Decreto de 4 de febrero de 1955 por el que se aprueba el Reglamento de Epizootias.
Part 1 of 3 · provisions 1–200
This regulation sets measures to prevent epizootic diseases and establish the hygiene and health rules needed for livestock conservation and improvement.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1955-4699
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Temporary imports of livestock for grazing in Spain must undergo veterinary customs inspection. Los ganados españoles exportados temporalmente a un país vecino para aprovechar pastos deben ser reconocidos por el Inspector Veterinario de la frontera, y si su estado sanitario es satisfactorio se les expedirá el certificado sanitario de exportación. For exports of animals and animal-origin products, a veterinary export certificate and supporting sanitary documentation are required, and customs veterinary inspectors may order or carry out analyses if documentation is missing. La Dirección General de Ganadería puede prohibir la exportación de ganados y aves si existe riesgo de propagar una enfermedad infecto-contagiosa a otros países, y con informe previo del Consejo Superior Veterinario. The General Directorate of Livestock may require suitable diagnostic tests before the export certificate is issued, after receiving a report from the Superior Veterinary Council.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Decreto de 4 de febrero de 1955 por el que se aprueba el Reglamento de Epizootias.
Showing 200 of 410
- Artículo 1 Verify source ↗
Artículo 1
AI-assisted research summary: This regulation sets measures to prevent epizootic diseases and establish the hygiene and health rules needed for livestock conservation and improvement.
Artículo 1. Este Reglamento que desarrolla la Ley de Epizootias de 20 de diciembre de 1952 tiene por objeto dictar las medidas encaminadas a evitar la aparición y difusión de las enfermedades epizoóticas, esto es, aquellas infectocontagiosas y parasitarias que atacan a los animales domésticos y establecer las normas higiénicas y de sanidad indispensables para la conservación y mejora de la ganadería nacional. - Artículo 10 Verify source ↗
Artículo 10
AI-assisted research summary: This article lists general sanitary measures that may be applied to contagious animal diseases.
Artículo 10. Podrán aplicarse a las enfermedades contagiosas de los animales las siguientes medidas sanitarias de carácter general: a) Notificación. b) Visita, comprobación y pruebas diagnósticas reveladoras. c) Aislamiento, empadronamiento y marca de animales enfermos y sospechosos. d) Limitación o prohibición de transporte y circulación de animales enfermos, sospechosos y materias contumaces. e) Investigación del foco primario. f) Declaración oficial de la epizootia. g) Tratamiento preventivo y curativo. h) Sacrificio obligatorio. i) Destrucción y aprovechamiento de cadáveres. j) Desinfección y desinsectación. k) Condicionamiento de ferias, mercados, concursos, exposiciones de ganados, importación y exportación de animales y materias contumaces. En los capítulos correspondientes de este Reglamento se indicará cuáles de estas medidas son de aplicación en cada enfermedad, así como las especiales y complementarias que procedan. - Artículo 100 Verify source ↗
Artículo 100
AI-assisted research summary: Temporary imports of livestock for grazing in Spain must undergo veterinary customs inspection.
Artículo 100. Los ganados que se importen temporalmente para pastar en territorio español tendrán que ser sometidos a la inspección veterinaria de la Aduana. Si en la Aduana por donde pretender pasar no existiese Inspector Veterinario encargado del Servicio, la Dirección General de Ganadería dará las oportunas instrucciones para la realización de este servicio. Si apareciesen animales enfermos o sospechosos en la inspección señalada en el párrafo anterior, serán sometidos al mismo trato que en las importaciones de carácter definitivo. Los derechos de reconocimiento serán los establecidos en el artículo 97. - Artículo 101 Verify source ↗
Artículo 101
AI-assisted research summary: Los ganados españoles exportados temporalmente a un país vecino para aprovechar pastos deben ser reconocidos por el Inspector Veterinario de la frontera, y si su estado sanitario es satisfactorio se les expedirá el certificado sanitario de exportación.
Artículo 101. Los ganados españoles que para aprovechar pastos se exporten con carácter temporal a país vecino serán reconocidos por el Inspector Veterinario de la frontera, y si su estado sanitario es satisfactorio les dotará del certificado sanitario de exportación a que se refiere el artículo 102 de este Reglamento. Dichos ganados, al regresar a España, recibirán el mismo reconocimiento sanitario que si fuesen extranjeros. - Artículo 102 Verify source ↗
Artículo 102
AI-assisted research summary: For exports of animals and animal-origin products, a veterinary export certificate and supporting sanitary documentation are required, and customs veterinary inspectors may order or carry out analyses if documentation is missing.
Artículo 102. El estado sanitario de los animales, productos derivados y materias contumaces en régimen de exportación, se acreditará, en su aspecto de higiene pecuaria, mediante certificado veterinario de exportación de la Dirección General de Ganadería, extendido previo reconocimiento por el Inspector Veterinario del Cuerpo Nacional o delegado del mismo, de servicio en las respectivas Aduanas, que será visado por el Cónsul de la nación destinataria si lo hubiere. Para poder extender el certificado a que se refiere el párrafo anterior, el ganado irá amparado por la correspondiente guía de origen y sanidad pecuaria expedida por el Inspector Veterinario del término municipal de procedencia y diligenciada por el Servicio de Ganadería de la provincia de origen que acredite que en dicho término no existe enfermedad de carácter epizoótico. Esta guía será canjeada en el momento de embarque por el citado certificado de exportación. Para la exportación de productos de origen animal y posibles materias contumaces el exportador presentará la documentación de sanidad pecuaria de la provincia de origen que garantice la inocuidad de la mercancía. En su defecto, el Inspector Veterinario de la Aduana ordenará o realizará los análisis que considere precisos antes de extender el correspondiente certificado veterinario de exportación. - Artículo 103 Verify source ↗
Artículo 103
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería puede prohibir la exportación de ganados y aves si existe riesgo de propagar una enfermedad infecto-contagiosa a otros países, y con informe previo del Consejo Superior Veterinario.
Artículo 103. La Dirección General de Ganadería, previo informe del Consejo Superior Veterinario, podrá prohibir la exportación de ganados y aves cuando lo justifique el riesgo de propagar a otros países alguna enfermedad infecto-contagiosa en el ganado existente en España. - Artículo 104 Verify source ↗
Artículo 104
AI-assisted research summary: The General Directorate of Livestock may require suitable diagnostic tests before the export certificate is issued, after receiving a report from the Superior Veterinary Council.
Artículo 104. Como garantía sanitaria de que el ganado a exportar no padece ciertas enfermedades infecto-contagiosas, la Dirección General de Ganadería, previo informe del Consejo Superior Veterinario, podrá disponer que antes de extender el correspondiente certificado de exportación se realicen las pruebas diagnósticas adecuadas. - Artículo 105 Verify source ↗
Artículo 105
AI-assisted research summary: The Customs Veterinary Inspector must send a monthly report to the General Directorate of Livestock.
Artículo 105. El Inspector Veterinario de la Aduana remitirá mensualmente a la Dirección General de Ganadería una relación comprensiva de los animales y sus productos importados y exportados por la Aduana donde presta sus servicios e informe de las novedades ocurridas. - Artículo 106 Verify source ↗
Artículo 106
AI-assisted research summary: The provision divides the national territory into inspection zones for veterinary health service at ports and borders, and says each zone will have a designated national veterinary inspector as service head.
Artículo 106. Con el fin de obtener la máxima eficacia en el servicio de la Inspección Veterinaria de Higiene y Sanidad Pecuarias en puertos y fronteras, se distribuye el perímetro nacional en la forma siguiente: Demarcación Zona 1.ª Litoral catalán: Puertos de las Provincias catalanas. Zona 2.ª Litoral levantino: Puertos de las provincias de Castellón, Valencia y Alicante. Zona 3.ª Litoral meridional mediterráneo: Puertos de las provincias de Murcia, Almería, Granada y Málaga. Zona 4.ª Litoral meridional atlántico: Puertos de las provincias de Cádiz, Sevilla y Huelva. Zona 5.ª Badajoz: Aduanas fronterizas de las provincias de Huelva y Badajoz. Zona 6.ª Valencia de Alcántara: Aduanas fronterizas de la provincia de Cáceres. Zona 7.ª Fuentes de Oñoro: Aduanas fronterizas de las provincias de Salamanca y Zamora. Zona 8.ª Frontera litoral gallego: Aduanas de las provincias gallegas tanto fronterizas como marítimas. Zona 9.ª Litoral astur-cántabro: Puertos de las provincias de Asturias y Santander. Zona 10. Litoral vasco: Puertos de las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa. Zona 11. Irún: Aduanas fronterizas de las provincias de Guipúzcoa y Navarra. Zona 12. Canfranc: Aduanas fronterizas de Huesca. Zona 13. Puigcerdá: Aduanas fronterizas de las provincias de Lérida y de Gerona hasta Puigcerdá. Zona 14. Port-Bou: Aduanas fronterizas de la provincia de Gerona desde Puigcerdá hasta la costa. En cada zona figurará, como Jefe encargado del Servicio, el Inspector Veterinario del Cuerpo Nacional que al efecto designe la Dirección General de Ganadería, la que fijará su residencia. - Artículo 107 Verify source ↗
Artículo 107
AI-assisted research summary: Los Jefes de zona deben cumplir y organizar los servicios aduaneros de su zona y realizar varias tareas veterinarias y estadísticas.
Artículo 107. Serán funciones de los Jefes de zona: a) El cumplimiento en las Aduanas que estén adscritos de cuantos servicios se les encomienda en el presente capítulo, así como organizar los servicios correspondientes en las Aduanas incluidas en la zona de su jurisdicción, proponiendo a la Dirección General de Ganadería los Veterinarios que deben quedar como delegados suyos, delegación que recaerá en funcionarios del Cuerpo Nacional Veterinario y, en su defecto, en los Veterinarios titulares que al efecto se designen. b) Exigir la documentación veterinaria oficial de origen, extender la correspondiente de exportación, cumplimentar regularmente la información estadística y liquidar los derechos veterinarios de higiene pecuaria. - Artículo 108 Verify source ↗
Artículo 108
AI-assisted research summary: If a disease appears at the same time in several animals on a farm without a known cause, it is treated as suspicious for an epizootic and must be reported immediately to the local authority.
Artículo 108. La presentación de una enfermedad simultáneamente sin causa conocida en varios animales de una explotación será siempre considerada sospechosa de que se trate de una epizootia, y deberá comunicarse seguidamente a la autoridad local. - Artículo 109 Verify source ↗
Artículo 109
AI-assisted research summary: Los dueños, administradores o encargados de animales con sospecha o presencia de enfermedades epizoóticas deben avisar por escrito de inmediato a la autoridad municipal; los veterinarios que atiendan a los enfermos tienen el mismo deber de notificar.
Artículo 109. Todo dueño o, en su defecto, el administrador o encargado de animales atacados de enfermedades epizoóticas o que se sospeche de ellas está obligado a ponerlo inmediatamente en conocimiento por escrito a la Autoridad municipal del término en que los animales radiquen. La Autoridad municipal acusará al interesado recibo de la notificación, diligenciando para ello las hojas que con tal objeto Irán al final de la cartilla ganadera a que hace mención el artículo 194. El mismo deber mencionado en el párrafo anterior alcanza a los Veterinarios encargados de la asistencia facultativa a los enfermos, quienes harán la notificación en documento oficial número 3. La omisión de la notificación de enfermedad contagiosa a las autoridades locales será sancionado con la penalidad correspondiente. - Artículo 11 Verify source ↗
Artículo 11
AI-assisted research summary: The Ministry of Agriculture may require livestock-farm owners to build suitable shelters.
Artículo 11. A fin de evitar la mortalidad o pérdidas económicas que en la ganadería se producen como consecuencia de la falta de construcciones que preserven a los ganados de las inclemencias atmosféricas, el Ministerio de Agricultura podrá imponer a los propietarios de fincas ganaderas la construcción de albergues adecuados. - Artículo 110 Verify source ↗
Artículo 110
AI-assisted research summary: Several veterinary and military officials must report contagious animal disease cases to the relevant livestock authorities, and some reports must be forwarded to other provincial or military authorities.
Artículo 110. Los Veterinarios Directores de los Mataderos notificarán en documento oficial número 4, al Jefe Provincial de Ganadería correspondiente, la entrada en dichos establecimientos de animales atacados de enfermedad contagiosa, expresando el punto de procedencia, nombre de sus dueños y enfermedad de que se trate. En igual forma procederán los Veterinarios titulares encargados de los servicios en ferias, mercados y concursos de ganados, cuando apareciese algún animal atacado de enfermedad contagiosa. Cuando los enfermos contagiosos diagnosticados en ferias, mercados, concursos o mataderos procedan de provincia distinta, el Jefe del Servicio Provincial de Ganadería lo comunicará al de igual clase de la provincia de procedencia para su conocimiento y a los efectos oportunos. Los Decanos de las Facultades Veterinarias, Directores de las Estaciones Pecuarias e Inspectores Veterinarios de Puertos y Fronteras darán cuenta al Jefe del Servicio Provincial de Ganadería correspondiente de la aparición de cualquier enfermedad contagiosa en los animales o ganados de sus respectivos establecimientos o Servicios y de las medidas que bajo su responsabilidad hayan adoptado para evitar la difusión del contagio. Los Jefes de los Cuerpos, Establecimientos, Centros y Dependencias del Ejército darán cuenta a la Dirección General de Servicios del Ministerio del Ejército, de la aparición de enfermedades contagiosas en el ganado existente en los Cuarteles y establecimientos a su cargo, consignando las medidas adoptadas por los Veterinarios militares. A su vez, la Dirección General mencionada lo comunicará a la de Ganadería. Los Veterinarios de Cuerpos, Centros o Dependencias militares donde haga su aparición una enfermedad epizoótica lo comunicarán, para su conocimiento, al Jefe del Servicio Provincial de Ganadería respectivo. Con objeto de evitar el contagio al ganado del Ejército, cuando una epizootia haya hecho su aparición en una provincia, el Jefe del Servicio Provincial de Ganadería lo comunicará al Jefe Veterinario de la Región Militar. Cuando la aparición de la enfermedad contagiosa tenga lugar en zonas muy próximas al límite interprovincial, el Jefe del Servicio Provincial de Ganadería, sin perjuicio de dar cumplimiento a lo preceptuado en los párrafos anteriores, deberá ponerlo directamente en conocimiento del Jefe de los Servicios provinciales de Ganadería de la provincia próxima, al efecto de una mayor rapidez en la adopción de medidas de aislamiento. - Artículo 111 Verify source ↗
Artículo 111
AI-assisted research summary: Si se sospecha una enfermedad infecciosa en el ganado y se envían muestras, el veterinario debe prepararlas y acompañarlas de un informe; los laboratorios deben informar de los resultados y registrar los análisis; las infracciones pueden ser multadas.
Artículo 111. En caso de presentación de alguna enfermedad del ganado que se sospeche infecciosa, en la que se juzgue necesario el envío de muestras patológicas, éstas se prepararán convenientemente por el Veterinario que asiste a la ganadería enferma. Es condición indispensable, para que el Laboratorio pueda realizar las investigaciones oportunas, que las citadas muestras vayan acompañadas del correspondiente informe suscrito por el citado Veterinario, en el que se haga constar, del modo más amplio posible, los datos referentes a la especie atacada, número de invasiones, bajas ocurridas, síntomas, lesiones, tratamientos químico-biológicos ensayados y cuantas observaciones se consideren de interés a aportar para el mejor esclarecimiento del caso. Los Laboratorios que realicen estos análisis, tanto el Patronato de Biología Animal, Facultades de Veterinaria, Laboratorios Pecuarios así como también los Laboratorios industriales y particulares y otros, darán cuenta de los resultados obtenidos al Veterinario que prescribió las investigaciones, quien a su vez lo transmitirá al propietario del ganado. Cuando se confirme la existencia de alguna enfermedad infecto-contagiosa de las incluidas en este Reglamento, los Directores de los antedichos Laboratorios notificarán además el diagnóstico, en documento número 5, al Jefe del Servicio de Ganadería, correspondiente a la provincia de origen de las muestras analizadas, quien a su vez dará cuenta de la epizootia diagnosticada al Veterinario titular del término donde radique el ganado enfermo, procediendo las partes interesadas a dar cumplimiento a las medidas señaladas en cada caso por este Reglamento. Los Laboratorios mencionados vienen obligados a llevar anotación en libro-registro oficial número 6 de los diversos análisis efectuados, donde se indicará el remitente, la procedencia, especie animal, muestras enviadas, resumen de las pruebas realizadas y resultados obtenidos. El cumplimiento de lo dispuesto en este artículo será inspeccionado periódicamente por los Servicios Veterinarios oficiales, sancionándose las transgresiones realizadas, tanto por ganaderos como por Laboratorios, con la multa correspondiente. - Artículo 112 Verify source ↗
Artículo 112
AI-assisted research summary: El Alcalde debe avisar al veterinario y ordenar una inspección rápida; el veterinario también debe inspeccionar si conoce o sospecha la infección, y la Alcaldía debe facilitar transporte si la visita queda a más de 2 km.
Artículo 112. Tan pronto como el Alcalde tenga conocimiento de la existencia de animales atacados de enfermedad contagiosa, en el término de su jurisdicción, trasladará la notificación al Veterinario del término municipal en función de higiene pecuaria; ordenará gire él mismo visita de inspección, visita que efectuará dentro del término de las veinticuatro horas siguientes al traslado de la notificación, salvo caso de fuerza mayor debidamente justificada. El Veterinario titular en funciones de higiene pecuaria queda obligado a girar visita de inspección, aunque no se le hubiere comunicado oficialmente la enfermedad, siempre que por cualquier conducto tuviere noticias o fundadas sospechas de la existencia de infección, dando cuenta a la Alcaldía del resultado de la visita. La Alcaldía facilitará los adecuados medios de locomoción cuando la visita haya de efectuarse a más de dos kilómetros de distancia de la residencia del Veterinario titular. - Artículo 113 Verify source ↗
Artículo 113
AI-assisted research summary: El veterinario titular debe inspeccionar el ganado, diagnosticar la enfermedad y comunicar de inmediato las medidas y resultados; el alcalde debe dictar con urgencia las órdenes necesarias.
Artículo 113. Al girar la visita que se indica en el artículo anterior, el Veterinario titular hará el reconocimiento del ganado y el diagnóstico de la enfermedad, indagando las causas, origen y fecha del foco; procederá al recuento de enfermos y sospechosos, al marcado de los mismos, en caso necesario, y dispondrá con carácter provisional el aislamiento de unos y otros, delimitando las zonas infectadas y sospechosas, comunicará las oportunas instrucciones al ganadero o encargado de los animales acerca de las medidas y precauciones que debe observar para evitar la difusión de la enfermedad, y dará seguidamente cuenta de todo ello a la Alcaldía y a la Jefatura del Servicio Provincial de Ganadería, con expresión de las defunciones registradas utilizando los talonarios oficiales del modelo número 7. Cuando la enfermedad sospechosa o diagnosticada sea muermo, durina, perineumonía bovina, brucelosis caprina, fibra aftosa, viruela ovina o enfermedad exótica de gravedad manifiesta se notificará telegráficamente al Servicio Provincial de Ganadería dando cuenta del número de animales enfermos y sospechos. Si en el acto del reconocimiento no le es posible diagnosticar la enfermedad, lo hará constar así en su informe a la Jefatura del Servicio de Ganadería, consignando cuantos síntomas y datos puedan contribuir a formar juicio y remitiendo productos patalógicos para su análisis o investigación, al Laboratorio Pecuario más próximo o al Servicio de Patología del Patronato de Biología Animal. El Alcalde, de acuerdo con el informe sobre la visita, dictará con toda urgencia las oportunas órdenes para el cumplimiento de las medidas provisionales propuestas, dando cuenta de todo ello al Gobernador civil de la provincia y comunicando la existencia de la enfermedad a las entidades ganaderas locales. - Artículo 114 Verify source ↗
Artículo 114
AI-assisted research summary: El Jefe Provincial de Ganadería must notify and report matters to the Governor Civil, the Veterinary Inspector, and the General Directorate, and the Governor Civil must send instructions to the town hall.
Artículo 114. El Jefe del Servicio Provincial de Ganadería, tan pronto como reciba el informe del Veterinario titular, lo pondrá en conocimiento del Gobernador Civil, dando su conformidad si procede a las medidas provisionales adoptadas, que en tal caso serán elevadas a definitivas o proponiendo las complementarias que estime necesarias, y seguidamente comunicará al Inspector Veterinario las instrucciones pertinentes e informando de todo ello a la Dirección General de Ganadería por medio de los impresos modelo número 8. Cuando la urgencia del caso lo aconseje dará cuenta telegráficamente a la Dirección General de Ganadería de la enfermedad presentada y características generales del foco, en especial si se tratara de alguna de las consignadas en los artículos 146, 147 y 148 de este Reglamento y de la viruela ovina. El Gobernador civil, de acuerdo con el informe-propuesta de la Jefatura Provincial de Ganadería, comunicará a la Alcaldía las oportunas instrucciones para el cumplimiento de las medidas que en definitiva deberán observarse. - Artículo 115 Verify source ↗
Artículo 115
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería may order provincial visits and inspections related to an epizootic, and the provincial chief may go to the infection focus or use diagnostic methods in urgent or doubtful cases.
Artículo 115. Cuando por la naturaleza o intensidad de la epizootia la Dirección General de Ganadería lo estime conveniente, dispondrá que por el Jefe provincial de Ganadería se gire visita al término o términos en que la epizootia se haya presentado. Igualmente dicha Dirección General podrá disponer las visitas de inspección que estime convenientes para comprobar si se han cumplido y se observan las medidas ordenadas o corregir las infracciones. En caso de urgencia justificada, el Jefe provincial podrá desplazarse al foco de infección sin previa orden superior, pero dará cuenta telegráfica a la Dirección General de Ganadería para la reglamentación administrativa que proceda. Si al practicar la visita, el Jefe provincial de Ganadería tuviera duda de la naturaleza de la enfermedad, podrá utilizar las inoculaciones reveladoras o cualquier otro medio de diagnóstico. - Artículo 116 Verify source ↗
Artículo 116
AI-assisted research summary: When the Mayor receives the local veterinarian’s report, the Mayor must urgently arrange for sick and suspected animals to be isolated and for the other measures required by the regulation to be carried out.
Artículo 116. Tan pronto como el Alcalde reciba del Veterinario del término el informe de la visita a que alude el artículo 113, dispondrá con toda urgencia lo necesario para que se cumplan el aislamiento y demás medidas impuestas por este Reglamento con respecto a los animales enfermos y sospechosos, que quedarán aislados en la zona considerada como infecta. - Artículo 117 Verify source ↗
Artículo 117
AI-assisted research summary: The article requires isolation measures for sick or suspected animals and bars entry, exit, and contamination risks from the isolation area.
Artículo 117. Para la mayor eficacia del aislamiento se procurará el secuestro de los animales enfermos o sospechosos en los locales habilitados al efecto, siempre que su género de vida y las circunstancias del caso lo permitan. Si los animales vivieran al aire libre y se mantuvieran a pasto, el aislamiento se efectuará señalando la dehesa o terreno necesario para su permanencia y aislamiento, prohibiendo rigurosamente su salida del mismo. Se procurará que el terreno acantonado para el aislamiento no se halle atravesado por vías de comunicación, cañadas, veredas, vías de agua, etc., y que esté limitada, a ser posible, por setos o linderos marcados junto al perímetro del terreno; se señalará una «zona neutra», a la que no podrán tener acceso los animales aislados ni los sanos, la que tendrá una anchura variable, según la naturaleza de la epizootia y las condiciones del terreno. La Autoridad municipal, haciendo cumplir las prescripciones de los Veterinarios titulares, cuidará por medio de los guardas jurados y demás agentes de su autoridad de que tales límites no se traspasen por los animales enfermos y sospechosos; no penetren en el lugar del aislamiento otros animales sanos, ni personas ajenas al servicio, adoptando también las necesarias precauciones para evitar que las personas que se hallen al cuidado de los animales, así como los perros, aves, enseres, camas, estiércoles, etc., que se encuentren en el local o zona infecta puedan contribuir a difundir la enfermedad. Asimismo no se permitirá la salida del local o terreno aislado de objetos y materias que puedan ser vehículo de contagio, ni de las personas que estén al cuidado de los animales enfermos sin antes haberse cambiado las ropas y calzados. - Artículo 118 Verify source ↗
Artículo 118
AI-assisted research summary: If quarantined livestock owner has land in the infected zone, the livestock must be kept there; otherwise the mayor decides the location with local input and a veterinary report, and the owner must compensate the landowner unless common land is used.
Artículo 118. Si el dueño del ganado sometido a aislamiento posee terrenos en la zona declarada infecta, el acantonamiento se efectuará en ellos. Si careciese de terrenos propios o arrendados, el Alcalde, de acuerdo con la Hermandad de Labradores y Ganaderos, y con el informe del Veterinario titular respecto a las garantías de aislamiento, capacidad, suficiencia de pastos, etc., determinará el sitio en que deba acantonarse el ganado, debiendo indemnizar el dueño del ganado al propietario de los terrenos durante el tiempo que éste fuese ocupado, según la valoración de los mismos, señalado de acuerdo con lo preceptuado en el Reglamento de Pastos y Rastrojeras vigente salvo el caso en que el acantonamiento se haga en terrenos de aprovechamiento común. - Artículo 119 Verify source ↗
Artículo 119
AI-assisted research summary: If the chosen land has no watering place and water cannot be supplied, the Mayor must तय? determine where penned livestock will drink and the route they must use, with agreement from the titular veterinarian and local farmers’/stockbreeders’ association. Leftover water from that watering place must not be mixed with general supply water or used for irrigation.
Artículo 119. Si en el terreno elegido no existiese abrevadero ni fuese posible el abastecimiento de agua necesaria, el Alcalde, de acuerdo con el Veterinario titular y Hermandad Local de Labradores y Ganaderos, determinará el sitio donde deban abrevar los ganados acantonados y el camino o vía que a tal fin habrán de emplear, a los que en ningún caso podrá tener acceso ganado sano. El agua sobrante de dicho abrevadero no se mezclará con las destinadas al abastecimiento general ni ser utilizadas para riegos en prados o dehesas. - Artículo 12 Verify source ↗
Artículo 12
AI-assisted research summary: In livestock farming, the text says the aim is to avoid disease by giving animals as much natural outdoor life as possible; animals in extensive systems must have shelters and cover in suitable places.
Artículo 12. Es principio fundamental en las explotaciones pecuarias el evitar las frecuentes enfermedades debidas a la estabulación y a la extrema selección para lo cual se procurará en la explotación de los animales el mayor tiempo posible de vida natural al aire libre. No obstante, los animales en explotación extensiva deben disfrutar de albergues y cobijos en lugares y descansaderos apropiados donde puedan refugiarse para evitar la acción deprimente de las inclemencias de los temporales y de las variaciones bruscas de orden climático. - Artículo 120 Verify source ↗
Artículo 120
AI-assisted research summary: The titular veterinarian must register and mark sick or suspected animals in justified special circumstances.
Artículo 120. Para evitar posibles descuidos y suplantaciones de animales sujetos a aislamiento, se procederá por el Veterinario titular al empadronamiento y marca de los enfermos y sospechosos en los casos justificados por circunstancias especiales. - Artículo 121 Verify source ↗
Artículo 121
AI-assisted research summary: El empadronamiento consiste en reseñar los animales equinos y bovinos, y en contar los porcinos, ovinos y caprinos, añadiendo la raza y los distintivos de propiedad como detalle complementario.
Artículo 121. El empadronamiento consistirá: En la especie equina y bovina, en la reseña de los animales; y en las especies porcina, ovina y caprina, en el recuento, consignando como detalle complementario la raza y distintivos de propiedad de las reses que compongan el redaño, piara o lote aislado. - Artículo 122 Verify source ↗
Artículo 122
AI-assisted research summary: La marca debe hacerse por uno de los métodos indicados, salvo que exista otro medio; en comunicaciones y declaraciones oficiales debe indicarse siempre el método usado y sus características.
Artículo 122. La marca, salvo en los casos en que se disponga de otro medio, se hará utilizando cualquiera de los siguientes métodos: a) Por esquiladuras. b) Por tatuaje. c) Por anilinas. En las comunicaciones y declaración oficial se indicará siempre el método empleado para la marca y sus características. Si se considera oportuno adoptar alguno de los procedimientos de marcas metálicas o a fuego, la Dirección General de Ganadería podrá imponerla en aquellos casos que lo juzgue conveniente. - Artículo 123 Verify source ↗
Artículo 123
AI-assisted research summary: El veterinario titular debe informar al Jefe del Servicio Provincial de Ganadería cuando haga el empadronamiento y la marca, indicando el número y la especie de los animales. Si encuentra resistencia, debe ser amparado por la autoridad local y la Guardia Civil.
Artículo 123. El Veterinario titular dará cuenta al Jefe del Servicio Provincial de Ganadería de haber practicado el empadronamiento y la marca utilizada cuando implante estas medidas, expresando el número y especie de los animales. Si al practicarlas encontrase resistencia por parte de los dueños o encargados de los animales, será amparado por la Autoridad local y la Guardia Civil. - Artículo 124 Verify source ↗
Artículo 124
AI-assisted research summary: During the isolation of certain sick or suspected animals, signs must be placed on the boundaries of the land and in a visible place.
Artículo 124. Durante el período de aislamiento de animales enfermos y sospechosos de glosopeda, perineumonía bovina, viruela ovina y agalaxia contagiosa se colocarán en los límites de los terrenos ocupados por aquéllos, y en sitio visible, uno o varios letreros, con un tamaño mínimo de 30 por 40 cms., en los que se haga constar con caracteres destacados que aquellos terrenos están ocupados por animales enfermos, señalando el nombre de la epizootia. - Artículo 125 Verify source ↗
Artículo 125
AI-assisted research summary: Healthy animals that accidentally enter the cantonment ground are treated as suspicious and must be isolated and subjected to other sanitary measures.
Artículo 125. Si en el terreno de acantonamiento penetrasen accidentalmente animales sanos, se considerarán como sospechosos, y quedarán igualmente sometidos a aislamiento y demás medidas sanitarias. - Artículo 126 Verify source ↗
Artículo 126
AI-assisted research summary: Regulates when sick or suspected animals may be moved and which authorities authorize each type of transfer.
Artículo 126. Ningún animal enfermo ni sospechoso podrá ser trasladado del lugar donde se encuentre aislado, salvo por agotamiento de pastos o por otras causas debidamente justificadas, y en las condiciones siguientes: a) El traslado de los animales a locales o fincas distintas, pero dentro de la zona considerada infecta, podrá permitirse por la Alcaldía, previo informe favorable del Veterinario titular, en función de higiene pecuaria, siempre que para ello no haya de atravesar ninguna vía pública y no exista peligro de contagio a otros animales. b) El traslado a otra dehesa o terreno situado fuera de la zona infecta, pero dentro del mismo término municipal, podrán autorizarlo las Alcaldías, que resolverán oyendo a la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos y con el informe favorable del Veterinario titular, y en caso de ser otorgada la autorización, se marcarán las condiciones en que deba efectuarse el traslado para evitar todo peligro de contagio. Contra la resolución denegatoria de la Alcaldía podrá el ganadero acudir en alzada ante el Gobernador civil que resolverá, previo informe del Jefe de Servicio Provincial de Ganadería y demás asesoramientos que estime pertinentes, en un plazo máximo de ocho días. c) El traslado a término municipal distinto, pero dentro de la misma provincia, deberá solicitarse al Gobernador civil expresando el punto de destino. Dicha Autoridad, con el informe del Jefe del Servicio Provincial de Ganadería resolverá y, en caso de concesión, señalará la forma y condiciones en que ha de efectuarse el traslado. Contra la resolución denegatoria del Gobernador civil podrá recurrir el interesado ante la Dirección General de Ganadería. d) El traslado a término situado en distinta provincia se solicitará de la Dirección General de Ganadería, indicando la vía, manera y medios de efectuarlo con la mayor rapidez posible. La Dirección General resolverá y dispondrá cuando se autorice, que por los Gobernadores civiles se adopten las debidas precauciones para evitar el peligro de contagio. - Artículo 127 Verify source ↗
Artículo 127
AI-assisted research summary: Animal transport to a laboratory for observation is authorized only if the vehicle is specially equipped to prevent spread of contagious products and the transport is accompanied by the official authorization from the competent authority.
Artículo 127. Cuando algún animal deba ser conducido a un laboratorio para su observación se autorizará siempre que el transporte se efectúe en vehículos acondicionados especialmente al efecto para evitar toda posibilidad de difusión de productos contagíferos y acompañados de la autorización oficial expedida por la Autoridad que corresponda, con arreglo a lo dispuesto en el artículo anterior. - Artículo 128 Verify source ↗
Artículo 128
AI-assisted research summary: The isolation period continues until the last sick person has died or recovered, and the time set by the Regulation for treating the disease as extinguished has also passed.
Artículo 128. El período de aislamiento se mantendrá hasta que, muerto o curado el último enfermo, transcurra el plazo fijado por este Reglamento para considerar extinguida la enfermedad. - Artículo 129 Verify source ↗
Artículo 129
AI-assisted research summary: Se permite mover animales aislados fuera de una zona infectada para llevarlos rápidamente al matadero y sacrificarlos, pero solo siguiendo las condiciones y autorizaciones indicadas.
Artículo 129. Teniendo en cuenta que el sacrificio de los animales es medida que coopera a la extinción de los focos de contagio, se permitirá la salida de los animales aislados del límite de la zona infecta para ser conducidos directamente y con la mayor rapidez posible, al matadero, para su inmediato sacrificio, en las condiciones siguientes: a) Si el matadero estuviese enclavado en el término municipal donde los animales se hallen aislados, la autorización la concederá el Alcalde, previo reconocimiento e informe favorable del Veterinario del término, quien, de acuerdo con la Alcaldía, señalará la vía y medios de conducción de los animales al matadero. Contra la denegación de la Alcaldía, el interesado podrá acudir en alzada ante el Gobernador civil, que resolverá, previo informe del Servicio Provincial de Ganaderías, en el plazo máximo de cuatro días. b) Si las reses no pudieran ser sacrificadas en el mismo término municipal para poder ser conducidas al matadero de término distinto de donde se encuentren aisladas, pero dentro de la misma provincia, será preciso que el ganadero presente solicitud en la Alcaldía correspondiente, haciendo constar el número y clase de animales que desea transportar, término municipal donde radique el matadero donde quiera sacrificarlos y medios de transporte a emplear, la que, informada por el Veterinario del término, se remitirá al Gobernador civil dentro de las 24 horas siguientes a su presentación. El Gobernador civil, previo informe del Jefe del Servicio Provincial de Ganadería, resolverá con la mayor urgencia posible y en caso de concesión se señalará, a propuesta de dicho Servicio, la forma y condiciones en que ha de efectuarse el traslado así como el camino a seguir por los animales, procurando siempre que el transporte se efectúe por el medio más rápido. Dicha resolución se notificará al interesado por conducto de la Alcaldía, la que cuidará del exacto cumplimiento de cuantos requisitos y medidas hayan de observarse. Contra la resolución denegatoria del Gobernador civil, el interesado podrá entablar recurso de alzada ante la Dirección General de Ganadería. c) El sacrificio de animales sometidos a aislamiento, cuando se quiera realizar en matadero situado en términos de otras provincias, se solicitará en la forma y con los datos antes indicados de la Dirección General de Ganadería. La Dirección General de Ganadería resolverá y dispondrá en caso favorable las condiciones de traslado. - Artículo 13 Verify source ↗
Artículo 13
AI-assisted research summary: Los locales para estabulación del ganado deben cumplir unas condiciones mínimas de espacio, ventilación, iluminación, materiales, puertas y cama; los veterinarios titulares fijan esas características en higiene pecuaria.
Artículo 13. Los locales para la estabulación del ganado deben reunir las condiciones mínimas siguientes: 1.ª Cubicación necesaria para cada especie en relación con el número y peso vivo de los animales. 2.ª Ventilación e iluminación adecuada en relación con la capacidad de los locales. 3.ª Piso y paredes de material que permitan el encalado y la desinfección. 4.ª Puertas con suficiente anchura para el paso del ganado y extracción de los estiércoles. 5.ª Cama en cantidad y calidad que asegure en los establos un microclima carente de factores insalubres y elementos molestos. Estas características serán fijadas por los Veterinarios titulares respectivos en su función de Higiene Pecuaria. - Artículo 130 Verify source ↗
Artículo 130
AI-assisted research summary: After animals enter the slaughterhouse, the slaughterhouse veterinary director must report to the local livestock service and issue an official receipt within four days. The breeder must then present that receipt to the local mayor, who must report compliance to the civil governor.
Artículo 130. Verificada la entrada de los animales en el matadero, según las condiciones del artículo anterior, el Veterinario Director del mismo dará cuenta al Servicio de Ganadería correspondiente de ellos y expedirá un resguardo oficial justificativo en el plazo de cuatro días, que será presentado por el ganadero al Alcalde del término municipal de donde procedieran los animales. Dicha Autoridad dará cuenta al Gobernador civil del cumplimiento, o no, de tal requisito. - Artículo 131 Verify source ↗
Artículo 131
AI-assisted research summary: El ganado trasladado conforme a las excepciones anteriores debe ir acompañado de la autorización oficial correspondiente.
Artículo 131. El ganado cuyo traslado se verifique de acuerdo con las excepciones anteriormente establecidas, irá acompañado de la autorización oficial correspondiente. - Artículo 132 Verify source ↗
Artículo 132
AI-assisted research summary: When the inspection visit under Article 113 is carried out, the district veterinary inspector must conduct a detailed survey and send it to the Livestock Service.
Artículo 132. Teniendo en cuenta la importancia que para evitar la extensión de las epizootias tiene la investigación y localización de los focos primarios, al ser realizada la visita a que alude el artículo 113 de este Reglamento, el Inspector Veterinario del término llevará a cabo además del cumplimiento de cuanto dispone el citado artículo y siguientes, la realización de una minuciosa encuesta, que remitirá al Servicio de Ganadería y que abarcará, entre otros, los puntos esenciales siguientes: a) Origen de la infección. b) Conocimiento de los posibles vectores del agente etiológico responsable; y c) Determinación de los posibles animales portadores de gérmenes. - Artículo 133 Verify source ↗
Artículo 133
AI-assisted research summary: The provincial livestock service chief must promptly notify the relevant provincial service if a primary outbreak is in another province, and must report certain primary outbreaks to the General Directorate; the General Directorate must take measures to combat the reported outbreaks.
Artículo 133. A la vista de los datos referidos en el artículo anterior, si el foco primario corresponde a otra provincia, el Jefe del Servicio Provincial de Ganadería lo comunicará inmediatamente al Servicio Provincial de Ganadería respectivo, para que adopte las oportunas medidas de extinción. Igualmente, el Jefe del Servicio Provincial de Ganadería emitirá un informe a la Dirección General del Ramo respecto a los focos primarios, si se trata de alguna de las siguientes enfermedades: rabia, glosopeda, perineumonía bovina, viruela ovina, agalaxia contagiosa, muermo y durina. La citada Dirección adoptará las medidas pertinentes para combatir los focos primarios denunciados. - Artículo 134 Verify source ↗
Artículo 134
AI-assisted research summary: If certain epizootics are verified, the civil governor must make an official declaration and publish it in the provincial official gazette.
Artículo 134. Cuando se compruebe la existencia de una de las epizootias comprendidas en los artículos 4.º y 5.º, de este Reglamento, el Gobernador civil hará la declaración oficial de la misma insertándola en el «Boletín Oficial» de la provincia a propuesta del Jefe del Servicio Provincial de Ganadería. Para la declaración oficial de la tuberculosis y brucelosis bovina se tendrá en cuenta lo dispuesto en los artículos 270 y 262 de este Reglamento. - Artículo 135 Verify source ↗
Artículo 135
AI-assisted research summary: Las enfermedades del artículo 6.º pueden ser declaradas oficialmente si el Servicio Provincial de Ganadería lo considera necesario por su intensidad o poder difusivo en circunstancias accidentales.
Artículo 135. Las enfermedades señaladas en el artículo 6.º podrán ser objeto de declaración oficial cuando a juicio del Servicio Provincial de Ganadería, dada la intensidad o poder difusivo de alguna de ellas por circunstancias accidentales, así lo exijan. - Artículo 136 Verify source ↗
Artículo 136
AI-assisted research summary: The official declaration must list the disease details, affected zones, established marks, and the measures and immunization rules to prevent spread.
Artículo 136. En la declaración oficial figurarán los siguientes datos: a) Denominación científica y vulgar de la enfermedad. b) Término en que se encuentra el ganado enfermo. c) Zona que se declara infecta. d) Zona que se declara sospechosa. e) Zona de inmunización obligatoria. f) Detalle de las marcas establecidas. g) Medidas adoptadas, y las complementarias que deben ponerse en práctica, para evitar la propagación de la enfermedad a otros ganados o a la especie humana; asimismo las normas para inmunización obligatoria, cuando deban ser sometidos a esta medida los animales receptibles en la zona correspondiente. - Artículo 137 Verify source ↗
Artículo 137
AI-assisted research summary: The article classifies certain areas as infected or suspected and requires immunization zones only when effective biological means exist.
Artículo 137. Al hacer la declaración oficial se considerará como zona infecta la que comprenda los locales, dehesas o terrenos ocupados por los animales enfermos. Como zonas sospechosas y de inmunización obligatoria, las que, en cada caso y en vista de los informes del Veterinario o titular, proponga el Servicio de Ganadería al Gobernador civil. La zona de inmunización sólo se establecerá cuando existan medios biológicos de reconocida eficacia, y tendrá por objeto formar alrededor de los focos declarados oficialmente un anillo o círculo de animales inmunizados que impida la extensión de la epizootia. Todas las operaciones a poner en práctica en esta zona han de quedar ultimadas dentro del plazo que fije la declaración oficial, siendo los gastos satisfechos por los ganaderos a cuyos animales afecte dicha medida. - Artículo 138 Verify source ↗
Artículo 138
AI-assisted research summary: The Provincial Livestock Service Chief must immediately report the official declaration to the General Directorate, and that Directorate may expand or change the adopted measures after a report from the Livestock Hygiene and Health Section.
Artículo 138. El Jefe de Servicio Provincial de Ganadería dará cuenta inmediata a la Dirección General del Ramo de la declaración oficial a que se refieren los artículos anteriores, la que, previo informe de la Sección de Higiene y Sanidad Pecuarias, podrá ampliar o modificar las disposiciones adoptadas. - Artículo 139 Verify source ↗
Artículo 139
AI-assisted research summary: El Gobernador civil debe comunicar la declaración al Jefe local de la Guardia Civil.
Artículo 139. Asimismo el Gobernador civil comunicará la declaración al Jefe local de la Guardia Civil, a fin de que con las fuerzas de su mando coopere al cumplimiento de los preceptos de este Reglamento. - Artículo 14 Verify source ↗
Artículo 14
AI-assisted research summary: Animal feed must meet the livestock’s nutritional needs and be adjusted to conservation and production rations.
Artículo 14. La alimentación responderá a las necesidades nutritivas del ganado según el modo económico de la producción pecuaria, ajustándose siempre a dos tipos de racionamiento: la ración de conservación que mantenga en perfecto estado fisiológico todas las funciones orgánicas, y la ración de producción, que suministre los principios alimenticios convenientes para asegurar el buen rendimiento zootécnico. El racionamiento debe cubrir las necesidades alimenticias totales del metabolismo animal para evitar disturbios biológicos que perturben la sanidad del ganado y carencias nutritivas que disminuyan las defensas orgánicas. - Artículo 140 Verify source ↗
Artículo 140
AI-assisted research summary: The civil governor must announce when an officially declared epizootic has ended, and the livestock service must notify the central directorate and publish the notice in the provincial official gazette.
Artículo 140. El anuncio de que ha quedado extinguida una epizootia declarada oficialmente se hará por el Gobernador civil a propuesta del Servicio Provincial de Ganadería, fundado en una previa visita sanitaria efectuada por el Jefe de aquel Servicio o en informe escrito del Veterinario titular, una vez transcurridos los plazos que para cada enfermedad se señalan en este Reglamento y después de cumplidos cuantos requisitos se consignan en la parte especial del mismo. La referida extinción se comunicará por el Jefe del Servicio de Ganadería a la Dirección General del Ramo y se insertará en el «Boletín Oficial» de la provincia. - Artículo 141 Verify source ↗
Artículo 141
AI-assisted research summary: Article 141 is repealed.
Artículo 141. (Derogado) - Artículo 142 Verify source ↗
Artículo 142
AI-assisted research summary: The municipal veterinarian must immediately report preventive and curative treatments to the Provincial Livestock Service. If the municipal veterinarian does not perform the operations, the intervening veterinarian must promptly pass the relevant data to the municipal veterinarian for onward transmission to that service.
Artículo 142. El Veterinario titular del municipio dará cuenta inmediata al Servicio Provincial de Ganadería de los tratamientos preventivos y curativos aplicados para evitar la difusión de la enfermedad epizoótica presentada. Si estas operaciones no son realizadas por dicho titular, el Veterinario que haya intervenido en las mismas comunicará seguidamente a aquél los datos pertinentes para su conocimiento y traslado al citado Servicio provincial. - Artículo 143 Verify source ↗
Artículo 143
AI-assisted research summary: If preventive treatment uses live viruses or cultures, the titular veterinarian must set the needed measures for untreated animals in the area, and the owner is responsible if those measures are not followed.
Artículo 143. Cuando el tratamiento preventivo requiera el empleo de virus o cultivos dotados de vitalidad, el Veterinario titular establecerá durante el tiempo necesario las medidas pertinentes a seguir con los animales del término no sometidos a tratamiento, haciéndose responsable el propietario de dichos animales del incumplimiento de tales medidas. - Artículo 144 Verify source ↗
Artículo 144
AI-assisted research summary: The civil governor may order mandatory immunization of susceptible animals near an active epizootic focus, and the Livestock Directorate General may also order it in special circumstances. Provincial Livestock Services must carry out related inspections.
Artículo 144. El Gobernador civil, a propuesta del Jefe del Servicio Provincial de Ganadería, podrá decretar la inmunización obligatoria de los animales receptibles situados en las proximidades de un foco activo de enfermedad epizoótica, cuando la gravedad o características de difusión de las mismas así lo aconsejen y se disponga de medios biológicos de reconocida eficacia. Para ello es condición indispensable la declaración oficial, en donde se hará constar esta medida, fijando con todo detalle la amplitud de la zona de inmunización obligatoria, especies sometidas a dicha medida y veterinarios que han de desarrollarla, cumpliéndose además lo que dispone el artículo 137 de este Reglamento. Esta medida podrá igualmente decretarla la Dirección General de Ganadería cuando circunstancias especiales así lo exijan, para proteger la cabaña provincial o nacional. Los Servicios Provinciales de Ganadería verificarán las inspecciones pertinentes para comprobar la eficacia y resultados alcanzados mediante la aplicación de esta medida. - Artículo 145 Verify source ↗
Artículo 145
AI-assisted research summary: A livestock farmer may carry out inoculations to prevent infection only if a veterinarian performs them.
Artículo 145. En cualquier momento, cuando un ganadero desee prevenir de cualquier infección sus ganados, podrá verificarlo, siempre que la práctica de inoculaciones la realice un Veterinario, el cual dará en el plazo de cinco días cuenta al Veterinario titular del número y especie de animales inoculados, enfermedad contra la que se vacunó, producto empleado, lote y laboratorio preparador, sitio de acantonamiento, si procediere, y medidas adoptadas. Estos datos serán incorporados a la estadística mensual de vacunaciones, que deberá remitir dicho Veterinario titular al Jefe del Servicio Provincial de Ganadería, según dispone el artículo 193 de este Reglamento. - Artículo 146 Verify source ↗
Artículo 146
AI-assisted research summary: Animals with rabies, glanders, or durine must be slaughtered; sick and suspected animals may also be slaughtered when an exotic or unknown disease is present.
Artículo 146. Con el fin de alcanzar la total extinción en el territorio nacional de los focos de rabia, muermo y durina, se establece el sacrificio obligatorio de todos los animales que padezcan estas enfermedades. Igualmente, la presentación de una enfermedad exótica o de naturaleza desconocida, de gran poder difusivo y gravedad manifiesta, será combatida mediante el sacrificio obligatorio de los animales enfermos y sospechosos de las especies receptibles, a fin de proteger a la cabaña nacional. - Artículo 147 Verify source ↗
Artículo 147
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería puede ordenar el sacrificio obligatorio de ciertas reses y el Ministerio de Agricultura puede fijar las circunstancias para sacrificar obligatoriamente animales enfermos en campañas de lucha.
Artículo 147. La Dirección General de Ganadería podrá establecer el sacrificio obligatorio de las reses bovinas perineumónicas y reses caprinas, brucelósicas, para conseguir la extinción definitiva de las respectivas epizootias. Los animales enfermos de brucelosis bovina y porcina, tuberculosis bovina y fiebre aftosa, podrán ser sacrificados obligatoriamente en campañas de lucha en las circunstancias que señale el Ministerio de Agricultura. - Artículo 148 Verify source ↗
Artículo 148
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería debe ordenar una visita urgente cuando detecte animales enfermos de muermo o durina, y también en casos de perineumonía bovina y brucelosis caprina. En esos casos, puede ordenar el sacrificio obligatorio de los animales afectados, según haya presupuesto para indemnizaciones.
Artículo 148. Al conocer la Dirección General de Ganadería la existencia de animales enfermos de muermo o durina dispondrá telegráficamente que el Jefe del Servicio Provincial de Ganadería gire visita urgente al foco y, comprobada la enfermedad, imponga el sacrificio inmediato de los animales atacados. En los casos de perineumonía bovina y brucelosis caprina, la Dirección General de Ganadería dispondrá igualmente gire visita el Jefe del Servicio Provincial de Ganadería e informe urgentemente sobre la intensidad y características del foco, dicha Dirección podrá dictar, en consecuencia, el sacrificio obligatorio de las reses atacadas, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias para el pago de indemnizaciones por sacrificio. - Artículo 149 Verify source ↗
Artículo 149
AI-assisted research summary: Si se sacrifica obligatoriamente un animal por estas enfermedades y luego se confirma la situación del animal, corresponde una indemnización del 50%, 75% o el valor total de tasación según el resultado.
Artículo 149. El sacrificio obligatorio de animales enfermos de muermo, durina, perineumonía bovina o brucelosis caprina, efectuado en las condiciones previstas por el artículo anterior, lleva consigo una indemnización equivalente al 50 por ciento del valor de tasación del animal, si la autopsia o pruebas del laboratorio confirman que padecía la enfermedad que motivó el sacrificio u otra de carácter contagioso; un 75 por ciento, si se tratase de enfermedad común no mortal de necesidad y el valor total de tasación si resultase el animal sano. Estas indemnizaciones serán satisfechas con cargo a la partida que al efecto figuren en los Presupuestos generales del Estado. - Artículo 15 Verify source ↗
Artículo 15
AI-assisted research summary: Water for livestock consumption must meet minimum potable conditions and be free of infectious, parasitic, and toxic agents.
Artículo 15. El agua destinada al consumo pecuario debe reunir unas condiciones mínimas de potabilidad en cuanto a su contenido en sales y estar exenta de toda clase de agentes infecciosos y parasitarios y materias de carácter tóxico. Para evitar que el agua sea vehículo de contagio será renovada convenientemente en los pilones, abrevaderos y aguadas en general, con captaciones de procedencia limpia y conducciones higiénicas que eviten contaminaciones perniciosas. - Artículo 150 Verify source ↗
Artículo 150
AI-assisted research summary: Before mandatory slaughter, the local livestock service must notify the town council after confirming the disease, and the listed people must go to the animals, value them, record the acts, and proceed with slaughter, autopsy, and record handling.
Artículo 150. Antes de proceder al sacrificio obligatorio a que se refiere el artículo 148, personado el Jefe del Servicio Provincial de Ganadería en el Municipio donde radiquen los animales, y comprobada la enfermedad, lo comunicará a la Alcaldía, y ésta acordará lo conveniente para que al acto concurran un Delegado de su autoridad, el dueño de los animales o un representante suyo y el Veterinario titular. Las personas citadas se trasladarán con la urgencia posible al sitio donde estén los animales enfermos y procederán a la tasación de los mismos, sin que en ningún caso pueda rebasar dicha tasación la cantidad que periódicamente, y para cada especie, fije el Ministerio de Agricultura. De la tasación se levantará acta, por triplicado, que firmarán todos los concurrentes, haciéndose constar en ella la conformidad o disconformidad de las partes, la reseña del animal, la enfermedad que padece y la cifra tasada. Se procederá seguidamente al sacrificio y autopsia del animal o animales, haya o no habido conformidad en la tasación, verificándose a continuación la destrucción de aquéllos o su aprovechamiento, según los casos. De estas operaciones se levantará también acta por triplicado, en la que constará el sacrificio, diagnóstico anatomopatológico y el valor de las partes aprovechables, que se descontará de la cantidad a indemnizar. Visadas las actas de tasación, sacrificio y autopsia por el Alcalde, se entregará un ejemplar al propietario de los animales, otro quedará archivado en el Servicio Provincial de Ganadería y un tercero se remitirá a la Dirección General de Ganadería acompañado del expediente instruido por dicho Servicio y diligencias relativas al caso, a los fines de indemnización correspondiente. - Artículo 151 Verify source ↗
Artículo 151
AI-assisted research summary: An indemnification file must be opened when certain valued animals are allocated to official research centers, and the provincial livestock service chief must report the sacrifice or entry to the General Directorate.
Artículo 151. Se instruirá igualmente expediente de indemnización cuando alguno de los animales tasados, según el artículo anterior, se destine a Centros oficiales de Investigación. Efectuado su sacrificio o entrada en dichos Centros, el Jefe del Servicio Provincial de Ganadería lo comunicará a la Dirección General del ramo. - Artículo 152 Verify source ↗
Artículo 152
AI-assisted research summary: The municipal authority must order the sacrifice of dogs, cats, and other animals diagnosed with rabies, after receiving the veterinarian’s report.
Artículo 152. El sacrificio de los perros, gatos y demás animales diagnosticados de rabia lo impondrá directamente la Autoridad municipal acto seguido de recibir el informe del Veterinario titular, dando cuenta de ello al Gobernador civil y al Jefe del Servicio Provincial de Ganadería, respectivamente. No podrán ser objeto de indemnización los animales sacrificados por padecer esta enfermedad. - Artículo 153 Verify source ↗
Artículo 153
AI-assisted research summary: Los propietarios de ganado pueden quedar sin indemnización por sacrificio obligatorio en varios supuestos, y el Estado se reserva la facultad de ordenar ese sacrificio con indemnización.
Artículo 153. No serán indemnizables los animales que mueran antes de la fecha en que se ordena su sacrificio, ni tampoco podrán percibir indemnización por sacrificio obligatorio los propietarios de ganado que hubieren ocultado la enfermedad o no la hubieren notificado hasta período avanzado de la misma; los que no se encuentren en posesión de la cartilla ganadera en regla no hubieren sometido a aislamiento riguroso los animales enfermos y sospechosos o hubieran infringido alguno de los preceptos de este Reglamento, los que hubieran adquirido los animales ya enfermos o procedentes de zonas infectadas y los de los presentados a la importación en puertos y fronteras. El sacrificio con indemnización debe entenderse siempre como facultad que se reserva el Estado y no como derecho que pueda alegar el ganadero a que se le sacrifiquen los animales enfermos. - Artículo 154 Verify source ↗
Artículo 154
AI-assisted research summary: In state campaigns against epizootics run by the Ministry of Agriculture, the compensation regime and amount for mandatory slaughter, and any related compensation, will be set in the relevant provisions.
Artículo 154. En las campañas estatales de lucha contra epizootias que desarrolle el Ministerio de Agricultura, el régimen y cuantía de las indemnizaciones por sacrificio obligatorio y que pudieran derivarse de las mismas se establecerán en las disposiciones correspondientes. - Artículo 155 Verify source ↗
Artículo 155
AI-assisted research summary: State credits cover animal-slaughter indemnities, and livestock farmers must repay those amounts through a hygiene fee set case by case by the Council of Ministers.
Artículo 155. Sin perjuicio de la aplicación de los créditos de que dispongan el Ministerio de Agricultura en los Presupuestos generales del Estado con destino a la lucha estatal contra las epizootías, los gastos correspondientes a las indemnizaciones por sacrificio de animales serán cubiertos con créditos del Estado, reembolsables por los propios ganaderos mediante un canon de Higiene Pecuaria establecido para cada caso por el Consejo de Ministros, a propuesta del Ministerio de Agricultura. - Artículo 156 Verify source ↗
Artículo 156
AI-assisted research summary: Los propietarios de animales enfermos pueden sacrificar y destruirlos en el lugar en casos de enfermedad epizoótica, sin indemnización.
Artículo 156. En cualquier caso de enfermedad epizoótica, por ser medida que facilita la eliminación del foco de infección, se autoriza a los propietarios de los animales enfermos para el sacrificio y destrucción «in situ» de éstos sin derecho a indemnización. Se dará cuenta de esta medida al Veterinario del término, expresando el número, especie de los animales sacrificados y método seguido para su destrucción. En las enfermedades infecciosas de carácter septicémico, el sacrificio citado no podrá efectuarse por degüello. - Artículo 157 Verify source ↗
Artículo 157
AI-assisted research summary: Dead animals from contagious or common disease, and animals slaughtered under Article 156, must be destroyed using specified methods.
Artículo 157. Los animales muertos a consecuencia de enfermedad infecto-contagiosa o común y los sacrificados a que se refiere el artículo 156 tendrán que ser destruidos por alguno de los siguientes procedimientos: a) Por cremación directa o en hornos especialmente destinados a este fin. b) Por solubilización en ácidos o lejías. c) Excepcionalmente, y cuando no sea posible la destrucción de los cadáveres por cualquiera de los procedimientos anteriores, se procederá a su enterramiento en lugares acotados como cementerios de animales. d) En Centros autorizados por el aprovechamiento de cadáveres de animales. - Artículo 158 Verify source ↗
Artículo 158
AI-assisted research summary: La cremación debe hacerse en hornos especiales; si no los hay, puede hacerse con leña y líquidos inflamables, procurando que la incineración sea completa y total. La solubilización debe realizarse en tinas o depósitos adecuados.
Artículo 158. La cremación deberá efectuarse en hornos especiales y, de no haberlos, se hará directamente con leña, rociando los cadáveres de los animales con líquidos inflamables, y se cuidará que la incineración resulte completa y total. La solubilización se hará en tinas o depósitos adecuados. - Artículo 159 Verify source ↗
Artículo 159
AI-assisted research summary: If the needed materials for destroying animal carcasses are unavailable, they must be buried, if possible at the place of death or slaughter, in a deep pit with quicklime and soil, and the area must be marked. Municipalities must also provide fenced land for burying animals that die from common or contagious disease.
Artículo 159. Si no se dispone de los elementos necesarios para la destrucción de los cadáveres en cualquiera de las formas indicadas en el artículo anterior se procederá a su enterramiento, a ser posible, en el mismo sitio donde murieron o fueron sacrificados, en fosa profunda, cubriéndolos con una capa de cal viva y otra de tierra de un metro de espesor, y se acotará el terreno con piedras o señales. Los municipios deberán disponer de terreno cercado para el enterramiento de los animales que mueran de enfermedad común o contagiosa. - Artículo 16 Verify source ↗
Artículo 16
AI-assisted research summary: Los Municipios must ensure livestock water needs in potable water conduits and respond to local farmers’ and livestock breeders’ requests about water supply for cattle; they may require ganaderos to jointly solve related economic problems.
Artículo 16. Los Municipios quedan obligados en todas las conducciones de aguas potables a proveer las necesidades pecuarias y atender los requerimientos de las Hermandades Locales de Labradores y Ganaderos, relativos al suministro de agua al ganado. A los efectos anteriores, los Municipios podrán obligar a los ganaderos a resolver conjuntamente los problemas económicos que plantee el normal suministro de agua a la ganadería. - Artículo 160 Verify source ↗
Artículo 160
AI-assisted research summary: El transporte de cadáveres hacia su destrucción o aprovechamiento industrial debe hacerse sin propagar enfermedades y con vehículos o recipientes que puedan cerrarse, desinfectarse o destruirse, según modelo aprobado por la Dirección General de Ganadería.
Artículo 160. El transporte de los cadáveres al lugar de su destrucción o aprovechamiento industrial se hará de forma que no propague las enfermedades. Antes de moverlos del sitio en que se encuentren se les taponará las aberturas naturales con algodón o estopa empapados en solución antiséptica, siguiendo en el transporte el camino más corto. Debe realizarse, a ser posible, en cubas, cajas, carros, vagones, etc., que queden perfectamente cerrados y que por su escaso valor puedan ser destruidos por el fuego o permitan una completa desinfección, según modelo que apruebe la Dirección General de Ganadería. Estos vehículos no podrán destinarse más a este fin. - Artículo 161 Verify source ↗
Artículo 161
AI-assisted research summary: When this Regulation orders destruction of the skins, they must be made unusable before burial by making multiple cuts. In other cases, the skins may be used after disinfection and according to the relevant chapter.
Artículo 161. En los casos en que este Reglamento ordene la destrucción de las pieles, éstas serán inutilizadas antes de efectuar el enterramiento, haciéndolas múltiples cortes, a fin de evitar que para su aprovechamiento sean desenterrados los animales. En los demás casos podrán aprovecharse las pieles, previa desinfección, con arreglo a lo prevenido en el capítulo correspondiente. - Artículo 162 Verify source ↗
Artículo 162
AI-assisted research summary: Certain local or syndical bodies must promote or set up industrial facilities for using animal carcasses, and in those zones carcasses and slaughterhouse decomals must be destroyed in those facilities.
Artículo 162. Los Municipios, Diputaciones provinciales, Organismos sindicales, etc., deben estimular la apertura o crear a sus expensas instalaciones industriales para el aprovechamiento de los cadáveres de los animales. En las zonas donde se instalen será obligatoria la destrucción de los cadáveres de animales y decomisos de los mataderos en los citados establecimientos. La Dirección General de Ganadería determinará la amplitud de la zona a que afecte esta medida. - Artículo 163 Verify source ↗
Artículo 163
AI-assisted research summary: Animal carcass processing centers must be located away from towns and livestock farms, meet conditions to prevent epizootics, and operate with methods that ensure product safety and prevent pathogen spread.
Artículo 163. Los Centros de aprovechamiento de cadáveres de animales serán construidos en lugares alejados de los núcleos urbanos y explotaciones ganaderas, y deben reunir las condiciones precisas para evitar la difusión de las epizootias. Las instalaciones tendrán como finalidad destruir completamente los cadáveres de animales o parte de éstos, transformándolos en productos útiles, como piensos para el ganado, etc. Los métodos de trabajo garantizarán la inocuidad absoluta de los productos para el ganado y la no difusión por el personal de estos Centros de agentes patógenos para los animales. Las condiciones señaladas en este artículo serán inspeccionadas periódicamente por los Servicios Técnicos de la Dirección General de Ganadería. - Artículo 164 Verify source ↗
Artículo 164
AI-assisted research summary: Los centros de aprovechamiento de cadáveres de animales deben contar con ciertas dependencias e instalaciones.
Artículo 164. Independientemente del cumplimiento de las medidas de carácter sanitario a que están obligados los Centros de aprovechamiento de cadáveres de animales, éstos contarán con las dependencias siguientes: a) Local para el desuello y despiece de los animales. b) Locales y material adecuado para el tratamiento de las piezas de los cadáveres y obtención de los productos industriales correspondientes (harina de carne, de hueso, etc.). c) Locales para desinfección de las pieles. d) Locales para almacenamiento de los productos resultantes. e) Dependencias para el aseo y vestuario del personal. - Artículo 165 Verify source ↗
Artículo 165
AI-assisted research summary: Estos establecimientos deben cumplir ciertas condiciones de higiene y saneamiento.
Artículo 165. Las condiciones que han de reunir estos establecimientos son las siguientes: a) Suelos y paredes impermeables, y convenientemente ventiladas las dependencias. b) Agua corriente y desagües con fosa de depuración de los líquidos residuales. c) Elementos y medios de desinfección y desinsectación. - Artículo 166 Verify source ↗
Artículo 166
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería puede autorizar la apertura de los centros de aprovechamiento de cadáveres de animales y supervisar su funcionamiento, con registro y vigilancia veterinaria.
Artículo 166. La Dirección General de Ganadería autorizará la apertura de los Centros de aprovechamiento de cadáveres de animales, fiscalizará rigurosamente el funcionamiento de estos establecimientos, a cuyo efecto abrirá el registro correspondiente y vigilará por sus Servicios Técnicos veterinarios las operaciones de obtención de los productos fabricados en los mismos. - Artículo 167 Verify source ↗
Artículo 167
AI-assisted research summary: The municipal authority must ensure compliance with this chapter, and the chief veterinary inspectors must supervise destruction so it is carried out safely and with full guarantees for local livestock and farms.
Artículo 167. La Autoridad municipal cuidará del exacto cumplimiento de cuanto se refiere en este Capítulo, y los Inspectores Veterinarios titulares vigilarán para que la destrucción se efectúe en condiciones de completa garantía y seguridad para el ganado y explotaciones pecuarias de la localidad. - Artículo 168 Verify source ↗
Artículo 168
AI-assisted research summary: It is strictly prohibited to abandon dead or dying animals or throw them into places like manure heaps, rivers, wells, roads, or ravines.
Artículo 168. Queda terminantemente prohibido abandonar animales muertos o moribundos, arrojarlos a estercoleros, ríos, pozos, carreteras, cañadas, etc. - Artículo 169 Verify source ↗
Artículo 169
AI-assisted research summary: Places, vehicles, and items linked to animal disease or animal transport must be thoroughly disinfected and disinsected.
Artículo 169. Serán objeto de desinfección y desinsectación rigurosas los albergues de los animales en los que se haya presentado alguna enfermedad infecto-contagiosa; los vehículos empleados para conducir animales muertos, los animales empleados en este transporte, cuando dichos vehículos sean de tracción animal; los abrevaderos, corrales, etc., y todos aquellos lugares, materias, utensilios, ropas, calzado, etc., que se considere medio seguro o sospechoso de transmisión de la enfermedad. Igualmente se desinfectarán y desinsectarán en régimen normal, aun sin previa presentación de epizootias, los vagones, barcos y camiones destinados al transporte y a la importación y exportación de ganados; los locales destinados a alojamiento de animales en tránsito, como las posadas, paradores, ventas, cebaderos, descansaderos de las estaciones de ferrocarril, etc.; los cajones para el transporte de toros y cerdos, las jaulas destinadas a las aves para el mismo fin así como los mercados de ganados, ferias, locales de exposición y demás lugares públicos destinados a la estancia del ganado. - Artículo 17 Verify source ↗
Artículo 17
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería puede otorgar el título oficial de «Ganadería de Sanidad Comprobada» a explotaciones pecuarias que lo soliciten y cumplan la comprobación sanitaria estatal, manteniendo sus animales libres de enfermedades infecciosas y parasitarias.
Artículo 17. Con objeto de estimular la cría y explotación higiénica del ganado, se establece el título oficial de «Ganadería de Sanidad Comprobada» que será otorgado por la Dirección General de Ganadería a las explotaciones pecuarias que, a petición de parte, sean sometidas a la comprobación sanitaria del Estado y mantengan sus efectivos libres de toda enfermedad infecciosa y parasitaria. Este título será otorgado para cada una de las especies que se señalan en el artículo siguiente. - Artículo 170 Verify source ↗
Artículo 170
AI-assisted research summary: Animal skins from animals that died of an infectious-contagious disease must be disinfected by an approved procedure, except in special cases where destruction is prescribed.
Artículo 170. Las pieles de los animales muertos a consecuencia de enfermedad infecto-contagiosa salvo los casos especiales en que se previene su destrucción, serán desinfectadas por el procedimiento aprobado por la Dirección General de Ganadería. - Artículo 171 Verify source ↗
Artículo 171
AI-assisted research summary: Los abrevaderos de pila contaminados deben vaciarse, limpiarse y desinfectarse; si eso no es posible o la enfermedad es muy peligrosa para la ganadería, la autoridad local puede clausurarlos o inutilizarlos temporalmente y habilitar otros.
Artículo 171. Los abrevaderos de pila contaminados serán desinfectados vaciando su contenido, retirando por completo el sedimento que tengan lavándolos con una solución desinfectante y después con agua. Cuando por las condiciones de los abrevaderos no hubiere posibilidad de efectuar dicha operación o si la enfermedad motivo de la desinfección se considerase de gran peligro para la ganadería, la Autoridad local, de acuerdo con la Jefatura del Servicio de Ganadería o Veterinario titular, podrá declarar la clausura o inhabilitación temporal de dichos abrevaderos, cuidando de habilitar otros. - Artículo 172 Verify source ↗
Artículo 172
AI-assisted research summary: Roads and livestock paths considered infected may be temporarily closed to livestock traffic.
Artículo 172. Los caminos y vías pecuarias que se consideren infectos podrán ser inhabilitados temporalmente para la circulación del ganado. En caso de no ser posible la sustitución de aquéllos, indicará el peligro por medio de letreros en la forma que establece el artículo 124. Los sitios que hayan sido ocupados por animales muertos de enfermedad infecciosa o contagiosa, o en los que hubiere esparcidos deyecciones, sangre o productos patológicos, serán tratados por procedimientos que aseguren su esterilización. - Artículo 173 Verify source ↗
Artículo 173
AI-assisted research summary: The provincial livestock services may order disinfection or disinsectation of dangerous sites in communal grazing lands. Such lands may also be temporarily closed to livestock when they are declared infected due to animals with contagious disease.
Artículo 173. Las dehesas, montes o terrenos de aprovechamiento comunal podrán ser clausurados temporalmente para los ganados, de acuerdo con la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos, si se declaran infectos, por existir o haber existido animales atacados de enfermedad infecto-contagiosa. Los Servicios provinciales de Ganadería podrán ordenar la desinfección o desinsectación de los sitios peligrosos de tales terrenos. - Artículo 174 Verify source ↗
Artículo 174
AI-assisted research summary: The provision lists the general steps and preferred disinfectants to use when carrying out disinfection.
Artículo 174. Las normas que deberán ponerse en práctica para llevar a cabo la desinfección se ajustarán en líneas generales a las siguientes normas: a) Irrigación o aspersión con soluciones desinfectantes, y a continuación barrido y raspado de los techos, paredes, rastrillos, pesebres, vallas y suelo de los locales. b) Extracción de las camas, estiércoles, restos de alimentos, etc. y destrucción de los mismos por el fuego o desinfección con cal viva. Si en los locales existiesen alimentos que se supongan contaminados serán sometidos al oportuno tratamiento de desinfección. c) Lavado general del local y accesorios del mismo, con solución desinfectante; encalado en las paredes y techos. d) Los objetos de poco valor empleados en la limpieza, abrigo y sujeción de los animales serán destruidos por el fuego. e) Los arneses serán desmontados y sometidos a la acción de soluciones antisépticas o de agua hirviendo, según su naturaleza. Las mantas serán también hervidas o sometidas a la acción de soluciones desinfectantes. f) Los nidales, comedores y demás utensilios metálicos de explotaciones avícolas se flamearán mediante soplete. Como soluciones desinfectantes se emplearán preferentemente la lejía de sosa del 2 al 5 por ciento, el formol al 1 por 1.000 o cualquiera de los desinfectantes aprobados por la Dirección General de Ganadería. - Artículo 175 Verify source ↗
Artículo 175
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería may set up disinfection and disinsection services when epizootic conditions require it, and private companies doing this work for animal diseases must be registered and authorised there.
Artículo 175. La Dirección General de Ganadería podrá establecer servicios de desinfección y desinsectación, cuando las circunstancias epizoóticas así lo exijan. Las Empresas particulares que se dediquen a la desinfección y desinsectación en relación con las enfermedades de los animales deben figurar registradas y autorizadas en la Dirección General de Ganadería, para cuyo requisito será indispensable que las citadas Empresas presenten nota detallada de los elementos con que cuenten para la realización de estas operaciones y las tarifas correspondientes. La desinfección o desinsectación realizada por las citadas Empresas será inspeccionada por los Servicios Veterinarios oficiales dependientes de la Dirección General de Ganadería. - Artículo 176 Verify source ↗
Artículo 176
AI-assisted research summary: Los productos comerciales destinados a las desinfecciones y desinsectaciones de este capítulo deben ser registrados y autorizados por la Dirección General de Ganadería.
Artículo 176. Los productos comerciales destinados a las desinfecciones y desinsectaciones señaladas en este capítulo deberán ser registrados y autorizados por la Dirección General de Ganadería. - Artículo 177 Verify source ↗
Artículo 177
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería puede ordenar tratamientos sanitarios obligatorios, preventivos o curativos, para animales en los casos previstos.
Artículo 177. Queda facultada la Dirección General de Ganadería para decretar en las distintas especies de animales tratamientos sanitarios obligatorios profilácticos o curativos en los siguientes casos: a) Para combatir sistemáticamente focos enzoóticos de enfermedades de tipo telúrico o que en su persistencia juegue papel destacado la contaminación por el suelo. b) Para combatir ocasionalmente focos epizoóticos de gran poder difusivo. c) Para extinguir parasitosis ligadas a las condiciones ecológicas que por su importancia lo requiera. - Artículo 178 Verify source ↗
Artículo 178
AI-assisted research summary: Ciertas enfermedades animales pueden quedar sujetas a tratamiento sanitario obligatorio, y varias autoridades provinciales y centrales intervienen en la propuesta, aprobación y decreto de esos tratamientos.
Artículo 178. Pueden ser motivo de tratamiento sanitario obligatorio las siguientes enfermedades: a) Carbunco bacteridiano. b) Carbunco sintomático. c) Mal rojo del cerdo. d) Rabia. e) Fiebre aftosa o glosopeda. f) Viruela ovina. g) Peste porcina. h) Aquellas otras enfermedades infecciosas o parasitarias de persistencia enzoótica o de gran poder difusivo, en las que los medios profilácticos o curativos, tanto biológicos como farmacológicos, sean de reconocida eficacia. Para llevar a cabo tratamientos sanitarios obligatorios contra las enfermedades enzoóticas, los Servicios Provinciales de Ganadería confeccionarán, en el mes de noviembre de cada año, una propuesta basada en el estudio epizootológico realizado por los Laboratorios Pecuarios regionales y Veterinarios titulares, con expresión de los terrenos y términos donde han de tener lugar, la que, una vez aprobada por la Junta Provincial de Fomento Pecuario, se publicará en el «Boletín Oficial» de la provincia, con el visto bueno del Gobernador civil, concediéndose un plazo de treinta días para reclamaciones. Dicha propuesta, con las reclamaciones presentadas y convenientemente informadas por el Servicio de Ganadería, se elevará a la Dirección General del ramo, quien decretará los tratamientos sanitarios obligatorios a realizar en el año siguiente al de la propuesta, señalando las fechas en que aquéllos han de tener lugar y Veterinarios que han de desarrollarlos, en número suficiente, para que queden atendidas todas las obligaciones de acuerdo con las características ganaderas, sin perjuicio de los tratamientos preventivos en zonas de inmunización obligatoria que incidentalmente puedan decretarse por los Gobernadores civiles ante la aparición de focos de enfermedades infecto-contagiosas, según disponen los artículos 137 y 144 de este Reglamento. - Artículo 179 Verify source ↗
Artículo 179
AI-assisted research summary: A proposal for mandatory sanitary treatment must include an economic study covering the relevant costs and obligations.
Artículo 179. En la propuesta de tratamiento sanitario obligatorio se hará un estudio económico de forma que queden entendidas todas las obligaciones de personal, productos biológicos y farmacológicos, gastos de análisis, de instrumental y de locomoción. - Artículo 18 Verify source ↗
Artículo 18
AI-assisted research summary: Only certain livestock farms may opt for this title, and animal handling, housing, and shelter systems must meet the highest hygiene standards.
Artículo 18. Sólo podrán optar a este título las explotaciones bovinas o equinas que posean más de veinte cabezas, las caprinas y ovinas con efectivos superiores a cien animales y las avícolas que sobrepasen la cifra de trescientas aves. El sistema de explotación, alimentación, albergues y alojamientos de los animales deberá reunir las máximas condiciones higiénicas. - Artículo 180 Verify source ↗
Artículo 180
AI-assisted research summary: The provincial livestock boards must oversee mandatory sanitary treatments, study livestock post-vaccination insurance, and animal owners must pay the treatment costs to the provincial livestock services unless enforcement is used.
Artículo 180. Las Juntas provinciales de Fomento Pecuario velarán por el exacto cumplimiento de los tratamientos sanitarios obligatorios decretados, estudiarán las posibilidades de establecer el seguro postvacunal del ganado contra enfermedades objeto de esta medida en su demarcación. Los gastos que los citados tratamientos lleven consigo serán satisfechos por los propietarios de los animales tratados a los Servicios Provinciales de Ganadería, utilizándose, en caso contrario, la vía de apremio administrativa, previa, en su caso, autorización del Ministerio de Hacienda. Dichos tratamientos podrán tener carácter gratuito cuando sean entendidos con cargo a los Presupuestos generales del Estado o por Entidades corporativas, sindicales o de cualquier otro de carácter público. - Artículo 181 Verify source ↗
Artículo 181
AI-assisted research summary: If the provincial livestock services learn that a highly contagious epizootic disease exists, the General Directorate of Livestock may order urgent mandatory sanitary treatment in areas beyond immunization zones.
Artículo 181. Al tener conocimiento, por los Servicios Provinciales de Ganadería, de la presencia de alguna enfermedad epizoótica de gran poder difusivo, la Dirección General de Ganadería podrá decretar el tratamiento sanitario obligatorio de urgencia en zonas que rebasen las de inmunización para garantizar la no difusión de la enfermedad al resto de la nación. - Artículo 182 Verify source ↗
Artículo 182
AI-assisted research summary: After mandatory sanitary treatments, the required entries must be made in the corresponding livestock record books, and the treatments must also be listed in the monthly vaccination report with specified details.
Artículo 182. Inmediatamente de practicados los tratamientos sanitarios obligatorios se harán las inscripciones necesarias en las correspondientes cartillas ganaderas. Los tratamientos obligatorios se incluirán en el parte mensual de vacunaciones, indicando su carácter, enfermedad, motivo de la medida, especies vacunadas, número de individuos dentro de cada una de ellas, método seguido, productos empleados y resultados de la campaña. - Artículo 183 Verify source ↗
Artículo 183
AI-assisted research summary: Las Jefaturas de los Servicios Provinciales de Ganadería pueden ordenar la inmovilización de los efectivos pecuarios sometidos a tratamiento sanitario obligatorio cuando el método usado lo haga necesario.
Artículo 183. Las Jefaturas de los Servicios Provinciales de Ganadería ordenarán la inmovilización de los efectivos pecuarios afectados por el tratamiento sanitario obligatorio, cuando por el método seguido se estime necesario. - Artículo 184 Verify source ↗
Artículo 184
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería puede ordenar y precisar el marcado de los animales sometidos a tratamiento sanitario, cuando las circunstancias lo exijan y después de realizado el tratamiento.
Artículo 184. Cuando las circunstancias lo exijan, la Dirección General de Ganadería ordenará y especificará el marcado de todos los animales objeto de tratamiento sanitario, una vez realizado éste. - Artículo 185 Verify source ↗
Artículo 185
AI-assisted research summary: Los Servicios Provinciales de Ganadería may carry out mandatory treatments against dog tapeworm infection, but only with prior approval from the Dirección General de Ganadería.
Artículo 185. Los Servicios Provinciales de Ganadería, previa aprobación de la Dirección General de Ganadería, podrán llevar a cabo tratamientos obligatorios contra la teniasis de los perros para combatir indirectamente la cenurosis e hidatidosis de los animales de abasto. - Artículo 186 Verify source ↗
Artículo 186
AI-assisted research summary: Provincial livestock promotion boards may impose economic sanctions up to 1,000 pesetas for breaches of rules on mandatory livestock treatment, and the General Directorate of Livestock may impose fines up to 10,000 pesetas on proposal from those boards.
Artículo 186. Quedan facultadas las Juntas Provinciales de Fomento Pecuario para imponer las sanciones económicas a los contraventores de todo lo dispuesto en relación con el tratamiento obligatorio del ganado hasta la cuantía de 1.000 pesetas. La Dirección General de Ganadería, a propuesta de las citadas Juntas, podrá imponer multas hasta de 10.000 pesetas. - Artículo 187 Verify source ↗
Artículo 187
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería puede establecer cordones sanitarios fronterizos mediante la inmunización del ganado en zonas limítrofes con países vecinos cuando ello se aconseje para defender la cabaña nacional.
Artículo 187. Por la Dirección General de Ganadería se podrá establecer cordones sanitarios fronterizos mediante la inmunización del ganado situado en los límites de países vecinos que lo aconsejen para defender la cabaña nacional. Estas vacunaciones tendrán carácter estatal. - Artículo 188 Verify source ↗
Artículo 188
AI-assisted research summary: Se ordena combatir ciertas enfermedades mediante campañas estatales y equipos técnicos del Ministerio de Agricultura, con coordinación sanitaria adicional si la enfermedad puede contagiar a las personas.
Artículo 188. Se combatirán mediante campañas estatales desarrolladas a través de Servicios especiales de lucha, las enfermedades siguientes: a) Tuberculosis bovina. b) Brucelosis caprina. c) Abortos contagiosos cualquiera que sea su etiología. d) Mamitis estreptocócica de la vaca. e) Sarnas. f) Enfermedades transmitidas por ectoparásitos. g) Aquellas enfermedades infecto-contagiosas susceptibles de ser combatidas mediante este sistema. Las campañas estatales se efectuarán con equipos técnicos del Ministerio de Agricultura a través de la Sección de Epizootología y Campañas sanitarias de la Dirección General de Ganadería. Dichos equipos actuarán bajo la dependencia inmediata de los Directores de los Laboratorios Pecuarios Regionales, dando cuenta de su labor a los Servicios Provinciales de Ganadería correspondientes. Cuando se trate de enfermedades susceptibles de contagiar al hombre, se cumplirán además las medidas complementarias que sean dictadas conjuntamente por las Direcciones Generales de Sanidad y de Ganadería. - Artículo 189 Verify source ↗
Artículo 189
AI-assisted research summary: Las autoridades gubernativas de las provincias donde se desarrollen estas campañas estatales deben dar el máximo apoyo a los trabajos y medidas establecidas y sancionar severamente a los infractores.
Artículo 189. Por las Autoridades gubernativas en las provincias donde se desarrollen estas campañas estatales se prestará el máximo apoyo a los trabajos y medidas establecidas, sancionando severamente a los infractores. - Artículo 19 Verify source ↗
Artículo 19
AI-assisted research summary: El propietario de la explotación debe pedir el título ante la Dirección General de Ganadería e indicar la especie, el número y los datos de identificación de los animales, aportando además un certificado del veterinario.
Artículo 19. Para solicitar la obtención del título citado, el propietario de la explotación dirigirá instancia a la Dirección General de Ganadería haciendo constar especie y número de animales y datos de identificación de éstos, acreditando mediante certificado del Veterinario que asista al ganado, que la explotación está sanitaria y normalmente atendida por dicho facultativo. - Artículo 190 Verify source ↗
Artículo 190
AI-assisted research summary: Los veterinarios titulares must send a monthly official report of contagious and parasitic diseases to the provincial livestock service by the 2nd of each month, even if there were no cases.
Artículo 190. Los Veterinarios titulares emitirán al Servicio Provincial de Ganadería, antes del día 2 de cada mes, un estado, en modelo oficial, de las enfermedades infecto-contagiosas y parasitarias que se hayan desarrollado en su demarcación durante el último mes; en dicho estado se consignarán: Enfermedades registradas, municipios, número de explotaciones infectadas, especies animales atacadas, enfermos que quedaron del mes anterior, invasiones y bajas por muerte o sacrificio ocurridas durante el período a que se refiere el estado y número de animales que quedaron enfermos al finalizar el mismo. El no haberse presentado ninguna enfermedad durante el mes no exime al Veterinario titular de remitir el estado mensual, en el que consignará el término «sin novedad». El Jefe del Servicio Provincial de Ganadería, con los datos que reciba de los Veterinarios titulares, formará un estado resumen de la provincia del que remitirá un ejemplar a la Dirección General de Ganadería, antes del día 8 de cada mes, y otro al Gobernador civil, para su inserción en el «Boletín Oficial» de la provincia. La Dirección General publicará mensualmente un resumen de las estadísticas de todas las provincias en el «Boletín de Epizootias». - Artículo 191 Verify source ↗
Artículo 191
AI-assisted research summary: Cuando se declare oficialmente una epizootia, los Servicios Provinciales de Ganadería fijarán la frecuencia con que los Veterinarios titulares deben informar sobre su evolución y novedades.
Artículo 191. Al declararse oficialmente una epizootia, los Servicios Provinciales de Ganadería señalarán la periodicidad con que los Veterinarios titulares han de dar cuenta de la marcha de la misma y de las novedades que ocurriesen. - Artículo 192 Verify source ↗
Artículo 192
AI-assisted research summary: Veterinarios titulares must keep an epizootics register and make it available for inspection by the technical services of the Directorate General of Livestock.
Artículo 192. Por los Veterinarios titulares se llevará un libro-registro de epizootias, donde se consignará la localización del foco a partir de la presentación de cualquier enfermedad incluida en este Reglamento, y diariamente las invasiones y bajas, resultando de las medidas puestas en práctica, tratamientos aplicados y cuantas observaciones se estimen de interés hasta la extinción del foco. El libro-registro de epizootias estará a disposición de los Servicios técnicos dependientes de la Dirección General de Ganadería para su comprobación y examen en cuantas visitas realicen los mismos, con motivo de la lucha contra epizootias. - Artículo 193 Verify source ↗
Artículo 193
AI-assisted research summary: Veterinarios titulares must send a monthly summary of vaccinations to the provincial livestock services, which must then forward it to the General Directorate.
Artículo 193. Con igual periodicidad que la establecida en el artículo 190, los Veterinarios titulares enviarán a los Servicios Provinciales de Ganadería, y éstos a la Dirección General del Ramo, un estado resumen de las vacunaciones practicadas en su partido veterinario durante el mes anterior con expresión de la enfermedad contra la que se previene, especie y número de animales tratados, laboratorio preparador, productos empleados, lote de los mismos y accidentes postvacunales si los hubiera. - Artículo 194 Verify source ↗
Artículo 194
AI-assisted research summary: Todo propietario de ganado debe poseer la Cartilla Ganadera.
Artículo 194. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley de Epizootias, que establece la Cartilla Ganadera, todo propietario de ganado viene obligado a poseerla, para cumplir las obligaciones que establece este Reglamento en relación con ella y demás disposiciones legales. La Dirección General de Ganadería proveerá de este documento oficial a los propietarios de ganado de toda España, a través de los Servicios Provinciales de Ganadería. Este documento tendrá carácter sanitario y no podrá ser objeto de tributos ni arbitrios estatales, provinciales ni municipales. - Artículo 195 Verify source ↗
Artículo 195
AI-assisted research summary: This article requires livestock authorities and local officials to issue and circulate the livestock card, and requires cattle owners and traders to obtain and pay for it.
Artículo 195. En el plazo de tres meses, y a partir de la publicación de este Reglamento, los Servicios Provinciales de Ganadería distribuirán a los propietarios de ganado la Cartilla Ganadera, según modelo oficial número 13. A tal efecto, los Ayuntamientos remitirán relación nominal de los propietarios de ganado residentes en sus términos al Servicio Provincial de Ganadería, y éste facilitará las Cartillas correspondientes al Veterinario titular, para que, previamente diligenciadas, sean entregadas a los propietarios de ganado, después de inscritos los animales que cada uno de ellos posean. Los tratantes se proveerán de su correspondiente Cartilla en los Servicios Provinciales de Ganadería de la provincia de su actual residencia, donde se llevará a efecto el registro correspondiente. Los Gobernadores civiles harán conocer a los propietarios de ganado de sus respectivas provincias la obligatoriedad en que se encuentran de proveerse de la citada Cartilla Ganadera en el plazo de treinta días, a partir de la fecha de la publicación en el «Boletín Oficial» de la provincia de la correspondiente Circular. El importe de la misma será abonado por los propietarios de ganado, utilizándose, en caso necesario, la vía de apremio administrativa, previa, en su caso, autorización del Ministerio de Hacienda. - Artículo 196 Verify source ↗
Artículo 196
AI-assisted research summary: La Cartilla Ganadera es required for several livestock movements and transactions, and livestock dealers must have the prescribed model 14 card.
Artículo 196. La posesión de la Cartilla Ganadera es requisito indispensable para que al dueño del ganado se le pueda extender cualquier clase de documentos relacionados con higiene pecuaria, circulación, transporte y compraventa, no permitiéndose asimismo la entrada del ganado en ferias, mercados, concursos, exposiciones y mataderos, ni tomar parte los ganaderos en subastas y adjudicaciones de pastos, si no van provistos de dicha Cartilla Ganadera. Los tratantes de ganado quedan obligados a poseer la Cartilla Ganadera según modelo 14 establecido para los mismos, sin cuyo documento no podrán comprar o vender en ferias, mercados, caseríos, mataderos, etc. - Artículo 197 Verify source ↗
Artículo 197
AI-assisted research summary: Los veterinarios titulares deben registrar las altas y bajas del ganado en las Cartillas Ganaderas dos veces al año, y comunicar ciertas inscripciones y variaciones estadísticas a los Servicios Provinciales de Ganadería.
Artículo 197. Los Veterinarios titulares de los términos registrarán obligatoriamente dos veces al año, en las Cartillas Ganaderas, las altas y bajas: una, durante los meses de abril o mayo, y otra, durante los de octubre y noviembre, sin perjuicio de hacerlo, además, en cualquier otra fecha que interese a los propietarios del ganado. Aquellos funcionarios darán cuenta a los Servicios Provinciales de Ganadería de las inscripciones iniciales de ganado en las Cartillas y antes del día 15 de los meses de junio y diciembre, las variaciones estadísticas que se registren. - Artículo 198 Verify source ↗
Artículo 198
AI-assisted research summary: Municipal district veterinarians must keep official file model 15 and enter the cartilla data in it.
Artículo 198. Los Veterinarios titulares de los términos municipales correspondientes llevarán un fichero modelo oficial número 15, en el que se anotarán los datos que comprenda la Cartilla. - Artículo 199 Verify source ↗
Artículo 199
AI-assisted research summary: The Provincial Livestock Services must keep a general register of the Livestock Card.
Artículo 199. En los Servicios Provinciales de Ganadería se llevará un registro general de la Cartilla Ganadera que servirá de base para la confección del Mapa Epizootológico. - Artículo 2 Verify source ↗
Artículo 2
AI-assisted research summary: The Ministry of Agriculture, and by delegation the General Directorate of Livestock, is responsible for measures and decisions on epizootics; the Directorate also appoints veterinarians in certain municipalities, and chief veterinary officers in some districts oversee compliance.
Artículo 2. De acuerdo con lo dispuesto en la citada Ley de Epizootias, cuantas disposiciones y medidas se deriven de este Reglamento y las resoluciones que deban tomarse en materia relacionada con las epizootias corresponden al Ministerio de Agricultura y, por su delegación, a la Dirección General de Ganadería, a través de los siguientes Organismos: a) Consejo Superior Veterinario. b) Cuerpo Nacional de Inspectores Veterinarios. c) Patronato de Biología Animal. d) Laboratorios Pecuarios. e) Servicios Especiales de Lucha contra Epizootias. f) Juntas y Comisiones relacionadas con la lucha contra Epizootias. g) Cuerpo de Veterinarios titulares. Asimismo la Dirección General de Ganadería nombrará con carácter eventual los Veterinarios que crea convenientes para el mejor desarrollo de los servicios a que se refiere este Reglamento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley de 20 de diciembre de 1952. En aquellos Ayuntamientos capitales de provincia o populosos, expresamente excluidos o que se excluyan en lo sucesivo de pertenecer a la Junta Administrativa de la Mancomunidad Sanitaria Provincial respectiva la Dirección General de Ganadería designará entre los Veterinarios titulares que formen parte del Cuerpo propio, los que hayan de desempeñar las funciones que se deriven del cumplimiento del presente Reglamento. En los restantes partidos veterinarios con más de un Veterinario titular, el Jefe de los mismos se responsabilizará del cumplimiento de los servicios que se señalan en este Reglamento a los Veterinarios titulares. - Artículo 20 Verify source ↗
Artículo 20
AI-assisted research summary: La inspección sanitaria oficial debe realizarse periódicamente por la Sección de Epizootología y Campañas Sanitarias, con equipos veterinarios especializados.
Artículo 20. La comprobación sanitaria oficial será desarrollada periódicamente por la Sección de Epizootología y Campañas Sanitarias de la Dirección General de Ganadería, a través de sus equipos veterinarios constituidos por personal especializado. La labor de dichos equipos técnicos estará bajo la dependencia inmediata de los Directores de los Laboratorios Pecuarios regionales respectivos en cuyos centros se practicarán los análisis necesarios. De los resultados alcanzados se informará al Servicio Provincial de Ganadería correspondiente. - Artículo 200 Verify source ↗
Artículo 200
AI-assisted research summary: El «Mapa Epizootológico» debe recoger estudios estadísticos sobre enfermedades infectocontagiosas y parasitarias en el territorio nacional, y su redacción corresponde a técnicos veterinarios designados por la Dirección General de Ganadería.
Artículo 200. El «Mapa Epizootológico» recogerá el estudio estadístico de las enfermedades infecto-contagiosas y parasitarias presentadas en el territorio nacional, con el conocimiento de todos los factores que influenciaron su presentación, difusión y extinción, expresando su trascendencia económica y social. Los estudios que comprenda el «Mapa Epizootológico Nacional» se harán por provinciales, y su redacción se confiará a los técnicos veterinarios que la Dirección General de Ganadería designe, de acuerdo con las directrices que la misma fije, a propuesta de la Sección de Epizootología. - Artículo 201 Verify source ↗
Artículo 201
AI-assisted research summary: Los veterinarios titulares deben facilitar datos y completar los cuestionarios necesarios para elaborar el Mapa Epizootológico Nacional.
Artículo 201. Las Memorias correspondientes con los informes del Laboratorio Pecuario Regional, Servicio Provincial de Ganadería y Consejo Superior Veterinario pasarán a la Dirección General de Ganadería para su redacción definitiva y publicación consiguiente. Los Veterinarios titulares facilitarán los datos y cumplimentarán los cuestionarios precisos para la confección del «Mapa Epizootológico Nacional». - Artículo 202 Verify source ↗
Artículo 202
AI-assisted research summary: The Epizootological Map will be periodically expanded with data about elapsed time.
Artículo 202. Periódicamente se ampliará el «Mapa Epizootológico» en los datos correspondientes al plazo de tiempo transcurrido. - Artículo 203 Verify source ↗
Artículo 203
AI-assisted research summary: The costs of preparing the National Epizootiological Map must be paid from the State General Budget and any subsidies granted for that purpose.
Artículo 203. Los gastos que se originen en la redacción y confección del «Mapa Epizootológico Nacional» serán satisfechos con cargo a los Presupuestos generales del Estado y subvenciones que se otorguen a este fin. - Artículo 204 Verify source ↗
Artículo 204
AI-assisted research summary: Los Servicios Provinciales de Ganadería deben enviar cada año, en la primera quincena de enero, una memoria-estudio epizootológica provincial sobre el año terminado a la Dirección General del Ramo.
Artículo 204. Los Servicios Provinciales de Ganadería remitirán a la Dirección General del Ramo en la primera quincena de enero de cada año, una Memoria-estudio epizootológico provincial relativa al año finalizado. - Artículo 205 Verify source ↗
Artículo 205
AI-assisted research summary: Los directores indicados deben enviar cada año a la Dirección General de Ganadería una memoria-estudio sobre los trabajos realizados, dentro de la primera quincena de enero.
Artículo 205. Los Directores de los Laboratorios Pecuarios Regionales y de las Campañas estatales de Lucha contra Epizootias remitirán anualmente a la Dirección General de Ganadería en la primera quincena de enero de cada año una Memoria-estudio de los trabajos realizados. - Artículo 206 Verify source ↗
Artículo 206
AI-assisted research summary: This article sets penalties for breaches of the Regulation, including fines, disciplinary corrections, and court-determined penalties.
Artículo 206. Las transgresiones y faltas por acción u omisión de los preceptos de este Reglamento serán castigadas en atención a la gravedad de la infracción cometida y circunstancias del caso, según la siguiente escala: a) Con la multa de 15,03 a 601,01 euros por las infracciones cometidas por particulares. b) Con la multa de 30,05 a 601,01 euros para los reincidentes, Autoridades, funcionarios y Veterinarios. c) Con las correcciones disciplinarias que procedan, para los Inspectores del Cuerpo Nacional Veterinario y Veterinarios titulares. d) Con la penalidad que determinen los Tribunales de Justicia a aquellos que, por sus actos o por el incumplimiento de los preceptos de este Reglamento, ocasionaren, por cualquier medio, infección o contagio en ganados, sea cual fuere el importe del daño. - Artículo 207 Verify source ↗
Artículo 207
AI-assisted research summary: If a suspected contagious disease is not reported, the listed livestock and veterinary actors can be fined; civil authorities and officials face double fines.
Artículo 207. La falta de notificación de la existencia de una enfermedad sospechosa de ser contagiosa, por parte de los ganaderos, sus representantes o apoderados, o por los Veterinarios encargados de la asistencia facultativa, será castigada con multa de 30,05 a 601,01 euros, sin perjuicio de otras responsabilidades que pudieran derivarse si el hecho cae bajo la sanción del Código Penal. La cuantía de la multa para las Autoridades y funcionarios civiles que incurrieran en iguales faltas será el duplo de las cantidades señaladas en el párrafo anterior. Cuando se trate de funcionarios y Autoridades de carácter militar se dará cuenta del hecho por la Dirección General de Ganadería al Jefe Superior del Arma o Instituto correspondiente. - Artículo 208 Verify source ↗
Artículo 208
AI-assisted research summary: Veterinarians named in the article must not conceal diagnosed or suspected cases of certain animal diseases or fail to report them by telegram to the Provincial Livestock Service; breaches are fined.
Artículo 208. La ocultación de casos diagnosticados o sospechosos de muermo, durina, perineumonía bovina, fiebre aftosa y viruela bovina y no notificarlo telegráficamente al Servicio Provincial de Ganadería por los Veterinarios que asisten al ganado, Veterinarios titulares o Inspectores veterinarios de servicio en Mataderos será sancionado con multa de 30,05 a 601,01 euros, sin perjuicio de las correcciones disciplinarias que puedan derivarse de esta grave falta. - Artículo 209 Verify source ↗
Artículo 209
AI-assisted research summary: This article sets fines for several failures in animal-disease control, including a mayor’s failure to order inspections, a municipal veterinarian’s failure to act, owners’ resistance to inspection or isolation rules, selling sick animals, and inspectors’ failure to notify slaughter from infected zones.
Artículo 209. El Alcalde que, al ser notificado de la existencia de una epizootia, no diere la orden de visita al Veterinario titular del término, dejase de disponer lo conveniente para que se adopten y observen las medidas de aislamiento y demás propuestas por el Veterinario titular para evitar la difusión del contagio, o no preste el debido auxilio en caso de resistencia del dueño a la vista del ganado y al empadronamiento y marca de enfermos y sospechosos, incurrirá en multa de 15,03 a 601,01 euros. El Veterinario titular del término que no practique, dentro del plazo, la visita ordenada por la Alcaldía, o que, teniendo conocimiento de la enfermedad, dejare de efectuar la visita, amparándose en la falta de orden de la Alcaldía; prescindiera, sin causa justificada, del empadronamiento y marca de los animales enfermos y sospechosos en los casos en que estén indicados dichos requisitos; dejase de adoptar sobre el terreno y proponer a la Alcaldía la ejecución de las medidas de aislamiento y demás a que han de someterse los animales enfermos y sospechosos, u omitiese el informe al Servicio Provincial de Ganadería acerca del resultado de la visita, naturaleza y carácter de la infección, especie y número de animales atacados y medidas adoptadas o dejare de cumplimentar las instrucciones del referido Servicio o comunicar a éste periódicamente la marcha de la enfermedad, incurrirá en multa de 15,03 a 601,01 euros, sin perjuicio de la sanción disciplinaria que le corresponda. El dueño o encargado que oponga resistencia a que sus ganados sean visitados por los Inspectores Veterinarios o no permitan empadronamiento y marca si procede, de los enfermos y sospechosos incurrirá en multa de 12,02 a 601,01 euros por cada una de dichas faltas. El dueño o encargado de animales sujetos a aislamiento y vigilancia sanitaria que quebrante el aislamiento, sacando o permitiendo la salida del ganado de la zona declarada infecta, sin la previa autorización para los casos previstos en este Reglamento, incurrirá en la multa de 15,03 a 601,01 euros. El que lleve sus ganados a dehesas o predios ocupados anteriormente por enfermos, sin haber transcurrido el plazo para ser declarado libre el terreno o haber tenido previa autorización, por tener el ganado vacunado contra la enfermedad de que se trate, incurrirá en multa de 6,01 a 420,71 euros, sin perjuicio de someterse el ganado a aislamiento como si estuviera infectado hasta transcurrir el plazo para ser dado de alta. El que vendiere animales enfermos o sospechosos de enfermedad contagiosa incurrirá en multa de 15,03 a 601,01 euros, sin perjuicio de la anulación del contrato e indemnización de daños. Los Inspectores Veterinarios de Mataderos que dejaren de notificar, en el plazo señalado, la entrada y sacrificio de reses autorizadas para ello por proceder de zonas infectadas, serán objeto de sanción disciplinaria y de multa de 15,03 a 601,01 euros. - Artículo 21 Verify source ↗
Artículo 21
AI-assisted research summary: If the operation involves dairy cattle, veterinary teams must carry out the listed diagnostic tests.
Artículo 21. Cuando la explotación corresponda a ganado vacuno lechero, los equipos veterinarios realizarán en sus trabajos las siguientes pruebas diagnósticas con carácter obligatorio: a) Prueba serológica de aglutinación para determinar la brucelosis. b) Intradermorreacción tuberculínica. c) Investigación de tricomoniasis y perineumonía. d) Pruebas demostrativas de mamitis infecciosa. - Artículo 210 Verify source ↗
Artículo 210
AI-assisted research summary: Whoever aftizaren livestock or practices variolization faces a fine of 15.03 to 601.01 euros; the fine is doubled if the operation is carried out by a veterinarian.
Artículo 210. Aquellos que aftizaren ganados, así como los que practiquen la variolización incurrirán en multa de 15,03 a 601,01 euros; esta multa se duplicará si la operación fuera practicada por un Veterinario. - Artículo 211 Verify source ↗
Artículo 211
AI-assisted research summary: Veterinarians and titular veterinarians who fail to report vaccinations in the required form may face disciplinary sanction and a fine.
Artículo 211. Serán objeto de sanción disciplinaria y correspondiente multa de 15,03 a 601,01 euros los Veterinarios y Veterinarios titulares de los términos que omitieren dar parte en la forma prevenida de las vacunaciones practicadas. - Artículo 212 Verify source ↗
Artículo 212
AI-assisted research summary: Certain livestock movers must carry the required animal-origin and animal-health guide when moving animals in the listed situations, or they face a fine.
Artículo 212. Los ganaderos que trasladasen sus animales fuera del término municipal de su residencia, los tratantes y vendedores ambulantes de ganado, los dueños o mayorales de ganados trashumantes que vayan desprovistos de la correspondiente «Guía de origen y Sanidad pecuaria», así como los ganaderos o dueños de animales y tratantes que los conduzcan a ferias, mercados, concursos y exposiciones y mataderos sin la citada «Guía», incurrirán en multa del 20 al 30 por 100 del valor de la res, sin perjuicio de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 35. - Artículo 213 Verify source ↗
Artículo 213
AI-assisted research summary: Ganaderos y tratantes sin la Cartilla Ganadera pueden ser multados.
Artículo 213. Los ganaderos y tratantes que no posean la Cartilla Ganadera incurrirán en multa de 6,01 a 300,51 euros. - Artículo 214 Verify source ↗
Artículo 214
AI-assisted research summary: Los veterinarios titulares de servicios en ferias, mercados, concursos o exposiciones deben informar al servicio provincial de ganadería al terminar; alcaldes y veterinarios titulares también deben comunicar en diciembre las ferias y mercados del año siguiente, y ciertas infracciones se sancionan con multa o sanción disciplinaria.
Artículo 214. Los Veterinarios titulares de servicio en ferias, mercados, concursos o exposiciones que, a la terminación de los mismos, no comuniquen a la Jefatura del Servicio Provincial de Ganadería los incidentes ocurridos y número aproximado de cada especie animal que concurrió, incurrirán en sanción disciplinaria. Los Alcaldes y Veterinarios titulares que no comuniquen en la primera quincena de diciembre las ferias y mercados habituales que han de celebrarse en el año venidero incurrirán en multa de 12,02 a 300,51 euros. Cuando en una feria, mercado o concurso aparecieren animales atacados de alguna de las enfermedades señaladas en el artículo 124, el Veterinario titular que hubiere expedido la guía sanitaria del lote a que pertenezca incurrirá en multa de 15,03 a 601,01 euros si no justifica su irresponsabilidad. - Artículo 215 Verify source ↗
Artículo 215
AI-assisted research summary: Municipalities, private companies, and owners of animal boarding/lodging facilities can be fined if they violate rules on disinfection and registration with the Provincial Livestock Service.
Artículo 215. Tanto los Municipios como las Empresas particulares y dueños de paradores y albergues de animales que infrinjan los preceptos relativos a su desinfección y registro en el Servicio Provincial de Ganadería serán castigados con multa de 15,03 a 601,01 euros. - Artículo 216 Verify source ↗
Artículo 216
AI-assisted research summary: People who abandon dead or dying animals, throw them into certain places, or dig them up for meat or skins can be fined.
Artículo 216. El que abandonare animales muertos o moribundos, los arrojase a estercoleros, ríos, pozos, caminos, carreteras, cañadas, etc., etc., y los que desenterrasen animales para su aprovechamiento de carnes o pieles, serán castigados con multa de 15,03 euros, pudiendo llegar a 601,01 euros en casos de extrema gravedad. - Artículo 217 Verify source ↗
Artículo 217
AI-assisted research summary: Railway station chiefs, animal transport operators, and animal-carcass transport companies can be fined for using dirty or undisinfected wagons, transporting animals without the required origin/animal-health guide, failing to disinfect vehicles, or breaching article 160.
Artículo 217. Los Jefes de estaciones de ferrocarril que facilitaren para el embarque de ganado vagones sucios o no desinfectados en la última expedición de animales o materias contumaces, incurrirán en multa de 30,05 a 601,01 euros. La falta de material apropiado en las estaciones desinfectadoras, falta de etiqueta de «desinfectado» o a «desinfectar» en los vagones que hayan conducido ganados o materias contumaces; la no colocación en los embarcaderos a la vista del público de la tarifa de derechos de desinfección y artículos del Reglamento relativos al transporte de ganados, y la resistencia de los Jefes de las estaciones a poner a disposición de los funcionarios de la Dirección General de Ganadería los libros, estadísticas, facturas y demás antecedentes relacionados con el movimiento de vagones destinados al transporte de animales, número y especie de animales transportados, cantidades invertidas en la adquisición de material y no liquide los derechos de inspección veterinaria a los Servicios Provinciales de Ganadería, será castigado con multa de 15,03 a 601,01 euros por cada una de dichas faltas por primera vez, y con el duplo, en los casos de reincidencia dentro del mismo año. Las Empresas o particulares que se dediquen al transporte de animales en camiones y otros vehículos que realizaren el servicio sin la guía correspondiente de origen y sanidad pecuaria, o que dejen de practicar la debida desinfección de los vehículos, serán castigados con multa de 15,03 a 601,01 euros la primera vez y con el duplo en los casos de reincidencia. Las empresas de transporte de animales muertos que contravengan lo expuesto en el artículo 160 de este Reglamento incurrirán en multa de 15,03 a 601,01 euros. - Artículo 218 Verify source ↗
Artículo 218
AI-assisted research summary: Shipping companies that take on or unload cattle without prior authorization from the port veterinary inspector, or that fail to carry out proper disinfection, are fined.
Artículo 218. Las Empresas navieras que admitieren o descargaren ganado sin previa autorización del Inspector Veterinario del puerto o dejaren de practicar la debida desinfección, incurrirán en multa de 30,05 a 601,01 euros. - Artículo 219 Verify source ↗
Artículo 219
AI-assisted research summary: People who knowingly import animals exposed to contagion, or import certain animal products/materials without required veterinary recognition and sanitary documentation, are fined.
Artículo 219. Aquellos que importasen a sabiendas animales que hubiesen estado expuestos a contagio por haber convivido con otros enfermos serán castigados con la multa de 15,03 a 601,01 euros, sin perjuicio de la responsabilidad consignada en el párrafo 2.º del artículo 558 del Código Penal. En el caso de entrada de animales o productos derivados o de materias contumaces de origen animal sin el previo reconocimiento del Veterinario oficial, ni el pago de la Caja de la Aduana de los derechos sanitarios se castigará al importador con la multa de 15,03 a 601,01 euros según la importancia de la defraudación, o con multa de 30,05 a 601,01 euros si la expedición careciere, además, de documentación sanitaria de origen. - Artículo 22 Verify source ↗
Artículo 22
AI-assisted research summary: Regulates diagnostic testing and movement controls for cattle herds holding the title, including provisional title periods, title withdrawal, and restrictions on introducing or mixing new cattle.
Artículo 22. Los períodos en que las pruebas diagnósticas tendrán lugar, serán: 1.º Al ser solicitado el título. 2.º Cada seis meses durante los dos primeros años después de la primera comprobación; y 3.º Anualmente, en las ganaderías que lleven más de dos años en posesión de título. Las pruebas citadas deberán ser negativas en todas las reses bovinas de las explotaciones para poder conceder o conservar el título. Durante los dos primeros años el título citado será otorgado con carácter provisional; posteriormente será canjeado por el título definitivo. Este título se retirará tan pronto se compruebe en alguna de las revisiones reglamentarias la presencia de una res enferma de cualquiera de los procesos sometidos a comprobación. En este último caso, además de eliminar rigurosamente la res o reses atacadas, para recuperar el título han de someterse los animales a revisiones continuadas con intervalo de seis meses hasta alcanzar dos consecutivas con resultados negativos en todos los animales. No podrán introducirse nuevas reses bovinas en la explotación sin dar cuenta previamente a la Dirección General de Ganadería y deberán proceder necesariamente de otra ganadería comprobada. Tampoco podrán mezclarse dichos animales con los de otras explotaciones particulares ni acudir a pastos comunes ni lugares de concurrencia de ganado. Queda prohibida la monta con sementales ajenos a la explotación, pudiéndose practicar la inseminación artificial. - Artículo 220 Verify source ↗
Artículo 220
AI-assisted research summary: Authorities and officials who violate or hinder this regulation on livestock and related import rules can be fined, and private individuals who help with the violation are punished with half the stated fine.
Artículo 220. Las Autoridades y funcionarios que infrigieren las disposiciones de este Reglamento referente a la importación de ganados, productos derivados y materias contumaces, o dificultaran su aplicación, incurrirán en la multa de 30,05 a 601,01 euros, sin perjuicio de las demás correcciones disciplinarias establecidas. Los particulares que contribuyeran a la infracción de dichas disposiciones serán castigados con la mitad de la multa señalada anteriormente. - Artículo 221 Verify source ↗
Artículo 221
AI-assisted research summary: La práctica de intrusismo profesional que contribuya al incumplimiento del Reglamento puede ser sancionada con multa de 15,03 a 601,01 euros; en ciertos casos la multa será la máxima.
Artículo 221. Los que, ejerciendo actos de intrusismo profesional, contribuyeran al incumplimiento de las prescripciones de este Reglamento incurrirán en multa de 15,03 a 601,01 euros, con independencia de la sanción penal que determina el Código correspondiente. Podrá considerarse como un acto de intrusismo, comprendido en el párrafo anterior, la práctica por personal no veterinario de vacunaciones preventivas o de tratamientos con productos biológicos en toda clase de ganados, tanto si fuera de carácter voluntario como obligatorio. Cuando se trate de productos contagíferos, creadores de focos de infección, la multa a aplicar será la máxima. - Artículo 222 Verify source ↗
Artículo 222
AI-assisted research summary: Article 222 is repealed.
Artículo 222. (Derogado) - Artículo 223 Verify source ↗
Artículo 223
AI-assisted research summary: Artículo 223 is repealed.
Artículo 223. (Derogado) - Artículo 224 Verify source ↗
Artículo 224
AI-assisted research summary: Unas transgresiones no castigadas expresamente antes se sancionan con multa; si causan infección o contagio en animales, se aplican sanciones del Código Penal.
Artículo 224. Las transgresiones de este Reglamento no penadas expresamente en los artículos anteriores se castigarán con la multa de 15,03 a 601,01 euros si la falta es producida por particulares y de 30,05 a 601,01 euros si fueren cometidas por Autoridades y funcionarios. Si de la infracción resultase una infección o contagio en los animales, serán aplicables las sanciones del Código Penal, sin perjuicio de las acciones que puedan ejecutar los perjudicados. - Artículo 225 Verify source ↗
Artículo 225
AI-assisted research summary: Se establecen autoridades competentes para imponer multas o sanciones por infracciones de este Reglamento cometidas por ganaderos, tratantes, veterinarios, alcaldes y jefes de estaciones de ferrocarril, y por infracciones sobre tratamientos sanitarios obligatorios.
Artículo 225. Las multas por las infracciones cometidas por ganaderos, tratantes y Veterinarios a los preceptos de este Reglamento serán impuestas por las Jefaturas de los Servicios Provinciales de Ganadería previa la instrucción del oportuno expediente, tramitado de acuerdo con los preceptos del Reglamento de Procedimiento del Ministerio de Agricultura de 14 de junio de 1935. Las infracciones de este Reglamento cometidas por Alcaldes y Jefes de estaciones de ferrocarril serán sancionadas por los Gobernadores civiles, a propuesta de los Servicios de Ganadería. Las Juntas Provinciales de Fomento Pecuario sancionarán, a propuesta de los Servicios de Ganadería, las infracciones que se cometan en materia de tratamientos sanitarios obligatorios decretados oficialmente. - Artículo 226 Verify source ↗
Artículo 226
AI-assisted research summary: If the infringements also create criminal responsibility, certain provincial officials must send the matter to the courts.
Artículo 226. Si de las infracciones cometidas se desprendieran responsabilidades penales, los Gobernadores civiles, Presidentes de las Juntas Provinciales de Fomento Pecuario o Jefes de los Servicios Provinciales de Ganadería pasarán el tanto de culpa a los Tribunales de Justicia. - Artículo 227 Verify source ↗
Artículo 227
AI-assisted research summary: An appeal may be filed to the Minister of Agriculture within 15 days, but the fine must be deposited first.
Artículo 227. Contra la resolución de las Delegaciones Provinciales de Agricultura y Gobernadores civiles, a propuesta de la Jefatura Provincial de Producción Animal, se podrá imponer recurso de alzada ante el Ministro de Agricultura en el plazo de quince días, y previo depósito del importe de la multa en la Caja de Depósitos, sin cuyo requisito no se cursará el recurso. La resolución del Ministerio de Agricultura se comunicará a la Delegación Provincial de Agricultura, y por ésta al interesado, y si el fallo fuera favorable al recurrente se le devolverá el importe de la multa previamente depositada. - Artículo 228 Verify source ↗
Artículo 228
AI-assisted research summary: Fines must be paid at the Provincial Livestock Services within 20 days after notice; if not paid in time, administrative enforcement collection may follow, with Ministry of Finance authorization where applicable.
Artículo 228. Las multas serán satisfechas en papel de pagos al Estado en los Servicios Provinciales de Ganadería, concediéndose un plazo de veinte días, contados desde la notificación comunicatoria, para hacerlas efectivas; transcurrido dicho plazo, se procederá a la exacción por la vía de apremio administrativa, previa, en su caso, autorización del Ministerio de Hacienda. - Artículo 229 Verify source ↗
Artículo 229
AI-assisted research summary: If bacterial anthrax is confirmed, sick animals must be isolated and, where possible, kept in enclosed places; affected premises and lands are to be officially declared infected, and contaminated land and pasture limits must be stated exactly in the notice.
Artículo 229. En cuanto se compruebe la existencia de algún caso de carbunco bacteridiano, serán aislados los animales enfermos, procurando, siempre que sea posible, tenerlos en sitios cerrados, declarándose oficialmente infectos los establos, corrales, encerraderos, terrenos y pastos utilizados por dichos animales al presentarse la enfermedad. El empadronamiento y marca se efectuará cuando se estime oportuno. En la notificación se precisarán con exactitud los límites de los terrenos y pastos contaminados. - Artículo 23 Verify source ↗
Artículo 23
AI-assisted research summary: Si la explotación corresponde a ganado vacuno de otras aptitudes, pueden omitirse las pruebas reveladoras de mamitis infecciosa.
Artículo 23. Cuando la explotación corresponda a ganado vacuno de otras aptitudes podrá prescindirse de las pruebas reveladoras de mamitis infecciosa. - Artículo 230 Verify source ↗
Artículo 230
AI-assisted research summary: Los animales enfermos o sospechosos con fiebre pueden ser tratados; los animales que convivieron con ellos deben recibir suero y luego suerovacunación, y se crea una zona obligatoria de inmunización con vacunación obligatoria del ganado en 10 días.
Artículo 230. Los animales clínicamente enfermos y los sospechosos que presenten elevación de temperatura podrán ser tratados convenientemente. Aquellos animales que hayan convivido con los enfermos y no presenten elevación de temperatura ni anormalidad sanitaria, serán tratados con suero y más tarde suerovacunados creándose, además, alrededor de los focos una zona de inmunización obligatoria, que abarcará a las explotaciones colindantes y en la que será declarada la vacunación obligatoria de todo el ganado en el plazo de diez días. - Artículo 231 Verify source ↗
Artículo 231
Artículo 231. Queda prohibido el sacrificio por degüello de los animales carbuncosos. Los cadáveres procedentes de animales muertos de esta enfermedad habrán de ser necesariamente destruidos con la piel mediante incineración o solubilización. - Artículo 232 Verify source ↗
Artículo 232
AI-assisted research summary: Veterinary and provincial livestock officials must report anthrax cases to the local doctor and provincial health chief.
Artículo 232. Los Veterinarios titulares y los Jefes de los Servicios Provinciales de Ganadería, respectivamente darán cuenta de la presentación del carbunco bacteridiano al Médico titular y Jefe provincial de Sanidad, informándoles del número de casos registrados, sitio donde se encuentran los enfermos y medidas adoptadas. - Artículo 233 Verify source ↗
Artículo 233
AI-assisted research summary: The clinical extinction of the focus will be declared after 15 days without a new case and after proper disinfection.
Artículo 233. Se declarará la extinción clínica del foco cuando hubieren transcurrido quince días sin la presentación de un nuevo caso y se haya practicado la debida desinfección. - Artículo 234 Verify source ↗
Artículo 234
AI-assisted research summary: Los terrenos con casos recientes de carbunco bacteridiano se consideran contaminados enzoóticamente, y para usar sus pastos es obligatorio tratar sanitariamente al ganado antes.
Artículo 234. Se dará cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 178 de este Reglamento, y se considerarán como terrenos contaminados enzoóticamente aquellos que en los últimos años se haya presentado algún caso de carbunco bacteridiano. Para el aprovechamiento de los pastos en dichos terrenos será condición previa el tratamiento sanitario obligatorio del ganado que haya de pastar en los mismos. - Artículo 235 Verify source ↗
Artículo 235
AI-assisted research summary: At maritime and land borders, infected shipments of skins, hides, and similar goods are to be rejected or destroyed; goods from countries where the disease exists must be disinfected before import is authorized unless they have a sanitary certificate of origin.
Artículo 235. En las fronteras marítimas y terrestres serán rechazadas o destruidas las expediciones de pieles, cueros, etc., en las que se comprueba la existencia de esta infección. Las pieles, lanas, etc., de países en donde exista esta enfermedad que no vayan acompañadas del certificado sanitario de origen serán desinfectadas por procedimientos que garanticen la inocuidad antes de autorizarse su importación. - Artículo 236 Verify source ↗
Artículo 236
AI-assisted research summary: If a case of the disease is confirmed, veterinarians must send pathological samples to the animal biology board or regional livestock laboratories.
Artículo 236. En cuanto se compruebe la existencia de un caso de esta enfermedad se tomarán las siguientes medidas: a) Aislamiento de los animales enfermos, procurando mantenerlos en sitio cerrado; empadronamiento y marca de los animales en los casos necesarios. b) Se considerarán contaminados los locales, corrales y pastos utilizados por los animales al presentarse la enfermedad. c) Las reses enfermas de carbunco sintomático podrán ser sometidas a tratamiento curativo adecuado. Las sospechosas por convivencia con enfermos deberán ser inmunizadas con vacuna o suero-vacuna, así como también lo serán con carácter preventivo aquellos animales que hayan de pastar en los terrenos considerados como infectos, aplicándose al efecto cuantas medidas dispone el artículo 234 para el carbunco bacteridiano. d) Por los Veterinarios titulares de los términos se remitirán muestras patológicas al Patronato de Biología Animal o Laboratorios Pecuarios Regionales, para proceder al estudio antigénico de las cepas microbianas causales y, en su consecuencia, determinar las vacunas a emplear en la prevención de los animales en aquella zona. e) Queda prohibido el sacrificio por degüello de los animales enfermos. Los animales muertos de esta enfermedad serán destruidos totalmente o enterrados en debida forma, inutilizándose la piel. Los locales, corrales y utensilios serán desinfectados, conforme se previene en el capítulo XVI. - Artículo 237 Verify source ↗
Artículo 237
AI-assisted research summary: For grazing on certain contaminated lands, the livestock must be treated before it is allowed to pasture there.
Artículo 237. Se dará cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 178 de este Reglamento, y se considerarán como terrenos contaminados enzoóticamente aquellos que en los cinco últimos años se haya presentado algún caso de carbunco sintomático. Para el aprovechamiento de los pastos en dichos terrenos será condición previa el tratamiento sanitario obligatorio del ganado que haya de pastar en los mismos. - Artículo 238 Verify source ↗
Artículo 238
AI-assisted research summary: A focus is considered clinically extinguished after 15 days without new cases and once the relevant measures have been completed.
Artículo 238. Se considerará clínicamente extinguido el foco cuando hayan transcurrido quince días sin la presentación de nuevos casos y se hayan cumplimentado las medidas pertinentes. - Artículo 239 Verify source ↗
Artículo 239
AI-assisted research summary: Esta disposición ordena medidas de control sanitario animal ante enfermedades epizoóticas y permite al Servicio Provincial de Ganadería disponer un tratamiento preventivo en ciertos casos.
Artículo 239. Influyendo en la presentación y evolución epizoótica de estas enfermedades las condiciones adversas de medio y alojamiento, se procurará conjuntamente con la ejecución de las medidas que a continuación se disponen, mejorar dichas condiciones, en armonía con lo que al efecto se establece en el capítulo III del presente Reglamento. En la forma epizoótica de estas enfermedades se adoptarán las siguientes medidas: a) Separar inmediatamente los animales sanos de los enfermos y destinar al cuidado de éstos personal especial e independiente. b) Limpiar y desinfectar las porquerizas, corrales, establos, etc., contaminados, destruyendo los estiércoles y objetos de poco valor, no debiendo utilizarse los comederos y abrevaderos de los animales enfermos para los sanos. c) Los animales sanos separados del foco de infección serán sometidos a vigilancia sanitaria durante quince días. d) Los animales que muriesen a consecuencia de estas enfermedades serán destruidos por fuego o enterrados recubiertos de una capa de cal viva. Cuando se trate de cerdos, y en los sitios donde se disponga de material adecuado, se procederá a la fusión de los cadáveres para el aprovechamiento industrial de las grasas de los mismos. e) Por el Servicio Provincial de Ganadería, y previa declaración oficial, se podrá disponer el tratamiento biológico preventivo de los animales receptibles que hayan tenido contacto con el foco, como medida profiláctica. En la pastaurelosis en cerdos o rumiantes, cuando revista carácter epizoótico, será declarada oficialmente, y se suspenderán ferias, mercados, concursos y exposiciones de las especies respectivas en la zona infectada, prohibiéndose en cada caso el comercio de cerdos, óvidos y bóvidos. - Artículo 24 Verify source ↗
Artículo 24
AI-assisted research summary: Las reses de ganaderías bovinas con sanidad comprobada deben llevar botón orejero oficial-crotal y registrarse en el libro correspondiente de la Dirección General de Ganadería.
Artículo 24. Las reses de las ganaderías bovinas de sanidad comprobada serán marcadas con botón orejero oficial-crotal y registradas en el libro correspondiente de la Dirección General de Ganadería. - Artículo 240 Verify source ↗
Artículo 240
AI-assisted research summary: In cases of avian cholera, infected coop birds must be seized immediately, and uninfected animals on the farm must be vaccinated; pigeon lofts must stay closed while the epizootic lasts.
Artículo 240. En los casos de cólera aviar serán secuestradas inmediatamente todas las aves del corral o de los corrales infectos, procediéndose en la explotación a la vacunación de los animales que aun no presenten síntomas de la infección. Mientras dure la epizootia se tendrán cerrados los palomares, a fin de que las palomas no puedan contagiarse ni propagar la enfermedad. - Artículo 241 Verify source ↗
Artículo 241
AI-assisted research summary: The infection state is considered finished after 15 days have passed since the last sick person died or recovered, and after a thorough disinfection of potentially contaminated premises and items.
Artículo 241. Se considerará finalizado el estado de infección cuando hayan transcurrido quince días de la muerte o curación del último enfermo, y después de haber practicado una rigurosa desinfección de los locales y enseres que pudieran haberse contaminado. - Artículo 242 Verify source ↗
Artículo 242
AI-assisted research summary: When this disease is diagnosed, infected animals must be isolated and treated, suspected animals separated and monitored, infected pigs in the herd without fever must be serum-vaccinated or effectively vaccinated, and pigs may not attend fairs, markets, exhibitions, or contests in declared infected or suspected zones.
Artículo 242. Diagnosticada esta enfermedad, se procederá inmediatamente: a) Al aislamiento de los enfermos y su tratamiento adecuado. b) Separación de los sospechosos, sometiéndoles a la vigilancia sanitaria y a la suerovacunación. c) Los animales de la piara infectados que no presenten reacción febril, serán suerovacunados o vacunados eficazmente. La declaración oficial de la epizootia fijará la zona de inmunización obligatoria, que comprenderá los cerdos que tengan o puedan tener relación con los enfermos. En las ferias y mercados, exposiciones o concursos que se celebren en zonas declaradas infectas y sospechosas no podrán concurrir cerdos. - Artículo 243 Verify source ↗
Artículo 243
AI-assisted research summary: La venta y circulación de animales sospechosos están prohibidas, salvo su traslado directo al matadero.
Artículo 243. Queda prohibida la venta y circulación de animales sospechosos, excepto para ser conducidos directamente al matadero, de acuerdo con lo previsto en el capítulo X. - Artículo 244 Verify source ↗
Artículo 244
AI-assisted research summary: Dead pigs from this disease may only be used to extract fats by rendering for industrial uses, and only if suitable equipment is available.
Artículo 244. Los cerdos que mueran de esta enfermedad podrán aprovecharse exclusivamente para extraer grasas por fusión para usos industriales, siempre que se disponga de elementos adecuados. - Artículo 245 Verify source ↗
Artículo 245
AI-assisted research summary: Los Servicios Provinciales de Ganadería deben proponer a la Dirección General correspondiente el tratamiento sanitario obligatorio de los cerdos en zonas enzoóticas de mal rojo.
Artículo 245. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 178 de este Reglamento, los Servicios Provinciales de Ganadería propondrán a la Dirección General correspondiente el tratamiento sanitario obligatorio de los cerdos comprendidos en las zonas enzoóticas de mal rojo, considerándose como tales zonas aquellas en las que durante los últimos cinco años se hayan presentado sistemáticamente casos de esta enfermedad. - Artículo 246 Verify source ↗
Artículo 246
AI-assisted research summary: La epizootia se declarará extinguida 30 días después de la muerte o curación del último enfermo, y tras la desinfección oportuna.
Artículo 246. Se declarará extinguida la epizootia transcurridos treinta días de la muerte o curación del último enfermo y después de efectuada la oportuna desinfección. - Artículo 247 Verify source ↗
Artículo 247
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 247. (Derogado) - Artículo 248 Verify source ↗
Artículo 248
AI-assisted research summary: Article 248 is repealed.
Artículo 248. (Derogado) - Artículo 249 Verify source ↗
Artículo 249
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 249. (Derogado) - Artículo 25 Verify source ↗
Artículo 25
AI-assisted research summary: For sheep or goat operations, veterinary teams must carry out serological tests on all animals, and the operation must have an antisarna bath installation.
Artículo 25. Cuando la explotación sea de ganado lanar o cabrío, los equipos veterinarios realizarán en todos los animales las pruebas serológicas de aglutinación para determinar la brucelosis en los óvidos y cápridos, así como el serodiagnóstico del aborto paratífico en los óvidos. Los períodos en que se desarrollarán estas pruebas y condiciones relativas a la concesión o anulación del título serán análogos a los señalados en el artículo 22. Dichas explotaciones deberán estar en posesión de una instalación para baños antisárnicos. - Artículo 250 Verify source ↗
Artículo 250
AI-assisted research summary: For porcine paratyphosis, sick animals must be isolated, premises disinfected, beds burned, contaminated animals or materials kept out, and animals treated or vaccinated; measures end 45 days after the last case disappears.
Artículo 250. En la paratifosis porcina, se procederá al aislamiento de los enfermos y a la desinfección de los locales, que deberá repetirse periódicamente. Las camas serán destruidas por el fuego, no permitiéndose salir ni entrar en los locales infectados animal ni materia alguna que puede difundir el contagio. Los animales enfermos serán tratados con productos químicos o biológicos adecuados. Los sanos serán vacunados o suerovacunados utilizándose de preferencia auto-vacunas. Serán levantadas las medidas transcurridos cuarenta y cinco días de la desaparición del último caso. - Artículo 251 Verify source ↗
Artículo 251
AI-assisted research summary: En casos de salmonelosis en bóvidos, el ganado enfermo debe aislarse, tratarse adecuadamente y desinfectarse locales y utensilios; además, el Veterinario debe comunicar los casos al Médico titular.
Artículo 251. En la salmonelosis de los bóvidos se aislará rigurosamente el ganado enfermo, que será tratado adecuadamente. Los locales, utensilios, etc., serán desinfectados. Los casos de esta enfermedad serán comunicados por el Veterinario al Médico titular. - Artículo 252 Verify source ↗
Artículo 252
AI-assisted research summary: If paratyphoid abortions are confirmed in sheep or mares in a locality, the disease must be reported and a set of sanitary measures applied.
Artículo 252. Comprobada la existencia de abortos paratíficos en las ovejas o en las yeguas de una localidad, se notificará la enfermedad y se adoptarán las siguientes medidas: Destrucción de los fetos y sus envolturas, desinfección de los locales donde habitualmente se encierren las hembras y de los objetos que hayan podido contaminarse. Los rebaños y yeguadas infectados serán inmunizados preferentemente con autovacunas. En las yeguas abortadas se tratará adecuadamente la matriz hasta la desaparición de las secreciones anormales, y mientras tanto no serán cubiertas. Las medidas sanitarias se levantarán una vez transcurridos dos meses de la desaparición del último caso, debiendo antes efectuarse una intensa desinfección de los locales. En las explotaciones donde se presenten periódicamente estos abortos se procederá al tratamiento sanitario obligatorio de los animales de las especies respectivas, que se repetirá anualmente hasta la no presentación de nuevos casos. - Artículo 253 Verify source ↗
Artículo 253
AI-assisted research summary: If this disease is diagnosed in a stable, the sick animals must be separated right away and the premises and utensils disinfected; milking and handling rules also apply.
Artículo 253. Diagnosticada esta enfermedad en un establo, se procederá inmediatamente a la separación de los enfermos y a la desinfección de los locales y utensilios, operaciones que deberán repetirse periódicamente. El ordeño se hará siempre empezando por los animales sanos, procediéndose después al de los enfermos seguido de una enérgica desinfección de manos, ropas y utensilios empleados en esta operación, que se verificará de manera que la leche no se vierta por el suelo ni manche las paredes y prohibiéndose derramar directamente chorros de leche al suelo. Las camas serán destruidas por el fuego y no se permitirá la salida del establo de ningún animal o material que haga posible la difusión del contagio. Los enfermos serán sometidos al tratamiento específico más eficaz. - Artículo 254 Verify source ↗
Artículo 254
AI-assisted research summary: Clinical extinction of the infection may be declared after three months from the last case and after rigorous disinfection of the stable, if it has been officially declared.
Artículo 254. Se declarará extinguida clínicamente la infección, en los casos en que fuere declarada oficialmente, después de transcurridos tres meses del último caso y previa una rigurosa desinfección del establo. - Artículo 255 Verify source ↗
Artículo 255
AI-assisted research summary: If equine mumps is diagnosed in a horse, young animals should be separated, sick animals isolated and treated, and systematic vaccination of foal groups may be used to strengthen defenses against the infection.
Artículo 255. Diagnosticada la papera de un efectivo equino, se procederá a separar los animales jóvenes del mismo, cuya receptividad es mayor que la de los adultos, debiendo permanecer en locales o pastos que reúnan favorables condiciones de temperatura e higiene. Los animales enfermos se aislarán en lugar adecuado y serán sometidos al correspondiente tratamiento. En las piaras de potros se podrá practicar la vacunación sistemática para aumentar las defensas específicas contra esta infección. - Artículo 256 Verify source ↗
Artículo 256
AI-assisted research summary: When a disease becomes a serious epizootic form, an official declaration of the disease is mandatory.
Artículo 256. Cuando la enfermedad adopte una forma epizoótica grave, bien por alcanzar una gran difusión, o por la naturaleza de las complicaciones, será obligatoria la declaración oficial de la enfermedad. - Artículo 257 Verify source ↗
Artículo 257
AI-assisted research summary: The infection is declared ended one month after the last sick person recovers or dies, and only after a thorough disinfection of the stables/pens and their utensils.
Artículo 257. Se declarará extinguida la infección transcurrido un mes de la curación o muerte del último enfermo, y después de practicada una rigurosa desinfección de las potrerizas o cuadras, así como de los utensilios de las mismas, para evitar la reaparición de la enfermedad en años sucesivos. - Artículo 258 Verify source ↗
Artículo 258
AI-assisted research summary: If this infection is diagnosed in a herd, the infected animals must be separated immediately, the contaminated premises and utensils must be disinfected, the sick animals must receive the appropriate treatment, and healthy animals must be given preventive vaccination, preferably using autovaccines.
Artículo 258. Diagnosticada esta infección en un rebaño, se procederá inmediatamente a la separación de los animales atacados, que quedarán bajo la vigilancia y cuidado de un pastor distinto al del resto del rebaño; se desinfectarán los locales y utensilios contaminados. Los enfermos serán sometidos al tratamiento correspondiente, y en los sanos se practicará la vacunación preventiva, utilizando con preferencia autovacunas. - Artículo 259 Verify source ↗
Artículo 259
AI-assisted research summary: Milkers and shepherds must follow the required hygiene practices for their hands, clothing, and milking equipment before and after contact with the flock.
Artículo 259. Los ordeñadores y pastores, antes y después de ponerse en contacto con el rebaño, se someterán a las prácticas higiénicas obligadas en cuanto respecta a sus manos, vestidos y material de ordeño. - Artículo 26 Verify source ↗
Artículo 26
AI-assisted research summary: En las explotaciones de ganado equino sometidas a comprobación, los equipos veterinarios deben realizar pruebas diagnósticas obligatorias.
Artículo 26. En las explotaciones de ganado equino sometidas a comprobación, las pruebas diagnósticas que con carácter obligatorio efectuaren los equipos veterinarios serán las siguientes: a) Intradermorreacción maleínica. b) Investigación serológica de la durina. c) Prueba de aglutinación para determinar el aborto paratífico. Los períodos en que tendrán lugar estas pruebas y las condiciones relativas a la concesión o anulación del título serán análogos a los señalados en el artículo 22. - Artículo 260 Verify source ↗
Artículo 260
AI-assisted research summary: Certain herd losses or seriously widespread cases must be officially declared.
Artículo 260. Si en el rebaño ocurren bajas a consecuencia de este proceso, así como en los casos en que por su extraordinaria difusión tomara caracteres graves para la economía ganadera, será obligatoria su declaración oficial. - Artículo 261 Verify source ↗
Artículo 261
AI-assisted research summary: If the disease has been officially declared, it is considered extinguished after one month from the last case and only after rigorous disinfection.
Artículo 261. En casos de declaración oficial de la enfermedad, será considerada como extinguida después de transcurrido un mes del último caso y previa rigurosa desinfección. - Artículo 262 Verify source ↗
Artículo 262
AI-assisted research summary: If brucellosis is confirmed in a livestock holding, sick and suspected animals must be isolated; caprine, ovine, and suine brucellosis must be officially declared, and ovine and caprine breeding is prohibited until affected flocks are fully cleaned up.
Artículo 262. Comprobada serológicamente en una explotación ganadera la existencia de brucelosis bovina, ovina, caprina o suina, se procederá al aislamiento de los enfermos y sospechosos en locales o pastos separados, con personal distinto del encargado de los animales sanos. La existencia de brucelosis caprina, ovina o suina será motivo, en cualquier caso, de declaración oficial. En la brucelosis bovina la declaración oficial tendrá lugar cuando el porcentaje de reses enfermas en un mismo término sea superior al 10 por 100 del censo bovino. La declaración oficial lleva consigo en la brucelosis caprina la obligatoriedad de la prueba serológica para todos los animales de las especies caprina y ovina de las zonas consideradas como infectas y sospechosas. Se prohibirá la monta del ganado ovino y caprino hasta que no hayan sido totalmente saneados los rebaños afectados. - Artículo 263 Verify source ↗
Artículo 263
AI-assisted research summary: Certain livestock hygiene measures must be carried out after abortions, and goats with brucellosis must be slaughtered.
Artículo 263. Se desinfectarán los sitios ocupados por las hembras abortadas, los deseques de aquéllos, los enseres utilizados, quemándose las materias contumaces. Los fetos y secundinas serán enterrados a profundidad conveniente, previa enérgica desinfección de los mismos. Se harán lavados antisépticos del aparato genital hasta la desaparición de las secreciones anormales y se prohibirá la cubrición de las hembras en las explotaciones en que hayan ocurrido abortos mientras no se restablezca la normalidad en el aparato reproductor, adoptándose de preferencia la inseminación artificial para la fecundación de estos animales. Las reses caprinas enfermas de brucelosis se sacrificarán obligatoriamente de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 147. - Artículo 264 Verify source ↗
Artículo 264
AI-assisted research summary: Los servicios provinciales de ganadería y los veterinarios titulares deben informar a las jefaturas provinciales de sanidad sobre los casos de brucelosis en su jurisdicción, y estas deben comunicar a ganadería los casos de brucelosis humana.
Artículo 264. Los Servicios Provinciales de Ganadería y Veterinarios titulares darán cuenta a las Jefaturas Provinciales de Sanidad, Médicos titulares, respectivamente, de los casos de brucelosis registrados en sus jurisdicciones. Recíprocamente, las Jefaturas Provinciales de Sanidad comunicarán a las de Ganadería los casos registrados en brucelosis humanas, con objeto de que por ésta se investigue en los animales el origen del foco y se adopten las medidas correspondientes. - Artículo 265 Verify source ↗
Artículo 265
AI-assisted research summary: If brucellosis has been found in animals at a holding, the milk from that holding must be pasteurized or boiled before consumption.
Artículo 265. En las explotaciones en cuyos animales se haya comprobado algún caso de brucelosis, la leche procedente de las mismas será necesariamente pasteurizada o hervida antes de darse al consumo, manteniéndose esta medida mientras no se declare a la colectividad animal libre de infección. - Artículo 266 Verify source ↗
Artículo 266
AI-assisted research summary: Vaccination against brucellosis using live virulent germs is prohibited.
Artículo 266. Queda prohibida la vacunación antibrucelar con gérmenes vivos virolentos. - Artículo 267 Verify source ↗
Artículo 267
AI-assisted research summary: This article bans people with ondulent fever from caring for or milking cows, sheep, and goats, and bans shepherds in charge of isolated livestock from milking or tending healthy animals.
Artículo 267. Queda prohibido a las personas atacadas de fiebre ondulante el dedicarse a la custodia y ordeño de vacas, ovalas y cabras. Asimismo se prohíbe a los pastores encargados de la custodia de reses aisladas el ordeño y asistencia de las sanas. - Artículo 268 Verify source ↗
Artículo 268
AI-assisted research summary: An infection in a farm is considered extinguished only after sick animals are removed, the premises are thoroughly disinfected, and the remaining animals test negative twice, three months apart.
Artículo 268. Se considerará extinguida la infección en una explotación cuando hayan sido eliminados todos los animales enfermos, se haya practicado una rigurosa desinfección y los restantes animales hayan sido sometidos al suero-diagnótico por aglutinación con resultados negativos en dos pruebas, con intervalo de tres meses. - Artículo 269 Verify source ↗
Artículo 269
AI-assisted research summary: The General Directorate of Livestock may, through special services, carry out mandatory state campaigns against animal brucellosis.
Artículo 269. La Dirección General de Ganadería, a través de servicios especiales, podrá realizar con carácter obligatorio campañas estatales de lucha contra la brucelosis de los animales, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Epizootias vigente. - Artículo 27 Verify source ↗
Artículo 27
AI-assisted research summary: Article 27 is marked as repealed.
Artículo 27. (Derogado) - Artículo 270 Verify source ↗
Artículo 270
AI-assisted research summary: If tuberculous animals are confirmed in a livestock operation, the sick animals must be isolated in separate places or pastures with different staff.
Artículo 270. Comprobada en una explotación ganadera por tuberculinización, según método oficial dispuesto por la Dirección General de Ganadería, la presencia de animales tuberculosos, se procederá al aislamiento de los enfermos en locales o pastos separados, con personal distinto del encargado de los animales sanos. La declaración oficial de la enfermedad tendrá lugar cuando el número de animales enfermos de un término sea superior al del 10 por 100 del censo animal del mismo. - Artículo 271 Verify source ↗
Artículo 271
AI-assisted research summary: Las reses enfermas deben ser examinadas; si tienen lesiones abiertas, van al matadero, y las demás se aíslan bajo vigilancia veterinaria. La leche de reses tuberculosas solo puede destinarse al consumo público si fue pasteurizada o hervida, y los establos libres de tuberculosis no pueden repoblarse con animales sin tuberculinización previa dentro de los tres meses anteriores.
Artículo 271. En las reses enfermas se comprobará por examen clínico o laboratorial la existencia de lesiones abiertas, y las que las presentes se destinarán al matadero; en los demás animales enfermos se mantendrá el aislamiento bajo observación veterinaria periódica. La leche de reses tuberculosas no podrá destinarse al consumo público si no ha sido previamente pasteurizada o hervida, y sólo en estas condiciones podrá destinarse para lactancia de sus crías o de otros animales lactantes. En los establos libres de tuberculosis queda prohibida su repoblación con animales que no hayan sido previamente sometidos a la tuberculinización con una antelación máxima de tres meses. - Artículo 272 Verify source ↗
Artículo 272
AI-assisted research summary: Las aves que den positivo a la tuberculina deben ser sacrificadas y no tienen derecho a indemnización.
Artículo 272. Las aves que reaccionen positivamente a la tuberculina serán sacrificadas sin derecho a indemnización. - Artículo 273 Verify source ↗
Artículo 273
AI-assisted research summary: An infection in a livestock farm is considered extinguished only after sick animals are removed, the farm is thoroughly disinfected, and the remaining exposed animals test negative in two tuberculinization tests three months apart.
Artículo 273. Se considerará extinguida la infección en una explotación ganadera cuando hayan sido eliminados todos los animales enfermos, se haya practicado una rigurosa desinfección y los restantes animales que convivían con los enfermos se hayan sometido a tuberculinización en dos pruebas consecutivas con intervalo de tres meses, con resultados negativos. - Artículo 274 Verify source ↗
Artículo 274
AI-assisted research summary: A purchase contract for an animal is treated as void if the animal tests positive to tuberculinization within 15 days after purchase, even if the sale came from fairs or markets.
Artículo 274. El contrato de compra se considerará nulo, aun procediendo de ferias y mercados si el animal objeto de contrato resultara positivo a la tuberculinización dentro de un plazo de quince días de efectuada la compra y realizada la tuberculinización con producto elaborado por el Patronato de Biología Animal. - Artículo 275 Verify source ↗
Artículo 275
AI-assisted research summary: La Dirección General de Ganadería puede hacer campañas obligatorias contra la tuberculosis animal, mediante los Servicios Especiales.
Artículo 275. La Dirección General de Ganadería, a través de los Servicios Especiales, podrá realizar con carácter obligatorio campañas de lucha contra la tuberculosis de los animales, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Epizootias vigente. - Artículo 276 Verify source ↗
Artículo 276
AI-assisted research summary: Article 276 is repealed.
Artículo 276. (Derogado) - Artículo 277 Verify source ↗
Artículo 277
AI-assisted research summary: Article 277 is marked as repealed.
Artículo 277. (Derogado) - Artículo 278 Verify source ↗
Artículo 278
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 278. (Derogado) - Artículo 279 Verify source ↗
Artículo 279
AI-assisted research summary: Artículo 279 is repealed.
Artículo 279. (Derogado)
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.