation.
Artículo 98. El cónyuge de buena fe cuyo matrimonio haya sido declarado nulo tendrá derecho a una indemnización si ha existido convivencia conyugal, atendidas las circunstancias previstas en el artículo 97. - Art 980 Verify source ↗
Art 980
AI-assisted research summary: La obligación de reservar también se aplica al viudo en ciertos casos de hijo no matrimonial o adopción, con una excepción para una adopción concreta.
Artículo 980. La obligación de reservar impuesta en los anteriores artículos será también aplicable: 1.° Al viudo que durante el matrimonio haya tenido o en estado de viudez tenga un hijo no matrimonial. 2.° Al viudo que adopte a otra persona. Se exceptúa el caso de que el adoptado sea hijo del consorte de quien descienden los que serían reservatarios. Dicha obligación de reservar surtirá efecto, respectivamente, desde el nacimiento o la adopción del hijo. - Art 981 Verify source ↗
Art 981
AI-assisted research summary: In intestate successions, a repudiated inheritance share passes to the coheirs.
Artículo 981. En las sucesiones legítimas la parte del que repudia la herencia acrecerá siempre a los coherederos. - Art 982 Verify source ↗
Art 982
AI-assisted research summary: El derecho de acrecer en la sucesión testamentaria solo procede si se cumplen dos requisitos: que haya varios llamados a la misma herencia o porción, sin asignación especial de partes, y que uno de ellos muera antes del testador, renuncie o sea incapaz de recibirla.
Artículo 982. Para que en la sucesión testamentaria tenga lugar el derecho de acrecer, se requiere: 1.º Que dos o más sean llamados a una misma herencia, o a una misma porción de ella, sin especial designación de partes. 2.º Que uno de los llamados muera antes que el testador, o que renuncie la herencia, o sea incapaz de recibirla. - Art 983 Verify source ↗
Art 983
AI-assisted research summary: La designación por partes solo se entiende hecha si el testador fija expresamente una cuota para cada heredero.
Artículo 983. Se entenderá hecha la designación por partes sólo en el caso de que el testador haya determinado expresamente una cuota para cada heredero. La frase «por mitad o por partes iguales» u otras que, aunque designen parte alícuota, no fijan ésta numéricamente o por señales que hagan a cada uno dueño de un cuerpo de bienes separado, no excluyen el derecho de acrecer. - Art 984 Verify source ↗
Art 984
AI-assisted research summary: Heirs who receive the inheritance take over all the rights and obligations of the person who did not or could not receive it.
Artículo 984. Los herederos a quienes acrezca la herencia sucederán en todos los derechos y obligaciones que tendría el que no quiso o no pudo recibirla. - Art 985 Verify source ↗
Art 985
AI-assisted research summary: Among forced heirs, the right of accretion applies only in specified cases; if a repudiated share is the legitimate portion, co-heirs inherit it by their own right, not by accretion.
Artículo 985. Entre los herederos forzosos el derecho de acrecer sólo tendrá lugar cuando la parte de libre disposición se deje a dos o más de ellos, o a alguno de ellos y a un extraño. Si la parte repudiada fuere la legítima, sucederán en ella los coherederos por su derecho propio, y no por el derecho de acrecer. - Art 986 Verify source ↗
Art 986
AI-assisted research summary: Si no hay derecho de acrecer y no se designó sustituto, la porción vacante pasa a los herederos legítimos del testador.
Artículo 986. En la sucesión testamentaria, cuando no tenga lugar el derecho de acrecer, la porción vacante del instituido, a quien no se hubiese designado sustituto, pasará a los herederos legítimos del testador, los cuales la recibirán con las mismas cargas y obligaciones. - Art 987 Verify source ↗
Art 987
AI-assisted research summary: The right of accretion also applies to legatees and usufructuaries, on the same terms as for heirs.
Artículo 987. El derecho de acrecer tendrá también lugar entre los legatarios y los usufructuarios en los términos establecidos para los herederos. - Art 988 Verify source ↗
Art 988
AI-assisted research summary: Accepting or renouncing an inheritance is voluntary and free.
Artículo 988. La aceptación y repudiación de la herencia son actos enteramente voluntarios y libres. - Art 989 Verify source ↗
Art 989
AI-assisted research summary: Acceptance or repudiation of the inheritance takes effect as if it had happened at the time of the deceased person’s death.
Artículo 989. Los efectos de la aceptación y de la repudiación se retrotraen siempre al momento de la muerte de la persona a quien se hereda. - Art 99 Verify source ↗
Art 99
AI-assisted research summary: La pensión fijada judicialmente o por convenio regulador puede sustituirse, en cualquier momento, por una renta vitalicia, el usufructo de determinados bienes o la entrega de un capital en bienes o en dinero.
Artículo 99. En cualquier momento podrá convenirse la sustitución de la pensión fijada judicialmente o por convenio regulador formalizado conforme al artículo 97 por la constitución de una renta vitalicia, el usufructo de determinados bienes o la entrega de un capital en bienes o en dinero. - Art 990 Verify source ↗
Art 990
AI-assisted research summary: Acceptance or repudiation of an inheritance cannot be done partially, for a term, or conditionally.
Artículo 990. La aceptación o la repudiación de la herencia no podrá hacerse en parte, a plazo, ni condicionalmente. - Art 991 Verify source ↗
Art 991
AI-assisted research summary: No one may accept or reject an inheritance unless they are certain of the death of the person to be inherited from and of their right to the inheritance.
Artículo 991. Nadie podrá aceptar ni repudiar sin estar cierto de la muerte de la persona a quien haya de heredar y de su derecho a la herencia. - Art 992 Verify source ↗
Art 992
AI-assisted research summary: Certain persons may accept or reject an inheritance, and inheritances left to the poor are accepted by designated persons or, if none, by the persons named in Article 749.
Artículo 992. Pueden aceptar o repudiar una herencia todos los que tienen la libre disposición de sus bienes. La aceptación de la que se deje a los pobres corresponderá a las personas designadas por el testador para calificarlos y distribuir los bienes, y en su defecto a las que señala el artículo 749, y se entenderá aceptada a beneficio de inventario. - Art 993 Verify source ↗
Art 993
AI-assisted research summary: Los representantes legítimos de ciertas asociaciones, corporaciones y fundaciones pueden aceptar una herencia dejada a esas entidades; para repudiarla, necesitan aprobación judicial y audiencia del Ministerio público.
Artículo 993. Los legítimos representantes de las asociaciones, corporaciones y fundaciones capaces de adquirir podrán aceptar la herencia que a las mismas se dejare; mas para repudiarla necesitan la aprobación judicial, con audiencia del Ministerio público. - Art 994 Verify source ↗
Art 994
AI-assisted research summary: Los establecimientos públicos oficiales no pueden aceptar ni repudiar una herencia sin aprobación del Gobierno.
Artículo 994. Los establecimientos públicos oficiales no podrán aceptar ni repudiar herencia sin la aprobación del Gobierno. - Art 995 Verify source ↗
Art 995
AI-assisted research summary: If an inheritance is accepted without benefit of inventory, and a married person’s other spouse does not consent, the community property is not liable for the hereditary debts.
Artículo 995. Cuando la herencia sea aceptada sin beneficio de inventario, por persona casada y no concurra el otro cónyuge, prestando su consentimiento a la aceptación, no responderán de las deudas hereditarias los bienes de la sociedad conyugal. - Art 996 Verify source ↗
Art 996
AI-assisted research summary: La persona con discapacidad debe aceptar la herencia por sí misma, salvo que las medidas de apoyo establecidas indiquen otra cosa.
Artículo 996. La aceptación de la herencia por la persona con discapacidad se prestará por esta, salvo que otra cosa resulte de las medidas de apoyo establecidas. - Art 997 Verify source ↗
Art 997
AI-assisted research summary: Once accepted or repudiated, an inheritance decision is final and cannot be challenged except for defects that invalidate consent or if an unknown will appears.
Artículo 997. La aceptación y la repudiación de la herencia, una vez hechas, son irrevocables, y no podrán ser impugnadas sino cuando adoleciesen de algunos de los vicios que anulan el consentimiento, o apareciese un testamento desconocido. - Art 998 Verify source ↗
Art 998
AI-assisted research summary: An inheritance may be accepted either purely and simply or with benefit of inventory.
Artículo 998. La herencia podrá ser aceptada pura y simplemente o a beneficio de inventario.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.