Decreto de 14 de noviembre de 1958 por el que se aprueba el Reglamento de la Ley del Registro Civil.
Part 1 of 3 · provisions 1–200
Los Médicos del Registro Civil are entitled to receive specified cash fees for births, written opinions in non-free proceedings, and corpse examinations, with different amounts based on burial cost brackets.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1958-18486
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Los Médicos del Registro Civil are entitled to receive specified cash fees for births, written opinions in non-free proceedings, and corpse examinations, with different amounts based on burial cost brackets. Civil registry bodies must communicate directly with each other ex officio, and the same procedure applies between consular registries and those located in Spain. The person in charge must keep books, objects, and documents सुरक्षित and report special fire, flood, or other risks that cannot be prevented with available means. Judicial proceedings that require direct examination of the books must be carried out at the Registry office, and other documents may be temporarily separated by judicial order and delivered against receipt. Los registros municipales must send specified registration files and books to the provincial archive each year, after the stated retention periods, and the central registry must do the same to the Madrid archive. The archive manager must oversee compliance.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Decreto de 14 de noviembre de 1958 por el que se aprueba el Reglamento de la Ley del Registro Civil.
Showing 200 of 428
- [Anexo] Verify source ↗
[Anexo]
AI-assisted research summary: Los Médicos del Registro Civil are entitled to receive specified cash fees for births, written opinions in non-free proceedings, and corpse examinations, with different amounts based on burial cost brackets.
Tabla de los derechos a percibir en metálico por los Médicos del Registro Civil Los Médicos del Registro Civil percibirán los siguientes honorarios: 1.º Por la comprobación de nacimientos, cincuenta pesetas. 2.º Por su dictamen en expedientes no gratuitos, doscientas pesetas. 3.º Por reconocimiento de cadáveres: a) Cincuenta pesetas si el importe del sepelio no excede de mil pesetas. b) Ciento cincuenta pesetas en los superiores a dicha cantidad e inferiores a tres mil pesetas. c) Doscientas cincuenta pesetas en los superiores a esta cantidad e inferiores a seis mil pesetas. d) Cuatrocientas pesetas en las que excedan de esta cantidad y sean inferiores a doce mil pesetas. e) Seiscientas pesetas en los superiores a dicha cantidad e inferiores a veinticuatro mil pesetas. f) Setecientas cincuenta pesetas en los superiores a dicha cantidad e inferiores a cincuenta mil pesetas. g) Mil pesetas en los que excedan de la expresada cifra de cincuenta mil pesetas. A estos efectos se tendrán exclusivamente en cuenta los gastos de entierro, sin computar los de funeral ni sepultura. - Art. 1 Verify source ↗
Art. 1
AI-assisted research summary: Civil registry bodies must communicate directly with each other ex officio, and the same procedure applies between consular registries and those located in Spain.
Art. 1. Los órganos del Registro Civil se comunicarán directamente entre sí de oficio. Por el mismo procedimiento se realizará la comunicación entre los Registros Consulares y los situados en España. - Art 10 Verify source ↗
Art 10
AI-assisted research summary: The registry must use official books and forms, or official model forms if those are unavailable.
Art. 10. En el Registro se utilizarán los libros e impresos oficiales, y, en su defecto, se seguirán los modelos oficiales, haciéndose constar la causa por la que se prescinde del impreso oficial. El blanco del impreso destinado a la circunstancia que no pueda acreditarse se llenará con la frase «no consta». - Art 100 Verify source ↗
Art 100
AI-assisted research summary: The person in charge must keep books, objects, and documents सुरक्षित and report special fire, flood, or other risks that cannot be prevented with available means.
Art. 100. Los libros, objetos y documentos estarán en condiciones de seguridad, bajo la custodia del Encargado, que dará cuenta a la superioridad del especial peligro de incendio, inundación o cualquier otro que no pueda prevenir con sus medios. Los legajos no remitidos al Archivo Provincial se custodiarán, a ser posible, en distinta habitación que los libros de inscripciones. - Art 101 Verify source ↗
Art 101
AI-assisted research summary: Judicial proceedings that require direct examination of the books must be carried out at the Registry office, and other documents may be temporarily separated by judicial order and delivered against receipt.
Art. 101. Las diligencias judiciales que exijan el examen directo de los libros se practicarán en la oficina del Registro. Por mandato judicial, se hará desglose temporal de los demás documentos, que se entregarán contra recibo. - Art 102 Verify source ↗
Art 102
AI-assisted research summary: Los registros municipales must send specified registration files and books to the provincial archive each year, after the stated retention periods, and the central registry must do the same to the Madrid archive. The archive manager must oversee compliance.
Art. 102. Los Registros Municipales remitirán cada año al Archivo Provincial, en el mes señalado por el Encargado de éste: 1.º Los legajos correspondientes a las inscripciones, una vez transcurridos cinco años de éstas. 2.º Los Libros de Inscripciones si han transcurrido, a partir de la inscripción principal, cincuenta años en el de defunciones y ciento veinticinco en los demás. En iguales condiciones remitirá el Registro Central al Archivo de Madrid los legajos de inscripciones en libros ordinarios, estos mismos libros y los de inscripciones duplicadas. El Encargado del Archivo velará por el cumplimiento del servicio. - Art 103 Verify source ↗
Art 103
AI-assisted research summary: El Encargado del Registro Municipal también llevará el Archivo Provincial, incluso para asientos y certificaciones.
Art. 103. El Encargado del Registro Municipal, designado por la Dirección General, lo será también del Archivo Provincial, incluso a efectos de asientos y certificaciones. El Archivo se instalará en un edificio distinto al del Registro Civil. La ordenación se hará por partidos judiciales, comarcas, términos municipales, Registros, clases de libro o legajo y, finalmente, dentro de cada clase, por orden cronológico. - Art 104 Verify source ↗
Art 104
AI-assisted research summary: Some record books must always be kept, and older files and registers must be sold and destroyed so their contents are not made public.
Art. 104. Los Libros de Inscripciones y el de Personal y Oficina se conservarán siempre. Serán vendidos e inutilizados en forma que se evite la publicidad de su contenido; los legajos y Libros Diarios de fecha superior a cincuenta años; las fichas de defunciones y de fes de vida o estado de más de cien; las de matrimonio de más de ciento cincuenta, y las demás de fecha superior a doscientos. - Art 105 Verify source ↗
Art 105
AI-assisted research summary: The Ministry of Justice may set up certain registry books through later binding of official declarations, and may also digitize registers and issue certifications by computer. Opening and closing entries must be authorized by the Encargado and Secretario, where applicable.
Art. 105. Los libros estarán formados por hojas fijas o por hojas móviles, foliadas y selladas y en las que se expresará la Sección y tomo del Registro. Se encabezarán con diligencia de apertura, en la que se indicará el Registro, la Sección o clase de libro, el número correlativo que le corresponde entre los de su Sección o clase, y el de páginas destinadas a asientos. Extendida la inscripción principal en el último folio registral útil, se pondrá diligencia de cierre expresiva del motivo de clausura, número total de inscripciones principales y el de páginas utilizadas. Las diligencias de apertura y cierre se autorizarán por el Encargado y Secretario, en su caso. El carácter especial del libro que, siempre por Secciones separadas, se abra por causa de corrección, reconstitución o rectificación, constará en las diligencias de apertura y cierre. El Ministerio de Justicia podrá establecer que los libros se formen por encuadernación posterior de las declaraciones, formuladas en impreso oficial, que abran folio registral. En este caso, las declaraciones, numeradas y selladas, se conservarán por orden cronológico y se encuadernarán cuando el tomo abarque trescientos folios, incorporándose al libro las oportunas diligencias de apertura y cierre, así como los índices. El Ministerio de Justicia podrá igualmente decidir, sin perjuicio de la conservación de los libros, la informatización de los Registros y la expedición de certificaciones por ordenador. - Art 106 Verify source ↗
Art 106
AI-assisted research summary: If officially printed books are not available, the Encargado must prepare other books in the required form or according to the established models, number the pages for entries, stamp each sheet, and initial the upper part.
Art. 106. No habiendo disponible libros editados oficialmente, el Encargado, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiere haber incurrido, habilitará otros, formados como aquellos o conforme a los modelos establecidos. El Encargado numerará las páginas destinadas a asientos y estampará el sello de su oficina en cada hoja, debiendo, además, rubricarlas en su parte superior. En la diligencia de apertura se hará mención de estos extremos. - Art 107 Verify source ↗
Art 107
AI-assisted research summary: Los libros registrales deben llevar índices ordenados por apellidos y con otros datos de identificación para facilitar la búsqueda.
Art. 107. Los Libros de Inscripciones tendrán un índice de folios registrales, ordenado por apellidos de los inscritos, y los de Matrimonios, por apellidos de ambos cónyuges, y en él se expresará también el nombre propio y la página. El índice de la Sección Cuarta se llevará por tutelados o titulares del patrimonio sujeto a la representación, antes de producirse ésta. Las inscripciones principales practicadas en tomo distinto de aquel al que corresponderían de haberse extendido en el tiempo ordenado se reflejarán también en el índice de este último, con indicación de tomo y página. Consumidas las hojas relativas a una letra, se indicará en la última línea el lugar en que continúa el índice; en general, se harán las indicaciones para facilitar la busca y evitar erorres, permitiéndose adiciones e interlineados. - Art 108 Verify source ↗
Art 108
AI-assisted research summary: The Libro Diario must record incoming and outgoing documents and specified details about entries and annotations, with listed exceptions.
Art. 108. En el Libro Diario se consignará: 1.º La fecha de entrada de todo documento, con indicación de procedencia y legajo en que se archiva. Se exceptúan los antecedentes de inscripciones de nacimiento, matrimonio y defunción practicadas en tiempo oportuno y, salvo petición del presentante, los relativos a la expedición de fes de vida o estado, entregados a mano. 2.º Las declaraciones que no provoquen inmediatamente la inscripción a que van destinadas, aunque de ellas se levante acta; se hará referencia al contenido y declarante, que firmará el asiento, si no lo ha hecho en acta o documento que quede en el Registro. 3.º La fecha, tomo y página de las inscripciones y anotaciones marginales, expresando los nombres y apellidos del inscrito. 4.º La salida de cualquier documento, con expresión del asunto, pero no la entrega a mano de certificaciones. - Art 109 Verify source ↗
Art 109
AI-assisted research summary: The journal book must record each matter in consecutive order, show related entries and exits without blank spaces, keep enough space for each entry, add a supplementary entry when space runs out, avoid signatures or seals, and record corrections in the first usable line with mutual references and parentheses; it must also have an alphabetical index.
Art. 109. En el Libro Diario se abrirá un asiento para cada asunto bajo el número de orden correlativo, y en él se expresarán, sin claros intermedios, las entradas y salidas que ocurran con relación al mismo. A este efecto, se dedicará, a cada asiento el espacio necesario, y cuando se agote, se abrirá otro suplementario con recíprocas referencias. Los asientos no requieren firmas ni sellos. Las adiciones, apostillas, interlineados, raspaduras, tachados o enmiendas se salvarán, en la primera línea útil, dentro del asiento o en el suplementario, empleando paréntesis y haciendo referencias mutuas. El libro estará provisto de un índice alfabético. - Art 11 Verify source ↗
Art 11
AI-assisted research summary: Los asientos, certificaciones y diligencias deben indicar, cuando corresponda, que el autorizante actúa como sustituto. Si se trata de un Juez de Paz, no debe mencionarse su calidad de delegado ni ninguna circunstancia del Juez Encargado.
Art. 11. Los asientos, certificaciones y diligencias expresarán, en su caso, el carácter de sustituto del autorizante. Tratándose de Juez de Paz, no se hará mención de su calidad de delegado ni de circunstancia alguna del Juez Encargado. - Art 110 Verify source ↗
Art 110
AI-assisted research summary: Se puede exigir que se certifique gratis el asiento de presentación en el recibo de títulos o por separado; además, los documentos que generen asiento en el Libro Diario deben llevar el sello de entrada y salida con fecha, y no se pueden entregar resoluciones o comunicaciones sin ese sello.
Art. 110. Podrá exigirse que en el recibo de títulos, o aparte, se certifique gratuitamente el asiento de presentación. El sello de entrada y salida, con la fecha correspondiente, será estampado en los documentos que produzcan asiento en el Libro Diario; no se dará salida a ninguna resolución o comunicación sin estamparlo en su minuta y en todos sus traslados. - Art 111 Verify source ↗
Art 111
AI-assisted research summary: The Personnel and Office Book is divided into four parts: Inventory, Personnel, Inspections, and territorial scope with its changes.
Art. 111. El Libro de Personal y Oficina tendrá las siguientes partes; primera, Inventario; segunda, Personal; tercera, Inspecciones, y cuarta, ámbito territorial y sus modificaciones. - Art 112 Verify source ↗
Art 112
AI-assisted research summary: The inventory must list books, files, the official seal, and other archived items, and record entries and exits immediately.
Art. 112. El inventario detallará los libros, legajos, el sello oficial y demás objetos archivados. Se pondrá diligencia inmediata de las entradas y salidas, indicando la procedencia o destino; de las salidas se exigirá recibo. En caso de destrucción se pondrá diligencia de su alcance en cada tomo y, en su día, el de la cancelación por traslado o reconstitución. En las diligencias de toma de posesión, sustitución o reincorporación, el entrante expresará su conformidad con el inventario o las faltas que notare. En la propia diligencia o en otra complementaria explicará el sustituido, que también firmará, las faltas advertidas. - Art 113 Verify source ↗
Art 113
AI-assisted research summary: The personnel section must use separate pages for each post to record specified entries.
Art. 113. En la parte de personal se dedicarán folios separados a cada cargo de la plantilla para expresar por diligencia: 1.º La fecha de posesión, con la firma y rúbrica del funcionario o empleado. 2.º En los folios de Encargado y Secretario, el cuadro respectivo de sustituciones y las que ocurran, incluso por incompatibilidad, expresando causa y duración. 3.º Fecha del cese. 4.º Las resoluciones declaratorias de que se han realizado actuaciones por quien no estaba legítimamente encargado. Sólo se reflejarán los cambios de Juez encargado en el libro del Registro que está directamente a su cargo. - Art 114 Verify source ↗
Art 114
AI-assisted research summary: The inspection record must state the nature, time, date, inspector, and delivery of the duplicate copy of the record; a similar set of details applies to a visit by the Encargado to the Registry where a Juez de Paz acts.
Art. 114. La diligencia de inspección expresará el carácter, hora y fecha, inspector y entrega del duplicado del acta. La de visita del Encargado a Registro en que actúa Juez de Paz contendrá análogas circunstancias. - Art 115 Verify source ↗
Art 115
AI-assisted research summary: The territorial scope section must record specified registry details, territorial changes, affected registries, entry-in-force dates, ordering provisions, and periods when a registry stopped operating because of exceptional circumstances.
Art. 115. En la parte de «Ámbito Territorial» se consignará por diligencia: 1.º El del Registro, y en el de la sede del Juez Encargado, términos a su cargo. 2.º Las agregaciones o segregaciones. 3.º La procedencia del territorio, según la demarcación anterior a la creación o modificación y destino del segregado. Se expresarán los Registros afectados, con precisión de los que conservan el archivo, fecha de entrada en vigor de las modificaciones y disposiciones que las ordenen. 4.º Tiempo que haya dejado de funcionar el Registro por concurrir circunstancias excepcionales. - Art 116 Verify source ↗
Art 116
AI-assisted research summary: Los legajos y expedientes deben organizarse y archivarse siguiendo reglas específicas; el presentante puede pedir el desglose de un documento público cuando terminen las actuaciones.
Art. 116. Los legajos se formarán por orden cronológico, dando un número correlativo a cada documento, cualquiera que sea el de sus folios. En los relativos a asientos se incorporarán todos los antecedentes, tras de hacer, en cada documento, indicación rubricada por el Secretario o Encargado, del tomo y página: aunque el expediente esté archivado en el Registro, el testimonio de la resolución que causa un asiento se incorporará al legajo correspondiente. Las actas de nacionalidad, vecindad u otras que no producen asiento en el mismo Registro y cualquier otro documento no exceptuado, se llevarán al legajo especial de «Otros documentos». Los legajos de expedientes, de otros documentos y de abortos tendrán un índice de los archivados. Podrá obtener el desglose de un documento público, su presentante, terminadas las actuaciones correspondientes quedando en el legajo el recibo y testimonio bastante librado de oficio. - Art 117 Verify source ↗
Art 117
AI-assisted research summary: Los ficheros deben ordenarse por apellidos y cada ficha debe incluir datos de índice, fecha y tomo; las fichas duplicadas del Registro Central también deben indicar el Consulado.
Art. 117. Los ficheros se ordenarán alfabéticamente por apellidos de los inscritos, y el de Matrimonios por los de ambos cónyuges, cada ficha tendrá las indicaciones del índice alfabético, fecha del hecho y referencia el tomo. Las fichas de los duplicados del Registro Central indicarán, además, el Consulado. - Art 118 Verify source ↗
Art 118
AI-assisted research summary: Consular and central registers must send monthly duplicates and marginal entries within the first ten days of each month, and the sender must keep the copies legible, indelible, and properly sized.
Art. 118. Los Registros Consulares y el Central se remitirán en la primera decena de cada mes, los duplicados del mes anterior y los partes literales de los asientos marginales extendidos en este tiempo, acusando recibo de las recepciones. Cualesquiera que fueren los defectos de los asientos, los duplicados serán incorporados y los marginales transcritos siempre que no haya dudas fundadas de su coincidencia con los del Registro remitente. Los duplicados podrán ser extendidos por medio de fotografía o procedimiento análogo, debiendo cuidar el remitente que la impresión sea indeleble y de letra claramente legible, y que su tamaño coincida con el de los folios de los libros de inscripciones. En todo caso, las firmas exigidas en las inscripciones deberán ser originales en los duplicados y, de comprender éstos más de un folio, estampará en cada uno de ellos su firma el Encargado. - Art 119 Verify source ↗
Art 119
AI-assisted research summary: Los duplicados deben incorporarse a su sección mediante diligencia y número correlativo; los tomos deben encuadernarse, llevar diligencia de apertura y cierre, y las hojas complementarias deben sellarse, rubricarse y numerarse antes del cierre.
Art. 119. La incorporación de los duplicados a su Sección se hará por diligencia, asignándoles un numero correlativo. Reunido el número de hojas convenientes y numeradas las páginas, serán encuadernadas con sus hojas complementarias e índices. Cada tomo tendrá diligencia de apertura, sin expresión del número de páginas, y cierre, con esta expresión, autorizadas ambas por el Encargado; previamente a la de cierre, sellará y rubricará las hojas complementarias en el centro de su parte superior, numerando tambien sus páginas, y así constará en la diligencia. - Art 12 Verify source ↗
Art 12
AI-assisted research summary: Identity mentions should, as far as possible, include names, parents' names, ID number, age, status, address, and nationality.
Art. 12. Las menciones de identidad consisten, a ser posible, en los nombres y apellidos, nombre de los padres, número del documento nacional de identidad, naturaleza, edad, estado, domicilio y nacionalidad. - Art 120 Verify source ↗
Art 120
AI-assisted research summary: Duplicates of an inscription are annulled to the extent they conflict with each other.
Art. 120. Los duplicados de una inscripción se anulan en aquello en que se contradicen. - Art 121 Verify source ↗
Art 121
AI-assisted research summary: El Libro Especial de Matrimonios Secretos debe formarse como el ordinario y llevarse con el sigilo necesario.
Art. 121. El Libro Especial de Matrimonios Secretos se formará como el ordinario y se llevará con el sigilo necesario, correspondiéndole dos clases de legajos: el de antecedentes de inscripciones, que se llevará con precauciones iguales, y el de los relativos a publicaciones. - Art 122 Verify source ↗
Art 122
AI-assisted research summary: El Encargado del Registro no puede consultar cuestiones sujetas a calificación, y los Jueces de Paz deben suspender temporalmente la extensión o denegación del asiento cuando sea necesaria o conveniente la consulta.
Art. 122. El Encargado del Registro no puede consultar cuestiones sujetas a calificación. Los Jueces de Paz suspenderán, por el tiempo estrictamente necesario, la extensión o denegación del asiento, cuando fuere obligatoria u oportuna la consulta al Encargado. Formulada consulta, quedan en suspenso los plazos establecidos. - Art 123 Verify source ↗
Art 123
AI-assisted research summary: No se puede inscribir una inscripción incompatible con otra anterior hasta que se haya removido legalmente el obstáculo.
Art. 123. No procede la inscripción incompatible con otra anterior sin antes remover legalmente el obstáculo. - Art 124 Verify source ↗
Art 124
AI-assisted research summary: If an inscription is denied or suspended, the denial/suspension agreement must list the defects, how to fix them if possible, and the specific legal provisions applied. The person who applied by declaration has a right to have the act and decision recorded. The denial or suspension must be notified to the promoters, and sometimes to the public prosecutor, and the issuing authority or official must also notify the parties or promoters within 10 business days after receiving the document.
Art. 124. El acuerdo denegatorio o suspensivo se formulará con indicación ordenada y precisa de todos los defectos, formas de subsanarlos, si es posible, y cita concreta de las disposiciones aplicables. Denegada o suspendida una inscripción, quien la promoviera en virtud de declaración tiene derecho a que se levante acta de ésta y del acuerdo recaído. La denegación o suspensión se notificará a los que promuevan el asiento y, en su caso, al Ministerio fiscal. Esto se entiende sin perjuicio de la comunicación que proceda a la Autoridad o funcionario que expidió el documento, quien, a su vez, en caso de denegación o suspensión, lo notificará a las partes del procedimiento o acto o promotores del documento, dentro de los diez días hábiles siguientes a su recepción. - Art 125 Verify source ↗
Art 125
AI-assisted research summary: El notario autorizante del título y el Ministerio Fiscal pueden presentar recurso, sin perjuicio de los derechos de los interesados.
Art. 125. Sin perjuicio de los derechos de los interesados, tiene personalidad para entablar recurso el Notario autorizante del título y, en todo caso, el Ministerio Fiscal. - Art 126 Verify source ↗
Art 126
AI-assisted research summary: If a registration has been made, an appeal may still be filed when its terms do not match the title documents.
Art. 126. Aunque se practique la inscripción, cabe el recurso si sus términos no concuerdan con los títulos. En el mismo folio se inscribirá marginalmente la inscripción del recurso con indicación de su alcance y advirtiendo que la practicada pende de la resolución definitiva, la que se inscribirá, haciendo constar la confirmación o cancelación de la inscripción o los extremos que varíe. - Art 127 Verify source ↗
Art 127
AI-assisted research summary: The appeal period runs from registration, or from notification if registration is not carried out.
Art. 127. El plazo para el recurso se cuenta desde la inscripción, y, no practicándose ésta, desde la notificación. Al escrito de interposición se acompañarán los documentos calificados y, en su caso, el acta de Ia declaración y acuerdo recaído. - Art 128 Verify source ↗
Art 128
AI-assisted research summary: Before registration, defects that would block registration may still be pointed out, even after a government appeal decision; this does not remove the official’s possible responsibility for inexcusable negligence.
Art. 128. Antes de la inscripción, aun acordada en recurso gubernativo, es posible señalar defectos que la impidan, no observados en calificaciones anteriores, sin perjuicio de la responsabilidad en que incurra el Encargado que, por negligencia inexcusable, no los hubiere advertido. - Art 129 Verify source ↗
Art 129
AI-assisted research summary: A court proceeding filed during the administrative appeal period does not block registration or the administrative appeals process.
Art. 129. El procedimiento judicial entablado durante el plazo para recurrir gubernativamente no impide la inscripción y los recursos gubernativos. Practicado el asiento, se inscribirá al margen aquel procedimiento con indicación de su alcance y advirtiendo que la inscripción pende de la sentencia, la que se inscribirá haciendo constar la confirmación o cancelación de la inscripción o los extremos que varíe. Denegado aquél por los órganos del Registro, quedan en suspenso, en virtud del procedimiento entablado oportunamente, los plazos para practicar el ordenado en la sentencia. - Art 13 Verify source ↗
Art 13
AI-assisted research summary: Two witnesses must sign at the request of a person who must sign but cannot or does not know how to do so, and the same witnesses may not substitute for more than one person in the entry or record.
Art. 13. Firmarán dos testigos a ruego de quien debe y no sabe o no puede hacerlo. Los mismos testigos no podrán sustituir en el asiento o diligencia a más de una persona. - Art 130 Verify source ↗
Art 130
AI-assisted research summary: The first registrations of birth, marriage, death, and each guardianship or legal representation are principal; the others are marginal.
Art. 130. Las inscripciones de nacimiento, matrimonio, defunción y la primera de cada tutela o representación legal, son principales; las demás, marginales. - Art 131 Verify source ↗
Art 131
AI-assisted research summary: Las inscripciones principales o de apertura de folio deben hacerse sucesivamente en los espacios previstos, y quien firme la inscripción principal debe firmar también la continuación.
Art. 131. Las inscripciones principales o que abren folio registral se practicarán sucesivamente, en los espacios a ellas destinados. Por folio registral se entiende la parte del libro dedicada a una inscripción principal y sus asientos marginales, cualquiera que sea el número de sus páginas. La inscripción principal que no quepa en el espacio correspondiente continuará en el dedicado a asientos marginales, con las oportunas referencias; la línea siguiente a la última escrita de la continuación y la parte de ésta línea que hubiera quedado sin escribir serán cubiertas con una raya de tinta; quienes deban firmar la inscripción principal firmarán también la continuación. - Art 132 Verify source ↗
Art 132
AI-assisted research summary: Marginal entries must begin at the top of the available space, continue without gaps in chronological order, and carry on in supplementary sheets with a highlighted page and column reference and a cross-reference to the registry folio.
Art. 132. Los asientos marginales empezarán en la cabeza del espacio correspondiente, y, sin dejar huecos intermedios, seguirán por orden cronológico; continuarán en las hojas complementarias del tomo, tras hacer constar, con caracteres destacados, la página y columna asignada en que continúan, donde se hará referencia, a su vez, al folio registral. - Art 133 Verify source ↗
Art 133
AI-assisted research summary: Las páginas en blanco indebidas, los espacios en blanco entre asientos marginales y las líneas o partes de línea incompletas deben inutilizarse con marcas de tinta.
Art. 133. Las páginas indebidamente en blanco se inutilizarán en cuanto se observe la falta con dos rayas de tinta cruzadas en forma de aspa, indicándose por nota la causa. De igual modo se inutilizarán los espacios en blanco existentes entre asientos marginales. Las líneas o partes de líneas que no fueran escritas por entero se inutilizarán con una raya de tinta. - Art 134 Verify source ↗
Art 134
AI-assisted research summary: If the Encargado sees an error in the book or folio, the entry must be interrupted; interrupted entries must then be marked out, and if a new entry cannot be made immediately or a prior proceeding is needed, the interrupted entry must be cancelled.
Art. 134. Se interrumpirá el asiento en cuanto el Encargado observe error en el libro o folio en que aquel se extienda. Interrumpido por cualquier causa un asiento, se cubrirá con una raya de tinta la línea o parte de línea por escribir y la siguiente a la última total o parcialmente escrita. Si no fuera posible practicar el nuevo asiento o se requiriera expediente previo, el interrumpido se cancelará; sin perjuicio de que, cuando se practique el procedente, se hagan mutuas referencias. - Art 135 Verify source ↗
Art 135
AI-assisted research summary: Registry entries must be written clearly and in indelible ink, with marginal notes in very small characters containing only the necessary expressions.
Art. 135. Los asientos se escribirán en letra clara y con tinta indeleble; en los marginales se utilizarán caracteres diminutos y sólo contendrán las expresiones indispensables. Las cantidades se consignarán en guarismos, salvo las que expresan la hora y fecha del hecho y de la inscripción. En los asientos se expresarán los títulos nobiliarios o dignidades cuya posesión legal conste o se justifique debidamente en el acto. - Art 136 Verify source ↗
Art 136
AI-assisted research summary: Las inscripciones y anotaciones principales en libros no editados oficialmente deben numerarse correlativamente y contener la identidad del inscrito; los asientos marginales deben marcarse con letras en orden alfabético y designar al sujeto por nombre y apellidos.
Art. 136. Se numerarán correlativamente las inscripciones y anotaciones principales extendidas en los libros no editados oficialmente y siempre contendrán las menciones de identidad del inscrito. Los asientos marginales se señalarán en todo caso por letras, según orden alfabético, y en ellos se designará al sujeto por su nombre y apellidos. - Art 137 Verify source ↗
Art 137
AI-assisted research summary: The provision sets rules for how identity details are recorded, and when an entry is made by declaration the Encargado should try to verify the data.
Art. 137. Las menciones de identidad se ajustarán a las siguientes reglas: 1.ª Junto al nombre y apellidos constarán, cuando fueren distintos, los usados habitualmente. 2.ª La mujer casada se designará con sus propios apellidos, aunque usare el de su marido. La extranjera que, con arreglo a su ley personal, ostente el apellido de su marido, será designada con éste, pero se hará referencia, además, al apellido de nacimiento. 3.ª La edad se indicará si en la inscripción no consta el día de su nacimiento, y se contará por años cumplidos. 4.ª La naturaleza hará referencia al término municipal de nacimiento y, no siendo éste cabeza de partido, a la provincia, y si es país extranjero, a la nación. 5.ª El domicilio se precisará como la naturaleza, con indicación de calle y número o entidad de población, cuando no sea capital del municipio. Cuando la inscripción se practique en virtud de declaración, el Encargado procurará comprobar los datos con los de su propio Registro o mediante la exhibición de certificación de nacimiento, Libro de Familia o cualquier otro documento oficial. - Art 138 Verify source ↗
Art 138
AI-assisted research summary: Hours are expressed by counting the day from 0 to 24, and place details for certain registrations must include domicile data, with some additional details where applicable.
Art. 138. Las horas se expresan contando el día desde la cero a las veinticuatro. El lugar en que los hechos acaecen se indicará en las inscripciones de nacimiento, matrimonio y defunción con los datos exigidos para expresar el domicilio, agregando en sus caso, el carácter del establecimiento o advocación del templo; no se expresarán las circunstancias en el aspecto en que sean deshonrosas. En las demás inscripciones basta, para expresar el lugar, su referencia en la mención del funcionario autorizante del título u otra genérica. - Art 139 Verify source ↗
Art 139
AI-assisted research summary: Las declaraciones usadas para practicar un asiento deben indicar el nombre, apellidos, domicilio y carácter del declarante; si el asiento va firmado por testigos, también deben constar sus datos y la calidad de su intervención.
Art. 139. La declaración en virtud de la cual se practica un asiento se expresará indicando el nombre apellidos, domicilio y carácter del declarante. El asiento firmado por testigos contendrá su nombre, apellidos, domicilio y calidad de su intervención. - Art 14 Verify source ↗
Art 14
AI-assisted research summary: The employee who physically prepares the entries and certificates must rubricate them.
Art. 14. Rubricará los asientos y certificaciones el empleado que materialmente los extienda. - Art 140 Verify source ↗
Art 140
AI-assisted research summary: The registry entry must state the date and authorizing official from the original document or matrix; if the entry is based on a will, it must also state the date of notarization and the notary who authorized it.
Art. 140. La fecha y funcionario autorizante del documento auténtico que deben constar en el asiento son los del original o matriz. El funcionario autorizante se designa por su nombre y apellidos, carácter y lugar en que ejerce el cargo. Las autoridades se designan sólo por su carácter, y si no son de ámbito nacional, por el lugar. La inscripción en virtud de testamento expresará, en su caso, además de su fecha, la de la protocolización y Notario que la autoriza. - Art 141 Verify source ↗
Art 141
AI-assisted research summary: The officials who authorize registrations are identified by their name, surname, and role or character.
Art. 141. Los funcionarios que autoricen las inscripciones se designan por su nombre, apellidos y carácter. - Art 142 Verify source ↗
Art 142
AI-assisted research summary: No se pueden usar adiciones, apostillas, interlineados, raspaduras, testados ni enmiendas en los asientos y certificaciones; las tachaduras y omisiones deben salvarse y señalarse de la forma indicada.
Art. 142. No se empleará en los asientos y certificaciones adiciones, apostillas, interlineados, raspaduras, testados enmiendas. Se pondrá, sin embargo, una raya sobre las palabras equivocadas o innecesarias de modo que no impida su lectura. Estas tachaduras y las omisiones se salvarán al final, antes de la fecha y firma, por la persona que extienda el asiento o certificación; en tal caso, se cubrirá con una raya de tinta el encasillado de la data y se pondrá data a mano; tras las tachaduras u omisiones, con números correlativos entre paréntesis, se harán las oportunas llamadas al lugar en que se salvan. Los encasillados, cuando sean innecesarias, serán cubiertos con una raya de tinta, sin necesidad de salvarlos. - Art 143 Verify source ↗
Art 143
AI-assisted research summary: No se puede cerrar un asiento hasta que quien debe firmarlo conozca su contenido; si no puede leer, el Encargado debe leérselo.
Art. 143. No se cerrará un asiento sin que se entere de su contenido quien debe suscribirlo; si no puede leer, le dará lectura el Encargado. - Art 144 Verify source ↗
Art 144
AI-assisted research summary: No se debe poner el sello de la oficina en los asientos y diligencias de los libros del Registro.
Art. 144. En los asientos y diligencias de los libros del Registro no se pondrá el sello de la oficina. - Art 145 Verify source ↗
Art 145
AI-assisted research summary: The annotation must state that it is informative, has only informational value, and is not proof of the registration.
Art. 145. En la anotación constará el hecho de que informa, y de modo destacado, tanto en el asiento como en la certificación, el carácter de tal, su valor simplemente informativo y que en ningún caso constituye la prueba que proporciona la inscripción. - Art 146 Verify source ↗
Art 146
AI-assisted research summary: A fact may be recorded marginally by simple reference to the annotation, and once the fact is entered, that annotation is cancelled with reference to the entry.
Art. 146. Anotado un hecho, su inscripción podrá practicarse marginalmente por simple referencia al contenido de la anotación. Inscrito el hecho, se cancelará su anotación con referencia a la inscripción. - Art 147 Verify source ↗
Art 147
AI-assisted research summary: Annotations may be corrected or cancelled through a government proceeding if inaccuracy is proved, or on the basis of a sufficient title.
Art. 147. Las anotaciones pueden ser rectificadas y canceladas en virtud de expediente gubernativo en que se acredite la inexactitud o por título suficiente para rectificar o cancelar la correspondiente inscripción. - Art 148 Verify source ↗
Art 148
AI-assisted research summary: People who requested the annotation must request its cancellation when appropriate.
Art. 148. Las personas que han pedido la anotación están obligadas a pedir su cancelación cuando proceda. - Art 149 Verify source ↗
Art 149
AI-assisted research summary: For annotations, the rules for inscriptions apply subsidiarily.
Art. 149. Se aplicarán a las anotaciones supletoriamente las reglas de las inscripciones. - Art 15 Verify source ↗
Art 15
AI-assisted research summary: Las diligencias deben fecharse y firmarse por el Encargado y por el Secretario, si este existe.
Art. 15. Las diligencias serán fechadas y firmadas por el Encargado y por el Secretario, donde existiere. - Art 150 Verify source ↗
Art 150
AI-assisted research summary: La anotación de procedimiento debe referir la pretensión y puede extenderse al margen del folio afectado; si se pretende una inscripción principal, abre folio registral.
Art. 150. La anotación de procedimiento referirá la pretensión deducida en cuanto afecta al contenido del Registro. Se extenderá al margen del folio afectado, pero si en el procedimiento se pretende una inscripción principal, la anotación abrirá folio registral. El título para practicarla es el mandamiento judicial, librado de oficio o a instancia de parte, en virtud de un principio de prueba bastante. La anotación caducará y será cancelada de oficio a los cuatro años de su fecha. Son posibles prórrogas sucesivas por igual plazo, obtenidas como la anotación, y se harán constar, como esta, en el Registro. También será cancelada si se justifica la extinción del procedimiento. - Art 151 Verify source ↗
Art 151
AI-assisted research summary: A fact that cannot be registered because one requirement is not legally proven may be annotated for the parts that are properly justified, unless its absolute and irremediable ineffectiveness is evident.
Art. 151. El hecho cuya inscripción no puede practicarse por no resultar, en alguno de sus requisitos, legalmente acreditado puede anotarse en cuanto a los extremos debidamente justificados. Pero no procede la anotación si resulta evidente su ineficacia absoluta e insubsanable: la verificada será cancelada al acreditarse la ineficacia. - Art 152 Verify source ↗
Art 152
AI-assisted research summary: Para anotar el estado civil según la Ley extranjera, basta con uno de los documentos indicados en el artículo.
Art. 152. Para anotar el estado civil según la Ley extranjera o la existencia o inexistencia de hecho o resolución que le afecte, es suficiente: 1.º El título público correspondiente. 2.º La certificación o parte oficial del Registro extranjero regular y auténtico. 3.º Si el hecho o situación no puede acreditarse mediante este Registro, la declaración oficial extranjera. - Art 153 Verify source ↗
Art 153
AI-assisted research summary: Certain foreign judgments or resolutions about registrable facts may be entered by annotation, even if they have no force in Spain.
Art. 153. Son objeto de anotación las sentencias o resoluciones extranjeras sobre hechos inscribibles, aunque no puedan tener fuerza en España. - Art 154 Verify source ↗
Art 154
AI-assisted research summary: This article lists several cases where an annotation may be made in the registry, including in place of an immediate principal registration, for a Spanish court refusal to enforce a judgment, for adoption or foster care, and for de facto disappearance.
Art. 154. Cabrá también la anotación: 1.º En sustitución de Inscripción principal que no pueda practicarse inmediatamente a cuyo Registro sea imposible el acceso y al solo efecto de servir de soporte a asientos marginales; en la anotación se indicará este carácter especial, y puede extenderse en virtud de declaración del interesado: desaparecida la situación que la motivó, será cancelada y los asientos marginales, trasladados, en su caso. 2.º De la resolución judicial española denegatoria de la ejecución de una sentencia anotable. 3.º Del prohijamiento o acogimiento, en virtud de certificación de la Junta Provincial de Beneficencia. 4.º De la desaparición de hecho en virtud de sentencia firme, expediente gubernativo o declaración de la autoridad judicial que instruya las diligencias seguidas por causa de siniestro o de violencia contra la vida, en que el desaparecido hubiera encontrado con riesgo inminente de muerte, o en virtud del auto por el que se constituye la defensa. En la anotación se indicará la fecha del siniestro o violencia y cuantas circunstancias puedan influir, en su día, en la declaración de fallecimiento. A falta de reglas especiales se aplican las de las inscripciones de declaración de ausencia y fallecimiento. - Art 155 Verify source ↗
Art 155
AI-assisted research summary: Facts that indirectly affect a person, such as the parents’ later marriage, must be recorded by a marginal note referring to the relevant entry.
Art. 155. Los hechos que, como el matrimonio posterior de los padres, afecten mediatamente a una persona constarán por nota marginal de referencia a la inscripción practicada. - Art 156 Verify source ↗
Art 156
AI-assisted research summary: A reference note must be added to the birth registration of people under guardianship or curatorship, or of holders of property subject to representation.
Art. 156. Al margen de la inscripción de nacimiento de los sujetos a tutela o curatela, o titulares del patrimonio sometido a representación, se pondrá nota de referencia a la de tutela, curatela o representación. - Art 157 Verify source ↗
Art 157
AI-assisted research summary: Las anotaciones generan la nota o mención de referencia asociada a las inscripciones correspondientes.
Art. 157. Las anotaciones producen la nota o mención de referencia que provocarían las correspondientes inscripciones. - Art 158 Verify source ↗
Art 158
AI-assisted research summary: La Dirección General puede ordenar notas de referencia sobre ciertas certificaciones y sobre el cumplimiento o aviso de obligaciones impuestas a los Encargados.
Art. 158. La Dirección General podrá ordenar notas de referencia a asientos de expedición de determinadas certificaciones y de cumplimiento o advertencia de obligaciones impuestas a los Encargados. - Art 159 Verify source ↗
Art 159
AI-assisted research summary: The Encargado must immediately record or send a duplicate report for a fact that creates a marginal note.
Art. 159. El Encargado que inscriba un hecho que produce nota marginal la consignará inmediatamente o enviará al competente parte duplicado con las circunstancias necesarias. Puesta la nota, se devolverá un ejemplar indicando el cumplimiento; pasados treinta días sin haberse recibido, se reiterará su envío, y pasados otros treinta, se dará cuenta a la superioridad. Cuando en una población haya varios Registros y se ignore el competente, se hará la remisión al Encargado del Archivo Provincial para que promueva la nota. - Art 16 Verify source ↗
Art 16
AI-assisted research summary: In proceedings and case files, the rules on voluntary jurisdiction apply as supplementary rules.
Art. 16. En las actuaciones y expedientes son de aplicación supletoria las normas de jurisdicción voluntaria. - Art 160 Verify source ↗
Art 160
AI-assisted research summary: Marginal notes must include their character, the registry entry or fact they refer to, and the date and signature of the authorizing official(s).
Art. 160. En las notas marginales constará: 1.º Su carácter. 2.º El asiento o hecho a que se refieren. 3.º Y fecha y firma del funcionario o funcionarios autorizantes. La referencia a un asiento o folio registral indicará la página, tomo y Registro y titular o titulares por su nombre y apellidos; la referencia que no se practique en el folio en que no encuentra el asiento expresará, además, la fecha y lugar de hecho. La referencia a un hecho también expresará el nombre y apellidos de los sujetos. - Art 161 Verify source ↗
Art 161
AI-assisted research summary: El Encargado debe comprobar ciertos datos de una declaración con su propio Registro o con una certificación o documento oficial, y se tomarán los datos necesarios para remitir partes a los Registros correspondientes.
Art. 161. Los datos que proporciona el título que produce una inscripción serán suficientes para la referencia que debe hacerse en ella a otra, o a un hecho inscribible separadamente; pero el Encargado procurará comprobar los obtenidos en virtud de declaración con los de su propio Registro o mediante exhibición de certificación o documento oficial. Igualmente se tomarán los necesarios para enviar los partes a los Registros que deben extender notas relativas al hecho. - Art 162 Verify source ↗
Art 162
AI-assisted research summary: Las referencias en la nota o en el cuerpo de la inscripción pueden agregarse, completarse, rectificarse o, en su caso, suprimirse según el examen del Registro o la documentación acreditativa indicada.
Art. 162. Las referencias en nota o en el cuerpo de la inscripción serán agregadas, completadas o rectificadas en virtud de examen del propio Registro o de certificación o parte de la correspondiente inscripción y, en su caso, suprimidas, en virtud de expediente acreditativo de la inexactitud. Al expresar la modificación o supresión se indicará el título que la produce. - Art 163 Verify source ↗
Art 163
AI-assisted research summary: La cancelación total o parcial de un asiento debe hacerse marginalmente con un título adecuado, siguiendo las formalidades del asiento cancelado y señalando la causa y el alcance de la cancelación.
Art. 163. La cancelación total o parcial de un asiento por ineficacia del acto, inexactitud del contenido u otra causa se practicará marginalmente en virtud de título adecuado con sujeción a las formalidades del asiento cancelado y con indicación especial de la causa y alcance de la cancelación. En su caso, será comprendida en la inscripción del hecho que la produce; en el folio en que procede la cancelación, si fuere distinto, se pondrá nota de referencia. - Art 164 Verify source ↗
Art 164
AI-assisted research summary: A totally cancelled entry must be crossed out with ink of a different color; a partially cancelled entry must have the cancelled part underlined and enclosed in parentheses with a marginal reference to the cancelling entry.
Art. 164. El asiento totalmente cancelado será cruzado con tinta de distinto color; si se cancela parcialmente, se subrayará la parte cancelada cerrándose entre paréntesis con llamada marginal al asiento cancelatorio. - Art 165 Verify source ↗
Art 165
AI-assisted research summary: An inscription made on the basis of a declaration before the fetus had lived 24 hours after being completely separated from the mother’s womb is validated if survival for that period is proven in the file.
Art. 165. La inscripción en virtud de declaración formulada antes de que el feto viviera veinticuatro horas enteramente desprendido del seno materno se convalidará acreditando, en expediente, la supervivencia a dicho plazo. - Art 166 Verify source ↗
Art 166
AI-assisted research summary: Certain relatives must file a declaration, and the filing period is thirty days when just cause is proven.
Art. 166. EI plazo de declaración será de treinta días cuando se acredite justa causa, que constará en la inscripción. La obligación de declarar afecta a los consanguíneos hasta el cuarto grado y a los afines hasta el segundo. - Art 167 Verify source ↗
Art 167
AI-assisted research summary: El parte de nacimiento debe incluir datos identificativos del parto y de la madre, y normalmente debe ser firmado por la madre y por quien aporta los datos; el personal sanitario sujeto a secreto no puede identificar a la madre contra su voluntad.
Art. 167. En el parte de nacimiento, además del nombre, apellidos, carácter y número de colegiación de quien lo suscribe, constará con la precisión que la inscripción requiere la fecha, hora y lugar del alumbramiento, sexo del nacido y menciones de identidad de la madre, indicando si es conocida de ciencia, propia o acreditada, y en este supuesto, documentos oficiales examinados o menciones de identidad de persona que afirme los datos, la cual, con la madre, firmará el parte, salvo si esta no puede o se opone, circunstancia que también se hará contar. El parte o declaración de los profesionales y personal de establecimientos sanitarios que tengan obligación de guardar secreto no se referirá a la madre contra su voluntad. - Art 168 Verify source ↗
Art 168
AI-assisted research summary: Antes de inscribir, el Encargado debe exigir el parte adecuado y, si falta o contradice al declarante, verificar el hecho por el Médico del Registro Civil o su sustituto.
Art. 168. El Encargado antes de inscribir, exigirá el parte adecuado. Y no obteniéndolo o siendo contradictorio a la información del declarante, comprobará el hecho por medio del Médico del Registro Civil o su sustituto, que ratificará o suplirá el parte exigido. El Médico del Registro Civil o sustituto más cercano que resida en población situada a más de dos kilómetros podrá excusar su asistencia, y la comprobación se diligenciará en acta separada en virtud de la información de dos personas capaces que hayan asistido al parto o tengan noticia cierta de él. En los Registros consulares, en defecto de parte adecuado del Médico de cabecera, se acudirá a la información supletoria a que se refiere el párrafo anterior. - Art 169 Verify source ↗
Art 169
AI-assisted research summary: When the birth place and date are unknown, registration can only be done through a proceeding that establishes the birth date and the first known place of stay; for foundlings, the decision must also record identification details and related objects.
Art. 169. La inscripción, cuando se ignore el término municipal y fecha de nacimiento, sólo procede en virtud de expediente que, necesariamente, en defecto de otras pruebas, establecerá el día, mes y año del alumbramiento, de acuerdo con la edad aparente, según informe médico, y el término, por el primero conocido de estancia del nacido. Tratándose de acogidos en casas de expósitos, basta como prueba la información que proporcionará su Jefe, al que, en su día, será comunicada la inscripción, con indicación del tomo y página. En la resolución, tratándose de menores expósitos o abandonados, además de las circunstancias inscribibles, se mencionarán: 1.º La hora, fecha y sitio del hallazgo y menciones de identidad de la persona que los haya recogido. 2.º Señas particulares de conformación. 3.º Relación de documentos, ropas y demás objetos encontrados. 4.º Cuantas circunstancias sean útiles para la futura identificación. Con la resolución se archivarán los documentos referidos; los demás objetos, siendo de fácil conservación, serán marcados para, en todo tiempo, poder ser reconocidos, y los que no estén bajo custodia de la casa de expósitos, serán convenientemente depositados. No se expresará en los asientos ninguna indicación de la exposición o abandono. - Art 17 Verify source ↗
Art 17
AI-assisted research summary: Only the Encargado, and the Secretary acting by delegation, may certify registry entries, and they must inform interested persons to help with registry publicity.
Art. 17. El Encargado y, por su delegación, el Secretario son los únicos funcionarios que pueden certificar de los asientos del Registro. Están, además, obligados a informar a los interesados para facilitarles la publicidad registral. El interés en conocer los asientos se presume en quien solicita la certificación. - Art 170 Verify source ↗
Art 170
AI-assisted research summary: A birth registration must especially record the time, date, and place of birth, plus other listed details.
Art. 170. En la inscripción de nacimiento constará especialmente: 1.º La hora, fecha y lugar de nacimiento. En los partos múltiples, de no conocerse la hora exacta de cada uno, constará la prioridad entre ellos o que no ha podido determinarse. 2.º Si el nacido es varón o mujer y el nombre impuesto 3.º Los padres, cuando legalmente conste la filiación. 4.º El número que se asigne en el legajo al parte o comprobación. 5.º La hora de inscripción. - Art 171 Verify source ↗
Art 171
AI-assisted research summary: This article defines “criaturas abortivas” as those that do not meet the civil-law conditions for a fetus to be considered born.
Art. 171. Se entiende por criaturas abortivas las que no reúnen las circunstancias exigidas para que un feto se repute nacido, a los efectos civiles. - Art 172 Verify source ↗
Art 172
AI-assisted research summary: La competencia del Registro se determina como en los nacimientos si la criatura nace muerta, y en los demás casos como en las defunciones.
Art. 172. La competencia del Registro se determina, si la criatura nace muerta, como en los nacimientos y, en otro caso, como en las defunciones. - Art 173 Verify source ↗
Art 173
AI-assisted research summary: La declaración y parte debe indicar el aborto o, si corresponde, el alumbramiento y la muerte, y añadir la información exigida sobre el nacimiento y la defunción.
Art. 173. La declaración y parte expresarán al aborto o, en su caso, el alumbramiento y muerte; contendrán, en cuanto sea posible, las circunstancias exigidas para la inscripción de nacimiento y defunción y, particularmente, el tiempo aproximado de vida fetal y si la muerte de la criatura se produjo antes, al tiempo o después del alumbramiento, indicando en este último caso, con toda exactitud, las horas del alumbramiento y muerte. - Art 174 Verify source ↗
Art 174
AI-assisted research summary: El Encargado debe levantar acta de la declaración, incorporar los documentos al expediente y expedir la licencia de sepultura.
Art. 174. El Encargado, con los requisitos de inscripción, pero en folio suelto, levantará acta de la declaración con referencia precisa al parte o a la información supletoria. Inmediatamente incorporará al legajo de abortos con el acta, los documentos relativos al declarado, cuya entrada debe constar, con la propia declaración, en el Libro Diario. Hecha la incorporación, expedirá la licencia de sepultura. - Art 175 Verify source ↗
Art 175
AI-assisted research summary: Filiation entries must include the identity details of the father or mother, and adoption entries must say whether the adoption is full or simple.
Art. 175. En las inscripciones de filiación constarán las menciones de identidad del padre o madre, consignándose en la adopción, si es plena o simple. - Art 176 Verify source ↗
Art 176
AI-assisted research summary: Emancipation granted by those with parental authority, by court order, or the benefit of majority age must be registered with the Registry using the relevant deed or testimony.
Art. 176. La emancipación por concesión de quienes ejercen la patria potestad se inscribe en virtud de escritura o de comparecencia ante el Encargado del Registro. La emancipación por concesión judicial y el beneficio de la mayor edad se inscriben en virtud del testimonio correspondiente. - Art 177 Verify source ↗
Art 177
AI-assisted research summary: La inscripción de la incapacitación debe indicar su alcance y límites, y si la persona queda sujeta a tutela o curatela; la inscripción de la prodigalidad debe indicar los actos que el pródigo no puede hacer sin consentimiento del curador.
Art. 177. La inscripción de la incapacitación expresará la extensión y límites de ésta, así como si el incapacitado queda sujeto a tutela o curatela, según la resolución judicial. En la inscripción de la declaración de prodigalidad se expresarán los actos que el pródigo no puede realizar sin consentimiento del curador. - Art 178 Verify source ↗
Art 178
AI-assisted research summary: Certain court orders and insolvency-related events may be entered in the register.
Art. 178. Es inscribible la providencia por la que se tiene por solicitada la declaración del estado de suspensión de pagos y el auto declarando este estado. La inscripción de la declaración precisará si la insolvencia es provisional o definitiva, y los límites que el Juez fije a la capacidad del suspenso. También es inscribible el hecho de haberse aprobado judicialmente el convenio en la suspensión de pagos y la rehabilitación del concursado o quebrado, expresando, respecto de éste, si es general o limitada. - Art 179 Verify source ↗
Art 179
AI-assisted research summary: The registry entry for a declaration of death must state the date from which death is understood to have occurred, unless there is proof otherwise. People who know that an absent or dead person exists, or that a disappearance has been recorded, must notify the Public Prosecutor’s Office or the Registry Officer.
Art. 179. En la inscripción de declaración de fallecimiento se expresará la fecha a partir de la cual se entiende ocurrida la muerte, salvo prueba en contrario. Son inscribibles las resoluciones judiciales que dejan sin efecto las declaraciones de ausencia o fallecimiento. Cualquier funcionario o particular que conozca la existencia de persona declarada ausente o fallecida o cuya desaparición esté anotada, lo comunicará al Ministerio Fiscal o al Encargado del Registro. - Art 18 Verify source ↗
Art 18
AI-assisted research summary: The books may be presented and examined at the time most convenient for the service, under the supervision of the person in charge.
Art. 18. La manifestación y examen de los libros tendrá lugar a la hora más conveniente para el servicio y bajo la vigilancia del Encargado. - Art 180 Verify source ↗
Art 180
AI-assisted research summary: A registration entry affecting parental authority must record the relevant fact and specified circumstances; if the change comes from another registrable fact, a cross-reference note is entered in the birth registration, but not in the parent’s death registration.
Art. 180. En la inscripción de hecho que afecte a la patria potestad se consignará: 1.º El hecho, con precisión de las circunstancias que influyan en la patria potestad. 2.º Si se produce adquisición plena o limitada, extinción, recuperación, restricción, prórroga o rehabilitación de la patria potestad, si el menor queda sujeto a tutela, facultades que pasan al otro progenitor y si hay administrador. Cuando la alteración de la patria potestad es consecuencia de un hecho inscribible separadamente, se extenderá al margen de la inscripción de nacimiento, simplemente, nota de referencia a la inscripción del hecho, en la que se consignarán las circunstancias antes expresadas. No se consignará nota de referencia a la inscripción de defunción del padre o madre. - Art 181 Verify source ↗
Art 181
AI-assisted research summary: The father may state, when registering a birth on time and by declaration, who the child’s mother was, if the mother’s identity appears from the required report or verification.
Art. 181. El padre que promueve dentro del plazo la inscripción de nacimiento, en virtud de declaración, puede expresar, a efectos de hacer constar en el Registro la filiación materna, la persona con quien hubiere tenido el hijo, siempre que la identidad de la madre resulte del parte o comprobación exigidos para la inscripción. - Art 182 Verify source ↗
Art 182
AI-assisted research summary: Notifications in delay matters must be made personally to the recipient by the Encargado. The woman identified as the mother must be told that if she does not formalize the denial within 15 days, the filiation entry can only be canceled by a court judgment.
Art. 182. Las notificaciones .en materia de dilación se harán al destinatario en persona y por el Encargado, directamente o cometiendo su cumplimiento al del domicilio, y guardándose, en cuanto sean compatibles con la conveniente reserva, las reglas de las notificaciones judiciales. A la que figura como madre se lo advertirá expresamente, al ser notificada, que transcurridos quince días sin que formalice el desconocimiento ante el Encargado, la mención de filiación sólo podrá cancelarse en virtud de sentencia. Si la notificada no pudiere firmar, sin perjuicio de que lo haga a su ruego un testigo, pondrá en la notificación las huellas de los dedos pulgar, índice y medio de la mano derecha. La notificación del asiento de filiación materna se hará constar por inscripción marginal, con indicación de su carácter personal, hora, fecha y lugar de la notificación y destinatario. La del asiento de desconocimiento producirá nota marginal con las mismas indicaciones. - Art 183 Verify source ↗
Art 183
AI-assisted research summary: If a child is presumed to be the husband’s child, the birth record must reference the parents’ marriage record and include the father’s identity details.
Art. 183. Cuando, por lo que resulta de la declaración o título de la inscripción, se presume que el hijo lo es del marido, conforme a lo dispuesto en el Código Civil, en la inscripción de nacimiento, y en su defecto, por nota al margen, se hará referencia a la inscripción de matrimonio de los padres, y si no fueren conocidos todos los datos de la referencia, constará la fecha del matrimonio, y cuando menos, que éste tuvo lugar. En este supuesto constarán en la inscripción las menciones de identidad del padre. - Art 184 Verify source ↗
Art 184
AI-assisted research summary: If a child is born within 180 days after the marriage, the husband’s paternity is to be registered, unless there is an authentic declaration stating otherwise.
Art. 184. Nacido el hijo dentro de los ciento ochenta días siguientes a la celebración del matrimonio, se inscribirá la paternidad del marido, salvo que conste la declaración auténtica en contrario de este a que se refiere el artículo 117 del Código Civil. Inscrita la paternidad, podrá ser cancelada por expediente gubernativo si la declaración auténtica del marido, para desvirtuar la presunción, se ha formulado en el tiempo y condiciones exigidos por el Código Civil. - Art 185 Verify source ↗
Art 185
AI-assisted research summary: Registration is allowed only if the declaration is made on time, and for certain parentage entries only when the husband’s paternity presumption does not apply.
Art. 185. Sólo se podrá inscribir, en virtud de declaración formulada dentro del plazo, la filiación no matrimonial de hijo de casada, así como el reconocimiento de la filiación paterna de progenitor distinto del marido si se comprueba antes de la inscripción que no rige la presunción legal de paternidad de éste. - Art 186 Verify source ↗
Art 186
AI-assisted research summary: El artículo enumera qué documentos públicos sirven para el reconocimiento y regula cómo se tramita una declaración de reconocimiento cuando no puede inscribirse de inmediato.
Art. 186. Son documentos públicos aptos para el reconocimiento la escritura pública, el acta civil de la celebración del matrimonio de los padres, el expediente de inscripción de nacimiento fuera de plazo, las capitulaciones matrimoniales y el acto de conciliación. La declaración de reconocimiento ante el Encargado cuando no pueda inscribirse inmediatamente, se diligenciará con las circunstancias del asiento, las de identidad del hijo y la firma del declarante, en acta por duplicado, uno de cuyos ejemplares se remitirá primero, en su caso, con la solicitud correspondiente, a la aprobación judicial, y después, con el testimonio de la aprobación, tras de diligenciar ésta en el duplicado, al Registro competente para, en su virtud, practicar la inscripción. - Art 187 Verify source ↗
Art 187
AI-assisted research summary: The recognition of an adult child cannot be registered without the child’s express or tacit consent.
Art. 187. No se puede Inscribir el reconocimiento de un hijo mayor de edad sin su consentimiento expreso o tácito. La existencia de este último podrá comprobarse en expediente gubernativo. - Art 188 Verify source ↗
Art 188
AI-assisted research summary: A recognition of a minor or incapacitated person can be registered without the legal representative’s consent or court approval if it is in a will and the recognizer’s death is proved, or if it is in another public document filed within the birth-registration deadline.
Art. 188. El reconocimiento de un menor o incapaz es inscribible, sin necesidad del consentimiento del representante legal ni de la aprobación judicial, cuando conste en testamento y se acredite la defunción del autor del reconocimiento. También es inscribible, sin necesidad de dicho consentimiento o aprobación, el reconocimiento de menores o incapaces otorgado en otro documento público dentro del plazo establecido para practicar la inscripción de nacimiento; en este caso la inscripción de paternidad podrá ser suspendida o confirmada de acuerdo con lo establecido en el Código Civil. Los reconocimientos inscritos conforme al párrafo anterior se notificarán al otro progenitor y, en su caso, al representante legal del nacido, y si este representante no fuera conocido, al Ministerio Fiscal. De haber fallecido el interesado, serán notificados sus herederos. Tales notificaciones se practicarán con arreglo a lo dispuesto por los párrafos primero y tercero del artículo 182. - Art 189 Verify source ↗
Art 189
AI-assisted research summary: A request to register non-marital filiation may be started by a person with a legitimate interest or their legal representative, even long after the relevant events and even if the parents have died.
Art. 189. Cualquiera que sea el tiempo transcurrido y aunque hayan muerto padre e hijo, el expediente para inscribir la filiación no matrimonial puede iniciarse a petición de quien tenga interés legítimo o de su representante legal. La incoación será notificada en persona a los interesados, quienes en todo caso podrán constituirse en parte y formular oposición. Para que la oposición de los constituidos en parte o del Ministerio Fiscal se entienda debidamente formulada a efectos de impedir la aprobación del expediente, debe presentarse en tiempo oportuno y expresar las razones por las que se estima que faltan los concretos fundamentos de fondo que en la solicitud se invoquen. - Art 19 Verify source ↗
Art 19
AI-assisted research summary: Authorities and officials may access registry entries or documents for their function, except secret marriage records; the registrar may use book manifestation for multiple folios unless law, decree, or the General Directorate requires otherwise.
Art. 19. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 21, las Autoridades y funcionarios, cuando lo exijan los asuntos de su respectiva función, y con indicación de los mismos, pueden conocer, por examen directo, certificación o nota simple informativa, el contenido de cualquier asiento o documento del Registro, salvo los correspondientes al libro de Matrimonios Secretos. Interesada de oficio, certificación o nota simple, sobre más de un folio registrar, el Encargado puede optar por la manifestación de Libros, excepto que otra cosa se imponga por Ley o Decreto o por la Dirección General. En estos últimos casos, podrá comprenderse en una sola certificación el contenido de diferentes folios. - Art 190 Verify source ↗
Art 190
AI-assisted research summary: A final criminal judgment that determines filiation can be registered.
Art. 190. Es inscribible la sentencia penal firme que, en su fallo, determine una filiación. - Art 191 Verify source ↗
Art 191
AI-assisted research summary: If filiation is not known, the registry official enters commonly used names instead of father’s or mother’s names for identification. The adult concerned or a minor’s legal representative may ask for those identifying names to be removed, and the minor’s legal representative may also decide they are never entered.
Art. 191. No constando su filiación, el Encargado consignará en la inscripción de nacimiento o en otra marginal, en lugar de los nombres de padre o madre, otros de uso corriente, con la declaración de que se consignan a efectos de identificar a la persona. Tales nombres serán los usados en las menciones de identidad. A petición del interesado mayor de edad o de quien tenga la representación legal del menor, se suprimirán en el registro los nombres de la madre o padre que se hubieran inscrito a los efectos identificadores. Del mismo modo, quien tenga la representación legal del menor de edad podrá decidir en cualquier momento que no lleguen a consignarse tales nombres propios de la madre o padre a los efectos de identificar a la persona. Las normas relativas a la imposición y modificación de apellidos que no corresponden por filiación, contenidas en la sección 5., capítulo I, del presente Título, regirán también, con las variaciones pertinentes, respecto de la imposición y modificación de los nombres de padre o madre a efectos identificadores. - Art 192 Verify source ↗
Art 192
AI-assisted research summary: No more than two simple names or one compound name may be imposed; if two simple names are used, they must be joined by a hyphen and both start with a capital letter.
Art. 192. No se podrán imponer más de dos nombres simples o de uno compuesto. Cuando se impongan dos nombres simples, éstos se unirán por un guión y ambos se escribirán con mayúscula inicial. Se considera que perjudican objetivamente a la persona los nombres propios que, por sí o en combinación con los apellidos, resultan contrarios al decoro. La sustitución del nombre propio por su equivalente onomástico en cualquiera de las lenguas españolas requerirá, si no fuese notorio, que se acredite por los medios oportunos esta equivalencia y la grafía correcta del nombre solicitado. - Art 193 Verify source ↗
Art 193
AI-assisted research summary: The registrar must record the name given by the parents or guardians in the birth registration, and if no name is given or it is not acceptable, must ask them to provide one.
Art. 193. El Encargado hará constar en la inscripción de nacimiento el nombre impuesto por los padres o guardadores, según lo manifestado por el declarante. No expresándose nombre o siendo éste inadmisible, el Encargado requerirá a las personas mencionadas en el párrafo anterior para que den nombre al nacido, con apercibimiento de que, pasados tres días sin haberlo hecho, se procederá a la inscripción de nacimiento imponiéndose el nombre por el Encargado. - Art 194 Verify source ↗
Art 194
AI-assisted research summary: When a Spanish person’s parentage is established through both lines, the first surname is the father’s first surname and the second surname is the mother’s first personal surname, subject to the option in Article 109 of the Civil Code.
Art. 194. Si la filiación está determinada por ambas líneas y a salvo la opción prevista en el artículo 109 del Código Civil, primer apellido de un español es el primero del padre y segundo apellido el primero de los personales de la madre, aunque sea extranjera. - Art 195 Verify source ↗
Art 195
AI-assisted research summary: On request of the interested person, the Encargado must add the preposition “de” before the paternal surname if that surname is usually a given name or starts like one.
Art. 195. A petición del propio interesado, ante el Encargado, se antepondrá la preposición «de» al apellido paterno que fuere usualmente nombre propio o empezare por tal. - Art 196 Verify source ↗
Art 196
AI-assisted research summary: No se puede imponer de oficio como apellido “Expósito” ni otro indicador de origen desconocido, ni como nombre propio. Si después se establece la filiación paterna, materna o ambas, dejan de tener vigencia los apellidos impuestos por no conocerse aquella filiación.
Art. 196. No puede imponerse de oficio como apellido el de Expósito u otro indicador de origen desconocido, ni nombre propio. Establecida la filiación paterna, materna o en ambas líneas, perderán su vigencia los apellidos impuestos por no ser aquélla conocida. - Art 197 Verify source ↗
Art 197
AI-assisted research summary: The registry entry must clearly state the resulting order of surnames in certain recognition, adoption, nationality, and surname-change cases.
Art. 197. En las inscripciones de reconocimiento, adopción, adquisición de nacionalidad española, resoluciones que afecten a estos hechos o cualquier otro que determine cambio de apellidos, se expresará con claridad el orden resultante. - Art 198 Verify source ↗
Art 198
AI-assisted research summary: Los mayores de edad pueden formalizar la inversión de sus apellidos mediante una declaración ante el encargado del Registro Civil de su domicilio, pero no tendrá efecto hasta que se inscriba.
Art. 198. La inversión de apellidos de los mayores de edad podrá formalizarse mediante simple declaración ante el encargado del Registro Civil del domicilio y no surte efecto mientras no se inscriba. El mismo régimen rige para la regularización ortográfica de los apellidos para adecuarlos a la gramática y fonética de la lengua española correspondiente. Cuando no fuere un hecho notorio, deberá acreditarse por los medios oportunos que el apellido pertenece a una lengua vernácula y su grafía exacta en este idioma. - Art 199 Verify source ↗
Art 199
AI-assisted research summary: A person acquiring Spanish nationality may keep surnames in a non-legal form if they declare this at the time of acquisition, or within two months after acquisition or reaching majority.
Art. 199. El que adquiere la nacionalidad española conservará los apellidos que ostente en forma distinta de la legal siempre que así lo declare en el acto de adquirirla, o dentro de los dos meses siguientes a la adquisición o a la mayoría de edad. La declaración se ajustará a las reglas del artículo anterior. - Art 2 Verify source ↗
Art 2
AI-assisted research summary: Ciertas personas pueden presentarse ante el Registro Civil de su residencia o domicilio para hacer peticiones cuando la oficina competente esté en otra demarcación. Las comunicaciones al peticionario o parte se tramitan de oficio por la oficina de presentación. Si la persona no puede acudir al Registro por enfermedad u otra causa, el Encargado debe trasladarse al lugar donde deba hacerse la declaración, con apoyo del Secretario si hace falta.
Art. 2. Las Autoridades, funcionarios o particulares podrán formular peticiones ante el Registro Civil de su residencia o domicilio, cuando la oficina competente, a la que se dará inmediato traslado, radique en otro término o demarcación. Las notificaciones y, en general, toda comunicación al peticionario o parte se hará de oficio a través de la oficina de presentación en el domicilio que hubieren señalado en la misma población. El Encargado, asistido, en su caso, por el Secretario, deberá trasladarse al lugar en que haya de formularse una declaración inscribible por persona que, por enfermedad u otra causa, no pueda acudir al Registro. - Art 20 Verify source ↗
Art 20
AI-assisted research summary: Los Encargados must send required data and statistical bulletins to official bodies, and they must not include private individuals’ identity data in the bulletins.
Art. 20. Los Encargados comunicarán a los órganos oficiales, sin necesidad de petición especial, los datos exigidos por Ley, Real Decreto o por la Dirección General. Igualmente remitirán al Instituto Nacional de estadística, a través de sus Delegaciones, y a los servicios de Estadística Municipal los boletines sobre nacimientos, abortos, matrimonios, defunciones u otros hechos inscribibles. Los órganos competentes suministrarán, antes de que los hechos se hagan constar en el Registro, los impresos de boletines redactados de acuerdo con la Dirección General. Serán extendidas por el promotor o titular del asiento, Médico, Sanitario o Encargado, según prescriba el modelo y el Encargado consignará en ellos con el sello del Registro el tomo, página y fecha de la inscripción, y en los de abortos, los números del legajo correspondiente. No se consignarán en los boletines datos de identidad de los particulares afectados por los hechos, para cuya publicidad se requiere autorización especial. - Art 200 Verify source ↗
Art 200
AI-assisted research summary: Birth registrations must record the masculine or feminine form of a foreign surname when that variant is admitted in the country of origin; children of Spaniards must use the surname form that has prevailed in usage.
Art. 200. En la inscripción de nacimiento constará la forma masculina o femenina del apellido de origen extranjero cuando en el país de procedencia se admite la variante, acreditándose ésta, si no es conocida por el Encargado, en virtud de testimonio del Cónsul en España, del Cónsul de España en el país o de Notario español que la conozca. Los hijos de españoles fijarán tales apellidos en la forma que en el uso haya prevalecido. Al margen se podrán anotar las versiones de apellidos extranjeros cuando se acredite igualmente que son usuales. - Art 201 Verify source ↗
Art 201
AI-assisted research summary: A fully adopted person adopted by one person must bear the adopter’s surnames in order, with listed exceptions.
Art. 201. El adoptado en forma plena por una sola persona tendrá por su orden los apellidos del adoptante. Se exceptúan el caso en que uno de los cónyuges adopte al hijo de su consorte, aunque haya fallecido, y aquél en que la única adoptante sea mujer. En este último supuesto podrá invertirse el orden con el consentimiento de la adoptante y del adoptado si es mayor de edad, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207. - Art 202 Verify source ↗
Art 202
AI-assisted research summary: After a simple adoption is constituted and registered, the adopted person’s surnames may later be changed by public deed, while the adopter or adopters are alive.
Art. 202. Constituida e inscrita una adopción simple, podrá convenirse después en cualquier momento, por escritura pública y en vida del adoptante o adoptantes, la sustitución de los apellidos del adoptado por los de aquél o éstos, o el uso de un apellido de cada procedencia, caso en que se fijará el orden de los mismos. - Art 203 Verify source ↗
Art 203
AI-assisted research summary: La concesión de los apellidos del adoptante al adoptado necesita autorización del Ministerio de Justicia cuando el adoptante o los adoptantes simples han fallecido.
Art. 203. Fallecido el adoptante o los adoptantes simples, concesión de sus apellidos al adoptado requiere autorización del Ministerio de Justicia, a solicitud del adoptado, y con el consentimiento de los herederos, descendientes y cónyuge del adoptante o de sus representantes legales. - Art 204 Verify source ↗
Art 204
AI-assisted research summary: The adopted person passes the first surname to descendants, and the adoption-related surname change can also apply to descendants under parental authority and other descendants who expressly consent within the deed or within two months.
Art. 204. El adoptado transmite el primer apellido a los descendientes. El cambio de apellidos por adopción alcanza a los sujetos a la patria potestad y también a los demás descendientes que expresamente lo consientan en la propia escritura o dentro de los dos meses siguientes. La declaración se ajustará a las reglas del artículo 198. - Art 205 Verify source ↗
Art 205
AI-assisted research summary: El Ministerio de Justicia puede autorizar cambios de nombre y apellidos si se tramita un expediente reglamentario.
Art. 205. El Ministerio de Justicia puede autorizar cambios de nombre y apellidos, previo expediente instruido en forma reglamentaria: Son requisitos necesarios de la petición de cambio de apellidos: 1.º Que el apellido en la forma propuesta constituya una situación de hecho no creada por el interesado. 2.º Que el apellido o apellidos que se traten de unir o modificar pertenezcan legítimamente al peticionario. 3.º Que los dos apellidos que resulten después del cambio no provengan de la misma línea. Podrá formularse oposición fundada únicamente en el incumplimiento de los requisitos exigidos. - Art 206 Verify source ↗
Art 206
AI-assisted research summary: El artículo permite ciertos cambios de nombres y apellidos, pero limita las uniones a dos palabras y exige justa causa para cambiar el nombre propio sin perjudicar a terceros.
Art. 206. Los cambios pueden consistir en segregación de palabras, agregación, trasposición o supresión de letras o acentos, supresión de artículos o partículas, traducción o adaptación gráfica o fonética a las lenguas españolas, y en sustitución, anteposición o agregación de otros nombres o apellidos o parte de apellidos u otros análogos, dentro de los límites legales. Las uniones no podrán exceder de dos palabras, sin contar artículos ni partículas. El cambio de nombre propio requiere justa causa y que no perjudique a tercero. - Art 207 Verify source ↗
Art 207
AI-assisted research summary: La autorización para cambiar apellidos solo procede si se cumple el requisito del artículo 206.1 y concurren los casos previstos; además, en ciertos supuestos se exige consentimiento de la persona afectada, o de sus herederos si ha fallecido, y también del cónyuge y descendientes del titular del apellido.
Art. 207. Bastará que se cumpla el requisito del número primero del artículo 206, para que pueda autorizarse el cambio de apellidos en los siguientes casos: a) Si se tratare de apellido a apellidos que no correspondan por naturaleza y el propuesto sea usual o perteneciente a la línea de apellidos conocida. b) Si el apellido o apellidos solicitados correspondieren a quien tuviere adoptado, prohijado o acogido de hecho al interesado, siempre que aquél, o por haber fallecido, sus herederos, den su consentimiento al cambio. En todo caso se requiere que, por si a sus representantes legales, asientan al cambio el cónyuge y descendientes del titular del apellido. - Art 208 Verify source ↗
Art 208
AI-assisted research summary: Regulates when a surname may be changed, including special cases for serious inconvenience, exceptional circumstances, gender violence, and urgent situations.
Art. 208. No será necesario que concurra el primer requisito del artículo 205 para cambiar o modificar un apellido contrario al decoro o que ocasiones graves inconvenientes o para evitar la desaparición de un apellido español. Se entiende que un apellido ocasiona graves inconvenientes cuando, por cualquier razón, lleve consigo deshonra. Cuando se den circunstancias excepcionales, y a pesar de faltar los requisitos que señala dicho artículo, podrá accederse al cambio por Real Decreto a propuesta del Ministerio de Justicia, con audiencia del Consejo de Estado. En caso de que el solicitante de la autorización del cambio de sus apellidos sea objeto de violencia de género, podrá accederse al cambio por Orden del Ministro de Justicia. Para ello deberá acreditarse que quien alegue ser objeto de violencia de género ha obtenido alguna medida cautelar de protección judicial en el citado ámbito. También se podrá acceder al cambio de apellidos en la misma forma en cualquier supuesto en que la urgencia de la situación así lo requiera. La Orden ministerial a que se refiere el párrafo anterior no será objeto de publicación en el ''Boletín Oficial del Estado'' ni en cualquier otro medio. En todos estos casos la oposición puede fundarse en cualquier motivo razonable. Lo dispuesto en este artículo se entiende sin perjuicio del ejercicio de las acciones que puedan proceder una vez concedida la autorización del cambio y, en particular, en caso de que se apreciare con posteridad a la autorización del cambio la existencia de simulación o fraude por parte del solicitante. - Art 209 Verify source ↗
Art 209
AI-assisted research summary: The First Instance Judge in charge of the registry may authorize certain name and surname changes after a file is opened; the Ministry of Justice may also authorize these cases directly, without a time limit.
Art. 209. El Juez de Primera Instancia, Encargado del Registro, puede autorizar, previo expediente: 1.º El cambio de apellido Expósito u otros análogos, indicadores de origen desconocido, por otro que pertenezca al peticionario o, en su defecto, por un apellido de uso corriente. 2.º El de nombres y apellidos impuestos con infracción de las normas establecidas. 3.º La conservación por el hijo o sus descendientes de los apellidos que vinieran usando, siempre que insten el procedimiento dentro de los dos meses siguientes a la inscripción de la filiación o, en su caso, a la mayoría de edad. 4.º El cambio de nombre propio por el usado habitualmente. 5.º La traducción de nombre extranjero o adecuación gráfica a las lenguas españolas de la fonética de apellido también extranjero. El Ministerio de Justicia puede, en todos estos casos, autorizar directamente y sin limitación de plazo el cambio o conservación de nombres y apellidos. - Art 21 Verify source ↗
Art 21
AI-assisted research summary: Certain registry information may not be made public unless special authorization is granted.
Art. 21. No se dará publicidad sin autorización especial: 1.º De la filiación adoptiva o desconocida o de circunstancias que descubran tal carácter y del cambio del apellido Expósito u otros análogos o inconvenientes. 2.º De la rectificación del sexo. 3.º De las causas de privación o suspensión de la patria potestad. 4.º De los documentos archivados, en cuanto a los extremos citados en los números anteriores o a circunstancias deshonrosas o que estén incorporados en expediente que tenga carácter reservado. 5.º Del legajo de abortos. 6.º De los cambios de apellido autorizados conforme a lo previsto en el párrafo tercero del artículo 208 de este Reglamento. La autorización se concederá por el Juez Encargado y sólo a quienes justifiquen interés legítimo y razón fundada para pedirla. La certificación expresará el nombre del solicitante, los solos efectos para que se libra y la autorización expresa del Encargado. Este, en el registro directamente a su cargo, expedirá por sí mismo la certificación. - Art 210 Verify source ↗
Art 210
AI-assisted research summary: A name or surname change requires just cause and must not prejudice third parties.
Art. 210. Para el cambio de nombre y apellidos a que se refiere el artículo anterior se requiere, en todo caso, justa causa y que no haya perjuicio de tercero. - Art 211 Verify source ↗
Art 211
AI-assisted research summary: The surname “Expósito” or an equivalent surname must be replaced according to the article’s order of preference.
Art. 211. El apellido Expósito o análogo será sustituido: 1.º Por aquel en que concurra la situación de hecho, pertenencia legítima y proveniencia de línea exigidas para el cambio ordinario. 2.º En su defecto, por el siguiente, en la misma línea, al que ha de sustituirse. 3.º Si no hay apellidos de la línea, por el elegido por el peticionario o representante legal entre los de la otra, exceptuado el que ya se ostenta como paterno o materno, o entre los de uso corriente. - Art 212 Verify source ↗
Art 212
AI-assisted research summary: If a name or surname is imposed in breach of the rules, it must be translated or replaced according to the priority order stated in the article.
Art. 212. El nombre impuesto con infracción de las normas establecidas será, en su caso, traducido y, en los demás, sustituido por otro ajustado, que usare habitualmente el peticionario; en su defecto, por el elegido por él o su representante legal, y, en último término, por una impuesta de oficio. El apellido impuesto con infracción de las normas será sustituido por el que éstas determinen; en su defecto, por el llevado habitualmente por el peticionario; después, por el de uso corriente que él o su representante legal elija y, en último término, por uno impuesto de oficio. - Art 213 Verify source ↗
Art 213
AI-assisted research summary: Para ciertas personas, se conserva el nombre y los apellidos que ya venían usando, y esos datos pueden completarse o cambiarse si infringen otras normas.
Art. 213. Para el que adquiera la nacionalidad, el nacido no inscrito en plazo o el inscrito sin nombre o apellidos, rigen las siguientes reglas: 1.ª Se mantendrá el nombre y, cuando la filiación no determine otros, los apellidos que viniera usando, aunque no fueren, uno u otros, de uso corriente. 2.ª Serán completados o cambiados en cuanto infrinjan las demás normas establecidas. El cambio o imposición se efectuará conforme a las reglas del artículo anterior, y tratándose de abandonados o expósitos, en cuanto éstas lo consientan, se respetarán los nombres y apellidos de uso corriente indicados en escrito hallado con ellos. - Art 214 Verify source ↗
Art 214
AI-assisted research summary: Name and surname changes are handled in the proceedings before birth registration, in related supplementary proceedings, or in the nationality file itself.
Art. 214. Estas modificaciones o imposiciones de nombres y apellidos se efectuarán en los trámites previos a la inscripción de nacimiento o complementarios de sus circunstancias, o en el propio expediente de nacionalidad. - Art 215 Verify source ↗
Art 215
AI-assisted research summary: Interested parties may ask to change names and surnames that are not commonly used, when appropriate.
Art. 215. Lo dispuesto en los tres artículos anteriores se entiende sin perjuicio de que los interesados puedan solicitar, cuando proceda, el cambio de nombre y apellidos que no son de uso corriente. No estando inscritos el nombre y apellidos antiguos, se harán constar, en todo caso, con el cambio producido. - Art 216 Verify source ↗
Art 216
AI-assisted research summary: The applicant must clearly state the genealogy in the change request when needed to justify the origin of a surname, and must prove the requirements for the change.
Art. 216. La solicitud para el cambio expresará con claridad la genealogía, en cuanto sea necesario justificar la procedencia de algún apellido. El solicitante acreditará los requisitos exigidos para el cambio. - Art 217 Verify source ↗
Art 217
AI-assisted research summary: A surname change also covers descendants under parental authority and other descendants who expressly consent and register that consent; the competent registrar must notify certain authorities when the change affects people over 16, and the registry director may order further notifications.
Art. 217. Todo cambio de apellidos alcanza a los sujetos a la patria potestad y también a los demás descendientes que expresamente lo consientan. Para que alcance a estos descendientes, se requiere la inscripción de su consentimiento, formulado bien en el expediente, bien dentro de los dos meses siguientes a la inscripción del cambio y con sujeción a las reglas formales de reconocimiento ante el Encargado. El Encargado competente para la inscripción de cualquier acto que implique cambio de nombre o apellidos lo comunicará, en cuanto afecte a mayores de dieciséis años, a la Dirección general de la Policía del Ministerio del Interior y al Registro Central de Penados y Rebeldes. También podrá comunicarlo, en su caso, a las autoridades de Policía del país extranjero en que residan los alcanzados por el cambio. La Dirección General de los Registros y del Notariado puede ordenar otras comunicaciones. - Art 218 Verify source ↗
Art 218
AI-assisted research summary: A name or surname change does not take effect until it is entered in the margin of the applicant’s birth record.
Art. 218. En las autorizaciones de cambios de nombre o apellidos se expresará que no surten efectos mientras no sean inscritos al margen de la inscripción de nacimiento del peticionario. La inscripción sólo puede practicarse si se solicita antes de ciento ochenta días desde la notificación. Inscrito el cambio, se pondrá de oficio nota marginal con referencia en todos los folios registrales en que consten los antiguos, incluso en los de nacimiento de los hijos, para lo cual el interesado proporcionará los datos no conocidos. - Art 219 Verify source ↗
Art 219
AI-assisted research summary: A foreigner's first and last name are governed by that person's personal law.
Art. 219. El nombre y apellidos de un extranjero se rigen por su ley personal. - Art 22 Verify source ↗
Art 22
AI-assisted research summary: Varias personas pueden obtener certification without special authorization for specified registry matters.
Art. 22. No obstante, no requieren autorización especial para obtener certificación: 1.º Respecto de los extremos a que se refiere el número primero del artículo anterior, el propio inscrito o sus ascendientes, descendientes o herederos. Respecto de la adopción plena, el adoptante o el adoptado mayor de edad, y respecto de la simple, además, los herederos, ascendientes y descendientes de uno y otro. 2.º Respecto de la rectificación del sexo, el propio inscrito. 3.º Respecto de las causas de privación o suspensión de la patria potestad, el sujeto a ésta o sus ascendientes o descendientes o herederos. 4.º Respecto de los documentos archivados, las personas antes referidas en los distintos supuestos, y cuando se trate de resolución notificada, el destinatario de la notificación. 5.º Respecto del legajo de abortos, los padres. 6.º Respecto de los cambios de apellido autorizados conforme a lo previsto en el párrafo tercero del artículo 208, únicamente la persona inscrita. Tampoco requieren autorización los que tienen bajo su guarda las personas antes referidas y los apoderados especialmente por aquéllos o estas. Aunque el apoderamientos escrito o la guarda no consten fehacientemente, el Encargado discrecionalmente podrá estimarlos acreditados. En la certificación se expresará, en todos los supuestos de este articulo, el nombre del solicitante. - Art 220 Verify source ↗
Art 220
AI-assisted research summary: La persona que pide carta de naturaleza, recuperar la nacionalidad española o la nacionalidad por residencia debe indicar varios datos personales, familiares, penales, de residencia, adaptación y, en su caso, la renuncia a la nacionalidad anterior y el juramento o promesa.
Art. 220. En la solicitud de carta de naturaleza, de habilitación del Gobierno para recuperar la nacionalidad española o de concesión de la nacionalidad por residencia, se indicará especialmente: 1.º Menciones de identidad, lugar y fecha de nacimiento del solicitante, si tiene la capacidad exigida al efecto por la Ley española, y nacionalidad actual y anteriores de él y de sus padres. 2.º Su estado civil; menciones de identidad y lugar y fecha de nacimiento del cónyuge y de los hijos sujetos a la patria potestad. Si hubiere contraído ulteriores nupcias se hará referencia a los matrimonios anteriores. 3.º Si está procesado o tiene antecedentes penales. Si ha cumplido el servicio militar o prestación equivalente, exigidos por las leyes de su país, o situación al respecto. 4.º La residencia en territorio español, con precisión de fechas y lugares y las circunstancias excepcionales que invoca para la obtención de la carta o de la habilitación. 5.º Las circunstancias que reducen el tiempo exigido; si habla castellano u otra lengua española; cualquier circunstancia de adaptación a la cultura y estilo de vida españoles, como estudios, actividades benéficas o sociales, y las demás que estime conveniente. 6.º Si se propone residir permanentemente en España y medios de vida con que cuenta. 7.º En su caso, el compromiso de renunciar a la nacionalidad anterior y de prestar juramento o promesa de fidelidad al Rey y de obediencia a la Constitución y a las Leyes. - Art 221 Verify source ↗
Art 221
AI-assisted research summary: El solicitante debe probar ciertos hechos del expediente; el Encargado debe oír personalmente al peticionario y tratar de oír también al cónyuge por separado y reservadamente.
Art. 221. El peticionario probará los hechos a que se refieren los cinco primeros números del artículo anterior. Los referidos en los números primero y segundo se acreditarán por certificación del Registro español, en su defecto, por la expedida por Cónsul o funcionaria competente de su país, y de no ser esto posible, por cualquier otro medio. La certificación consular, si es posible, hará referencia también a las circunstancias del número 3 y a la conducta, que se acreditará, además, por certificado de la autoridad gubernativa local y por el Registro Central de Penados y Rebeldes. Para la concesión de la nacionalidad por residencia, ésta se acreditará, de ser posible, por información del Gobierno Civil o de la Dirección General de la Policía del Ministerio del Interior. Las demás hechos y circunstancias se acreditarán por cualquier medio de prueba adecuado admitido en derecho. El Encargado, en el expediente de concesión de nacionalidad por residencia, oirá personalmente al peticionario, especialmente para comprobar el grado de adaptación a la cultura y estilo de vida españoles, y procurará oír también el cónyuge por separado y reservadamente sobre el cambio de nacionalidad y circunstancias que en ello concurren. - Art 222 Verify source ↗
Art 222
AI-assisted research summary: La Dirección debe recabar los informes oficiales que considere necesarios y siempre el del Ministerio del Interior.
Art. 222. La Dirección recabará los informes oficiales que estime precisos y siempre el del Ministerio del Interior. El informe de este Departamento comprenderá el juicio sobre la conducta y situación del extranjero respecto de las obligaciones que impone su entrada y residencia en España. - Art 223 Verify source ↗
Art 223
AI-assisted research summary: This article sets the formal route for certain nationality matters: a grant of carta de naturaleza is made by Royal Decree on the proposal of the Minister of Justice, and recovery of Spanish nationality is formalized by agreement of the Council of Ministers on the same proposal.
Art. 223. La concesión de carta de naturaleza revestirá la forma de Real Decreto, dictado a propuesta del Ministro de Justicia. La de habilitación para recuperar la nacionalidad española se formalizará, con la misma propuesta, por acuerdo del Consejo de Ministros. En el «Boletín Oficial del Estado» se insertará, a efectos informativos, relación semestral de las concesiones de nacionalidad por residencia. Podrán no motivarse las resoluciones denegatorias por razones de orden público o interés nacional. - Art 224 Verify source ↗
Art 224
AI-assisted research summary: El solicitante debe presentarse ante el funcionario competente dentro de 180 días desde la notificación; si no, la concesión caduca. El encargado que recibe las declaraciones debe realizar los asientos que correspondan.
Art. 224. En los ciento ochenta días siguientes a la notificación, pasados los cuales caducará la concesión, el solicitante comparecerá ante el funcionario competente para, en su caso, renunciar a la nacionalidad anterior, prestar la promesa o juramento exigidos e inscribirse como español en el Registro. El Encargado que recibe las declaraciones velará por la práctica de toda clase de asientos que procedan por el cambio. - Art 225 Verify source ↗
Art 225
AI-assisted research summary: La vecindad civil cambia automáticamente tras diez años de residencia habitual en un territorio con distinta legislación civil, salvo declaración en contrario dentro de ese plazo. Un extranjero que adquiera la nacionalidad española y quiera optar por la vecindad civil del territorio donde resida al menos dos años debe hacerlo ante el Encargado del Registro Civil junto con las declaraciones del artículo 20 del Código Civil.
Art. 225. El cambio de vecindad civil se produce “ipso iure” por la residencia habitual durante diez años seguidos, en provincia o territorio de diferente legislación civil, a no ser que antes de terminar este plazo el interesado formule la declaración en contrario. En el plazo de los diez años no se computa el tiempo en que el interesado no pueda legalmente regir su persona. El extranjero que adquiera la nacionalidad española por naturaleza u opción y desee también optar por la vecindad civil correspondiente al territorio de Derecho especial o foral en que lleve al menos dos años de residencia, formulará esta segunda opción ante el Encargado del Registro Civil al mismo tiempo que las declaraciones previstas en el segundo párrafo del artículo 20 del Código Civil. Queda a salvo lo dispuesto, en su caso, por los Estatutos de Autonomía. - Art 226 Verify source ↗
Art 226
AI-assisted research summary: The registrar must admit certain declarations about nationality, vecindad, renunciation, and required oaths or promises even without a document, if the declaration shows the required conditions are met.
Art. 226. Las declaraciones de voluntad relativas a la nacionalidad o a la vecindad y la renuncia y el juramento o promesa exigidos serán admitidos por el Encargado del Registro aunque no se presente documento alguno, siempre que resulte de la declaración la concurrencia de los requisitos exigidos, pero sólo podrá practicarse la inscripción si se justifican previamente los requisitos para la adquisición, modificación o conservación. - Art 227 Verify source ↗
Art 227
AI-assisted research summary: If the required requirements are not proven when the declarations are made, the declarant must complete the proof within a reasonable period set by the Encargado.
Art. 227. Si al prestarse las declaraciones a que se refiere el artículo anterior no apareciesen acreditados los requisitos exigidos, el declarante, sin perjuicio de los recursos oportunos, estará obligado a completar la prueba en el plazo prudencial que le señale Encargado. Este se limitará por el momento a levantar acta de la declaración y en su día, cuando por acreditarse los requisitos se practique la inscripción, se considerarán hora y fecha de ésta, a partir de la cual surtirá efecto la declaración, las del acta, que se harán constar en el asiento. - Art 228 Verify source ↗
Art 228
AI-assisted research summary: The registry entry for nationality or residence by declaration must note the nature of the declaration and the time it was made; in required cases, it must also note the waiver of the previous nationality and the oath or promise of fidelity and obedience. Entries for acquiring nationality by grant or recovering it after government authorization are made based on the corresponding Royal Decree or Order and the interested person’s declaration.
Art. 228. En las inscripciones de nacionalidad o vecindad practicadas en virtud de declaración constará especialmente el carácter de ésta y la hora en que se formula y, en los casos exigidos, la renuncia a la nacionalidad anterior y el juramento o promesa de fidelidad y obediencia. Las inscripciones de adquisición de nacionalidad por concesión o de recuperación previa habilitación del Gobierno se practicarán en virtud del Real Decreto u Orden correspondientes y de la declaración del interesado. - Art 229 Verify source ↗
Art 229
AI-assisted research summary: Si la inscripción no puede hacerse de inmediato, el Encargado debe levantar un acta por duplicado y enviar uno de los ejemplares al Registro competente.
Art. 229. Cuando por estar en otro término el Registro competente, o por cualquier obstáculo de hecho no se practicare inmediatamente la inscripción, el Encargado ante el que se formule debidamente declaración de conservación o modificación de nacionalidad o vecindad, levantará acta por duplicado con las circunstancias de la inscripción y las de identidad del sujeto; uno de los ejemplares, con los títulos en su caso, se remitirá al Registro competente para, en su virtud, practicarla. - Art 23 Verify source ↗
Art 23
AI-assisted research summary: Certificates generally do not require a written application, except in listed cases.
Art. 23. Para obtener certificaciones no es necesaria solicitud por escrito, excepto: 1.º Si la busca ha de exceder de dos años. 2.º Para las que requieran autorización previa. 3.º Para las negativas, que necesariamente se referirán al tiempo expresamente indicado por el solicitante. 4.º Cuando se pretenda que, en su caso, se formalice resolución denegatoria. 5.º Cuando le presente en oficina distinta de la que ha de librar la certificación. La solicitud contendrá los datos necesarios para la busca. - Art 230 Verify source ↗
Art 230
AI-assisted research summary: When there is no Spanish diplomatic or consular agent abroad, the option declaration may be made in a duly authenticated document sent to the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Art. 230. En los países extranjeros en que no exista Agente Diplomático o Consular español, la declaración de opción podrá formularse en documento debidamente autenticado dirigido al Ministerio español de Asuntos Exteriores, quien, con informe sobre la fecha de remisión a dicho Ministerio, dará traslado, a través del Ministerio de Justicia, al Registro competente para la inscripción. Se considerará fecha de la inscripción, a partir de la cual surte sus efectos la opción, la de remisión al Ministerio de Asuntos Exteriores, que constará en dicho asiento. - Art 231 Verify source ↗
Art 231
AI-assisted research summary: The same regime from the previous article applies to any other declaration of will about nationality or civil neighborhood.
Art. 231. El mismo régimen establecido en el artículo anterior será aplicable a cualquier otra declaración de voluntad relativa a la nacionalidad o vecindad civil. - Art 232 Verify source ↗
Art 232
AI-assisted research summary: La pérdida de la nacionalidad sólo puede inscribirse con documentos auténticos que la acrediten plenamente; si no hay esos documentos, hace falta expediente gubernativo y citar al interesado, su representante legal y, en su caso, sus herederos.
Art. 232. La pérdida de la nacionalidad sólo se inscribirá en virtud de documentos auténticos que la acrediten plenamente, previa citación del interesado o su representante legal y, en su caso, de sus herederos. En defecto de documentos auténticos, será necesario expediente gubernativo, con la citación predicha. - Art 233 Verify source ↗
Art 233
AI-assisted research summary: Para inscribir la pérdida de la nacionalidad española, la persona afectada debe acreditar la nacionalidad extranjera obtenida desde la minoría de edad y su renuncia expresa a la nacionalidad española.
Art. 233. Para inscribir la pérdida de la nacionalidad española por el que ostente desde su menor edad, además, una nacionalidad extranjera, se acreditará debidamente, conforme a lo dispuesto en el artículo precedente, la nacionalidad extranjera que le venga atribuida al interesado desde su minoría y su renuncia expresa a la nacionalidad española. - Art 234 Verify source ↗
Art 234
AI-assisted research summary: Where a foreign country has no Spanish consular or diplomatic officials, requests for dispensation or authorization may be submitted in a duly authenticated document to the Ministry of Justice.
Art. 234. En los países extranjeros en que no existan funcionarios consulares o diplomáticos españoles, las peticiones de dispensa o habilitación podrán hacerse en documento debidamente autenticado dirigido al Ministerio de Justicia. - Art 235 Verify source ↗
Art 235
AI-assisted research summary: When nationality by residence or carta de naturaleza is transferred, or when option or recovery is registered, the authority must expressly warn that certain children have the right to choose Spanish nationality.
Art. 235. En los traslados de la concesión de nacionalidad por residencia o por carta de naturaleza, o cuando se inscriba la opción o la recuperación, se advertirá expresamente que los hijos del interesado sometidos a la patria potestad tienen derecho a optar a la nacionalidad española conforme a los artículos 19 y 20 del Código Civil. - Art 236 Verify source ↗
Art 236
AI-assisted research summary: In civil neighborhood registrations, the text or a marginal note must refer to the birth of other affected persons and include their names and surnames.
Art. 236. En las inscripciones de vecindad se hará referencia en su texto o en nota marginal complementaria al nacimiento de los demás afectados por la modificación de la vecindad civil, con indicación de nombres y apellidos. - Art 237 Verify source ↗
Art 237
AI-assisted research summary: In birth registrations of the affected persons, a reference note to the neighborhood registration must be entered, identifying the registered fact and the holder’s character.
Art. 237. En las inscripciones de nacimiento de estas personas afectadas se pondrá nota de referencia a la de la vecindad, con indicación del hecho inscrito y del carácter del titular. - Art 238 Verify source ↗
Art 238
AI-assisted research summary: The listed judicial or civil registry officials have authority to handle the pre-marriage file, tied to the domicile of either future spouse.
Art. 238. Es competente para la instrucción del expediente previo a la celebración del matrimonio el Juez encargado o de Paz, o el Encargado del Registro Civil consular, correspondiente al domicilio de cualquiera de los contrayentes. - Art 239 Verify source ↗
Art 239
AI-assisted research summary: El Juez de Paz puede tramitar el expediente previo al matrimonio y autorizar o denegar la celebración; si se pide y hay auto favorable firme, el Alcalde celebra el matrimonio, levanta acta y la envía al Registro.
Art. 239. El Juez de Paz es competente, bajo la dirección del Encargado y por delegación de éste, para instruir el expediente previo al matrimonio y para autorizar o denegar su celebración. Firme el auto favorable dictado por el Juez de Paz y si los interesados hubiesen solicitado que el Alcalde autorice el matrimonio, se celebrará el casamiento ante él, quien levantará acta con todos los requisitos exigidos en el Código Civil y en esta legislación y la remitirá inmediatamente al Registro de la localidad para su inscripción. - Art 24 Verify source ↗
Art 24
AI-assisted research summary: Las certificaciones urgentes deben expedirse o denegarse dentro de 24 horas.
Art. 24. Las certificaciones que se soliciten con urgencia se expedirán o denegarán en veinticuatro horas. - Art 240 Verify source ↗
Art 240
AI-assisted research summary: The marriage file starts with a written submission that must include specified identity and background details, a no-impediment declaration, the chosen judge or official if any, recent residences/domiciles, and a witness signature if the applicant cannot sign.
Art. 240. El expediente se inicia con la presentación de un escrito, que contendrá: 1.º Las menciones de identidad, incluso la profesión, de los contrayentes. 2.º En su caso, el nombre y apellidos del cónyuge o cónyuges anteriores y fecha de la disolución del matrimonio. 3.º La declaración de que no existe impedimento para el matrimonio. 4.º El Juez o funcionario elegido, en su caso, para la celebración. 5.º Pueblos en que hubiesen residido o estado domiciliados en los dos últimos años. El escrito será firmado por un testigo a ruego del contrayente que no pueda hacerlo. - Art 241 Verify source ↗
Art 241
AI-assisted research summary: When the written filing is submitted, proof of birth must be provided and, where relevant, proof of dissolution of prior ties, emancipation, or dispensation.
Art. 241. Con el escrito se presentará la prueba del nacimiento y, en su caso, la prueba de la disolución de los anteriores vínculos, la emancipación o la dispensa; ésta no prejuzga la inexistencia de otros impedimentos u obstáculos. - Art 242 Verify source ↗
Art 242
AI-assisted research summary: A non-resident contracting party may ratify by appearing before another Spanish Civil Registry or by special power of attorney.
Art. 242. En el momento de la ratificación o cuando se adviertan se indicarán a los contrayentes los defectos de alegación y prueba que deban subsanarse. La ratificación del contrayente que no esté domiciliado en la demarcación del Registro donde se instruya el expediente podrá realizarse por comparecencia ante otro Registro Civil español o por medio de poder especial. - Art 243 Verify source ↗
Art 243
AI-assisted research summary: Edicts or proclamations must be posted for 15 days only in qualifying places, and the custodians must return the edicts to the instructor with certification after the posting period.
Art. 243. Se publicarán edictos o proclamas por espacio de quince días exclusivamente en las poblaciones en cuya demarcación hubiesen residido o estado domiciliados los interesados en los dos últimos años y que tengan menos de 25.000 habitantes de derecho, según el último censo oficial, o bien que correspondan a la circunscripción de un Consulado español con menos de 25.000 personas en el Registro de Matrícula. Los edictos anunciarán el casamiento con todas las indicaciones contenidas en el artículo 240 y con el requerimiento a los que tuviesen noticia de algún impedimento para que lo denuncien. Los Encargados que reciban la comunicación del instructor devolverán a éste los edictos, una vez fijados en el tablón de anuncios durante el plazo expresado, con certificación de haberse cumplido dicho requisito y de haberse o no denunciado algún impedimento. - Art 244 Verify source ↗
Art 244
AI-assisted research summary: When the interested parties lived for the last two years in places that do not meet the previous article’s conditions, the edicts/proclamations step is replaced by hearing at least one relative, friend, or acquaintance chosen by the instructor, who must state that the planned marriage is not legally prohibited.
Art. 244. Si los interesados hubieran residido en los dos últimos años en poblaciones que no reúnan las condiciones expresadas en el artículo anterior, el trámite de edictos o proclamas se sustituirá por la audiencia, al menos, de un pariente, amigo a allegado de uno u otro contrayente, elegido por el instructor y que deberá manifestar, so pena de falsedad, su convencimiento de que el matrimonio proyectado no incurre en prohibición legal alguna. - Art 245 Verify source ↗
Art 245
AI-assisted research summary: Mientras se tramitan edictos o diligencias sustitutorias, deben practicarse las pruebas necesarias sobre el estado, capacidad o domicilio de los contrayentes; si se aprecian posibles deficiencias o anomalías psíquicas, el instructor debe pedir un dictamen médico.
Art. 245. Mientras se tramitan los edictos o diligencias sustitutorias, se practicarán las pruebas propuestas o acordada de oficio encaminadas a acreditar el estado, capacidad o domicilio de los contrayentes o cualesquiera otros extremos necesarios. Si el instructor estima que alguno de los contrayentes está afectado por deficiencias o anomalías psíquicas, recabará del Médico del Registro Civil o de su sustituto el dictamen facultativo oportuno. - Art 246 Verify source ↗
Art 246
AI-assisted research summary: The instructor, with the secretary’s help, must hear both spouses separately and in private to check that there is no marriage impediment or other legal obstacle. If a spouse does not live in the instructor’s district, the hearing may take place at the Civil Registry of that spouse’s domicile.
Art. 246. El instructor, asistido del Secretario, oirá a ambos contrayentes reservadamente y por separado para cerciorarse de la inexistencia del impedimento de ligamen o de cualquier otro obstáculo legal para la celebración. La audiencia del contrayente no domiciliado en la demarcación del instructor podrá practicarse ante el Registro Civil del domicilio de aquél. - Art 247 Verify source ↗
Art 247
AI-assisted research summary: El Ministerio Fiscal, los particulares que conozcan la pretensión de matrimonio y el instructor tienen duties to report or refuse when there is a legal obstacle.
Art. 247. El Ministerio Fiscal y los particulares a cuyo conocimiento llegue la pretensión del matrimonio están obligados a denunciar cualquier impedimento u obstáculo que les conste. Si el instructor conociese la existencia de obstáculo legal, denegará la celebración. Contra el auto de aprobación o de denegación de la celebración del matrimonio cabe recurso en vía gubernativa, según las reglas establecidas para los expedientes en general. - Art 248 Verify source ↗
Art 248
AI-assisted research summary: Después de un año desde la publicación de los edictos, la dispensa o las diligencias sustitutorias, si no se ha realizado el elemento, no puede celebrarse sin una nueva publicación, dispensa o diligencias.
Art. 248. Pasado un año desde la publicación de los edictos, de su dispensa o de las diligencias sustitutorias, sin que se efectúe el elemento, no podrá celebrarse éste sin nuevas publicación, dispensa o diligencias. - Art 249 Verify source ↗
Art 249
AI-assisted research summary: If the marriage is approved, it will be held on the date and time chosen by the spouses, with at least one month’s notice; if they ask, it will be held within three days after the file is completed.
Art. 249. Firme el auto favorable a la celebración, se llevará a cabo ésta, en cuanto lo permitan las necesidades del servido, en el día y hora elegidos por los contrayentes, que se les señalará, al menos, con un mes de antelación. Si los contrayentes lo solicitan, el casamiento se celebrará dentro de los tres días siguientes a la conclusión del expediente y en el día y hora que fije el Encargado. - Art 25 Verify source ↗
Art 25
AI-assisted research summary: If certification is denied, a simple note or, if requested, a denial decision must be issued, with the application date and applicant identified. The note or decision must be reasoned unless that would reveal information that cannot be certified. If an appeal is filed, the Encargado must send a confidential report on the reasons for the denial.
Art. 25. Denegada la certificación, se expedirá nota simple o, si se hubiere solicitado, se formalizará resolución denegatoria, con referencia en una y otra a la solicitud, indicando su fecha y peticionario. La nota o resolución será motivada en tanto no revele dato alguno de que no pueda certificarse y, en su caso, expresará, en fórmula general, que sólo pueden solicitar certificación las personas señaladas por las disposiciones vigentes. Entablado recurso contra la resolución, el Encargado elevará informe reservado sobre los motivos de la denegación. - Art 250 Verify source ↗
Art 250
AI-assisted research summary: Si los contrayentes lo piden, el expediente se remitirá al Encargado elegido, que solo podrá autorizar el matrimonio e inscribirlo en su Registro.
Art. 250. Cuando los contrayentes, en el escrito inicial o durante la tramitación del expediente, hayan solicitado que la prestación del consentimiento se realice, por delegación del instructor, ante otro Encargado de un Registro Civil, el expediente, una vez concluido por el instructor, se remitirá al Encargado elegido para la celebración, el cual se limitará a autorizar el matrimonio y a extender la inscripción en su Registro. - Art 251 Verify source ↗
Art 251
AI-assisted research summary: In towns with more than one First Instance Judge, a judge designated by the Dean Judge may replace the instructor for giving consent and making the registry entry once the favorable order is final.
Art. 251. En las poblaciones con más de un Juez de Primera instancia cualquiera de ellos, designado por el Juez Decano, podrá sustituir al instructor, una vez firme el auto favorable de éste, en la prestación del consentimiento y en la extensión del asiento en el Registro. - Art 252 Verify source ↗
Art 252
AI-assisted research summary: If the parties want to marry abroad and the foreign law requires a marriage-capacity certificate, the instructor must issue that certificate after the file ends with a final favorable order. The certificate is valid for six months from its date.
Art. 252. Si los contrayentes han manifestado su propósito de contraer matrimonio en el extranjero con arreglo a la forma establecida por la Ley del lugar de celebración y esta Ley exige la presentación de un certificado de capacidad matrimonial, una vez concluido el expediente con auto firme favorable, el instructor entregará a aquéllos tal certificado. La validez de éste estará limitada a los seis meses de su fecha. - Art 253 Verify source ↗
Art 253
AI-assisted research summary: Si un matrimonio se autoriza por peligro de muerte, la autoridad competente debe levantar el acta correspondiente; el Delegado del Registro Civil puede autorizar ese matrimonio y levantar el acta, y el Juez de Paz puede omitir pedir instrucciones cuando haya urgencia, pero debe informar de inmediato.
Art. 253. La autoridad o funcionario competente, para autorizar el matrimonio del que se halle en peligro de muerte, extenderá el acta oportuna, que deberá contener las circunstancias necesarias para practicar la inscripción. El Delegado del Registro Civil, designado conforme a lo previsto en el número 6.º del artículo 71 de este Reglamento, tiene competencia para autorizar este matrimonio y para levantar el acta. El Juez de Paz está dispensado de pedir instrucciones al Encargado cuando lo impida la urgencia del caso, pero le dará cuenta inmediata del matrimonio autorizado. - Art 254 Verify source ↗
Art 254
AI-assisted research summary: Si los contrayentes reconocen hijos anteriores al matrimonio en el acta civil, deben indicar los datos de las inscripciones de nacimiento.
Art. 254. Si en el acta civil de celebración los contrayentes reconocen hijos habidos por ellos antes del matrimonio, deberán manifestar los datos de las inscripciones de nacimiento para promover las correspondientes notas marginales. - Art 255 Verify source ↗
Art 255
AI-assisted research summary: If a marriage is celebrated in the registry office after a prior proceeding, the marriage certificate is the registration itself.
Art. 255. Si el matrimonio se ha celebrado en las oficinas del propio Registro, como resultado del expediente previo, el acta del matrimonio será la propia inscripción, que se extenderá haciendo constar todas las circunstancias establecidas en la Ley del Registro Civil y su Reglamento, y sin mención del cumplimiento de las diligencias prevenidas para la celebración. - Art 256 Verify source ↗
Art 256
AI-assisted research summary: Las autoridades competentes deben inscribir ciertos matrimonios si no hay dudas sobre el hecho y su legalidad, y si se acreditan con uno de los documentos indicados.
Art. 256. A salvo lo dispuesto en el artículo 63 del Código Civil y en los artículos 239, 252 y 255 de este Reglamento, se inscribirán, siempre que no haya dudas de la realidad del hecho y de su legalidad conforme a la española, los matrimonios que consten por cualquiera de los documentos siguientes: 1.º Acta levantada por Encargado o funcionario competente para autorizar el matrimonio del que se halle en peligro de muerte. 2.º Certificación expedida por la Iglesia o confesión, cuya forma de celebración esté legalmente prevista como suficiente por la Ley española. 3.º Certificación expedida por autoridad o funcionario del país de celebración. 4.º Certificación expedida por funcionario competente, acreditativa del matrimonio celebrado en España por dos extranjeros, cumpliendo la forma establecida por la Ley personal de cualquiera de ellos. El título para practicar la inscripción será, en todos estos casos, el documento expresado y las declaraciones complementarias oportunas. - Art 257 Verify source ↗
Art 257
AI-assisted research summary: In any other case, a marriage may be registered only through a file (expediente) proving that the marriage was properly celebrated and that there are no impediments.
Art. 257. En cualquier otro supuesto el matrimonio sólo puede inscribirse en virtud de expediente, en el que se acreditará debidamente la celebración en forma del matrimonio y la inexistencia de impedimentos. - Art 258 Verify source ↗
Art 258
AI-assisted research summary: Marriage registrations must include the ceremony details and the spouses’ identity information; special entries are required for marriages by power of attorney and with an interpreter.
Art. 258. En la inscripción de matrimonio constarán la hora, fecha y sitio en que se celebre, las menciones de identidad de los contrayentes, nombre, apellidos y cualidad del autorizante y, en su caso, la certificación religiosa o el acta civil de celebración. En la inscripción de matrimonio por poder se expresará quién es el poderdante, menciones de identidad del apoderado y fecha y autorizante del poder; en la del contraído con intérprete, sus menciones de identidad, idioma en que se celebra y contrayente a quien se traduce. - Art 259 Verify source ↗
Art 259
AI-assisted research summary: All prior actions and documents for a marriage registration must be filed in the corresponding section’s file.
Art. 259. Todas las actuaciones y documentos previos a la inscripción de matrimonio se archivarán en el legajo de la Sección correspondiente. - Art 26 Verify source ↗
Art 26
AI-assisted research summary: Certificates must be issued without leaving space for marginal notes; marginal notes must be transcribed after the text, before the date and signature; copies of entries may be certified when obtained by photograph or similar methods authorized by the Dirección General.
Art. 26. Las certificaciones se extenderán sin dejar espacio para transcripciones marginales. Los asientos marginales se transcribirán a continuación del texto, antes de la fecha y firma. Cabe certificar sobre copias de los asientos, obtenidas por fotografía o procedimientos análogos del modo que autorice la Dirección General. - Art 260 Verify source ↗
Art 260
AI-assisted research summary: Se puede pedir dispensa de impedimentos y de la publicación de edictos o proclamas si hay justa causa suficientemente comprobada.
Art. 260. Podrá solicitarse dispensa de impedimentos, así como de publicación de edictos o proclamas, si en ambos casos existe justa causa suficientemente comprobada. Quien la solicite acreditará los motivos de índole particular, familiar o social que invoque, y aportará, en su caso, un principio de prueba de impedimento. - Art 261 Verify source ↗
Art 261
AI-assisted research summary: El expediente debe seguir las audiencias legalmente exigidas, tramitarse de forma reservada y no exigir diligencias desproporcionadas a la urgencia. En una solicitud de dispensa por parentesco de tercer grado entre colaterales, debe indicarse con claridad el árbol genealógico de los esposos.
Art. 261. En el expediente se practicarán, en su caso, las audiencias legalmente exigidas. Su tramitación será reservada y nunca se exigirá diligencia desproporcionada a la urgencia de aquélla. En la solicitud de dispensa de impedimento de grado tercero de parentesco entre colaterales se expresará con claridad el árbol genealógico de los esposos. - Art 262 Verify source ↗
Art 262
AI-assisted research summary: The same Encargado must resolve the dispensation-of-banns file.
Art. 262. El expediente de dispensa de edictos será resuelto por el mismo Encargado bajo cuya autoridad se ha de instruir el previo al matrimonio. - Art 263 Verify source ↗
Art 263
AI-assisted research summary: Judicial registration entries must state their scope and any determinations about parental authority and child care. A nullity judgment entry must also state the cancellation of the marriage entry.
Art. 263. Las inscripciones de las resoluciones judiciales precisarán su alcance y las determinaciones sobre patria potestad y cuidado de los hijos. En la inscripción de la sentencia de nulidad se expresará la cancelación de la de matrimonio. - Art 264 Verify source ↗
Art 264
AI-assisted research summary: The registry clerk must, on their own initiative, extend reference notes about changes to parental authority.
Art. 264. Las inscripciones se practican en virtud del testimonio de la resolución judicial remitido de oficio al Registro Civil donde conste inscrito el matrimonio. El Encargado, también de oficio, promoverá la extensión en su Registro o en otros de las notas de referencia sobre alteración de la patria potestad a que se refiere el artículo 180. - Art 265 Verify source ↗
Art 265
AI-assisted research summary: To register certain marriage-related rulings, prior civil-judge authorization or recognition in Spain is required.
Art. 265. La inscripción de las resoluciones sobre nulidad de matrimonio canónico o de las decisiones pontificias sobre matrimonio rato requieren que previamente su ejecución haya sido acordada por Juez civil competente. La de las sentencias extranjeras sobre nulidad, separación o divorcie requiere su reconocimiento en España conforme a la dispuesto en las leyes procesales. - Art 266 Verify source ↗
Art 266
AI-assisted research summary: Las indicaciones registrales sobre el régimen económico matrimonial sólo se practican a petición del interesado y no pueden hacerse sobre hechos ya inscritos. Los notarios y otorgantes deben aportar y consignar ciertos datos del Registro Civil, y los notarios deben expedir copias en los casos permitidos.
Art. 266. Las indicaciones registrales sobre régimen económico de la sociedad conyugal se rigen, a falta de reglas especiales, por las de las inscripciones. Sólo se extenderán a petición de interesado. No cabe indicación sobre hecho ya inscrito: la practicada se cancelará de oficio con referencia a la inscripción que tendrá, además del propio, el valor de indicación registral. En la indicación constará la naturaleza del hecho, la denominación, en su caso del nuevo régimen matrimonial, el documento auténtico o resolución en cuya virtud se extiende el asiento y, en forma destacada, su carácter de indicación. El título será devuelto al presentante, con nota firmada en la que se consignará el Registro, tomo y folio en que consta la indicación. En las inscripciones que, en cualquier otro Registro, produzcan las capitulaciones y demás hechos que afecten al régimen económico se expresará el Registro Civil, tomo y folio en que consta inscrito o indicado el hecho. Se acreditarán los datos exigidos por certificación, por el Libro de Familia o por la nota a que se refiere el párrafo anterior, y de no acreditarse se suspenderá la inscripción por defecto subsanable. En las capitulaciones se consignará siempre el Registro Civil, tomo y folio en que consta inscrito el matrimonio celebrado. Si el matrimonio no se hubiere celebrado aún, los otorgantes están obligados a acreditar, en su caso, esos datos al Notario por medio de certificación del matrimonio o de exhibición del Libro de Familia, y el Notario los consignará por nota al pie o al margen de la escritura matriz; el Notario hará a los otorgantes advertencia de esta obligación. Los Notarios expedirán copias de las estipulaciones que afecten al régimen económico matrimonial en los casos permitidos por la legislación notarial y, en particular, a cualquier solicitante que presente un principio de prueba que le acredite como titular de algún derecho patrimonial frente a cualquiera de los cónyuges. - Art 267 Verify source ↗
Art 267
AI-assisted research summary: El matrimonio secreto debe inscribirse en el Libro Especial, y el acta se remitirá al Central sin hacer asiento en los libros de inscripciones.
Art. 267. El matrimonio secreto, cualquiera que sea la forma legal en que se celebre, se inscribirá en el Libro Especial. La autorización a que se refiere el artículo 54 del Código Civil se concederá a propuesta de la Dirección General. El acta, sin producir asiento alguno en los libros de inscripciones será remitida original, inmediata y reservadamente al Central. - Art 268 Verify source ↗
Art 268
AI-assisted research summary: La inscripción es secreta, pero cualquiera de los cónyuges puede comprobarla mediante manifestación y examen, personalmente o por mandatario con poder especial.
Art. 268. La inscripción es secreta pero cualquiera de los cónyuges puede comprobarla mediante manifestación y examen, por sí o por mandatario con poder especial. La obligación de guardar secreto se extiende a los cónyuges, mientras ambos no consientan la divulgación, y a los que intervienen en las diligencias para la celebración o inscripción. No se hará mención de los cónyuges en las comunicaciones de cumplimiento dirigidas a la Autoridad eclesiástica o Encargado remitente, ni en los Libros Diarios. - Art 269 Verify source ↗
Art 269
AI-assisted research summary: The publication request may be filed at any Registry, and if applicable it must include proof of the predeceased spouse’s death.
Art. 269. La solicitud de publicación podrá presentarse ante cualquier Registro. En su caso, deberá acompañarse la prueba del fallecimiento del cónyuge premuerto. - Art 27 Verify source ↗
Art 27
AI-assisted research summary: Certificates must include the registry details, identity details of the registered person, filing references, other required circumstances, and the date, name, signature, and seal of the certifying office.
Art. 27. En las certificaciones constarán: 1.º El Registro, con indicación en los Municipales, del término y provincia, y en los Consulares, de la población y Estado. 2.º Las menciones de identidad del inscrito que aparezcan en la inscripción principal. 3.º La página y tomo del asiento, o al folio y legajo correspondiente. 4.º Las demás circunstancias exigidas. 5.º La fecha, el nombre y firma del Encargado o del Secretario que certifique, y sello de la oficina. Los defectos o lagunas del asiento se harán constar en caracteres destacados por el subrayado o diverso color o tipo de letra. - Art 270 Verify source ↗
Art 270
AI-assisted research summary: A secret marriage may be entered directly in the ordinary register if requested by those entitled to ask for its publication and the Central officer certifies that it is not recorded in the Special Book.
Art. 270. El matrimonio secreto puede inscribirse directamente en Registro ordinario a petición de quienes pueden pedir su publicación, siempre que en la solicitud el Encargado del Central exprese por diligencia, a la vista de la certificación o acta en cuya virtud se ha de inscribir, que no consta inscrito en el Libro Especial. - Art 271 Verify source ↗
Art 271
AI-assisted research summary: A marriage that is evidenced by a case file or by the documents referred to in Article 256 must be annotated if it cannot be registered because the requirements for validity under the Civil Code have not been met or have not been properly proven.
Art. 271. Deberá ser anotado el matrimonio que conste por expediente o por cualquiera de los documentos a que se refiere el artículo 256 y que no pueda ser inscrito, por no reunir los requisitos exigidos para su validez por el Código Civil o por no haber sido éstos acreditados debidamente. - Art 272 Verify source ↗
Art 272
AI-assisted research summary: Any party may request annotation of a nullity, separation, or divorce claim by submitting proof of admission.
Art. 272. Cualquiera de las partes puede solicitar la anotación de la demanda de nulidad, separación o divorcio mediante la presentación del testimonio de su admisión. - Art 273 Verify source ↗
Art 273
AI-assisted research summary: La declaración debe hacerse inmediatamente después de la muerte y recae sobre los parientes consanguíneos hasta el cuarto grado y los afines hasta el segundo.
Art. 273. La declaración se formulará inmediatamente de la muerte. La obligación de declarar afecta a los consanguíneos hasta el cuarto grado y a los afines hasta el segundo. - Art 274 Verify source ↗
Art 274
AI-assisted research summary: A doctor or anyone else who examines the body must immediately send a death notice to the Registry, with specified identity and death details; if there are signs of violent death, they must urgently notify the Encargado.
Art. 274. El facultativo que haya asistido al difunto en su última enfermedad o cualquier otro que reconozca el cadáver enviará inmediatamente al Registro parte de defunción en el que, además del nombre, apellidos, carácter y número de colegiación del que lo suscriba, constará que existen señales inequívocas de muerte, su causa y, con la precisión que la inscripción requiere, fecha, hora y lugar del fallecimiento y menciones de identidad del difunto, indicando si es conocido de ciencia propia o acreditada y, en este supuesto, documentos oficiales examinados o menciones de identidad de persona que afirme los datos, la cual también firmará el parte. Si hubiere indicios de muerte violenta se comunicará urgente y especialmente al Encargado. - Art 275 Verify source ↗
Art 275
AI-assisted research summary: The registry officer and medical staff must verify the death information before burial registration, with special procedures when the normal medical report is missing, contradictory, or defective.
Art. 275. En los Registros que tuvieran adscrito Médico del Registro Civil comprobará éste, por reconocimiento del cadáver, los términos del parte y suplirá sus omisiones, para lo cual se le dará, como mínimo, cuatro horas. En los que no lo tuvieren, el Encargado, antes de inscribir, exigirá al Médico obligado el parte adecuado, en cuanto lo permita la urgencia de la inscripción y, no obteniéndola, o siendo contradictorio con la información del declarante, comprobará el hecho por medio del sustituto del Médico del Registro Civil, que ratificará o suplirá el parte exigido. El Médico del Registro Civil o sustituto más cercano que resida en población situada a más de dos kilómetros podrá excusar su asistencia. La comprobación se hará entonces a elección del Encargado o Juez de Paz, por él mismo, por quien tiene a este respecto los mismos deberes y facultades o delegando, bajo su responsabilidad, en dos personas capaces; el resultado se diligenciará en acta separada. En los Registros Consulares, en defecto de parte adecuado, se acudirá a la comprobación supletoria a que se refiere el párrafo anterior. Cuando las informaciones fueren defectuosas u ofrecieren dudas fundadas, el Encargado, por sí solo o asistido de perito, practicará las comprobaciones oportunas antes de proceder a la inscripción. - Art 276 Verify source ↗
Art 276
AI-assisted research summary: The checks and other steps for registration and issuing a burial permit must be completed within 24 hours after death.
Art. 276. Las comprobaciones y demás diligencias para la inscripción y la expedición de la licencia de entierro se realizarán dentro de las veinticuatro horas siguientes a la defunción. - Art 277 Verify source ↗
Art 277
AI-assisted research summary: La inscripción puede practicarse por sentencia u orden de la autoridad judicial que afirme sin duda el fallecimiento.
Art. 277. La inscripción puede practicarse, en todo caso, y sin perjuicio de lo que dispone el artículo siguiente, por sentencia u orden de la autoridad judicial que afirme, sin duda alguna, el fallecimiento. - Art 278 Verify source ↗
Art 278
AI-assisted research summary: If the body has disappeared or been buried, death cannot be registered based only on reputation; clear certainty is required.
Art. 278. Cuando el cadáver hubiera desaparecido o se hubiera inhumado, no basta para la inscripción la fama de muerte, sino que se requiere certeza que excluya cualquier duda racional. En su caso, a la orden de la autoridad judicial que instruye las diligencias seguidas por la muerte, debe haber precedido informa favorable del Ministerio Fiscal, y si se trata de autoridad judicial militar, el del Auditor; si la autoridad es extranjera, se instruirá, para poder inscribir, el oportuno expediente. Para precisar las circunstancias en el expediente o diligencias, se tendrán en cuenta las pruebas previstas para el de reconstitución.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.