Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Part 9 of 11 · provisions 1,601–1,800
This section says references to the widow also include the pregnant surviving spouse.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1889-4763
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Artículo 127 is repealed. Artículo 128 is repealed. Article 129 is repealed. Article 130 is repealed. Los progenitores o tutores pueden pedir que la Entidad Pública asuma la guarda del menor si no pueden cuidarlo por causas graves y temporales, por un máximo de dos años salvo prórroga excepcional. Al terminar el plazo, el menor debe volver con ellos o pasar a desamparo legal si no procede el regreso.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Showing 200 of 2,061
- Art 638 Verify source ↗
Art 638
AI-assisted research summary: El donatario se subroga en los derechos y acciones del donante en caso de evicción. El donante no tiene que sanear lo donado, salvo si la donación es onerosa.
Artículo 638. El donatario se subroga en todos los derechos y acciones que en caso de evicción corresponderían al donante. Éste, en cambio, no queda obligado al saneamiento de las cosas donadas, salvo si la donación fuere onerosa, en cuyo caso responderá el donante de la evicción hasta la concurrencia del gravamen. - Art 639 Verify source ↗
Art 639
AI-assisted research summary: The donor may reserve the power to dispose of some donated assets or an amount charged to them.
Artículo 639. Podrá reservarse el donante la facultad de disponer de algunos de los bienes donados, o de alguna cantidad con cargo a ellos; pero, si muriere sin haber hecho uso de este derecho, pertenecerán al donatario los bienes o la cantidad que se hubiese reservado. - Art 64 Verify source ↗
Art 64
AI-assisted research summary: El matrimonio secreto se reconoce con su inscripción en el libro especial del Registro Civil Central.
Artículo 64. Para el reconocimiento del matrimonio secreto basta su inscripción en el libro especial del Registro Civil Central, pero no perjudicará los derechos adquiridos de buena fe por terceras personas sino desde su publicación en el Registro Civil ordinario. - Art 640 Verify source ↗
Art 640
AI-assisted research summary: This article says property may be donated to one person while the usufruct is donated to another or others, subject to the limitation in article 781.
Artículo 640. También se podrá donar la propiedad a una persona y el usufructo a otra u otras, con la limitación establecida en el artículo 781 de este Código. - Art 641 Verify source ↗
Art 641
AI-assisted research summary: El donante puede establecer la reversión en su favor, pero no para terceros fuera de las limitaciones indicadas; si la estipula contra esa regla, la cláusula es nula y la donación no se anula.
Artículo 641. Podrá establecerse válidamente la reversión en favor de sólo el donador para cualquier caso y circunstancias, pero no en favor de otras personas sino en los mismos casos y con iguales limitaciones que determina este Código para las sustituciones testamentarias. La reversión estipulada por el donante en favor de tercero contra lo dispuesto en el párrafo anterior es nula; pero no producirá la nulidad de la donación. - Art 642 Verify source ↗
Art 642
AI-assisted research summary: If a donation makes the donee pay the donor’s debts, the donee is understood to have to pay only debts incurred before the donation, unless the clause says otherwise.
Artículo 642. Si la donación se hubiere hecho imponiendo al donatario la obligación de pagar las deudas del donante, como la cláusula no contenga otra declaración, sólo se entenderá aquél obligado a pagar las que apareciesen contraídas antes. - Art 643 Verify source ↗
Art 643
AI-assisted research summary: The donee is only liable for debts if the donation was made to defraud creditors, unless there was an agreement about payment of debts.
Artículo 643. No mediando estipulación respecto al pago de deudas, sólo responderá de ellas el donatario cuando la donación se haya hecho en fraude de los acreedores. Se presumirá siempre hecha la donación en fraude de los acreedores cuando al hacerla no se haya reservado el donante bienes bastantes para pagar las deudas anteriores a ella. - Art 644 Verify source ↗
Art 644
AI-assisted research summary: An inter vivos gift made by someone without children or descendants can be revoked if the donor later has children, or if a child believed dead is later found alive.
Artículo 644. Toda donación entre vivos, hecha por persona que no tenga hijos ni descendientes, será revocable por el mero hecho de ocurrir cualquiera de los casos siguientes: 1.° Que el donante tenga, después de la donación, hijos, aunque sean póstumos. 2.° Que resulte vivo el hijo del donante que éste reputaba muerto cuando hizo la donación. - Art 645 Verify source ↗
Art 645
AI-assisted research summary: Si la donación se rescinde por superveniencia de hijos, el donatario debe devolver los bienes donados o su valor si los vendió.
Artículo 645. Rescindida la donación por la superveniencia de hijos, se restituirán al donante los bienes donados, o su valor si el donatario los hubiese vendido. Si se hallaren hipotecados, podrá el donante liberar la hipoteca, pagando la cantidad que garantice, con derecho a reclamarla del donatario. Cuando los bienes no pudieren ser restituidos, se apreciarán por lo que valían al tiempo de hacer la donación. - Art 646 Verify source ↗
Art 646
AI-assisted research summary: The action to revoke for later-born or surviving children expires after five years from notice of the last child’s birth or the supposed-dead child’s existence.
Artículo 646. La acción de revocación por superveniencia o supervivencia de hijos prescribe por el transcurso de cinco años, contados desde que se tuvo noticia del nacimiento del último hijo o de la existencia del que se creía muerto. Esta acción es irrenunciable y se transmite, por muerte del donante, a los hijos y sus descendientes. - Art 647 Verify source ↗
Art 647
AI-assisted research summary: A donor may revoke a donation if the donee fails to comply with the donor’s conditions.
Artículo 647. La donación será revocada a instancia del donante, cuando el donatario haya dejado de cumplir alguna de las condiciones que aquél le impuso. En este caso, los bienes donados volverán al donante, quedando nulas las enajenaciones que el donatario hubiese hecho y las hipotecas que sobre ellos hubiese impuesto, con la limitación establecida, en cuanto a terceros, por la Ley Hipotecaria. - Art 648 Verify source ↗
Art 648
AI-assisted research summary: El donante puede revocar la donación por ingratitud en ciertos casos.
Artículo 648. También podrá ser revocada la donación, a instancia del donante, por causa de ingratitud en los casos siguientes: 1.º Si el donatario cometiere algún delito contra la persona, el honor o los bienes del donante. 2.º Si el donatario imputare al donante alguno de los delitos que dan lugar a procedimientos de oficio o acusación pública, aunque lo pruebe; a menos que el delito se hubiese cometido contra el mismo donatario, su cónyuge o los hijos constituidos bajo su autoridad. 3.º Si le niega indebidamente los alimentos. - Art 649 Verify source ↗
Art 649
AI-assisted research summary: If a donation is revoked for ingratitude, transfers and mortgages made before the revocation claim is annotated in the Property Registry stay valid; later ones are void.
Artículo 649. Revocada la donación por causa de ingratitud, quedarán, sin embargo, subsistentes las enajenaciones e hipotecas anteriores a la anotación de la demanda de revocación en el Registro de la Propiedad. Las posteriores serán nulas. - Art 65 Verify source ↗
Art 65
AI-assisted research summary: Si un matrimonio se celebró sin expediente o acta previa cuando era necesaria, la autoridad que lo celebró debe comprobar su validez antes de inscribirlo.
Artículo 65. En los casos en que el matrimonio se hubiere celebrado sin haberse tramitado el correspondiente expediente o acta previa, si éste fuera necesario, el Secretario judicial, Notario, o el funcionario diplomático o consular Encargado del Registro Civil que lo haya celebrado, antes de realizar las actuaciones que procedan para su inscripción, deberá comprobar si concurren los requisitos legales para su validez, mediante la tramitación del acta o expediente al que se refiere este artículo. Si la celebración del matrimonio hubiera sido realizada ante autoridad o persona competente distinta de las indicadas en el párrafo anterior, el acta de aquélla se remitirá al Encargado del Registro Civil del lugar de celebración para que proceda a la comprobación de los requisitos de validez, mediante el expediente correspondiente. Efectuada esa comprobación, el Encargado del Registro Civil procederá a su inscripción. Téngase en cuenta que la redacción de este artículo, establecida por la disposición final 1.15 de la Ley 15/2015, de 2 de julio. Ref. BOE-A-2015-7391#dfprimera entra en vigor en la fecha de la completa entrada en vigor de la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil Ref. BOE-A-2011-12628#dfdecima , según establece la disposición final 21.3 de la Ley 15/2015, en la redacción dada por la Ley 4/2017, de 28 de junio. Ref. BOE-A-2017-7483 Redacción anterior: "Salvo lo dispuesto en el artículo 63, en todos los demás casos en que el matrimonio se hubiere celebrado sin haberse tramitado el correspondiente expediente, el Juez o funcionario encargado del Registro, antes de practicar la inscripción, deberá comprobar si concurren los requisitos legales para su celebración." - Art 650 Verify source ↗
Art 650
AI-assisted research summary: The donor may demand from the donee the value of transferred goods that cannot be recovered from third parties, or the amount they were mortgaged for.
Artículo 650. En el caso a que se refiere el primer párrafo del artículo anterior, tendrá derecho el donante para exigir del donatario el valor de los bienes enajenados que no pueda reclamar de los terceros, o la cantidad en que hubiesen sido hipotecados. Se atenderá al tiempo de la donación para regular el valor de dichos bienes. - Art 651 Verify source ↗
Art 651
AI-assisted research summary: The donee must return fruits only from the time the claim is filed, and if revocation is based on failure to meet donation conditions, must also return the goods and later fruits received after the breach.
Artículo 651. Cuando se revocare la donación por alguna de las causas expresadas en el artículo 644, o por ingratitud, y cuando se redujere por inoficiosa, el donatario no devolverá los frutos sino desde la interposición de la demanda. Si la revocación se fundare en haber dejado de cumplirse alguna de las condiciones impuestas en la donación, el donatario devolverá, además de los bienes, los frutos que hubiese percibido después de dejar de cumplir la condición. - Art 652 Verify source ↗
Art 652
AI-assisted research summary: The donor may not waive the action for ingratitude in advance, and the action expires after one year from the donor’s knowledge of the fact and ability to exercise it.
Artículo 652. La acción concedida al donante por causa de ingratitud no podrá renunciarse anticipadamente. Esta acción prescribe en el término de un año, contado desde que el donante tuvo conocimiento del hecho y posibilidad de ejercitar la acción. - Art 653 Verify source ↗
Art 653
AI-assisted research summary: La acción no se transmite a los herederos del donante si el donante pudo ejercerla y no lo hizo; tampoco puede ejercitarse contra el heredero del donatario salvo que, al morir éste, la demanda ya estuviera presentada.
Artículo 653. No se transmitirá esta acción a los herederos del donante, si éste, pudiendo, no la hubiese ejercitado. Tampoco se podrá ejercitar contra el heredero del donatario, a no ser que, a la muerte de éste, se hallase interpuesta la demanda. - Art 654 Verify source ↗
Art 654
AI-assisted research summary: Inofficious donations must be reduced to the extent they exceed the allowed amount, but the donation still takes effect during the donor’s lifetime and the donee keeps the fruits.
Artículo 654. Las donaciones que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 636, sean inoficiosas computado el valor líquido de los bienes del donante al tiempo de su muerte, deberán ser reducidas en cuanto al exceso; pero esta reducción no obstará para que tengan efecto durante la vida del donante y para que el donatario haga suyos los frutos. Para la reducción de las donaciones se estará a lo dispuesto en este capítulo y en los artículos 820 y 821 del presente Código. - Art 655 Verify source ↗
Art 655
AI-assisted research summary: Only certain heirs and successors may ask for reduction of donations, and they cannot waive that right during the donor’s lifetime. Donors, non-share legatees, and the deceased’s creditors cannot ask for the reduction or benefit from it.
Artículo 655. Sólo podrán pedir reducción de las donaciones aquellos que tengan derecho a legítima o a una parte alícuota de la herencia y sus herederos o causahabientes. Los comprendidos en el párrafo anterior no podrán renunciar su derecho durante la vida del donante, ni por declaración expresa, ni prestando su consentimiento a la donación. Los donatarios, los legatarios que no lo sean de parte alícuota y los acreedores del difunto, no podrán pedir la reducción ni aprovecharse de ella. - Art 656 Verify source ↗
Art 656
AI-assisted research summary: If there are two or more gifts and they do not all fit within the disposable portion, the most recent gifts are reduced or cancelled to the extent of the excess.
Artículo 656. Si, siendo dos o más las donaciones, no cupieren todas en la parte disponible, se suprimirán o reducirán en cuanto al exceso las de fecha más reciente. - Art 657 Verify source ↗
Art 657
AI-assisted research summary: Inheritance rights are transmitted when the person dies.
Artículo 657. Los derechos a la sucesión de una persona se transmiten desde el momento de su muerte. - Art 658 Verify source ↗
Art 658
AI-assisted research summary: Succession passes by a person’s will in a testament, and if there is no testament, by operation of law.
Artículo 658. La sucesión se defiere por la voluntad del hombre manifestada en testamento y, a falta de éste, por disposición de la ley. La primera se llama testamentaria, y la segunda, legítima. Podrá también deferirse en una parte por voluntad del hombre, y en otra por disposición de la ley. - Art 659 Verify source ↗
Art 659
AI-assisted research summary: Inheritance includes all property, rights, and obligations that do not end when a person dies.
Artículo 659. La herencia comprende todos los bienes, derechos y obligaciones de una persona que no se extingan por su muerte. - Art 66 Verify source ↗
Art 66
AI-assisted research summary: Spouses have equal rights and duties.
Artículo 66. Los cónyuges son iguales en derechos y deberes. - Art 660 Verify source ↗
Art 660
AI-assisted research summary: An heir is a person who succeeds by universal title, and a legatee is a person who succeeds by particular title.
Artículo 660. Llámase heredero al que sucede a título universal, y legatario al que sucede a título particular. - Art 661 Verify source ↗
Art 661
AI-assisted research summary: Heirs succeed to the deceased’s rights and obligations when the person dies.
Artículo 661. Los herederos suceden al difunto por el hecho solo de su muerte en todos sus derechos y obligaciones. - Art 662 Verify source ↗
Art 662
AI-assisted research summary: Pueden hacer testamento quienes no estén expresamente prohibidos por la ley.
Artículo 662. Pueden testar todos aquellos a quienes la ley no lo prohíbe expresamente. - Art 663 Verify source ↗
Art 663
AI-assisted research summary: Certain people cannot make a will: minors under 14 and people who cannot form or express their will, even with support.
Artículo 663. No pueden testar: 1.º La persona menor de catorce años. 2.º La persona que en el momento de testar no pueda conformar o expresar su voluntad ni aun con ayuda de medios o apoyos para ello. - Art 664 Verify source ↗
Art 664
AI-assisted research summary: A will made before mental incapacity is valid.
Artículo 664. El testamento hecho antes de la enajenación mental es válido. - Art 665 Verify source ↗
Art 665
AI-assisted research summary: A person with a disability may make a will if, in the notary’s judgment, they can understand and state what their dispositions mean.
Artículo 665. La persona con discapacidad podrá otorgar testamento cuando, a juicio del Notario, pueda comprender y manifestar el alcance de sus disposiciones. El Notario procurará que la persona otorgante desarrolle su propio proceso de toma de decisiones apoyándole en su comprensión y razonamiento y facilitando, con los ajustes que resulten necesarios, que pueda expresar su voluntad, deseos y preferencias. - Art 666 Verify source ↗
Art 666
AI-assisted research summary: To assess a testator’s capacity, only the testator’s condition at the time of making the will is considered.
Artículo 666. Para apreciar la capacidad del testador se atenderá únicamente al estado en que se halle al tiempo de otorgar el testamento. - Art 667 Verify source ↗
Art 667
AI-assisted research summary: A will is the act by which a person disposes of all or part of their property to take effect after death.
Artículo 667. El acto por el cual una persona dispone para después de su muerte de todos sus bienes o de parte de ellos se llama testamento. - Art 668 Verify source ↗
Art 668
AI-assisted research summary: The testator may dispose of their property by inheritance or legacy.
Artículo 668. El testador puede disponer de sus bienes a título de herencia o de legado. En la duda, aunque el testador no haya usado materialmente la palabra heredero, si su voluntad está clara acerca de este concepto, valdrá la disposición como hecha a título universal o de herencia. - Art 669 Verify source ↗
Art 669
AI-assisted research summary: Dos o más personas no pueden testar conjuntamente ni en un mismo instrumento.
Artículo 669. No podrán testar dos o más personas mancomunadamente, o en un mismo instrumento, ya lo hagan en provecho recíproco, ya en beneficio de un tercero. - Art 67 Verify source ↗
Art 67
AI-assisted research summary: Spouses must respect and help each other and act in the family’s interest.
Artículo 67. Los cónyuges deben respetarse y ayudarse mutuamente y actuar en interés de la familia. - Art 670 Verify source ↗
Art 670
AI-assisted research summary: A will must be made personally; it cannot be left to a third party or made through an agent.
Artículo 670. El testamento es un acto personalísimo: no podrá dejarse su formación, en todo ni en parte, al arbitrio de un tercero, ni hacerse por medio de comisario o mandatario. Tampoco podrá dejarse al arbitrio de un tercero la subsistencia del nombramiento de herederos o legatarios, ni la designación de las porciones en que hayan de suceder cuando sean instituidos nominalmente. - Art 671 Verify source ↗
Art 671
AI-assisted research summary: The testator may appoint a third party to distribute certain bequests and choose who or which charitable bodies receive them.
Artículo 671. Podrá el testador encomendar a un tercero la distribución de las cantidades que deje en general a clases determinadas, como a los parientes, a los pobres o a los establecimientos de beneficencia, así como la elección de las personas o establecimientos a quienes aquéllas deban aplicarse. - Art 672 Verify source ↗
Art 672
AI-assisted research summary: A testamentary disposition based on private papers is void unless those papers meet the requirements for a holographic will.
Artículo 672. Toda disposición que sobre institución de heredero, mandas o legados haga el testador, refiriéndose a cédulas o papeles privados que después de su muerte aparezcan en su domicilio o fuera de él, será nula si en las cédulas o papeles no concurren los requisitos prevenidos para el testamento ológrafo. - Art 673 Verify source ↗
Art 673
AI-assisted research summary: A will made with violence, deceit, or fraud is null.
Artículo 673. Será nulo el testamento otorgado con violencia, dolo o fraude. - Art 674 Verify source ↗
Art 674
AI-assisted research summary: A person who uses deceit, fraud, or violence to stop an intestate heir from freely making a will loses the inheritance right.
Artículo 674. El que con dolo, fraude o violencia impidiere que una persona, de quien sea heredero abintestato, otorgue libremente su última voluntad, quedará privado de su derecho a la herencia, sin perjuicio de la responsabilidad criminal en que haya incurrido. - Art 675 Verify source ↗
Art 675
AI-assisted research summary: Will provisions must be read according to their literal wording unless the testator’s different intent is clearly shown. The testator cannot bar a challenge to the will where the law declares nullity.
Artículo 675. Toda disposición testamentaria deberá entenderse en el sentido literal de sus palabras, a no ser que aparezca claramente que fue otra la voluntad del testador. En caso de duda se observará lo que aparezca más conforme a la intención del testador, según el tenor del mismo testamento. El testador no puede prohibir que se impugne el testamento en los casos en que haya nulidad declarada por la ley. - Art 676 Verify source ↗
Art 676
AI-assisted research summary: A will may be common or special; the common will may be holographic, open, or closed.
Artículo 676. El testamento puede ser común o especial. El común puede ser ológrafo, abierto o cerrado. - Art 677 Verify source ↗
Art 677
AI-assisted research summary: This article classifies military, maritime, and foreign-country wills as special wills.
Artículo 677. Se consideran testamentos especiales el militar, el marítimo y el hecho en país extranjero. - Art 678 Verify source ↗
Art 678
AI-assisted research summary: A will is holographic if the testator writes it personally in the form and with the requirements set out in Article 688.
Artículo 678. Se llama ológrafo el testamento cuando el testador lo escribe por sí mismo en la forma y con los requisitos que se determinan en el artículo 688. - Art 679 Verify source ↗
Art 679
AI-assisted research summary: A testament is open when the testator declares their last wishes in the presence of the persons who must authorize the act, and those persons are informed of what it contains.
Artículo 679. Es abierto el testamento siempre que el testador manifiesta su última voluntad en presencia de las personas que deben autorizar el acto, quedando enteradas de lo que en él se dispone. - Art 68 Verify source ↗
Art 68
AI-assisted research summary: Spouses must live together, be faithful to each other, support each other, and share household responsibilities and the care of dependents.
Artículo 68. Los cónyuges están obligados a vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente. Deberán, además, compartir las responsabilidades domésticas y el cuidado y atención de ascendientes y descendientes y otras personas dependientes a su cargo. - Art 680 Verify source ↗
Art 680
AI-assisted research summary: A will is closed when the testator does not reveal the final wishes and states that they are contained in the document presented to the people authorizing the act.
Artículo 680. El testamento es cerrado cuando el testador, sin revelar su última voluntad, declara que ésta se halla contenida en el pliego que presenta a las personas que han de autorizar el acto. - Art 681 Verify source ↗
Art 681
AI-assisted research summary: Artículo 681 says several people cannot serve as witnesses in wills, including minors (except as provided in Article 701), people who do not understand the testator’s language, people lacking the needed discernment, and the authorizing notary’s spouse, certain relatives, and work colleagues.
Artículo 681. No podrán ser testigos en los testamentos: Primero. Los menores de edad, salvo lo dispuesto en el artículo 701. Segundo. Sin contenido. Tercero. Los que no entiendan el idioma del testador. Cuarto. Los que no presenten el discernimiento necesario para desarrollar la labor testifical. Quinto. El cónyuge o los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad del Notario autorizante y quienes tengan con éste relación de trabajo. - Art 682 Verify source ↗
Art 682
AI-assisted research summary: En un testamento abierto, ciertos herederos, legatarios, sus cónyuges y parientes no pueden actuar como testigos; hay una excepción para legatarios y sus allegados cuando el legado es de poco valor o de un objeto mueble de poca importancia.
Artículo 682. En el testamento abierto tampoco podrán ser testigos los herederos y legatarios en él instituidos, sus cónyuges, ni los parientes de aquéllos, dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. No están comprendidos en esta prohibición los legatarios ni sus cónyuges o parientes cuando el legado sea de algún objeto mueble o cantidad de poca importancia con relación al caudal hereditario. - Art 683 Verify source ↗
Art 683
AI-assisted research summary: A witness can be declared incapable only if the cause of incapacity existed when the will was granted.
Artículo 683. Para que un testigo sea declarado inhábil es necesario que la causa de su incapacidad exista al tiempo de otorgarse el testamento. - Art 684 Verify source ↗
Art 684
AI-assisted research summary: If the testator uses a language the notary does not know, an interpreter chosen by the testator must be present to translate the testamentary disposition into the notary’s official language.
Artículo 684. Cuando el testador exprese su voluntad en lengua que el Notario no conozca, se requerirá la presencia de un intérprete, elegido por aquél, que traduzca la disposición testamentaria a la oficial en el lugar del otorgamiento que emplee el Notario. El instrumento se escribirá en las dos lenguas con indicación de cuál ha sido la empleada por el testador. El testamento abierto y el acta del cerrado se escribirán en la lengua extranjera en que se exprese el testador y en la oficial que emplee el Notario, aún cuando éste conozca aquélla. - Art 685 Verify source ↗
Art 685
AI-assisted research summary: The notary must know the testator or identify them with witnesses or public ID documents, and must satisfy himself that the testator has the legal capacity to make a will.
Artículo 685. El Notario deberá conocer al testador y si no lo conociese se identificará su persona con dos testigos que le conozcan y sean conocidos del mismo Notario, o mediante la utilización de documentos expedidos por las autoridades públicas cuyo objeto sea identificar a las personas. También deberá el Notario asegurarse de que, a su juicio, tiene el testador la capacidad legal necesaria para testar. En los casos de los artículos 700 y 701, los testigos tendrán obligación de conocer al testador y procurarán asegurarse de su capacidad. - Art 686 Verify source ↗
Art 686
AI-assisted research summary: If the testator cannot be identified, the notary or witnesses must state that fact and note the documents and personal details shown. If the will is challenged for that reason, the person defending its validity must prove the testator’s identity.
Artículo 686. Si no pudiere identificarse la persona del testador en la forma prevenida en el artículo que precede, se declarará esta circunstancia por el Notario, o por los testigos en su caso, reseñando los documentos que el testador presente con dicho objeto y las señas personales del mismo. Si fuere impugnado el testamento por tal motivo, corresponderá al que sostenga su validez la prueba de la identidad del testador. - Art 687 Verify source ↗
Art 687
AI-assisted research summary: A will is null if its execution does not follow the formalities set out in this chapter.
Artículo 687. Será nulo el testamento en cuyo otorgamiento no se hayan observado las formalidades respectivamente establecidas en este capítulo. - Art 688 Verify source ↗
Art 688
AI-assisted research summary: A holographic will may be made only by adults, and foreigners may make one in their own language.
Artículo 688. El testamento ológrafo solo podrá otorgarse por personas mayores de edad. Para que sea válido este testamento deberá estar escrito todo él y firmado por el testador, con expresión del año, mes y día en que se otorgue. Si contuviese palabras tachadas, enmendadas o entre renglones, las salvará el testador bajo su firma. Los extranjeros podrán otorgar testamento ológrafo en su propio idioma. - Art 689 Verify source ↗
Art 689
AI-assisted research summary: El testamento ológrafo debe presentarse ante Notario para su protocolización dentro de los cinco años siguientes al fallecimiento del testador.
Artículo 689. El testamento ológrafo deberá protocolizarse, presentándolo, en los cinco años siguientes al fallecimiento del testador, ante Notario. Este extenderá el acta de protocolización de conformidad con la legislación notarial. - Art 69 Verify source ↗
Art 69
AI-assisted research summary: Spouses are presumed to live together unless proven otherwise.
Artículo 69. Se presume, salvo prueba en contrario, que los cónyuges viven juntos. - Art 690 Verify source ↗
Art 690
AI-assisted research summary: Quien tenga un testamento ológrafo debe presentarlo ante notario competente dentro de 10 días desde que conozca la muerte del testador. También puede presentarlo cualquier interesado en el testamento.
Artículo 690. La persona que tenga en su poder un testamento ológrafo deberá presentarlo ante Notario competente en los diez días siguientes a aquel en que tenga conocimiento del fallecimiento del testador. El incumplimiento de este deber le hará responsable de los daños y perjuicios que haya causado. También podrá presentarlo cualquiera que tenga interés en el testamento como heredero, legatario, albacea o en cualquier otro concepto. - Art 691 Verify source ↗
Art 691
AI-assisted research summary: If a holographic will is submitted and the testator’s death is proven, it will be verified under notarial legislation.
Artículo 691. Presentado el testamento ológrafo y acreditado el fallecimiento del testador, se procederá a su adveración conforme a la legislación notarial. - Art 692 Verify source ↗
Art 692
AI-assisted research summary: Once the will is verified and the author’s identity is proven, it will be formalized by protocolization.
Artículo 692. Adverado el testamento y acreditada la identidad de su autor, se procederá a su protocolización. - Art 693 Verify source ↗
Art 693
AI-assisted research summary: El notario debe protocolizar el testamento si acredita su autenticidad; si no se acredita la identidad del otorgante, el expediente se archiva sin protocolizarlo.
Artículo 693. El Notario, si considera acreditada la autenticidad del testamento, autorizará el acta de protocolización, en la que hará constar las actuaciones realizadas y, en su caso, las observaciones manifestadas. Si el testamento no fuera adverado, por no acreditarse suficientemente la identidad del otorgante, se procederá al archivo del expediente sin protocolizar aquel. Autorizada o no la protocolización del testamento ológrafo, los interesados no conformes podrán ejercer sus derechos en el juicio que corresponda. - Art 694 Verify source ↗
Art 694
AI-assisted research summary: An open will must be executed before a notary who is qualified to act at the place of execution, except for cases expressly set out in this Section.
Artículo 694. El testamento abierto deberá ser otorgado ante Notario hábil para actuar en el lugar del otorgamiento. Sólo se exceptuarán de esta regla los casos expresamente determinados en esta misma Sección - Art 695 Verify source ↗
Art 695
AI-assisted research summary: The testator must declare the last will to the notary, who drafts and reads it aloud; if the testator agrees, it is signed, with a witness signing if the testator cannot sign.
Artículo 695. El testador expresará oralmente, por escrito o mediante cualquier medio técnico, material o humano su última voluntad al Notario. Redactado por este el testamento con arreglo a ella y con expresión del lugar, año, mes, día y hora de su otorgamiento y advertido el testador del derecho que tiene a leerlo por sí, lo leerá el Notario en alta voz para que el testador manifieste si está conforme con su voluntad. Si lo estuviere, será firmado en el acto por el testador que pueda hacerlo y, en su caso, por los testigos y demás personas que deban concurrir. Si el testador declara que no sabe o no puede firmar, lo hará por él y a su ruego uno de los testigos. Cuando el testador tenga dificultad o imposibilidad para leer el testamento o para oír la lectura de su contenido, el Notario se asegurará, utilizando los medios técnicos, materiales o humanos adecuados, de que el testador ha entendido la información y explicaciones necesarias y de que conoce que el testamento recoge fielmente su voluntad. - Art 696 Verify source ↗
Art 696
AI-assisted research summary: El notario debe dar fe de conocer o identificar al testador y dejar constancia de que, a su juicio, el testador tiene capacidad legal para otorgar testamento.
Artículo 696. El Notario dará fe de conocer al testador o de haberlo identificado debidamente y, en su defecto, efectuará la declaración prevista en el artículo 686. También hará constar que, a su juicio, se halla el testador con la capacidad legal necesaria para otorgar testamento. - Art 697 Verify source ↗
Art 697
AI-assisted research summary: Dos testigos idóneos deben concurrir al otorgamiento en los casos previstos.
Artículo 697. Al acto de otorgamiento deberán concurrir dos testigos idóneos: 1.° Cuando el testador declare que no sabe o no puede firmar el testamento. 2.° Cuando el testador o el Notario lo soliciten. - Art 698 Verify source ↗
Art 698
AI-assisted research summary: Certain people must attend the granting, and knowledge witnesses may also act as instrumental witnesses.
Artículo 698. Al otorgamiento también deberán concurrir: 1.° Los testigos de conocimiento, si los hubiera, quienes podrán intervenir además como testigos instrumentales. 2.° Los facultativos que hubieran reconocido al testador incapacitado. 3.° El intérprete que hubiera traducido la voluntad del testador a la lengua oficial empleada por el Notario. - Art 699 Verify source ↗
Art 699
AI-assisted research summary: Las formalidades de esta sección deben hacerse en un solo acto que empieza con la lectura del testamento; no se permite interrumpirlo, salvo por un accidente pasajero.
Artículo 699. Todas las formalidades expresadas en esta Sección se practicarán en un solo acto que comenzará con la lectura del testamento, sin que sea lícita ninguna interrupción, salvo la que pueda ser motivada por algún accidente pasajero. - Art 7 Verify source ↗
Art 7
AI-assisted research summary: Rights must be exercised in good faith, and abuse of rights is not protected.
Artículo 7. 1. Los derechos deberán ejercitarse conforme a las exigencias de la buena fe. 2. La Ley no ampara el abuso del derecho o el ejercicio antisocial del mismo. Todo acto u omisión que por la intención de su autor, por su objeto o por las circunstancias en que se realice sobrepase manifiestamente los límites normales del ejercicio de un derecho, con daño para tercero, dará lugar a la correspondiente indemnización y a la adopción de las medidas judiciales o administrativas que impidan la persistencia en el abuso. - Art 70 Verify source ↗
Art 70
AI-assisted research summary: Los cónyuges deben fijar de común acuerdo el domicilio conyugal; si no hay acuerdo, el Juez decide teniendo en cuenta el interés de la familia.
Artículo 70. Los cónyuges fijarán de común acuerdo el domicilio conyugal y, en caso de discrepancia, resolverá el Juez, teniendo en cuenta el interés de la familia. - Art 700 Verify source ↗
Art 700
AI-assisted research summary: Si el testador está en peligro inminente de muerte, el testamento puede otorgarse ante cinco testigos idóneos y sin notario.
Artículo 700. Si el testador se hallare en peligro inminente de muerte, puede otorgarse el testamento ante cinco testigos idóneos, sin necesidad de Notario. - Art 701 Verify source ↗
Art 701
AI-assisted research summary: During an epidemic, a will may be made without a notary, before three witnesses over 16.
Artículo 701. En caso de epidemia puede igualmente otorgarse el testamento sin intervención de Notario ante tres testigos mayores de dieciséis años. - Art 702 Verify source ↗
Art 702
AI-assisted research summary: If possible, the will must be written; if not, it remains valid even if the witnesses cannot write.
Artículo 702. En los casos de los dos artículos anteriores se escribirá el testamento, siendo posible; no siéndolo, el testamento valdrá aunque los testigos no sepan escribir. - Art 703 Verify source ↗
Art 703
AI-assisted research summary: A testament made under the three preceding articles becomes ineffective after two months from the end of the danger of death or the epidemic, and it also becomes ineffective if the testator dies within that period and the testament is not taken to the competent notary within three months after death for conversion into a public deed.
Artículo 703. El testamento otorgado con arreglo a las disposiciones de los tres artículos anteriores quedará ineficaz si pasaren dos meses desde que el testador haya salido del peligro de muerte, o cesado la epidemia. Cuando el testador falleciere en dicho plazo, también quedará ineficaz el testamento si dentro de los tres meses siguientes al fallecimiento no se acude al Notario competente para que lo eleve a escritura pública, ya se haya otorgado por escrito, ya verbalmente. - Art 704 Verify source ↗
Art 704
AI-assisted research summary: Wills made without notarial authorization are ineffective unless they are turned into a public deed and filed in the required notarial form.
Artículo 704. Los testamentos otorgados sin autorización del Notario serán ineficaces si no se elevan a escritura pública y se protocolizan en la forma prevenida en la legislación notarial. - Art 705 Verify source ↗
Art 705
AI-assisted research summary: If an open will is declared null because required formalities were not observed, the authorizing notary is liable for resulting damages when the fault comes from malicious conduct or inexcusable negligence or ignorance.
Artículo 705. Declarado nulo un testamento abierto por no haberse observado las solemnidades establecidas para cada caso, el Notario que lo haya autorizado será responsable de los daños y perjuicios que sobrevengan, si la falta procediere de su malicia, o de negligencia o ignorancia inexcusables. - Art 706 Verify source ↗
Art 706
AI-assisted research summary: A closed will must be written and signed according to how it was prepared; if it is electronic, it must use a recognized electronic signature.
Artículo 706. El testamento cerrado habrá de ser escrito. Si lo escribiese por su puño y letra el testador pondrá al final su firma. Si estuviese escrito por cualquier medio técnico o por otra persona a ruego del testador, este pondrá su firma en todas sus hojas y al pie del testamento. Si el testamento se ha redactado en soporte electrónico, deberá firmarse con una firma electrónica reconocida. Cuando el testador no sepa o no pueda firmar, lo hará a su ruego al pie y en todas las hojas otra persona, expresando la causa de la imposibilidad. En todo caso, antes de la firma se salvarán las palabras enmendadas, tachadas o escritas entre renglones. - Art 707 Verify source ↗
Art 707
AI-assisted research summary: El testamento cerrado debe presentarse y formalizarse ante notario cumpliendo varias solemnidades, incluidas la custodia sellada, manifestación del testador, acta notarial, firmas y, en ciertos casos, testigos.
Artículo 707. En el otorgamiento del testamento cerrado se observarán las solemnidades siguientes: 1.ª El papel que contenga el testamento se pondrá dentro de una cubierta, cerrada y sellada de suerte que no pueda extraerse aquél sin romper ésta. 2. a El testador comparecerá con el testamento cerrado y sellado, o lo cerrará y sellará en el acto, ante el Notario que haya de autorizarlo. 3. a En presencia del Notario, manifestará el testador por sí, o por medio del intérprete previsto en el artículo 684, que el pliego que presenta contiene su testamento, expresando si se halla escrito y firmado por él o si está escrito de mano ajena o por cualquier medio mecánico y firmado al final y en todas sus hojas por él o por otra persona a su ruego. 4. a Sobre la cubierta del testamento extenderá el Notario la correspondiente acta de su otorgamiento, expresando el número y la marca de los sellos con que está cerrado, y dando fe del conocimiento del testador o de haberse identificado su persona en la forma prevenida en los artículos 685 y 686, y de hallarse, a su juicio, el testador con la capacidad legal necesaria para otorgar testamento. 5. a Extendida y leída el acta, la firmará el testador que pueda hacerlo y, en su caso, las personas que deban concurrir, y la autorizará el Notario con su signo y firma. Si el testador declara que no sabe o no puede firmar, lo hará por él y a su ruego uno de los dos testigos idóneos que en este caso deben concurrir. 6. a También se expresará en el acta esta circunstancia, además del lugar, hora, día, mes y año del otorgamiento. 7. a Concurrirán al acto de otorgamiento dos testigos idóneos, si así lo solicitan el testador o el Notario. - Art 708 Verify source ↗
Art 708
AI-assisted research summary: Las personas que no sepan o no puedan leer no pueden otorgar testamento cerrado; las personas con discapacidad visual sí pueden hacerlo si usan medios mecánicos o tecnológicos que les permitan escribirlo y leerlo y cumplen los demás requisitos de validez.
Artículo 708. No pueden hacer testamento cerrado las personas que no sepan o no puedan leer. Las personas con discapacidad visual podrán otorgarlo, utilizando medios mecánicos o tecnológicos que les permitan escribirlo y leerlo, siempre que se observen los restantes requisitos de validez establecidos en este Código. - Art 709 Verify source ↗
Art 709
AI-assisted research summary: Certain people who cannot speak but can write may make a closed will, but they must sign it and make the required written statement on the cover before the notary.
Artículo 709. Las personas que no puedan expresarse verbalmente, pero sí escribir, podrán otorgar testamento cerrado, observándose lo siguiente: 1.° El testamento ha de estar firmado por el testador. En cuanto a los demás requisitos, se estará a lo dispuesto en el artículo 706 2.° Al hacer su presentación, el testador escribirá en la parte superior de la cubierta, a presencia del Notario, que dentro de ella se contiene su testamento, expresando cómo está escrito y que está firmado por él. 3.° A continuación de lo escrito por el testador se extenderá el acta de otorgamiento, dando fe el Notario de haberse cumplido lo prevenido en el número anterior y lo demás que se dispone en el artículo 707 en lo que sea aplicable al caso. Las personas con discapacidad visual, al hacer la presentación del testamento, deberán haber expresado en la cubierta, por medios mecánicos o tecnológicos que les permitan leer lo escrito, que dentro de ella se contiene su testamento, expresando el medio empleado y que el testamento está firmado por ellas. - Art 71 Verify source ↗
Art 71
AI-assisted research summary: Un cónyuge no puede atribuirse la representación del otro salvo que esa representación le haya sido conferida.
Artículo 71. Ninguno de los cónyuges puede atribuirse la representación del otro sin que le hubiere sido conferida. - Art 710 Verify source ↗
Art 710
AI-assisted research summary: If a closed will is authorized, the notary must hand it to the testator after placing an authorized copy of the granting act in the current protocol.
Artículo 710. Autorizado el testamento cerrado, el Notario lo entregará al testador, después de poner en el protocolo corriente copia autorizada del acta de otorgamiento. - Art 711 Verify source ↗
Art 711
AI-assisted research summary: El testador puede conservar el testamento cerrado, dejarlo a una persona de confianza o depositarlo ante el notario autorizante. Si se deposita ante el notario, éste debe dar recibo y hacer constar la custodia en su protocolo; si después se retira, el testador debe firmar un recibo.
Artículo 711. El testador podrá conservar en su poder el testamento cerrado, o encomendar su guarda a persona de su confianza, o depositarlo en poder del Notario autorizante para que lo guarde en su archivo. En este último caso el Notario dará recibo al testador y hará constar en su protocolo corriente, al margen o a continuación de la copia del acta de otorgamiento, que queda el testamento en su poder. Si lo retirare después el testador, firmará un recibo a continuación de dicha nota. - Art 712 Verify source ↗
Art 712
AI-assisted research summary: Whoever holds a closed will must present it to the competent notary within 10 days after learning of the testator’s death.
Artículo 712. 1. La persona que tenga en su poder un testamento cerrado deberá presentarlo ante Notario competente en los diez días siguientes a aquel en que tenga conocimiento del fallecimiento del testador. 2. El Notario autorizante de un testamento cerrado, constituido en depositario del mismo por el testador, deberá comunicar, en los diez días siguientes a que tenga conocimiento de su fallecimiento, la existencia del testamento al cónyuge sobreviviente, a los descendientes y a los ascendientes del testador y, en defecto de éstos, a los parientes colaterales hasta el cuarto grado. 3. En los dos supuestos anteriores, de no conocer la identidad o domicilio de estas personas, o si se ignorase su existencia, el Notario deberá dar la publicidad que determine la legislación notarial. El incumplimiento de este deber, así como el de la presentación del testamento por quien lo tenga en su poder o por el Notario, le hará responsable de los daños y perjuicios causados. - Art 713 Verify source ↗
Art 713
AI-assisted research summary: Whoever maliciously withholds a closed will they hold, or steals, hides, breaks, or otherwise destroys it, can lose inheritance rights and face the stated penalty.
Artículo 713. El que con dolo deje de presentar el testamento cerrado que obre en su poder dentro del plazo fijado en el artículo anterior, además de la responsabilidad que en él se determina, perderá todo derecho a la herencia, si lo tuviere como heredero abintestato o como heredero o legatario por testamento. En esta misma pena incurrirán el que sustrajere dolosamente el testamento cerrado del domicilio del testador o de la persona que lo tenga en guarda o depósito y el que lo oculte, rompa o inutilice de otro modo, sin perjuicio de la responsabilidad criminal que proceda. - Art 714 Verify source ↗
Art 714
AI-assisted research summary: For opening and formalizing a closed will, the notarial legislation must be followed.
Artículo 714. Para la apertura y protocolización del testamento cerrado se observará lo previsto en la legislación notarial. - Art 715 Verify source ↗
Art 715
AI-assisted research summary: Un testamento cerrado es nulo si no se cumplen las formalidades de esta sección; aun así, puede valer como testamento ológrafo si está todo escrito y firmado por el testador y cumple sus requisitos. El notario que lo autorice responde por daños si la omisión se debió a mala fe o negligencia o ignorancia inexcusables.
Artículo 715. Es nulo el testamento cerrado en cuyo otorgamiento no se hayan observado las formalidades establecidas en esta sección; y el Notario que lo autorice será responsable de los daños y perjuicios que sobrevengan, si se probare que la falta procedió de su malicia o de negligencia o ignorancia inexcusables. Será válido, sin embargo, como testamento ológrafo, si todo él estuviere escrito y firmado por el testador y tuviere las demás condiciones propias de este testamento. - Art 716 Verify source ↗
Art 716
AI-assisted research summary: In wartime, certain military-related persons may make a will before specified officers, and two qualified witnesses must always be present.
Artículo 716. En tiempo de guerra, los militares en campaña, voluntarios, rehenes, prisioneros y demás individuos empleados en el ejército, o que sigan a éste, podrán otorgar su testamento ante un Oficial que tenga por lo menos la categoría de Capitán. Es aplicable esta disposición a los individuos de un ejército que se halle en país extranjero. Si el testador estuviere enfermo o herido, podrá otorgarlo ante el Capellán o el Facultativo que le asista. Si estuviere en destacamento, ante el que lo mande, aunque sea subalterno. En todos los casos de este artículo será siempre necesaria la presencia de dos testigos idóneos. - Art 717 Verify source ↗
Art 717
AI-assisted research summary: Certain persons referred to in the previous article may make a closed will before a military commissioner, who acts as a notary for this purpose.
Artículo 717. También podrán las personas mencionadas en el artículo anterior otorgar testamento cerrado ante un Comisario de guerra, que ejercerá en este caso las funciones de Notario, observándose las disposiciones de los artículos 706 y siguientes. - Art 718 Verify source ↗
Art 718
AI-assisted research summary: El testamento debe pasar por el Cuartel General, el Ministerio de Defensa, el Colegio Notarial y, finalmente, al Notario, que debe avisar a los herederos e interesados.
Artículo 718. Los testamentos otorgados con arreglo a los dos artículos anteriores deberán ser remitidos con la mayor brevedad posible al Cuartel General y, por este, al Ministerio de Defensa. El Ministerio, si hubiese fallecido el testador, remitirá el testamento al Colegio Notarial correspondiente al último domicilio del difunto, y de no ser conocido éste, lo remitirá al Colegio Notarial de Madrid. El Colegio Notarial remitirá el testamento al Notario correspondiente al último domicilio del testador. Recibido por el Notario deberá comunicar, en los diez días siguientes, su existencia a los herederos y demás interesados en la sucesión, para que comparezcan ante él al objeto de protocolizarlo de acuerdo con lo dispuesto legalmente. - Art 719 Verify source ↗
Art 719
AI-assisted research summary: Los testamentos mencionados en el artículo 716 caducan cuatro meses después de que el testador deje de estar en campaña.
Artículo 719. Los testamentos mencionados en el artículo 716 caducarán cuatro meses después que el testador haya dejado de estar en campaña. - Art 72 Verify source ↗
Art 72
AI-assisted research summary: Article 72 is marked as suppressed.
Artículo 72. (Suprimido) - Art 720 Verify source ↗
Art 720
AI-assisted research summary: In battle or similar imminent danger, a military will may be made orally before two witnesses, but it becomes ineffective if the testator survives the danger or if the witnesses do not later formalize it before the military audit or accompanying justice official.
Artículo 720. Durante una batalla, asalto, combate y generalmente en todo peligro próximo de acción de guerra, podrá otorgarse testamento militar de palabra ante dos testigos. Pero este testamento quedará ineficaz si el testador se salva del peligro en cuya consideración testó. Aunque no se salvare, será ineficaz el testamento si no se formaliza por los testigos ante el Auditor de guerra o funcionario de justicia que siga al ejército, procediéndose después en la forma prevenida en el artículo 718. - Art 721 Verify source ↗
Art 721
AI-assisted research summary: Si el testamento militar es cerrado, debe observarse lo previsto en los artículos 706 y 707, y otorgarse ante el Oficial y dos testigos; además, todos deben firmar el acta, y también el testador si puede.
Artículo 721. Si fuese cerrado el testamento militar, se observará lo prevenido en los artículos 706 y 707; pero se otorgará ante el Oficial y los dos testigos que para el abierto exige el artículo 716, debiendo firmar todos ellos el acta de otorgamiento, como asimismo el testador, si pudiere. - Art 722 Verify source ↗
Art 722
AI-assisted research summary: Regulates how wills made during a sea voyage must be executed, depending on whether the ship is a warship or a merchant ship.
Artículo 722. Los testamentos, abiertos o cerrados, de los que durante un viaje marítimo vayan a bordo, se otorgarán en la forma siguiente: Si el buque es de guerra, ante el Contador o el que ejerza sus funciones, en presencia de dos testigos idóneos, que vean y entiendan al testador. El Comandante del buque, o el que haga sus veces, pondrá además su visto bueno. En los buques mercantes autorizará el testamento el Capitán, o el que haga sus veces, con asistencia de dos testigos idóneos. En uno y otro caso los testigos se elegirán entre los pasajeros, si los hubiere; pero uno de ellos, por lo menos, ha de poder firmar, el cual lo hará por sí y por el testador, si éste no sabe o no puede hacerlo. Si el testamento fuera abierto, se observará además lo prevenido en el artículo 695, y si fuere cerrado, lo que se ordena en la sección sexta de este capítulo, con exclusión de lo relativo al número de testigos e intervención del Notario. - Art 723 Verify source ↗
Art 723
AI-assisted research summary: El sustituto en el cargo debe autorizar los testamentos del Contador del buque de guerra y del Capitán del mercante.
Artículo 723. El testamento del Contador del buque de guerra y el del Capitán del mercante serán autorizados por quien deba sustituirlos en el cargo, observándose para lo demás lo dispuesto en el artículo anterior. - Art 724 Verify source ↗
Art 724
AI-assisted research summary: Open wills made at sea must be kept by the Commander or the Captain.
Artículo 724. Los testamentos abiertos hechos en alta mar serán custodiados por el Comandante o por el Capitán, y se hará mención de ellos en el Diario de navegación. La misma mención se hará de los ológrafos y los cerrados. - Art 725 Verify source ↗
Art 725
AI-assisted research summary: If a ship arrives at a foreign port with a Spanish diplomatic or consular agent, the ship’s commander or captain must deliver the required testament documents and log note to that agent.
Artículo 725. Si el buque arribase a un puerto extranjero donde haya Agente diplomático o consular de España, el Comandante del de guerra, o el Capitán del mercante, entregará a dicho Agente copia del testamento abierto o del acta de otorgamiento del cerrado, y de la nota tomada en el Diario. La copia del testamento o del acta deberá llevar las mismas firmas que el original, si viven y están a bordo los que lo firmaron; en otro caso será autorizada por el Contador o Capitán que hubiese recibido el testamento, o el que haga sus veces, firmando también los que estén a bordo de los que intervinieron en el testamento. El Agente diplomático o consular hará extender por escrito diligencia de la entrega y, cerrada y sellada la copia del testamento o la del acta del otorgamiento si fuere cerrado, la remitirá con la nota del Diario por el conducto correspondiente al Ministro de Marina, quien mandará que se deposite en el Archivo de su Ministerio. El Comandante o Capitán que haga la entrega recogerá del Agente diplomático o consular certificación de haberlo verificado, y tomará nota de ella en el Diario de navegación. - Art 726 Verify source ↗
Art 726
AI-assisted research summary: When a vessel reaches the Kingdom’s first port, the commander or captain must deliver the original sealed will to the local maritime authority, with the ship-log note copy and, if the testator has died, proof of that death.
Artículo 726. Cuando el buque, sea de guerra o mercante, arribe al primer puerto del Reino, el Comandante o Capitán entregará el testamento original, cerrado y sellado, a la Autoridad marítima local, con copia de la nota tomada en el Diario; y, si hubiese fallecido el testador, certificación que lo acredite. La entrega se acreditará en la forma prevenida en el artículo anterior, y la Autoridad marítima lo remitirá todo sin dilación al Ministro de Marina. - Art 727 Verify source ↗
Art 727
AI-assisted research summary: If the testator has died and the will is opened, the Minister of Marine must carry out what Article 718 provides.
Artículo 727. Si hubiese fallecido el testador y fuere abierto el testamento, el Ministro de Marina practicará lo que se dispone en el artículo 718. - Art 728 Verify source ↗
Art 728
AI-assisted research summary: Si un extranjero otorgó testamento en un buque español, el Ministro de Marina debe remitirlo al Ministro de Estado.
Artículo 728. Cuando el testamento haya sido otorgado por un extranjero en buque español, el Ministro de Marina remitirá el testamento al de Estado, para que por la vía diplomática se le dé el curso que corresponda. - Art 729 Verify source ↗
Art 729
AI-assisted research summary: Si un testador muere durante un viaje con testamento ológrafo, el Comandante o Capitán debe recogerlo, dejar constancia en el Diario y entregarlo a la autoridad marítima local al llegar al primer puerto del Reino. Lo mismo se aplica si el testamento es cerrado y estaba en poder del testador al morir.
Artículo 729. Si fuere ológrafo el testamento y durante el viaje falleciera el testador, el Comandante o Capitán recogerá el testamento para custodiarlo, haciendo mención de ello en el Diario, y lo entregará a la Autoridad marítima local, en la forma y para los efectos prevenidos en el artículo anterior, cuando el buque arribe al primer puerto del Reino. Lo mismo se practicará cuando sea cerrado el testamento, si lo conservaba en su poder el testador al tiempo de su muerte. - Art 73 Verify source ↗
Art 73
AI-assisted research summary: This article says a marriage is null in several listed cases: lack of matrimonial consent, prohibited marriages except where dispensation applies, absence of required officiants or witnesses, error about the other spouse’s identity or essential personal qualities, and coercion or grave fear.
Artículo 73. Es nulo cualquiera que sea la forma de su celebración: 1.º El matrimonio celebrado sin consentimiento matrimonial. 2.º El matrimonio celebrado entre las personas a que se refieren los artículos 46 y 47, salvo los casos de dispensa conforme al artículo 48. 3.º El que se contraiga sin la intervención del Alcalde o Concejal, letrado o letrada de la Administración de Justicia, notario o notaria, o personal funcionario ante quien deba celebrarse, o sin la de los testigos. Téngase en cuenta que este apartado 3, modificado por la disposición final 2.6 de la Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero. Ref. BOE-A-2025-76#df-2 , entra en vigor el 3 de abril de 2025, según determina su disposición final 38.1. Redacción anterior: "3.º El que se contraiga sin la intervención del Juez de Paz, Alcalde o Concejal, Secretario judicial, Notario o funcionario ante quien deba celebrarse, o sin la de los testigos." 4.º El celebrado por error en la identidad de la persona del otro contrayente o en aquellas cualidades personales que, por su entidad, hubieren sido determinantes de la prestación del consentimiento. 5.º El contraído por coacción o miedo grave. - Art 730 Verify source ↗
Art 730
AI-assisted research summary: Open and closed wills made under this section expire after four months from the testator’s landing at a place where they can make a will in the ordinary form.
Artículo 730. Los testamentos, abiertos y cerrados, otorgados con arreglo a lo prevenido en esta sección, caducarán pasados cuatro meses, contados desde que el testador desembarque en un punto donde pueda testar en la forma ordinaria. - Art 731 Verify source ↗
Art 731
AI-assisted research summary: If there is danger of shipwreck, the rules in Article 720 apply to the crews and passengers of warships and merchant ships.
Artículo 731. Si hubiera peligro de naufragio, será aplicable a las tripulaciones y pasajeros de los buques de guerra o mercantes lo dispuesto en el artículo 720. - Art 732 Verify source ↗
Art 732
AI-assisted research summary: Spanish nationals may make wills outside Spain, at sea on a foreign ship, or as a holographic will, subject to the stated legal conditions.
Artículo 732. Los españoles podrán testar fuera del territorio nacional sujetándose a las formas establecidas por las leyes del país en que se hallen. También podrán testar en alta mar durante su navegación en un buque extranjero, con sujeción a las leyes de la Nación a que el buque pertenezca. Podrán asimismo hacer testamento ológrafo, con arreglo al art. 688, aun en los países cuyas leyes no admitan dicho testamento. - Art 733 Verify source ↗
Art 733
AI-assisted research summary: En España no es válido el testamento mancomunado otorgado por españoles en país extranjero.
Artículo 733. No será válido en España el testamento mancomunado, prohibido por el artículo 669, que los españoles otorguen en país extranjero, aunque lo autoricen las leyes de la nación donde se hubiese otorgado. - Art 734 Verify source ↗
Art 734
AI-assisted research summary: Spanish nationals abroad may make a will, either open or closed, before Spain’s diplomatic or consular officer with notarial functions in the place where it is made.
Artículo 734. También podrán los españoles que se encuentren en país extranjero otorgar su testamento, abierto o cerrado, ante el funcionario diplomático o consular de España que ejerza funciones notariales en el lugar del otorgamiento. En estos casos se observarán respectivamente todas las formalidades establecidas en las Secciones quinta y sexta de este capítulo. - Art 735 Verify source ↗
Art 735
AI-assisted research summary: El agente diplomático o consular debe enviar al Ministerio de Estado una copia del testamento abierto o del acta de otorgamiento del cerrado, firmada y sellada.
Artículo 735. El Agente diplomático o consular remitirá, autorizada con su firma y sello, copia del testamento abierto, o del acta de otorgamiento del cerrado, al Ministerio de Estado para que se deposite en su Archivo. - Art 736 Verify source ↗
Art 736
AI-assisted research summary: A diplomatic or consular agent must send a deposited holographic or sealed will to the Ministry of State when the testator dies, and the Ministry must publish the death notice in the Gazette of Madrid.
Artículo 736. El Agente diplomático o consular, en cuyo poder hubiese depositado su testamento ológrafo o cerrado un español, lo remitirá al Ministerio de Estado cuando fallezca el testador, con el certificado de defunción. El Ministerio de Estado hará publicar en la Gaceta de Madrid la noticia del fallecimiento, para que los interesados en la herencia puedan recoger el testamento y gestionar su protocolización en la forma prevenida. - Art 737 Verify source ↗
Art 737
AI-assisted research summary: Las disposiciones testamentarias pueden revocarse siempre, aunque el testador diga lo contrario en el testamento.
Artículo 737. Todas las disposiciones testamentarias son esencialmente revocables, aunque el testador exprese en el testamento su voluntad o resolución de no revocarlas. Se tendrán por no puestas las cláusulas derogatorias de las disposiciones futuras, y aquellas en que ordene el testador que no valga la revocación del testamento si no la hiciere con ciertas palabras o señales. - Art 738 Verify source ↗
Art 738
AI-assisted research summary: A will cannot be revoked in whole or in part except using the solemnities required to make a will.
Artículo 738. El testamento no puede ser revocado en todo ni en parte sino con las solemnidades necesarias para testar. - Art 739 Verify source ↗
Art 739
AI-assisted research summary: A later valid will revokes an earlier one unless the testator says the earlier will should continue in whole or in part.
Artículo 739. El testamento anterior queda revocado de derecho por el posterior perfecto, si el testador no expresa en éste su voluntad de que aquél subsista en todo o en parte. Sin embargo, el testamento anterior recobra su fuerza si el testador revoca después el posterior y declara expresamente ser su voluntad que valga el primero. - Art 74 Verify source ↗
Art 74
AI-assisted research summary: Los cónyuges, el Ministerio Fiscal y cualquier persona con interés directo y legítimo pueden pedir la nulidad del matrimonio, salvo lo que dispongan los artículos siguientes.
Artículo 74. La acción para pedir la nulidad del matrimonio corresponde a los cónyuges, al Ministerio Fiscal y a cualquier persona que tenga interés directo y legítimo en ella, salvo lo dispuesto en los artículos siguientes. - Art 740 Verify source ↗
Art 740
AI-assisted research summary: Revocation remains effective even if the later will later becomes ineffective because the heir or legatees are incapable or because they renounce the inheritance or legacies.
Artículo 740. La revocación producirá su efecto aunque el segundo testamento caduque por incapacidad del heredero o de los legatarios en él nombrados, o por renuncia de aquél o de éstos. - Art 741 Verify source ↗
Art 741
AI-assisted research summary: A child’s recognition keeps its legal effect even if the testament used to make it is revoked, says nothing else, or has other null provisions.
Artículo 741. El reconocimiento de un hijo no pierde su fuerza legal aunque se revoque el testamento en que se hizo o éste no contenga otras disposiciones, o sean nulas las demás que contuviere. - Art 742 Verify source ↗
Art 742
AI-assisted research summary: A closed will found at the testator’s home is presumed revoked if its covers or seals are broken, or its signatures are erased or altered.
Artículo 742. Se presume revocado el testamento cerrado que aparezca en el domicilio del testador con las cubiertas rotas o los sellos quebrantados, o borradas, raspadas o enmendadas las firmas que lo autoricen. El testamento será, sin embargo, válido cuando se probare haber ocurrido el desperfecto sin voluntad ni conocimiento del testador o hallándose este afectado por alteraciones graves en su salud mental; pero si apareciere rota la cubierta o quebrantados los sellos, será necesario probar además la autenticidad del testamento para su validez. Si el testamento se encontrare en poder de otra persona, se entenderá que el vicio procede de ella y no será aquél válido como no se pruebe su autenticidad, si estuvieren rota la cubierta o quebrantados los sellos; y si una y otros se hallaren íntegros, pero con las firmas borradas, raspadas o enmendadas, será válido el testamento, como no se justifique haber sido entregado el pliego en esta forma por el mismo testador. - Art 743 Verify source ↗
Art 743
AI-assisted research summary: Wills can lapse, and testamentary provisions can be ineffective in whole or in part, only in the cases expressly provided by this Code.
Artículo 743. Caducarán los testamentos, o serán ineficaces en todo o en parte las disposiciones testamentarias, sólo en los casos expresamente prevenidos en este Código. - Art 744 Verify source ↗
Art 744
AI-assisted research summary: People not legally incapacitated may inherit by will or intestacy.
Artículo 744. Podrán suceder por testamento o abintestato los que no estén incapacitados por la ley. - Art 745 Verify source ↗
Art 745
AI-assisted research summary: This article says certain persons or entities are not capable of inheriting.
Artículo 745. Son incapaces de suceder: 1.º Las criaturas abortivas, entendiéndose tales las que no reúnan las circunstancias expresadas en el artículo 30. 2.º Las asociaciones o corporaciones no permitidas por la ley. - Art 746 Verify source ↗
Art 746
AI-assisted research summary: Certain listed legal entities may acquire by will, subject to Article 38.
Artículo 746. Las iglesias y los cabildos eclesiásticos, las Diputaciones provinciales y las provincias, los Ayuntamientos y Municipios, los establecimientos de hospitalidad, beneficencia e instrucción pública, las asociaciones autorizadas o reconocidas por la ley y las demás personas jurídicas pueden adquirir por testamento con sujeción a lo dispuesto en el artículo 38. - Art 747 Verify source ↗
Art 747
AI-assisted research summary: If a testator leaves assets generally for charitable or pious purposes without specifying how they are to be used, the executors must sell the assets and divide the proceeds as directed.
Artículo 747. Si el testador dispusiere del todo o parte de sus bienes para sufragios y obras piadosas en beneficio de su alma, haciéndolo indeterminadamente y sin especificar su aplicación, los albaceas venderán los bienes y distribuirán su importe, dando la mitad al Diocesano para que lo destine a los indicados sufragios y a las atenciones y necesidades de la Iglesia, y la otra mitad al Gobernador civil correspondiente para los establecimientos benéficos del domicilio del difunto, y, en su defecto, para los de la provincia. - Art 748 Verify source ↗
Art 748
AI-assisted research summary: Una institución hecha a favor de un establecimiento público solo es válida si la aprueba el Gobierno.
Artículo 748. La institución hecha a favor de un establecimiento público bajo condición o imponiéndole un gravamen sólo será válida si el Gobierno la aprueba. - Art 749 Verify source ↗
Art 749
AI-assisted research summary: Las disposiciones testamentarias a favor de los pobres sin indicar personas ni población se limitan a los pobres del domicilio del testador al morir, salvo que el testador haya querido otra cosa.
Artículo 749. Las disposiciones hechas a favor de los pobres en general, sin designación de personas ni de población, se entenderán limitadas a los del domicilio del testador en la época de su muerte, si no constare claramente haber sido otra su voluntad. La calificación de los pobres y la distribución de los bienes se harán por la persona que haya designado el testador, en su defecto por los albaceas, y, si no los hubiere, por el Párroco, el Alcalde y el Juez municipal, los cuales resolverán, por mayoría de votos, las dudas que ocurran. Esto mismo se hará cuando el testador haya dispuesto de sus bienes en favor de los pobres de una parroquia o pueblo determinado. - Art 75 Verify source ↗
Art 75
AI-assisted research summary: Si la nulidad se basa en falta de edad, mientras la persona sea menor la acción solo puede ejercitarla sus padres, tutores o guardadores, y siempre el Ministerio Fiscal. Al alcanzar la mayoría de edad, solo puede ejercitarla el contrayente menor, salvo convivencia de un año después.
Artículo 75. Si la causa de nulidad fuere la falta de edad, mientras el contrayente sea menor sólo podrá ejercitar la acción cualquiera de sus padres, tutores o guardadores y, en todo caso, el Ministerio Fiscal. Al llegar a la mayoría de edad sólo podrá ejercitar la acción el contrayente menor, salvo que los cónyuges hubieren vivido juntos durante un año después de alcanzada aquélla. - Art 750 Verify source ↗
Art 750
AI-assisted research summary: A disposition benefiting an uncertain person is void unless an event later makes that person certain.
Artículo 750. Toda disposición en favor de persona incierta será nula, a menos que por algún evento pueda resultar cierta. - Art 751 Verify source ↗
Art 751
AI-assisted research summary: A generic gift or disposition made in favor of the testator’s relatives is treated as being made in favor of the closest relatives by degree.
Artículo 751. La disposición hecha genéricamente en favor de los parientes del testador se entiende hecha en favor de los más próximos en grado. - Art 752 Verify source ↗
Art 752
AI-assisted research summary: Testamentary gifts made during the testator’s last illness to the confessing priest, that priest’s close relatives, or the priest’s church, chapter, community, or institution have no effect.
Artículo 752. No producirán efecto las disposiciones testamentarias que haga el testador durante su última enfermedad en favor del sacerdote que en ella le hubiese confesado, de los parientes del mismo dentro del cuarto grado, o de su iglesia, cabildo, comunidad o instituto. - Art 753 Verify source ↗
Art 753
AI-assisted research summary: Some testamentary gifts are invalid if made to a testator’s tutor, representative curator, certain caregivers, or the care institution, with stated exceptions.
Artículo 753. Tampoco surtirá efecto la disposición testamentaria en favor de quien sea tutor o curador representativo del testador, salvo cuando se haya hecho después de la extinción de la tutela o curatela. Será nula la disposición hecha por las personas que se encuentran internadas por razones de salud o asistencia, a favor de sus cuidadores que sean titulares, administradores o empleados del establecimiento público o privado en el que aquellas estuvieran internadas. También será nula la disposición realizada a favor de los citados establecimientos. Las demás personas físicas que presten servicios de cuidado, asistenciales o de naturaleza análoga al causante, solo podrán ser favorecidas en la sucesión de este si es ordenada en testamento notarial abierto. Serán, sin embargo, válidas las disposiciones hechas en favor del tutor, curador o cuidador que sea pariente con derecho a suceder ab intestato . - Art 754 Verify source ↗
Art 754
AI-assisted research summary: The testator may not leave any part of the inheritance to the notary who authenticates the will, or to that notary’s spouse, relatives, or in-laws within the fourth degree, except as allowed by article 682.
Artículo 754. El testador no podrá disponer del todo o parte de su herencia en favor del Notario que autorice su testamento, o del cónyuge, parientes o afines del mismo dentro del cuarto grado, con la excepción establecida en el artículo 682. Esta prohibición será aplicable a los testigos del testamento abierto, otorgado con o sin Notario. Las disposiciones de este artículo son también aplicables a los testigos y personas ante quienes se otorguen los testamentos especiales. - Art 755 Verify source ↗
Art 755
AI-assisted research summary: A testamentary disposition in favor of an incapacitated person is null, even if it is disguised as an onerous contract or made through an intermediary person.
Artículo 755. Será nula la disposición testamentaria a favor de un incapaz, aunque se la disfrace bajo la forma de contrato oneroso o se haga a nombre de persona interpuesta. - Art 756 Verify source ↗
Art 756
AI-assisted research summary: This article lists people who are disqualified from inheriting because of indignity.
Artículo 756. Son incapaces de suceder por causa de indignidad: 1.º El que fuera condenado por sentencia firme por haber atentado contra la vida, o a pena grave por haber causado lesiones o por haber ejercido habitualmente violencia física o psíquica en el ámbito familiar al causante, su cónyuge, persona a la que esté unida por análoga relación de afectividad o alguno de sus descendientes o ascendientes. 2.º El que fuera condenado por sentencia firme por delitos contra la libertad, la integridad moral y la libertad e indemnidad sexual, si el ofendido es el causante, su cónyuge, la persona a la que esté unida por análoga relación de afectividad o alguno de sus descendientes o ascendientes. Asimismo el condenado por sentencia firme a pena grave por haber cometido un delito contra los derechos y deberes familiares respecto de la herencia de la persona agraviada. También el privado por resolución firme de la patria potestad, o removido del ejercicio de la tutela o acogimiento familiar de un menor o del ejercicio de la curatela de una persona con discapacidad por causa que le sea imputable, respecto de la herencia del mismo. 3.º El que hubiese acusado al causante de delito para el que la ley señala pena grave, si es condenado por denuncia falsa. 4.º El heredero mayor de edad que, sabedor de la muerte violenta del testador, no la hubiese denunciado dentro de un mes a la justicia cuando ésta no hubiera procedido ya de oficio. Cesará esta prohibición en los casos en que, según la Ley, no hay la obligación de acusar. 5.º El que, con amenaza, fraude o violencia, obligare al testador a hacer testamento o a cambiarlo. 6.º El que por iguales medios impidiere a otro hacer testamento, o revocar el que tuviese hecho, o suplantare, ocultare o alterare otro posterior. 7.º Tratándose de la sucesión de una persona con discapacidad, las personas con derecho a la herencia que no le hubieren prestado las atenciones debidas, entendiendo por tales las reguladas en los artículos 142 y 146 del Código Civil. - Art 757 Verify source ↗
Art 757
AI-assisted research summary: Las causas de indignidad dejan de producir efecto si el testador las conocía al otorgar testamento, o si después las perdona en documento público.
Artículo 757. Las causas de indignidad dejan de surtir efecto si el testador las conocía al tiempo de hacer testamento, o si habiéndolas sabido después, las remitiere en documento público. - Art 758 Verify source ↗
Art 758
AI-assisted research summary: The capacity of an heir or legatee is judged at the time of the deceased person's death, with special timing rules for certain cases and for conditional gifts or bequests.
Artículo 758. Para calificar la capacidad del heredero o legatario se atenderá al tiempo de la muerte de la persona de cuya sucesión se trate. En los casos 2.º y 3.º del artículo 756 se esperará a que se dicte la sentencia firme, y en el número 4.º a que transcurra el mes señalado para la denuncia. Si la institución o legado fuere condicional, se atenderá además al tiempo en que se cumpla la condición. - Art 759 Verify source ↗
Art 759
AI-assisted research summary: Si el heredero o legatario muere antes de que se cumpla la condición, no transmite ningún derecho a sus herederos, aunque haya sobrevivido al testador.
Artículo 759. El heredero o legatario que muera antes de que la condición se cumpla, aunque sobreviva al testador, no transmite derecho alguno a sus herederos. - Art 76 Verify source ↗
Art 76
AI-assisted research summary: Solo el cónyuge que sufrió error, coacción o miedo grave puede pedir la nulidad; si los cónyuges conviven un año después de cesar el error, la fuerza o el miedo, la acción caduca y el matrimonio queda convalidado.
Artículo 76. En los casos de error, coacción o miedo grave solamente podrá ejercitar la acción de nulidad el cónyuge que hubiera sufrido el vicio. Caduca la acción y se convalida el matrimonio si los cónyuges hubieran vivido juntos durante un año después de desvanecido el error o de haber cesado la fuerza o la causa del miedo. - Art 760 Verify source ↗
Art 760
AI-assisted research summary: A person who is legally incapable of inheriting and nevertheless takes possession of inherited property must return it, along with any additions, fruits, and rents received.
Artículo 760. El incapaz de suceder, que, contra la prohibición de los anteriores artículos, hubiese entrado en la posesión de los bienes hereditarios, estará obligado a restituirlos con sus accesiones y con todos los frutos y rentas que haya percibido. - Art 761 Verify source ↗
Art 761
AI-assisted research summary: If a child or descendant of the testator is excluded from inheritance for incapacity and has children or descendants, those descendants acquire the right to the reserved share.
Artículo 761. Si el excluido de la herencia por incapacidad fuera hijo o descendiente del testador y tuviere hijos o descendientes, adquirirán éstos su derecho a la legítima. - Art 762 Verify source ↗
Art 762
AI-assisted research summary: No se puede iniciar una acción para declarar la incapacidad después de cinco años desde que el incapaz esté en posesión de la herencia o legado.
Artículo 762. No puede deducirse acción para declarar la incapacidad pasados cinco años desde que el incapaz esté en posesión de la herencia o legado. - Art 763 Verify source ↗
Art 763
AI-assisted research summary: Whoever has no forced heirs may dispose by will of all or part of their assets in favor of any person legally capable of acquiring them.
Artículo 763. El que no tuviere herederos forzosos puede disponer por testamento de todos sus bienes o de parte de ellos en favor de cualquiera persona que tenga capacidad para adquirirlos. El que tuviere herederos forzosos sólo podrá disponer de sus bienes en la forma y con las limitaciones que se establecen en la sección quinta de este capítulo. - Art 764 Verify source ↗
Art 764
AI-assisted research summary: A will remains valid even if it does not name an heir, covers only part of the assets, or the named heir does not accept or cannot inherit.
Artículo 764. El testamento será válido aunque no contenga institución de heredero, o ésta no comprenda la totalidad de los bienes, y aunque el nombrado no acepte la herencia, o sea incapaz de heredar. En estos casos se cumplirán las disposiciones testamentarias hechas con arreglo a las leyes, y el remanente de los bienes pasará a los herederos legítimos. - Art 765 Verify source ↗
Art 765
AI-assisted research summary: Heirs instituted without specified shares inherit equally.
Artículo 765. Los herederos instituidos sin designación de partes heredarán por partes iguales. - Art 766 Verify source ↗
Art 766
AI-assisted research summary: Certain heirs or would-be heirs do not pass any rights to their own heirs, except as provided in Articles 761 and 857.
Artículo 766. El heredero voluntario que muere antes que el testador, el incapaz de heredar y el que renuncia a la herencia no transmiten ningún derecho a sus herederos, salvo lo dispuesto en los artículos 761 y 857. - Art 767 Verify source ↗
Art 767
AI-assisted research summary: A false reason given for appointing an heir or legatee is treated as if it were not written, unless the will shows the testator would not have made the appointment or legacy had they known the reason was false. A lawful reason, even if true, is also treated as if it were not written.
Artículo 767. La expresión de una causa falsa de la institución de heredero o del nombramiento de legatario será considerada como no escrita, a no ser que del testamento resulte que el testador no habría hecho tal institución o legado si hubiese conocido la falsedad de la causa. La expresión de una causa contraria a derecho, aunque sea verdadera, se tendrá también por no escrita. - Art 768 Verify source ↗
Art 768
AI-assisted research summary: A person instituted as heir in a specific, determined asset is treated as a legatee.
Artículo 768. El heredero instituido en una cosa cierta y determinada será considerado como legatario. - Art 769 Verify source ↗
Art 769
AI-assisted research summary: When a testator names some heirs individually and others as a group, the grouped heirs are treated as individually named unless the testator’s different intent is clearly shown.
Artículo 769. Cuando el testador nombre unos herederos individualmente y otros colectivamente, como si dijere: «Instituyo por mis herederos a N. y a N., y a los hijos de N», los colectivamente nombrados se considerarán como si lo fueran individualmente, a no ser que conste de un modo claro que ha sido otra la voluntad del testador. - Art 77 Verify source ↗
Art 77
AI-assisted research summary: Article 77 is marked as deleted/supprimido.
Artículo 77. (Suprimido) - Art 770 Verify source ↗
Art 770
AI-assisted research summary: If the testator leaves property to his siblings and some are full siblings and others are only paternal or maternal half siblings, the inheritance is divided as if there were no will.
Artículo 770. Si el testador instituye a sus hermanos, y los tiene carnales y de padre o madre solamente, se dividirá la herencia como en el caso de morir intestado. - Art 771 Verify source ↗
Art 771
AI-assisted research summary: If a testator leaves an inheritance to a person and that person’s children, they are treated as instituted together, not one after another.
Artículo 771. Cuando el testador llame a la sucesión a una persona y a sus hijos, se entenderán todos instituidos simultánea y no sucesivamente. - Art 772 Verify source ↗
Art 772
AI-assisted research summary: The testator must identify the heir by name and surname; if there are two people with the same name, the testator must add identifying details. A heir designation can still be valid without the heir’s name if the intended person is clear. In an adopter’s will, “son” or “sons” includes adopted children.
Artículo 772. El testador designará al heredero por su nombre y apellidos, y cuando haya dos que los tengan iguales deberá señalar alguna circunstancia por la que se conozca al instituido. Aunque el testador haya omitido el nombre del heredero, si lo designare de modo que no pueda dudarse quién sea el instituido valdrá la institución. En el testamento del adoptante la expresión genérica hijo o hijos comprende a los adoptivos. - Art 773 Verify source ↗
Art 773
AI-assisted research summary: A mistake in the heir’s name, surname, or qualities does not invalidate the designation if the intended person can still be identified with certainty.
Artículo 773. El error en el nombre, apellido o cualidades del heredero no vicia la institución cuando de otra manera puede saberse ciertamente cuál sea la persona nombrada. Si entre personas del mismo nombre y apellidos hay igualdad de circunstancias y éstas son tales que no permiten distinguir al instituido, ninguno será heredero. - Art 774 Verify source ↗
Art 774
AI-assisted research summary: The testator may appoint substitute persons for instituted heirs if the heirs die before the testator, refuse the inheritance, or cannot accept it.
Artículo 774. Puede el testador sustituir una o más personas al heredero o herederos instituidos para el caso en que mueran antes que él, o no quieran, o no puedan aceptar la herencia. La sustitución simple, y sin expresión de casos, comprende los tres expresados en el párrafo anterior, a menos que el testador haya dispuesto lo contrario. - Art 775 Verify source ↗
Art 775
AI-assisted research summary: Parents and other ascendants may appoint substitutes for descendants under 14 if those descendants die before that age.
Artículo 775. Los padres y demás ascendientes podrán nombrar sustitutos a sus descendientes menores de catorce años, de ambos sexos, para el caso de que mueran antes de dicha edad. - Art 776 Verify source ↗
Art 776
AI-assisted research summary: El artículo 776 aparece como suprimido.
Artículo 776. (Suprimido) - Art 777 Verify source ↗
Art 777
AI-assisted research summary: Las sustituciones de los dos artículos anteriores solo son válidas si no perjudican los derechos legitimarios de los herederos forzosos del sustituido.
Artículo 777. Las sustituciones de que hablan los dos artículos anteriores, cuando el sustituido tenga herederos forzosos, sólo serán válidas en cuanto no perjudiquen los derechos legitimarios de éstos. - Art 778 Verify source ↗
Art 778
AI-assisted research summary: The article allows two or more persons to be replaced by one, and one person to be replaced by two or more heirs.
Artículo 778. Pueden ser sustituidas dos o más personas a una sola; y al contrario, una sola a dos o más herederos. - Art 779 Verify source ↗
Art 779
AI-assisted research summary: If unequal heirs are mutually substituted, they take the same shares in the substitution as in the original institution unless the testator clearly intended otherwise.
Artículo 779. Si los herederos instituidos en partes desiguales fueren sustituidos recíprocamente, tendrán en la sustitución las mismas partes que en la institución, a no ser que claramente aparezca haber sido otra la voluntad del testador. - Art 78 Verify source ↗
Art 78
AI-assisted research summary: El juez no puede declarar nulo un matrimonio por defecto de forma si al menos uno de los cónyuges lo contrajo de buena fe, salvo lo previsto en el artículo 73.3.
Artículo 78. El Juez no acordará la nulidad de un matrimonio por defecto de forma, si al menos uno de los cónyuges lo contrajo de buena fe, salvo lo dispuesto en el número 3 del artículo 73. - Art 780 Verify source ↗
Art 780
AI-assisted research summary: El sustituto queda sujeto a las mismas cargas y condiciones que el instituido, salvo disposición expresa del testador o si esas cargas o condiciones son personales del instituido.
Artículo 780. El sustituto quedará sujeto a las mismas cargas y condiciones impuestas al instituido, a menos que el testador haya dispuesto expresamente lo contrario, o que los gravámenes o condiciones sean meramente personales del instituido. - Art 781 Verify source ↗
Art 781
AI-assisted research summary: Las sustituciones fideicomisarias son válidas si no exceden del segundo grado o si se hacen a favor de personas vivas cuando muera el testador.
Artículo 781. Las sustituciones fideicomisarias en cuya virtud se encarga al heredero que conserve y transmita a un tercero el todo o parte de la herencia, serán válidas y surtirán efecto siempre que no pasen del segundo grado, o que se hagan en favor de personas que vivan al tiempo del fallecimiento del testador. - Art 782 Verify source ↗
Art 782
AI-assisted research summary: Fideicomisary substitutions may not burden the reserved share, except in the disability-related case stated here; if they apply to the improvement share, they may only be set in favor of descendants.
Artículo 782. Las sustituciones fideicomisarias nunca podrán gravar la legítima, salvo cuando se establezcan, en los términos establecidos en el artículo 808, en beneficio de uno o varios hijos del testador que se encuentren en una situación de discapacidad. Si la sustitución fideicomisaria recayere sobre el tercio destinado a mejora, solo podrá establecerse a favor de los descendientes. - Art 783 Verify source ↗
Art 783
AI-assisted research summary: The fiduciary must deliver the inheritance to the fideicomisario, deducting only legitimate expenses, credits, and improvements unless the testator ordered otherwise.
Artículo 783. Para que sean válidos los llamamientos a la sustitución fideicomisaria, deberán ser expresos. El fiduciario estará obligado a entregar la herencia al fideicomisario, sin otras deducciones que las que correspondan por gastos legítimos, créditos y mejoras, salvo el caso en que el testador haya dispuesto otra cosa. - Art 784 Verify source ↗
Art 784
AI-assisted research summary: El fideicomisario adquiere el derecho a la sucesión desde la muerte del testador, incluso si muere antes que el fiduciario.
Artículo 784. El fideicomisario adquirirá derecho a la sucesión desde la muerte del testador, aunque muera antes que el fiduciario. El derecho de aquél pasará a sus herederos. - Art 785 Verify source ↗
Art 785
AI-assisted research summary: Certain testamentary arrangements have no legal effect, including undisclosed fideicommissary substitutions, perpetual or overlong bans on sale, successive payments beyond the second degree, and dispositions based on secret instructions.
Artículo 785. No surtirán efecto: 1.º Las sustituciones fideicomisarias que no se hagan de una manera expresa, ya dándoles este nombre, ya imponiendo al sustituido la obligación terminante de entregar los bienes a un segundo heredero. 2.º Las disposiciones que contengan prohibición perpetua de enajenar, y aun la temporal, fuera del límite señalado en el artículo 781. 3.º Las que impongan al heredero el encargo de pagar a varias personas sucesivamente, más allá del segundo grado, cierta renta o pensión. 4.º Las que tengan por objeto dejar a una persona el todo o parte de los bienes hereditarios para que los aplique o invierta según instrucciones reservadas que le hubiese comunicado el testador. - Art 786 Verify source ↗
Art 786
AI-assisted research summary: If a fideicommissary substitution is null, that nullity does not affect the validity of the institution or the heirs in the first call; only the fideicommissary clause is treated as unwritten.
Artículo 786. La nulidad de la sustitución fideicomisaria no perjudicará a la validez de la institución ni a los herederos del primer llamamiento; sólo se tendrá por no escrita la cláusula fideicomisaria. - Art 787 Verify source ↗
Art 787
AI-assisted research summary: A testator may validly leave the inheritance, or part of it, to one person and the usufruct to another.
Artículo 787. La disposición en que el testador deje a una persona el todo o parte de la herencia, y a otra el usufructo, será válida. Si llamare al usufructo a varias personas no simultánea, sino sucesivamente, se estará a lo dispuesto en el artículo 781. - Art 788 Verify source ↗
Art 788
AI-assisted research summary: A will may validly require the heir to make periodic payments for charitable or public-benefit purposes, and sets conditions for dealing with the burden if it falls on real property.
Artículo 788. Será válida la disposición que imponga al heredero la obligación de invertir ciertas cantidades periódicamente en obras benéficas, como dotes para doncellas pobres, pensiones para estudiantes o en favor de los pobres o de cualquiera establecimiento de beneficencia o de instrucción pública, bajo las condiciones siguientes: Si la carga se impusiere sobre bienes inmuebles y fuere temporal, el heredero o herederos podrán disponer de la finca gravada, sin que cese el gravamen mientras que su inscripción no se cancele. Si la carga fuere perpetua, el heredero podrá capitalizarla e imponer el capital a interés con primera y suficiente hipoteca. La capitalización e imposición del capital se hará interviniendo el Gobernador civil de la provincia y con audiencia del Ministerio Público. En todo caso, cuando el testador no hubiere establecido un orden para la administración y aplicación de la manda benéfica, lo hará la Autoridad administrativa a quien corresponda con arreglo a las leyes. - Art 789 Verify source ↗
Art 789
AI-assisted research summary: Rules in this chapter that apply to heirs also apply to legatees.
Artículo 789. Todo lo dispuesto en este capítulo respecto a los herederos se entenderá también aplicable a los legatarios. - Art 79 Verify source ↗
Art 79
AI-assisted research summary: If a marriage is declared void, that declaration does not undo effects already produced for the children and for spouses who acted in good faith.
Artículo 79. La declaración de nulidad del matrimonio no invalidará los efectos ya producidos respecto de los hijos y del contrayente o contrayentes de buena fe. La buena fe se presume. - Art 790 Verify source ↗
Art 790
AI-assisted research summary: Testamentary dispositions may be made subject to a condition.
Artículo 790. Las disposiciones testamentarias, tanto a título universal como particular, podrán hacerse bajo condición. - Art 791 Verify source ↗
Art 791
AI-assisted research summary: Conditions imposed on heirs and legatees are governed by the rules for conditional obligations, except where this section provides otherwise.
Artículo 791. Las condiciones impuestas a los herederos y legatarios, en lo que no esté prevenido en esta sección, se regirán por las reglas establecidas para las obligaciones condicionales. - Art 792 Verify source ↗
Art 792
AI-assisted research summary: Impossible conditions and conditions against the law or good morals are treated as not written and do not harm the heir or legatee, even if the testator says otherwise.
Artículo 792. Las condiciones imposibles y las contrarias a las leyes o a las buenas costumbres se tendrán por no puestas y en nada perjudicarán al heredero o legatario, aun cuando el testador disponga otra cosa. - Art 793 Verify source ↗
Art 793
AI-assisted research summary: A total condition forbidding remarriage is treated as not written, except when it was imposed on a widow or widower by the deceased spouse or by that spouse’s ascendants or descendants.
Artículo 793. La condición absoluta de no contraer primero o ulterior matrimonio se tendrá por no puesta, a menos que lo haya sido al viudo o viuda por su difunto consorte o por los ascendientes o descendientes de éste. Podrá, sin embargo, legarse a cualquiera el usufructo, uso o habitación, o una pensión o prestación personal, por el tiempo que permanezca soltero o viudo. - Art 794 Verify source ↗
Art 794
AI-assisted research summary: Es nula la disposición testamentaria hecha bajo la condición de que el heredero o legatario favorezca al testador o a otra persona en su testamento.
Artículo 794. Será nula la disposición hecha bajo condición de que el heredero o legatario haga en su testamento alguna disposición en favor del testador o de otra persona. - Art 795 Verify source ↗
Art 795
AI-assisted research summary: El heredero o legatario debe cumplir la condición puramente potestativa impuesta, una vez se le haya informado y después de la muerte del testador.
Artículo 795. La condición puramente potestativa impuesta al heredero o legatario ha de ser cumplida por éstos, una vez enterados de ella, después de la muerte del testador. Exceptúase el caso en que la condición, ya cumplida, no pueda reiterarse. - Art 796 Verify source ↗
Art 796
AI-assisted research summary: A casual or mixed condition is treated as fulfilled if it occurs at any time, unless the testator provided otherwise.
Artículo 796. Cuando la condición fuere casual o mixta, bastará que se realice o cumpla en cualquier tiempo, vivo o muerto el testador, si éste no hubiese dispuesto otra cosa. Si hubiese existido o se hubiese cumplido al hacerse el testamento, y el testador lo ignoraba, se tendrá por cumplida. Si lo sabía, sólo se tendrá por cumplida cuando fuere de tal naturaleza que no pueda ya existir o cumplirse de nuevo. - Art 797 Verify source ↗
Art 797
AI-assisted research summary: Certain wording about an institution or legacy is not treated as a condition unless that was the testator’s intent.
Artículo 797. La expresión del objeto de la institución o legado, o la aplicación que haya de darse a lo dejado por el testador, o la carga que el mismo impusiere, no se entenderán como condición, a no parecer que ésta era su voluntad. Lo dejado de esta manera puede pedirse desde luego, y es transmisible a los herederos que afiancen el cumplimiento de lo mandado por el testador, y la devolución de lo percibido con sus frutos e intereses, si faltaren a esta obligación. - Art 798 Verify source ↗
Art 798
AI-assisted research summary: If a bequest or appointment cannot be carried out exactly as the testator ordered, it must be carried out in the closest equivalent way. If someone prevents its fulfillment without fault of the heir or legatee, the condition is treated as fulfilled.
Artículo 798. Cuando, sin culpa o hecho propio del heredero o legatario, no pueda tener efecto la institución o el legado de que trata el artículo precedente en los mismos términos que haya ordenado el testador, deberá cumplirse en otros, los más análogos y conformes a su voluntad. Cuando el interesado en que se cumpla, o no, impidiere su cumplimiento sin culpa o hecho propio del heredero o legatario, se considerará cumplida la condición. - Art 799 Verify source ↗
Art 799
AI-assisted research summary: La condición suspensiva no impide que el heredero o legatario adquiera sus derechos y los transmita a sus herederos, incluso antes de que se cumpla la condición.
Artículo 799. La condición suspensiva no impide al heredero o legatario adquirir sus respectivos derechos y transmitirlos a sus herederos, aun antes de que se verifique su cumplimiento. - Art 8 Verify source ↗
Art 8
AI-assisted research summary: Las leyes penales, de policía y de seguridad pública obligan a todas las personas que estén en territorio español.
Artículo 8. 1. Las leyes penales, las de policía y las de seguridad pública obligan a todos los que se hallen en territorio español. - Art 80 Verify source ↗
Art 80
AI-assisted research summary: Certain ecclesiastical annulment decisions and pontifical decisions can have civil effect if a party requests it and a competent civil judge declares them compatible with State law.
Artículo 80. Las resoluciones dictadas por los Tribunales eclesiásticos sobre nulidad de matrimonio canónico o las decisiones pontificias sobre matrimonio rato y no consumado tendrán eficacia en el orden civil, a solicitud de cualquiera de las partes, si se declaran ajustados al Derecho del Estado en resolución dictada por el Juez civil competente conforme a las condiciones a las que se refiere el artículo 954 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. - Art 800 Verify source ↗
Art 800
AI-assisted research summary: If a testamentary condition imposed on an heir or legatee is negative, they must give security that they will not do or give what the testator prohibited.
Artículo 800. Si la condición potestativa impuesta al heredero o legatario fuere negativa, o de no hacer o no dar, cumplirán con afianzar que no harán o no darán lo que fue prohibido por el testador, y que, en caso de contravención, devolverán lo percibido con sus frutos e intereses. - Art 801 Verify source ↗
Art 801
AI-assisted research summary: If an heir is appointed subject to a suspensive condition, the inherited assets are placed under administration until the condition happens or it becomes certain it cannot happen. The same treatment applies if the heir or legatee does not provide the required surety.
Artículo 801. Si el heredero fuere instituido bajo condición suspensiva, se pondrán los bienes de la herencia en administración hasta que la condición se realice o haya certeza de que no podrá cumplirse. Lo mismo se hará cuando el heredero o legatario no preste la fianza en el caso del artículo anterior. - Art 802 Verify source ↗
Art 802
AI-assisted research summary: La administración mencionada en el artículo anterior se confiará al heredero o herederos instituidos sin condición, y lo mismo se aplicará a los legatarios, cuando exista derecho de acrecer con el heredero condicional.
Artículo 802. La administración de que habla el artículo precedente se confiará al heredero o herederos instituidos sin condición, cuando entre ellos y el heredero condicional hubiere derecho de acrecer. Lo mismo se entenderá respecto de los legatarios. - Art 803 Verify source ↗
Art 803
AI-assisted research summary: A conditional heir may take over the administration if there are no coheirs, or no right of accretion exists among them, but must give bond.
Artículo 803. Si el heredero condicional no tuviere coherederos, o teniéndolos no existiese entre ellos derecho de acrecer, entrará aquél en la administración, dando fianza. Si no la diere, se conferirá la administración al heredero presunto, también bajo fianza; y, si ni uno ni otro afianzaren, los Tribunales nombrarán tercera persona, que se hará cargo de ella, también bajo fianza, la cual se prestará con intervención del heredero. - Art 804 Verify source ↗
Art 804
AI-assisted research summary: Los administradores tienen los mismos derechos y obligaciones que quienes administran los bienes de un ausente.
Artículo 804. Los administradores tendrán los mismos derechos y obligaciones que los que lo son de los bienes de un ausente. - Art 805 Verify source ↗
Art 805
AI-assisted research summary: A will or legacy may be set to start or end on a specified day or time; until then, or when that time ends, the legitimate successor is treated as called.
Artículo 805. Será válida la designación de día o de tiempo en que haya de comenzar o cesar el efecto de la institución de heredero o del legado. En ambos casos, hasta que llegue el término señalado, o cuando éste concluya, se entenderá llamado el sucesor legítimo. Mas en el primer caso, no entrará éste en posesión de los bienes sino después de prestar caución suficiente, con intervención del instituido. - Art 806 Verify source ↗
Art 806
AI-assisted research summary: This article defines the “legítima” as the part of an estate that the testator cannot dispose of because the law reserves it for certain heirs.
Artículo 806. Legítima es la porción de bienes de que el testador no puede disponer por haberla reservado la ley a determinados herederos, llamados por esto herederos forzosos. - Art 807 Verify source ↗
Art 807
AI-assisted research summary: This article identifies who counts as forced heirs: children and descendants, then parents and ascendants if there are no previous heirs, and the widower or widow within the limits set by the Code.
Artículo 807. Son herederos forzosos: 1.° Los hijos y descendientes respecto de sus padres y ascendientes. 2.° A falta de los anteriores, los padres y ascendientes respecto de sus hijos y descendientes. 3.° El viudo o viuda en la forma y medida que establece este Código. - Art 808 Verify source ↗
Art 808
AI-assisted research summary: Los hijos y descendientes have a reserved share in the estate, and the testator has limited powers to allocate part of it, especially where a legitimario has a disability.
Artículo 808. Constituyen la legítima de los hijos y descendientes las dos terceras partes del haber hereditario de los progenitores. Sin embargo, podrán estos disponer de una parte de las dos que forman la legítima, para aplicarla como mejora a sus hijos o descendientes. La tercera parte restante será de libre disposición. Cuando alguno o varios de los legitimarios se encontraren en una situación de discapacidad, el testador podrá disponer a su favor de la legítima estricta de los demás legitimarios sin discapacidad. En tal caso, salvo disposición contraria del testador, lo así recibido por el hijo beneficiado quedará gravado con sustitución fideicomisaria de residuo a favor de los que hubieren visto afectada su legítima estricta y no podrá aquel disponer de tales bienes ni a título gratuito ni por acto mortis causa. Cuando el testador hubiere hecho uso de la facultad que le concede el párrafo anterior, corresponderá al hijo que impugne el gravamen de su legítima estricta acreditar que no concurre causa que la justifique. - Art 809 Verify source ↗
Art 809
AI-assisted research summary: La legítima de padres o ascendientes es la mitad de la herencia de hijos y descendientes; si concurre el cónyuge viudo del descendiente causante, pasa a ser una tercera parte.
Artículo 809. Constituye la legítima de los padres o ascendientes la mitad del haber hereditario de los hijos y descendientes salvo el caso en que concurrieren con el cónyuge viudo del descendiente causante, en cuyo supuesto será de una tercera parte de la herencia. - Art 81 Verify source ↗
Art 81
AI-assisted research summary: A court separation may be requested by both spouses, by one spouse with the other's consent, or by one spouse alone, but usually only after three months of marriage. In some cases of proven risk, the three-month wait is not required.
Artículo 81. Se decretará judicialmente la separación cuando existan hijos menores no emancipados o hijos mayores respecto de los que se hayan establecido judicialmente medidas de apoyo atribuidas a sus progenitores, cualquiera que sea la forma de celebración del matrimonio: 1.º A petición de ambos cónyuges o de uno con el consentimiento del otro, una vez transcurridos tres meses desde la celebración del matrimonio. A la demanda se acompañará una propuesta de convenio regulador redactada conforme al artículo 90 de este Código. 2.º A petición de uno solo de los cónyuges, una vez transcurridos tres meses desde la celebración del matrimonio. No será preciso el transcurso de este plazo para la interposición de la demanda cuando se acredite la existencia de un riesgo para la vida, la integridad física, la libertad, la integridad moral o libertad e indemnidad sexual del cónyuge demandante o de los hijos de ambos o de cualquiera de los miembros del matrimonio. A la demanda se acompañará propuesta fundada de las medidas que hayan de regular los efectos derivados de la separación. - Art 810 Verify source ↗
Art 810
AI-assisted research summary: The reserved share for parents is split equally between them; if one has died, the survivor takes it all.
Artículo 810. La legítima reservada a los padres se dividirá entre los dos por partes iguales; si uno de ellos hubiere muerto, recaerá toda en el sobreviviente. Cuando el testador no deje padre ni madre, pero sí ascendientes, en igual grado, de las líneas paterna y materna, se dividirá la herencia por mitad entre ambas líneas. Si los ascendientes fueren de grado diferente, corresponderá por entero a los más próximos de una u otra línea. - Art 811 Verify source ↗
Art 811
AI-assisted research summary: An ascendant who inherits certain property from a descendant must reserve property acquired by operation of law for relatives within the third degree on the relevant family line.
Artículo 811. El ascendiente que heredare de su descendiente bienes que éste hubiese adquirido por título lucrativo de otro ascendiente, o de un hermano, se halla obligado a reservar los que hubiere adquirido por ministerio de la ley en favor de los parientes que estén dentro del tercer grado y pertenezcan a la línea de donde los bienes proceden. - Art 812 Verify source ↗
Art 812
AI-assisted research summary: Ascendants may inherit certain donated property from deceased descendants without posterity, and if the property was sold or exchanged they may inherit related claims, the sale price, or replacement property.
Artículo 812. Los ascendientes suceden con exclusión de otras personas en las cosas dadas por ellos a sus hijos o descendientes muertos sin posteridad, cuando los mismos objetos donados existan en la sucesión. Si hubieren sido enajenados, sucederán en todas las acciones que el donatario tuviera con relación a ellos, y en el precio si se hubieren vendido, o en los bienes con que se hayan sustituido, si los permutó o cambió. - Art 813 Verify source ↗
Art 813
AI-assisted research summary: The testator may not take heirs’ reserved share away or place burdens, conditions, or substitutions on it, except where the law allows.
Artículo 813. El testador no podrá privar a los herederos de su legítima sino en los casos expresamente determinados por la ley. Tampoco podrá imponer sobre ella gravamen, ni condición, ni sustitución de ninguna especie, salvo lo dispuesto en cuanto al usufructo del viudo y lo establecido en los artículos 782 y 808. - Art 814 Verify source ↗
Art 814
AI-assisted research summary: Si se preterite a un heredero forzoso, la legítima no se perjudica y pueden reducirse o anularse ciertas disposiciones testamentarias según el caso.
Artículo 814. La preterición de un heredero forzoso no perjudica la legítima. Se reducirá la institución de heredero antes que los legados, mejoras y demás disposiciones testamentarias. Sin embargo, la preterición no intencional de hijos o descendientes producirá los siguientes efectos: 1.° Si resultaren preteridos todos, se anularán las disposiciones testamentarias de contenido patrimonial. 2.° En otro caso, se anulará la institución de herederos, pero valdrán las mandas y mejoras ordenadas por cualquier título, en cuanto unas y otras no sean inoficiosas. No obstante, la institución de heredero a favor del cónyuge sólo se anulará en cuanto perjudique a las legítimas. Los descendientes de otro descendiente que no hubiere sido preterido, representan a éste en la herencia del ascendiente y no se consideran preteridos. Si los herederos forzosos preteridos mueren antes que el testador, el testamento surtirá todos sus efectos. A salvo las legítimas tendrá preferencia en todo caso lo ordenado por el testador. - Art 815 Verify source ↗
Art 815
AI-assisted research summary: A forced heir may ask for the amount needed to bring their inheritance up to the required legitime if they received less than that amount.
Artículo 815. El heredero forzoso a quien el testador haya dejado por cualquier título menos de la legítima que le corresponda, podrá pedir el complemento de la misma. - Art 816 Verify source ↗
Art 816
AI-assisted research summary: Future waivers or settlements about the reserved inheritance share are void, forced heirs may claim it on the debtor’s death, and they must account for anything received under the waiver or settlement.
Artículo 816. Toda renuncia o transacción sobre la legítima futura entre el que la debe y sus herederos forzosos es nula, y éstos podrán reclamarla cuando muera aquél; pero deberán traer a colación lo que hubiesen recibido por la renuncia o transacción. - Art 817 Verify source ↗
Art 817
AI-assisted research summary: If testamentary dispositions reduce the forced heirs’ reserved share, they must be reduced to the extent they are excessive or inofficious, at the heirs’ request.
Artículo 817. Las disposiciones testamentarias que mengüen la legítima de los herederos forzosos se reducirán, a petición de éstos, en lo que fueren inoficiosas o excesivas.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.