Decreto de 14 de noviembre de 1958 por el que se aprueba el Reglamento de la Ley del Registro Civil.
Part 2 of 3 · provisions 201–400
Los Médicos del Registro Civil are entitled to receive specified cash fees for births, written opinions in non-free proceedings, and corpse examinations, with different amounts based on burial cost brackets.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1958-18486
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Los Médicos del Registro Civil are entitled to receive specified cash fees for births, written opinions in non-free proceedings, and corpse examinations, with different amounts based on burial cost brackets. Civil registry bodies must communicate directly with each other ex officio, and the same procedure applies between consular registries and those located in Spain. The person in charge must keep books, objects, and documents सुरक्षित and report special fire, flood, or other risks that cannot be prevented with available means. Judicial proceedings that require direct examination of the books must be carried out at the Registry office, and other documents may be temporarily separated by judicial order and delivered against receipt. Los registros municipales must send specified registration files and books to the provincial archive each year, after the stated retention periods, and the central registry must do the same to the Madrid archive. The archive manager must oversee compliance.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Decreto de 14 de noviembre de 1958 por el que se aprueba el Reglamento de la Ley del Registro Civil.
Showing 200 of 428
- Art 279 Verify source ↗
Art 279
AI-assisted research summary: La autoridad judicial militar correspondiente debe inscribir el fallecimiento ocurrido en campaña o en cautividad, con expediente previo y con informe favorable del Auditor.
Art. 279. El fallecimiento en las condiciones a que se refiere el artículo anterior, ocurrido en campaña o en cautividad, se inscribirá en virtud de expediente instruido y resuelto conforme a esta legislación, sin ulterior recurso en vía gubernativa, por la Autoridad Judicial militar de la Región, Zona o Departamento correspondiente y, en su defecto, por la de la Primera o la Central, y siempre previo Informe favorable del Auditor. - Art 28 Verify source ↗
Art 28
AI-assisted research summary: This article says certificates may be positive or negative, and may relate to records or archived documents; positive record certificates may be literal or extract forms.
Art. 28. Las certificaciones pueden ser positivas o negativas, y de asientos o de documentos archivados. Las positivas de asientos pueden ser literales o en extracto. Las literales comprenden íntegramente los asientos a que se refieren, con indicación de las firmas. Las certificaciones en extracto u ordinarias, contienen los datos de que especialmente hace fe la inscripción correspondiente, según resulte de las inscripciones ulteriores modificativas, sin expresión de éstas, y, también, las notas marginales de referencia a las inscripciones o anotaciones de matrimonio, tutela, representación o defunción del nacido o a la de nacimiento. - Art 280 Verify source ↗
Art 280
AI-assisted research summary: La inscripción de defunción debe incluir la identidad del fallecido, la hora, fecha y lugar del fallecimiento, y el número asignado en el legajo al parte o comprobación.
Art. 280. En la inscripción de defunción constarán especialmente: 1.º Las menciones de identidad del fallecido. 2.º Hora, fecha y lugar del fallecimiento. 3.º Número que se asigna en el legajo al parte o comprobación. - Art 281 Verify source ↗
Art 281
AI-assisted research summary: Si no se conoce la identidad o los datos completos del fallecido, deben usarse datos identificativos alternativos y, si falta la hora, fecha o lugar, consignarse los límites de tiempo y el primer lugar conocido del cadáver.
Art. 281. Las menciones de identidad desconocidas se suplicarán por los nombres o apodos, señales o defectos de conformación, edad aparente o cualquier otro dato identificante; los vestidos, papeles u otros objetos encontrados con el difunto serán reseñados por diligencia en folio suelto. De no poderse expresar la hora, fecha y lugar del fallecimiento se indicarán los límites máximo y mínimo del tiempo en que ocurrió y el primer lugar conocido de situación del cadáver. La inscripción será completada y, en su caso, conocido el lugar de defunción, trasladada al Registro competente, en virtud de sentencia, expediente gubernativo u orden de la Autoridad Judicial. Los antecedentes se pasarán al Ministerio Fiscal para que promueva el expediente oportuno, sino hay en curso procedimiento o diligencias suficiente a este fin. - Art 282 Verify source ↗
Art 282
AI-assisted research summary: Burials must follow the applicable laws and regulations on timing, place, and formalities, and the burial licence may be issued in the ways described here.
Art. 282. La inhumación se ajustará a las Leyes y Reglamentos respecto al tiempo, lugar y demás formalidades. La licencia se extenderá inmediatamente de la inscripción por el Encargado o por la Autoridad Judicial que instruya las diligencias oportunas y servirá para la inhumación en cualquier lugar, al que no hará mención. Justificado el fallecimiento, la licencia también podrá expedirse por el Encargado del lugar en que ha de llevarse a efecto la inhumación, si es distinto de aquel en que haya de extender la inscripción y antes o después de extendida. En la inscripción o por nota marginal se hará referencia al lugar de enterramiento, si consta en la declaración de defunción o en certificación de Autoridad o funcionario a cuyo cargo está el cementerio; esta certificación es título suficiente para modificar o rectificar la referencia. - Art 283 Verify source ↗
Art 283
AI-assisted research summary: Certain guardianship/curatorship-related positions and specified judicial or specially appointed representatives are registrable.
Art. 283. Son objeto de inscripción los cargos tutelares o de la curatela, sus modificaciones y las medidas judiciales sobre guarda o administración, o sobre vigilancia o control de aquellos cargos. También son inscribibles los cargos de Albacea, Depositario, Administrador e Interventor judiciales, Síndico o cualesquiera otros representantes que tengan nombramiento especial y asuman la administración y guarda de un patrimonio. - Art 284 Verify source ↗
Art 284
AI-assisted research summary: These matters are not subject to registration: parental authority and its changes, representations of legal persons or assets in liquidation, and voluntary powers of attorney.
Art. 284. No estarán sujetos a inscripción: 1.º La patria potestad y sus modificaciones, sin perjuicio de lo dispuesto para la Sección Primera del Registro Civil y de la inscripción de Administradores nombrados para los menores. 2.º Las representaciones de personas jurídicas o de su patrimonio en liquidación. 3.º Los apoderamientos voluntarios. - Art 285 Verify source ↗
Art 285
AI-assisted research summary: El domicilio y el lugar donde esté la mayor parte de los bienes sirven para acreditar qué Registro es competente, y esa acreditación puede hacerse por declaración del gestor o representante legal, o por cualquier otro medio.
Art. 285. Tanto el domicilio como el lugar donde estuvieren dentro o fuera de España, la mayor parte de los bienes se acredita a efectos de decidir el Registro competente. por declaración del gestor o representante legal o por cualquier otro medio. - Art 286 Verify source ↗
Art 286
AI-assisted research summary: Los cargos deben inscribirse con un testimonio judicial u otro documento público suficiente; para el administrador del caudal relicto, además debe acreditarse la aceptación del cargo con firma autenticada, salvo que el propio nombrado promueva el asiento.
Art. 286. Los cargos se inscriben por testimonio judicial u otro documento público suficiente que acredite la toma de posesión. La inscripción del administrador del caudal relicto requiere acreditar la aceptación del cargo, en virtud de documento con firma autenticada; no se requiere acreditarla si el mismo nombrado promueve el asiento, lo cual se hará constar entonces en él con su firma. - Art 287 Verify source ↗
Art 287
AI-assisted research summary: El Registro debe abrir y anotar el folio de tutela, curatela o representación legal conforme a la inscripción principal, y el Encargado del Registro debe fijar cuántas páginas tendrá y dejarlo indicado por diligencia.
Art. 287. El folio registral de cada tutela, curatela o representación legal se abrirá con la inscripción primeramente obligatoria relativa a la misma; respeto de las posteriores se aplicará lo establecido sobre inscripciones marginales. El Encargado del Registro, inmediatamente de practicada la inscripción principal, determinará el número de páginas que ha de comprender el folio, haciéndolo así constar al pie de la última asignada por diligencia en la que se referirá a la inscripción principal. El organismo tutelar para varios hermanos será objeto de inscripciones únicas. La inscripción de representación legal del ausente se practicará en el folio abierto para el defensor, si hubiera precedido la de este cargo. - Art 288 Verify source ↗
Art 288
AI-assisted research summary: La primera inscripción debe reflejar determinados datos de identidad y referencias al nacimiento, incapacitación, ausencia, muerte u სხვა hechos relacionados con la representación legal; las notas marginales solo expresan nombres y apellidos.
Art. 288. En la primera inscripción se expresarán las menciones de identidad del pupilo o de los que, con anterioridad a la constitución de la representación, eran titulares de los patrimonios a ella sujetos. En los asientos marginales se expresarán sólo los nombres y apellidos. En la primera o a su margen se hará referencia a la de su nacimiento y a la de incapacitación, declaración de ausencia, muerte u otro hecho que motivó la representación legal. También, por nota marginal se hará referencia, en su día, a la inscripción del hecho que implique la extinción de la tutela, curatela o representación, cuando se practique en distinto folio registral. - Art 289 Verify source ↗
Art 289
AI-assisted research summary: La inscripción debe indicar ciertos datos sobre los cargos, la representación, las limitaciones y la fecha de toma de posesión; en las inscripciones de modificación, también debe indicarse su alcance.
Art. 289. En la inscripción se expresará especialmente: 1.º La naturaleza de los cargos, y si la representación incumbe a varias personas y en qué medida. 2.º Parentesco con el tutelado o representado, cuando sea la razón del nombramiento. 3.º Facultades de representación conferidas en el título de nombramiento y las limitaciones, igualmente impuestas, si no constan en la inscripción del hecho que motiva la representación legal. 4.º Fecha de toma de posesión. En la inscripción de modificación se expresará el alcance de ésta. - Art 29 Verify source ↗
Art 29
AI-assisted research summary: An ordinary extract birth certificate does not prove filiation and only states the fact, date, place, and sex of birth.
Art. 29. La certificación en extracto de nacimiento ordinaria no da fe de la filiación: expresará la fecha y lugar de nacimiento, sin precisar hora y sitio, y entre las menciones de identidad referirá los nombres propios de los padres, reales o figurados, que aparezcan en la inscripción. Tratándose de adoptados, mencionará únicamente el nombre del padre y madre cuyos apellidos ostentan en primer lugar. Esta certificación declarará que sólo da fe del hecho, fecha y lugar del nacimiento y del sexo del inscrito. - Art 290 Verify source ↗
Art 290
AI-assisted research summary: This article requires certain guardianship-related records and documents to be noted in the registry, and says the tutor’s accounts are to be deposited there.
Art. 290. Se hará constar por anotación: 1.º La existencia del inventario o descripciones de bienes formados por el tutor o defensor del desaparecido y la de inventarios, descripción de bienes, escrituras de transmisiones y gravámenes o de partición o adjudicación y actas de protocolización a que se refiere el artículo 198 del Código Civil. 2.º La presentación o modificación de la garantía o fianza exigida al tutor. 3.º La declaración, en su caso, de que se han compensado frutos por alimentos. 4.º La rendición de cuentas por el tutor. Las cuentas serán depositadas en la oficina del Registro y con ellas se formarán legajos especiales ordenados por organismos tutelares, que se conservarán durante ciento cincuenta años. - Art 291 Verify source ↗
Art 291
AI-assisted research summary: Several listed people must act without delay, and certain authorities and officials must communicate unrecorded facts to the Public Prosecutor.
Art. 291. Están obligados a promoverlas sin demora: 1.º El Juez. 2.º El tutor o curador. 3.º El defensor del desaparecido o representante legal del ausente. 4.º El Ministerio fiscal. Las autoridades y funcionarios a quienes consten, por razón de sus cargos, los hechos no anotados, están obligados o comunicarlos al Ministerio Fiscal. - Art 292 Verify source ↗
Art 292
AI-assisted research summary: Las anotaciones pueden practicarse con testimonio de la resolución judicial o con parte enviado oficialmente por el funcionario autorizante, y deben incluir ciertos datos según el tipo de anotación.
Art. 292. Estas anotaciones pueden practicarse en virtud de testimonio de la resolución judicial oportuna o de parte enviado oficialmente por el funcionario autorizante. En ellas constarán especialmente: 1.º En sus casos, las menciones de identidad de los comparecientes y de los otorgantes y lugar, fecha y funcionario autorizante. 2.º En las de inventarios y particiones, el valor total que en el título se asigne a los bienes. 3.º En las de transmisiones y gravámenes, el auto de concesión de la licencia judicial, y 4.º En la de prestación de fianza, la clase de bienes en que se haya constituido y, si es personal, las menciones de identidad de los fiadores. - Art 293 Verify source ↗
Art 293
AI-assisted research summary: Registry entries cannot be corrected based on a criminal judgment, unless they conflict with the facts proved by that judgment, in which case they are corrected through a governmental proceeding.
Art. 293. Las inscripciones no pueden rectificarse en virtud de sentencia recaída en proceso penal; no obstante, en cuanto sean contradictorias con los hechos que la sentencia declara probados, serán rectificadas mediante expediente gubernativo. - Art 294 Verify source ↗
Art 294
AI-assisted research summary: To correct the sex indication in a birth registration, the listed circumstances must be investigated.
Art. 294. Para rectificar en la inscripción de nacimiento la indicación del sexo se investigará: 1.º Si la identidad queda establecida por las demás circunstancias de la inscripción. 2.° Si no existe o ha existido otra persona con tales circunstancias y del sexo indicado. 3.º Si la persona a que afecta la rectificación no está correctamente inscrita en otro asiento; y 4.º El sexo del inscrito por dictamen del Médico del Registro Civil o su sustituto. - Art 295 Verify source ↗
Art 295
AI-assisted research summary: Se permite rectificar errores de ciertos documentos públicos y de actas de registro cuando el original o matriz ya haya sido rectificado por el procedimiento legal correspondiente.
Art. 295. Procede la rectificación de errores provenientes de documento público nacional o extranjero, o eclesiástico, cuando el original o matriz haya sido, a su vez, rectificado por el procedimiento legal correspondiente. Las actas simples o duplicadas establecidas en la legislación del Registro, para en su virtud, practicar inscripciones, se rectificarán por los procedimientos fijados para los correspondientes asientos. - Art 296 Verify source ↗
Art 296
AI-assisted research summary: Un expediente gubernativo puede usarse para completar datos o circunstancias de inscripciones; no hace falta expediente si la inscripción complementaria puede hacerse por declaración o por documento auténtico en los casos previstos por la ley.
Art. 296. Basta expediente gubernativo para completar los datos y circunstancias de inscripciones firmadas: 1.º Cuando la inscripción del hecho es posible en virtud de expediente. 2.º Cuando se trata de omisiones de menciones o indicaciones que, de estar equivocadas, podrían rectificarse por expediente gubernativo. Las reglas de uno u otro expediente rigen también en el que tiene por fin completar las inscripciones. No se requiere expediente si la inscripción complementaria puede practicarse en virtud de declaración en los casos, tiempo y forma señalados en la Ley o por documento auténtico. - Art 297 Verify source ↗
Art 297
AI-assisted research summary: By governmental proceeding, only certain registry items may be deleted.
Art. 297. Por expediente gubernativo sólo pueden suprimirse: 1.º Las circunstancias cuya constancia no está prevista legal o reglamentariamente. 2.º Los asientos sobre hechos que no constituyen el objeto del Registro. 3.º Los asientos o circunstancias cuya práctica se haya basado, de modo evidente, según el propio asiento, en título manifiestamente ilegal. 4.º Las adiciones, apostillas, interlineados, raspaduras y enmiendas nulos; el asiento se considera parcialmente destruido en cuantos datos y circunstancias resulten ilegibles en el expediente. - Art 298 Verify source ↗
Art 298
AI-assisted research summary: Este artículo enumera varios defectos formales de los asientos registrales y señala que los asientos ilegibles se entenderán destruidos en la medida de la ilegibilidad.
Art. 298. Son defectos formales de los asientos: 1.º Su extensión en Registro, libro o folio distinto del que corresponde. La competencia para el expediente viene determinada por el Registro en que se practicaron y la resolución ordenará el traslado del asiento o asientos, los cuales deben ser cancelados, 2.º La actuación en los asientos o en las diligencias previas, de funcionario incompatible o de quien, sin estar legítimamente encargado de funciones en el Registro las ejerce públicamente. 3.º El practicarlos fuera del libro correspondiente o formado sin las cautelas o el visado reglamentario; o el no extenderlos por orden sucesivo o en Ios espacios oportunos. 4.º La omisión a expresión inexacta de la declaración, declarante y testigos, o del documento en virtud del cual se practican. 5.º La omisión de la fecha de las inscripciones, de los nombres de quienes las autorizan o de las firmas legalmente exigidas. 6.º El uso de abreviaturas o guarismo no permitidos, el empleo de idioma distinto del castellano, la difícil legibilidad de caracteres, así como la defectuosa expresión de conceptos cuando por el contexto de la inscripción o de otras no hay duda sobre su contenido. Estas asientos se entenderán destruidos en la medida en que resulten ilegibles. - Art 299 Verify source ↗
Art 299
AI-assisted research summary: Para acreditar hechos que constan en asientos, hay que presentar títulos suficientes o justificarlo con asientos defectuosos, documentos archivados u otros medios adecuados.
Art. 299. Para acreditar debidamente los hechos de que los asientos dan fe se requiere presentar títulos suficientes para la inscripción o justificar cumplidamente, mediante los propios asientos defectuosos, los documentos archivados, u otros medios que se practicaron en virtud de título adecuado. Se presumen acreditados: 1.º Los extendidos en libros o registros que no corresponda. 2.º En caso de intervención de funcionario ilegitimo, si se acredita que ejerció la función con diligencia y pericia ordinarias. 3.º En las demás faltas, siempre que, al menos, se trate de inscripción firmada, extendida en libro, por orden sucesivo, con la debida constancia de la declaración o documento auténtico, en virtud del cual se practica. El anuncio a interesados en los tres casos anteriores puede ser general. - Art 3 Verify source ↗
Art 3
AI-assisted research summary: People who can perform a civil status act also have that capacity for all related registry actions.
Art. 3. Quienes tienen capacidad para realizar un acto de estado civil, la poseen para todas las actuaciones registrales relativas al mismo. - Art 30 Verify source ↗
Art 30
AI-assisted research summary: A literal birth certificate must state that it is issued for matters where proving filiation is necessary, and it cannot be used for other purposes.
Art. 30. En la certificación literal de nacimiento se hará constar que se expide para los asuntos en los que sea necesario probar la filiación, sin que sea admisible a otros efectos. - Art 300 Verify source ↗
Art 300
AI-assisted research summary: La Dirección General puede dispensar la traducción al castellano, pero debe hacerse si lo pide una persona interesada. En esos casos, la traducción se hace sin expediente por un encargado o persona con titulación adecuada y se da vista al Ministerio Fiscal.
Art. 300. La Dirección General puede dispensar de la traducción al castellano, que, sin embargo. deberá hacerse si hay petición de interesado; las certificaciones se expedirán siempre traducidas. En estos casos, la traducción se realizará sin expediente, por el encargado o persona con título facultativo idóneo, dando vista al Ministerio Fiscal. La dispensa será objeto de inscripción, como las resoluciones de estos expedientes. - Art 301 Verify source ↗
Art 301
AI-assisted research summary: If one registration conflicts with another on the same facts, rectification can only be obtained through an ordinary court case, and the Public Prosecutor must request that case be noted in both records.
Art. 301. Basta expediente gubernativo para cancelar la inscripción practicada sobre hecho ya inscrito con las mismas circunstancias; en la cancelación se hará referencia al antiguo asiento al que serán trasladados los asientos marginales del cancelado, Si una inscripción contradice a otras en los hechos de que ambas dan fe, la rectificación sólo puede obtenerse en juicio ordinario, cuya anotación en ambos folios será solicitada por el Ministerio Fiscal. - Art 302 Verify source ↗
Art 302
AI-assisted research summary: Resolutions in these proceedings must be limited to identifying formal defects in entries or faults in how the books are kept, and correcting them where appropriate.
Art. 302. Las resoluciones de los expedientes se limitarán a declarar los defectos formales de los asientos o las faltas en el modo de llevar los libros y a corregirlos, en su caso, sin determinar el alcance de la infracción en orden a la eficacia de los asientos. - Art 303 Verify source ↗
Art 303
AI-assisted research summary: The article treats certain book-keeping defects as minor when they do not directly affect entries, and says how to correct them when they are numerous.
Art. 303. Son faltas en el modo de llevar los libros que no afectan directamente a inscripciones: 1.º Los defectos de formato de los libros. 2.º Las cometidas en la numeración o en la indicación alfabética de asientos o páginas. Si los defectos son numerosos se acodará numerar nuevamente en sentido inverso, con distinta tinta y sin borrar la numeración anterior; la numeración inversa de inscripciones no se practicará hasta que se extienda la diligencia de cierre. En los expedientes promovidos para corregirlas basta el anuncio general a interesados. - Art 304 Verify source ↗
Art 304
AI-assisted research summary: No se requiere expediente para corregir ciertas irregularidades en los libros, la diligencia de apertura, la diligencia de cierre o los índices.
Art. 304. No se requiere expediente para corregir: 1.º Cualquier infracción en el modo de llevar los libros, incluso en la diligencia de apertura, cuando no se han practicado en ellos inscripciones. 2.º La omisión de la diligencia de cierre o índices o cualquier infracción cometida en una u otros. - Art 305 Verify source ↗
Art 305
AI-assisted research summary: Las resoluciones denegatorias no se inscriben; sí pueden inscribirse las que declaran defectos formales, faltas en la llevanza de los libros que afectan directamente a inscripciones firmadas, rectificaciones, correcciones y las que completan una inscripción.
Art. 305. Las resoluciones denegatorias no serán objeto de inscripción, pero sí las que declaren la existencia de defectos formales de los asientos o de faltas en el modo de llevar los libros que afectan directamente a inscripciones firmadas, las de rectificación y corrección y las que completan una inscripción. - Art 306 Verify source ↗
Art 306
AI-assisted research summary: The registration is made in the relevant registry folio and must specify which expressions or concepts are cancelled, which replace them, what defect or omission is involved, and what circumstances are added.
Art. 306. La inscripción se practicará en el folio registral a que se refiere la resolución, y determinará las expresiones o conceptos que se cancelan y las que las sustituyen, el defecto o falta, a que afectan o las circunstancias que se agregan, con referencia a la inscripción rectificada, corregida, completada o afectada. - Art 307 Verify source ↗
Art 307
AI-assisted research summary: This article allows certain registry entries to be transferred or replaced with a new entry, and lets specified people request a full transfer in some sex/filiation correction cases.
Art. 307. En la resolución puede ordenarse, para mayor claridad del asiento y mayor seguridad de los correspondientes datos reservados, la cancelación del antiguo asiento con referencia a otro nuevo que, con las circunstancias a que se refiere el artículo anterior, lo comprenda y sustituya; tratándose de inscripciones principales, se trasladará todo el folio registral. Igual traslado total se realizará, a petición del interesado mayor de edad o de quien tenga la representación legal del menor, en los casos de rectificación o modificación de sexo o de filiación. En el caso de adopción, el traslado no requerirá expediente, y se estará, en cuanto a los datos de la nueva inscripción de nacimiento, a lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 77. De la nueva inscripción se podrán expedir certificaciones literales a favor de cualquier persona con interés en conocer el asiento. Se ordenará igualmente el traslado de los asientos practicados sin garantías de conservación y las difícilmente legibles o en peligro de destrucción o ilegibilidad. Si el traslado se refiere a numerosos asientos, podrá ordenarse la apertura de libros especiales; la cancelación se hará al margen da la diligencia de apertura del libro que pierda vigencia o, en su caso, al margen del primer folio afectado; se cruzarán las hojas con tinta de distinto color y se pondrá nota de referencia a la cancelación y a la nueva inscripción al margen de cada folio registral. Toda, inscripción principal trasladada hará referencia a la antigua. - Art 308 Verify source ↗
Art 308
AI-assisted research summary: Books with incurable defects must be closed; if they still contain current entries, steps must be taken to preserve those entries, and the books may be bound if convenient.
Art. 308. Se ordenará el cierre de los libros con defectos insubsanables; si contuvieren asientos vigentes se tomarán las medidas oportunas a su conservación, encuadernándolos, si fuere conveniente. - Art 309 Verify source ↗
Art 309
AI-assisted research summary: When the same defect affects several entries, one correction or declaration can cover them; if it affects several folios, the issuing body may order the correction or declaration to refer to all affected entries. If the entry is extended at the margin of the opening record, no note is to be placed on each folio.
Art. 309. Cuando un mismo defecto afecte a varios asientos de un folio registral, basta uno solo de corrección o declaración con referencia a todos ellos. Si afecta a varios folios, el órgano que dictó la resolución puede ordenar la inscripción de corrección o declaración con referencia a todos las asientos afectados, al margen de la diligencia de apertura, y si ésta faltare o se abrieren nuevos libros, al margen de la que se ordene extender, poniendo referencia en los folios afectados o en aquellos en que se extendieron los trasladados. Igualmente se procederá con las faltas en el modo de llevar los libros que no afecten directamente a inscripciones; pero si el asiento se extendiere al margen de la diligencia de apertura no se pondrá nota en cada folio. - Art 31 Verify source ↗
Art 31
AI-assisted research summary: Las certificaciones no necesitan legalización para surtir efectos ante cualquier órgano.
Art. 31. Las certificaciones no requieren legalización para surtir sus efectos ante cualquier órgano, sin perjuicio de las diligencias de comprobación que éste estime oportuno realizar en caso de duda fundada. - Art 310 Verify source ↗
Art 310
AI-assisted research summary: If an entry is corrected, other entries based on it must also be corrected by note when they are equally wrong or incomplete.
Art. 310. Rectificada una inscripción, se rectificarán también, por nota, los demás asientos que, fundados en la misma, estuviesen igualmente equivocados o fueren incompletos. - Art 311 Verify source ↗
Art 311
AI-assisted research summary: For a late registration application, the application must state that no birth registration was found after the appropriate inquiry, or it must include the corresponding negative certificate.
Art. 311. En la solicitud para la inscripción fuera de plazo se expresará que, realizada la investigación oportuna, no se ha encontrado inscripción de nacimiento o se presentará la correspondiente certificación negativa. - Art 312 Verify source ↗
Art 312
AI-assisted research summary: The file is to investigate certain points based on the evidence submitted or on its own initiative.
Art. 312. En el expediente se investigará por las pruebas presentadas o de oficio: 1.º Que no hay previa inscripción de nacimiento. 2.º La existencia e identidad del nacido. 3.º Cuantas circunstancias deban constar en la inscripción. - Art 313 Verify source ↗
Art 313
AI-assisted research summary: Si hay duda sobre el sexo o la edad del nacido, el Médico del Registro Civil o su sustituto debe emitir un dictamen. Para probar el año y el lugar de nacimiento, basta con la información de dos personas con conocimiento directo o por notoriedad; si se quiere precisar más el tiempo y el lugar, deben buscarse otras pruebas.
Art. 313. En caso de duda sobre el sexo o edad del nacido, emitirá dictamen el Médico del Registro Civil o su sustituto. Para determinar el año y población de nacimiento basta la información de dos personas a quienes les conste de ciencia propia o por notoriedad; pero para precisar más el tiempo y lugar acreditados por notoriedad se procurará que concurran otras pruebas. - Art 314 Verify source ↗
Art 314
AI-assisted research summary: For filiation matters, the legally established rules apply.
Art. 314. En cuanto a la filiación se estará a lo legalmente dispuesto. - Art 315 Verify source ↗
Art 315
AI-assisted research summary: Si añadir ciertos documentos al expediente no retrasa más de 30 días, deben incorporarse.
Art. 315. Siempre que no produzca dilación superior a treinta días, deberán incorporarse al expediente: 1.º El parte de alumbramiento, suscrito por Médico, Comadrona o Ayudante Técnico Sanitario o, en su defecto, la partida de bautismo o análoga de la religión correspondiente. 2.º Certificado del matrimonio de los padres y, no siendo posible, la partida eclesiástica. 3.º En su caso, certificación o parte oficial de la inscripción de nulidad, disolución o separación legal del matrimonio, aun la provisional, o de la muerte o declaración de ausencia o fallecimiento del marido. Esto se entiende sin perjuicio de las diligencias para mejor proveer, como la unión al expediente del certificado de empadronamiento, la práctica o ampliación de prueba testifical u otras. - Art 316 Verify source ↗
Art 316
AI-assisted research summary: If the unregistered person’s existence or identity is confirmed and the necessary steps are taken, the registration must be carried out with all verified details; if there is lack of competence, the case is sent to the proper authority without deciding it.
Art. 316. Comprobada la existencia o identidad del no inscrito y realizadas las diligencias oportunas, se ordenará practicar la inscripción con cuantas circunstancias hayan quedado acreditadas. Caso de incompetencia, se remitirán las actuaciones, sin resolver, al órgano correspon-diente. - Art 317 Verify source ↗
Art 317
AI-assisted research summary: If there is an incident, the Encargado must try to save the registry records and documents, report damage urgently, and may ask the government authority for help.
Art. 317. El Encargado, en caso de siniestro, hará cuanto esté a su alcance para salvar los asientos y documentos, y a este efecto podrá requerir la ayuda de la autoridad gubernativa. Dará cuenta urgentemente de la destrucción o deterioro al Presidente del Tribunal Superior de Justicia. Si resultan afectadas Inscripciones de más de un folio registral, dará cuenta también a la Dirección General, y el Presidente del Tribunal Superior de Justicia, o el Magistrado en quien delegue, girará inmediatamente una visita extraordinaria de inspección, para la que podrá también delegar, tratándose de Registros en los que actúe el Juez de Paz, en el de Primera Instancia correspondiente. Siempre que resultare dudosa la culpabilidad del Encargado, será inmediatamente sustituido en las diligencias de salvamento y reconstitución. - Art 318 Verify source ↗
Art 318
AI-assisted research summary: El Encargado debe levantar un acta urgente del siniestro y, si hace falta, trasladar los asientos; el Ministerio Fiscal interviene el traslado y firma los asientos.
Art. 318. El propio Encargado levantará urgentemente acta en la que consten clara y ordenadamente las circunstancias del siniestro y tomos y legajos siniestrados, con especificación detallada, por orden de páginas, asientos o documentos, de su estado, del de las tintas y de su legibilidad y copia literal de los asientos y documentos en peligro de destrucción o ilegibilidad que no pudieran ser inmediatamente trasladados. Cuando los folios y libros no tengan garantías para la conservación o resulten difícilmente legibles o en peligro de destrucción o ilegibilidad, eI citado Encargado trasladará los asientos, conforme a lo dispuesto sobre traslados por rectificación o corrección, en cuanto sea aplicable. El traslado será intervenido por el Ministerio Fiscal, que firmará también los asientos. Si la urgencia del salvamento no permite el traslado ni las transcripciones literales en el acta, se procurarán reproducciones foto o fonográficas tomadas y custodiadas oficialmente, las que serán apreciadas discrecionalmente en el procedimiento. - Art 319 Verify source ↗
Art 319
AI-assisted research summary: Salvaged books must be bound with replacement sheets for missing folios, damaged-book notes must be added, and salvaged loose folios and archived documents must be kept in ordered folders.
Art. 319. Los libros salvados deberán encuadernarse interpolándose una hoja en sustitución de cada grupo de folios correlativos intermedios que falten, en la que se hará constar que desaparecieron o se inutilizaron, con referencia al acta en que se acredite, y en su día, a la reconstitución con indicación del tomo y página. Al margen de la diligencia de apertura se diligenciará el alcance del siniestro en el libro deteriorado. Los folios no susceptibles de encuadernación y los documentos archivados salvados se conservarán en carpetas ordenadas por tomos, libros y legajos. - Art 32 Verify source ↗
Art 32
AI-assisted research summary: Certificates must refer to the notes on the same folio, either literally or in extract depending on their class.
Art. 32. Las certificaciones referirán, literalmente o en extracto, según su clase, las anotaciones del mismo folio, en cuanto se relacionan con el hecho de que se certifica. - Art 320 Verify source ↗
Art 320
AI-assisted research summary: Record entries must be reconstructed by file, and some records may be reconstructed without a file.
Art. 320. Los asientos, incluso los del Libro de Personal y Oficina, se reconstituirán en virtud de expediente. Se reconstituirán sin necesidad de expediente: 1.º Los índices, ficheros y legajos, salvo el de notas marginales, por lo que resulte de los folios salvados. En los legajos constarán las circunstancias del hecho de que especialmente dé fe cada inscripción. 2.º Las notas marginales. - Art 321 Verify source ↗
Art 321
AI-assisted research summary: The expediente starts on its own when exceptional circumstances prevent or disrupt the Registry. The President of the Superior Court of Justice sets the processing period, supervises completion, and the Dirección General may extend the deadline.
Art. 321. El expediente se iniciará de oficio en cuanto lo permitan las circunstancias excepcionales que impidan o perturben el funcionamiento del Registro. El plazo para su tramitación se fijará por el Presidente del Tribunal Superior de Justicia dentro de los quince días siguientes a la apertura, y lo comunicará seguidamente a la. Dirección General; su duración será de ochenta días, que podrá ampliase en diez más por cada cuatrocientas páginas o fracción de ellas que hayan sido destruidas o deterioradas. La Dirección General puede prorrogar discrecionalmente el plazo por el tiempo necesario, a petición fundada del Encargado o de quien ostente interés especial; la prórroga tendrá también la conveniente publicidad. El Presidente del Tribunal Superior de Justicia velará porque la reconstitución termine dentro del plazo, exigiendo, a este efecto, las informaciones que estime oportunas sobre el curso del expediente. - Art 322 Verify source ↗
Art 322
AI-assisted research summary: La disposición permite pedir la reconstitución de asientos fuera del plazo o lugar hábil y regula sus efectos frente a terceros y la prueba de una reinscripción previa.
Art. 322. Podrá también promoverse reconstitución de asientos fuera de plaza hábil. Si el expediente seguido en tiempo oportuno hubiere sido anunciado a los interesados, los hechos que sólo producen efecto contra tercero desde su inscripción dejarán de producirlo mientras no se verifique la reinscripción. Aun cuando la nueva inscripción no exprese el carácter de reinscripción, se pueden emplear otros medios de prueba para demostrar la previa inscripción. Respecto de todo o parte de una inscripción practicada o no en plazo de reconstitución, puede hacerse constar, si llega a acreditarse, su carácter de reinscripción. - Art 323 Verify source ↗
Art 323
AI-assisted research summary: In this proceeding, interested parties must be generally notified right away when the deadline is set, and they are given 30 days to make allegations and become parties.
Art. 323. En este expediente basta el anuncio general a interesados, que se hará inmediatamente a la fijación del plazo, con mención de éste y concediéndoles treinta días para que puedan formular alegaciones y constituirse en parte. - Art 324 Verify source ↗
Art 324
AI-assisted research summary: To prove a destroyed registration, any means of proof is allowed, with preference for specified documents and records.
Art. 324. Para acreditar la inscripción destruída se admite cualquier medio de prueba y se tendrán preferentemente en cuenta: 1.º Las certificaciones de ella o de inscripciones duplicadas y los Libros de Familia y Filiación. 2.º Las inscripciones canceladas por traslado. 3.º Los restos salvados de la parcialmente destruída. 4.º Las referencias a la destruída en otros asientos, notas marginales, legajos, índices y ficheros. 5.º Las copias, testimonios, certificaciones o duplicados que sirvieron de título a la inscripción, o los originales, matrices o libros diarios de los funcionarios a que se refiere el artículo 19 de la Ley o de otros en que conste consignada. 6.º Las copias o testimonios de certificaciones o partes y cualquier documento en que conste la mención auténtica de la inscripción o de su certificación. 7.º Las certificaciones de los libros de cementerios. 8.º Los documentos mencionados expedidos por autoridades o funcionarios ilegítimos. Se dará preferencia a los documentos existentes al tiempo de la destrucción en el Archivo Provincial del Registro Civil, Juzgado, Registros, Notarías u otras oficinas públicas que, originales o por traslado, lleguen al expediente por vía oficial. A este efecto serán reclamados de oficio. - Art 325 Verify source ↗
Art 325
AI-assisted research summary: When re-registering facts, authentic documents should be used to specify the circumstances whenever possible, along with other suitable or required supporting evidence.
Art. 325. Para precisar las circunstancias de los hechos que se reinscriban se requerirá, en cuanto sea posible: 1.º Los documentos auténticos en cuya virtud puede practicarse la inscripción. 2.º Las partidas canónicas y certificaciones de Registros extranjeros, libros de cementerios y de empadronamiento, los documentos extranjeros o de autoridades o funcionarios llegítimos y los demás medios convenientes o exigidos en expediente destinado a practicar la correspondiente inscripción. - Art 326 Verify source ↗
Art 326
AI-assisted research summary: Records are to be reconstructed with all the data and circumstances they have, even if they are irregular or defective.
Art. 326. Los asientos serán reconstituidos con todos los datos y circunstancias que tuvieren, aunque fueren irregulares o defectuosos. Cuando procedan rectificaciones u otras alteraciones en virtud de expediente, se hará constar en las reinscripciones las que se produzcan. La acumulación de otros expedientes al de reconstitución se entiende sin perjuicio del régimen especial de cada uno y, en su caso, de la necesaria aprobación judicial de éstos. - Art 327 Verify source ↗
Art 327
AI-assisted research summary: If someone wants to appeal, they must ask for the order to be issued and notified properly.
Art. 327. A medida que vayan resultando acreditadas las antiguas inscripciones se acordarán las reinscripciones con las circunstancias y asientos marginales probados, incluso con indicación del tomo y página; el acuerdo se reflejará sucintamente con fecha y firma en el documento principal que vaya al legajo o en uno especial. El acuerdo será notificado oralmente a quien proceda; quien pretenda recurrir exigirá que se formule el auto y se notifique en forma. Las reinscripciones se practicarán seguidamente observando, en lo posible, un orden cronológico, según los hechos de que den fe, y sin dejar huecos para las recurridas, que se extenderán cuando la resolución sea firme. - Art 328 Verify source ↗
Art 328
AI-assisted research summary: La resolución puede ordenar el traslado de asientos registrales, la extensión del asiento reconstruido y, si hay muchos asientos afectados, la apertura de libros especiales.
Art. 328. La resolución puede ordenar según convenga, para la claridad y conservación: a) El traslado de todos los asientos de un folio registral a otro de los libros corrientes, con sujeción a las reglas referidas en el artículo 318. b) La extensión del asiento reconstruído en el folio antiguo o en aquel a que, en su caso, hubieren sido trasladados los demás asientos de él. Si la reconstitución afecta a numerosos asientos podrá ordenarse la apertura de libros especiales, circunstancia que expresarán las diligencias, de apertura y cierre. - Art 329 Verify source ↗
Art 329
AI-assisted research summary: Cada asiento o folio reconstituido debe incluir la reproducción de los asientos, la resolución de reconstitución, la fecha de los nuevos asientos y los nombres de los funcionarios que los autoricen.
Art. 329. En cada asiento o folio reconstituido constará: 1.º La reproducción de los asientos en los términos acordados. 2.º La resolución en cuya virtud se practica la reconstitución. 3.º La fecha de los nuevos asientos y los nombres de los funcionarios que los autoricen. - Art 33 Verify source ↗
Art 33
AI-assisted research summary: Document certifications may be full or partial, and may be literal, descriptive, or mixed.
Art. 33. Las certificaciones positivas de documentos podrán ser totales o de particulares y, unas y otras, literales, en relación o mixtas. En la de particulares se hará constar que «en lo omitido no hay nada que amplíe, restrinja o modifique lo inserto», y si lo hay, se hará, necesariamente, relación de ello en la certificación. Las certificaciones de documentos podrán hacer referencia a extremos concretos contenidos en un expediente terminado o en tramitación. - Art 330 Verify source ↗
Art 330
AI-assisted research summary: Los antiguos asientos parcialmente destruidos deben cancelarse y hacerse referencia a los nuevos.
Art. 330. Los antiguos asientos parcialmente destruídos, serán cancelados, haciendo referencia a los nuevos. La cancelación que afectare a numerosos asientos se hará al margen de la diligencia de apertura o, en su defecto, en el primer folio afectado; se cruzarán todos los folios con tinta de distinto color y se pondrá nota de referencia a la cancelación y a la nueva inscripción, al margen de cada incripción principal. - Art 331 Verify source ↗
Art 331
AI-assisted research summary: Las inscripciones reconstruidas deben reflejarse también en el índice del tomo antiguo, y las practicadas en un tomo distinto deben reflejarse en el índice del último, con la indicación correspondiente de tomo y página.
Art. 331. Las inscripciones principales reconstruídas en tomo distinto de aquel al cual corresponden las originarias, según el tiempo del hecho, se reflejarán también en el índice del antiguo, con indicación de la página y tomo, salvo si estuvieren cancelados los asientos primitivos correspondientes. Las practicadas en tomo distinto del destinado a contener las reconstituciones por la fecha del hecho se reflejarán en el índice del último, con indicación del tomo y página en que se encuentra. - Art 332 Verify source ↗
Art 332
AI-assisted research summary: Documents used for reconstitution must be filed again as the title of each new entry, except books, the index, and items that must be returned.
Art. 332. Los documentos utilizados para la reconstitución, menos los libros, índice y los que hayan de devolverse se archivarán nuevamente como título de cada nuevo asiento. El que haya servido a más de un asiento se archivará según cualquiera de ellos, haciéndose en el legajo, en el lugar respectivo de los demás asientos, las referencias oportunas. Del que haya de devolverse quedará, referencia suficiente en el legajo. - Art 333 Verify source ↗
Art 333
AI-assisted research summary: Si un hecho o circunstancia no puede inscribirse pero está acreditado por título suficiente, se aplican reglas de reconstitución para el folio registral e índices; en lo demás, rigen las normas ordinarias.
Art. 333. A los hechos o circunstancias cuya inscripción no resulte y que estén acreditados por título suficiente para practicarla se aplicarán las reglas de reconstitución, en cuanto al folio registral en que ha de extenderse y referencia en índices; en lo demás se aplicarán las normas ordinarias. Es objeto de anotación el resultado de las investigaciones que, por falta de prueba, no pueda serlo de inscripción. - Art 334 Verify source ↗
Art 334
AI-assisted research summary: When the file is completed, information must be sent to the Dirección General through the President of the Superior Court of Justice about the number and type of reconstructed entries, the entries made without that status, and how far the ordered reconstruction could not be carried out.
Art. 334. Terminado el expediente se dará cuenta a la Dirección General, a través del Presidente del Tribunal Superior de Justicia, del número y clase de asientos reconstituidos, de los practicados sin este carácter y de la medida en que no pudo realizarse la reconstitución ordenada. - Art 335 Verify source ↗
Art 335
AI-assisted research summary: This article assigns which registry officer is competent for certain files: the officer at the applicant’s domicile for simple-presumption declarations, and for the article 339 file, either the officer at the marriage place or the promoter’s domicile, chosen by the applicant.
Art. 335. Respecto de los expedientes para declaraciones con valor de simple presunción, es competente el Encargado del Registro del domicilio del solicitante. Para el expediente a que se refiere el artículo 339 es competente, a elección del solicitante, el Encargado del Registro correspondiente al lugar de celebración del matrimonio o el del domicilio del promotor. - Art 336 Verify source ↗
Art 336
AI-assisted research summary: Petitioners must prove the relevant facts and, when the facts or access problem are not notorious, the impossibility of access to the Registry. The domicile of stateless persons must be proven by municipal certification or witness evidence, and an official report from the Ministry of the Interior must be requested on their entry into Spanish territory and their stateless status.
Art. 336. Los hechos y la imposibilidad de acceso al Registro, cuando no sean notorios, se acreditarán por los peticionarios: 1.º Con los medios establecidos para la reconstitución de la inscripción. 2.º Con los documentos auténticos en cuya virtud puede practicarse o por las pruebas establecidas para el expediente previo a la inscripción. 3.º En último término, por los demás medios de prueba, teniendo en cuenta, en su caso, la posesión de estado. Cuando la Ley establece especiales medios de prueba se estad a lo en ella dispuesto. El domicilio de los apátridas se acreditará por certificación municipal o información testifical; se recabará informe oficial al Ministerio del Interior sobre su entrada en territorio español y sobre su condición de apátrida. - Art 337 Verify source ↗
Art 337
AI-assisted research summary: Some civil-status facts about a foreigner living in Spain may be treated as a simple presumption if refugee/asylee status or force majeure prevents obtaining normal proof.
Art. 337. También pueden ser declarados con valor de simple presunción los hechos relativos al estado civil de un extranjero, residente o domiciliado en España, en tanto que por su condición de refugiado o asilado o por cualquier razón de fuerza mayor no pueda conseguir las certificaciones o pruebas normalmente acreditativas de tales hechos. Salvo petición del interesado, la anotación que en su virtud haya de extenderse en el Registro Civil Central no será objeto de asiento duplicado en el Registro Consular español del país del refugiado o asilado. - Art 338 Verify source ↗
Art 338
AI-assisted research summary: Declarations about nationality or civil neighborhood may refer to the subject's age.
Art. 338. Las declaraciones sobre nacionalidad o vecindad civil podrán referirse a determinada edad del sujeto. En el expediente se probará la adquisición y la posesión de estado, y si puede accederse al Registro, la inexistencia, en el folio registral de nacimiento de asiento que contradiga la declaración que se pretende. - Art 339 Verify source ↗
Art 339
AI-assisted research summary: A marriage that is proven to have been celebrated, but cannot be registered because its validity requirements have not been duly proven, may be declared as a simple presumption.
Art. 339. Puede declararse con valor de simple presunción el matrimonio, cuya celebración conste, y que, sin embargo, no pueda ser inscrito por no haberse acreditado debidamente los requisitos exigidos para su validez por el Código Civil. - Art 34 Verify source ↗
Art 34
AI-assisted research summary: A denial of a filed entry or archived document must refer to a requested time period or to the time elapsed since the relevant registry was established.
Art. 34. Las negativas de asientos o documentos archivados harán referencia, según lo solicitado, a un tiempo determinado o al transcurrido desde el establecimiento del Registro respectivo. - Art 340 Verify source ↗
Art 340
AI-assisted research summary: The annotation of declarations is mandatory and must include the date they refer to; annotation of proof of life or status is optional.
Art. 340. El testimonio, literal o en extracto, de las declaraciones, expresará siempre su valor de simple presunción y su expedición quede sujeta a las restricciones de publicidad establecidas para las certificaciones registrales. La anotación de las declaraciones es obligatoria, y precisará la fecha a que éstas se refieren; la anotación de fes de vida o estado es facultativa. - Art 341 Verify source ↗
Art 341
AI-assisted research summary: Government proceedings covered by this legislation must follow this chapter unless special rules apply.
Art. 341. Los expedientes gubernativos, a que se refiere esta legislación, se sujetarán, a falta de reglas especiales, a lo establecido en este capítulo. - Art 342 Verify source ↗
Art 342
AI-assisted research summary: El Juez Encargado competente es el del Registro donde deba inscribirse la resolución; si la inscripción va a los Registros Consular y Central, decide el primer registro cuando el promotor está domiciliado en el extranjero y, en otro caso, el segundo.
Art. 342. Es competente el Juez Encargado a que correspondiere el Registro donde deba inscribirse la resolución pretendida. Si la inscripción hubiera de practicarse en los Registros Consular y Central la competencia será del primero si el promotor está domiciliado en el extranjero, y del segundo, en otro caso. - Art 343 Verify source ↗
Art 343
AI-assisted research summary: The Encargado must handle the file and, after hearing the prosecutor, issue the appropriate resolution by order.
Art. 343. El expediente será instruido por el propio Encargado, quien, oído el Ministerio fiscal, dictará en forma de auto la resolución que proceda. - Art 344 Verify source ↗
Art 344
AI-assisted research summary: El Ministerio fiscal debe conocer los expedientes y recursos desde el inicio y emitir informe antes de que resuelva el juez; también puede proponer diligencias o pruebas y ampliar, modificar u oponerse a la pretensión. Los Fiscales de Paz sólo pueden actuar en diligencias encomendadas a los Jueces de Paz.
Art. 344. El Ministerio fiscal conocerá los expedientes y recursos desde su iniciación para velar por la instrucción y tramitación adecuada, y emitirá informe como último trámite previo a la resolución del Juez correspondiente. El Ministerio fiscal, antes de su informe definitivo, puede proponer las diligencias o pruebas oportunas. Igualmente puede ampliar, modificar u oponerse a la pretensión deducida, sobre lo cual se oirá a los interesados. Aunque a su juicio haya alguna razón procesal bastante para la oposición, ésta deberá incluir, a la vez, todas aquellas, procedimentales o de fondo, que impidan acceder a lo solicitado. Los Fiscales de Paz sólo pueden actuar en las diligencias encomendadas a los Jueces de Paz. - Art 345 Verify source ↗
Art 345
AI-assisted research summary: Cases within the competence of judicial bodies and the Central Civil Registry are processed with the intervention of the relevant Secretary.
Art. 345. Los expedientes de la competencia de órganos judiciales y del Registro Civil Central se tramitan con la intervención del Secretario respectivo. - Art 346 Verify source ↗
Art 346
AI-assisted research summary: This article says who has a legitimate interest in a case file and that, to start a file, it is enough to have an interest in confirming an existing entry or the current status.
Art. 346. Tienen interés legítimo en un expediente los que por él pueden resultar afectados directamente en su estado bienes o derechos o sus herederos. Para promover un expediente, basta el interés en confirmar un asiento vigente o el estado que ya tiene. - Art 347 Verify source ↗
Art 347
AI-assisted research summary: Un órgano competente puede acumular expedientes de oficio o a petición fundada de parte; si la acumulación no tiene causa legal, la parte que no la pidió puede pedir que se tramiten por separado.
Art. 347. Los expedientes para los que es competente un mismo órgano pueden ser acumulados de oficio, si así se estima conveniente, o a petición fundada de parte. La parte que no la haya pedido puede solicitar la tramitación separada. si la acumulación no está fundada en causa legal. - Art 348 Verify source ↗
Art 348
AI-assisted research summary: La solicitud debe dirigirse al órgano que resuelve e incluir la información y fundamentos indicados; además, ciertas autoridades intervienen en la tramitación y procuradores y abogados pueden asistir a los interesados si estos lo desean.
Art. 348. La solicitud para iniciar el expediente se dirigirá al órgano que ha de resolver, contendrá las menciones conocidas de identidad del promotor y de quienes tengan interés legítimo, expondrá sucinta y numeradamente los hechos, las pruebas y diligencias que acompañe y proponga y Ios fundamentos de derecho y fijará con claridad y precisión lo que se pida. Las solicitudes que tiendan a concordar el Registro con la realidad, aunque sean defectuosas, deberán admitirse y se informará a los interesados sobre el modo de subsanar los defectos. Formulada solicitud ante el Registro del domicilio del promotor, el Encargado instruirá las diligencias oportunas con intervención del Ministerio Fiscal, quien emitirá informe, y en unión del suyo propio, dará al expediente el curso reglamentario. Para la recepción de la solicitud y práctica de las diligencias de auxilio, son competentes los Jueces de Paz. Tanto los Procuradores como los Abogados podrán asistir con el carácter de apoderados o con el de auxiliares de los interesados, cuando éstos quieran valerse espontáneamente de ellos. - Art 349 Verify source ↗
Art 349
AI-assisted research summary: The opening of the proceeding must be notified to people with a legitimate interest, and in some cases notice may also be given by certified mail, telegram, edicts, or other publicity methods.
Art. 349. La incoación se notificará a quienes tengan interés legítimo. Se investigará de oficio si hay más interesados que los mencionados en la solicitud y el paradero de todos ellos. En lo no previsto en esta legislación, toda notificación se ajustará a lo establecido en las leyes procesales. Sin embargo y salvo cuando se exija notificación personal, las notificaciones podrán hacerse también mediante carta certificada, telegrama o cualquier otro medio que permita tener constancia de la recepción, de la fecha y de la identidad del acto notificado, y se dirigirán al domicilio del interesado o al lugar señalado por éste para las notificaciones. En su caso, la cédula de notificación será fechada y sellada por el funcionario de Correos antes de ser certificada y se unirá al expediente el resguardo del certificado. Cuando no conste el paradero de algún interesado, se hará la notificación por anuncio general de la incoación mediante edictos fijados en el tablón de anuncios del Registro y en el de las oficinas que se juzgue oportuno. En expediente relativo a numerosos asientos, basta que el anuncio determine la Sección y fecha de los hechos de que dan fe las inscripciones principales afectadas. Si se estima conveniente por la índole de la cuestión cabe que, además de las notificaciones, se haga también anuncio general de la incoación por edictos o cualquier otro medio de publicidad; la inserción en periódicos oficiales u otros medios de información general sólo cabe si la causa es grave y lo ordena la autoridad que haya de resolver el expediente. No obstante, a petición y costa del interesado, se ordenará la publicidad que proponga, si no hubiera en ello afrenta a personas u otro inconveniente. - Art 35 Verify source ↗
Art 35
AI-assisted research summary: Anyone who requests it may receive a simple informational note about what can be certified, without guarantee.
Art. 35. De lo mismo que puede certificarse se dará, sin garantía, nota simple informativa a quien la solicite. - Art 350 Verify source ↗
Art 350
AI-assisted research summary: La citación a los infractores de normas de Registro Civil en los expedientes por infracción sigue las reglas del artículo anterior, y las diligencias sobre costas no suspenden el expediente.
Art. 350. La citación a los infractores de disposiciones sobre Registro Civil en los expedientes motivados por la infracción se rige por las reglas del artículo anterior; las diligencias sobre imposición de costas no suspenden el curso y resolución del expediente. - Art 351 Verify source ↗
Art 351
AI-assisted research summary: Los particulares y los infractores soportan la carga de la prueba en este procedimiento.
Art. 351. La certeza de los hechos será investigada de oficio sin perjuicio de la carga de la prueba que incumba a los particulares; los infractores tienen esta carga en el expediente motivado por la infracción. La prueba se practicará con intervención libre y directa del órgano competente, y si comparecieran, del Ministerio Fiscal y de las partes. Antes de tomar declaración se advertirá al declarante la especial responsabilidad en que puede incurrir. - Art 352 Verify source ↗
Art 352
AI-assisted research summary: This article sets business-day deadlines for appearing, making submissions, and other procedural steps in the case.
Art. 352. Hay tres días hábiles: 1.º Para que los notificados en domicilio situado en la población donde se sigue el expediente se personen o, sin constituirse en parte, hagan sus alegaciones. Para los demás interesados residentes en la población, el plazo será de diez días, a partir del último de la publicación del anuncio. 2.º Para que los constituídos en parte, visto el expediente, hagan sus alegaciones. 3.º Para citar después al Ministerio Fiscal y también a las partes para la práctica de la prueba, y a fin de que éstas en el mismo acto conozcan lo instruído y expongan cuanto a su derecho conduzca. A esta comparecencia podrá concurrir, para hablar en su nombre, la persona que cada parte elija. 4.º Para cualquier diligencia dentro de la población. 5.º Para que el Ministerio Fiscal evacue sus informes. 6.º Para dictar, tras el último informe, auto resolviendo el expediente y para la ulterior notificación de éste al Ministerio Fiscal y a las partes. En los casos primero, segundo y cuarto el plazo podrá ampliarse hasta diez días hábiles si lo exigen la gravedad o las circunstancias de la causa. También podrá disponerse que, practicada la prueba, se concedan hasta diez días hábiles a cada parte para que, sucesivamente, puedan conocer lo instruido y exponer cuanto a su derecho conduzca. Para personarse los no residentes en la población y para hacer sus alegaciones o para las diligencias fuera de aquélla se señalarán plazos adecuados. - Art 353 Verify source ↗
Art 353
AI-assisted research summary: Before a final decision, the promoters or parties may withdraw their claims in writing or orally at a duly processed appearance.
Art. 353. Mientras no recaiga resolución definitiva de un expediente o recurso, los promotores o partes pueden desistir de sus pretensiones por escrito u oralmente mediante comparecencia debidamente diligenciada. El desistimiento de una parte será comunicado a las demás y al Ministerio Fiscal, quienes podrán instar la continuación del expediente dentro de los diez días hábiles siguientes a la notificación. - Art 354 Verify source ↗
Art 354
AI-assisted research summary: Las partes pueden presentar quejas por ciertos trámites y, tras tres meses de paralización imputable al promotor, pedir la caducidad; además, los interesados tienen derecho a conocer el estado de la tramitación.
Art. 354. La práctica de una diligencia no paralizará las demás que sean compatibles. Se evitará toda dilación o trámite superfluo o desproporcionado con la causa. En otro caso, las partes podrán recurrir en queja ante el Presidente del Tribunal Superior de Justicia, y, si éste no lo corrige, ante la Dirección General. Igualmente cabrán quejas por omisión de trámites que puedan subsanarse antes de la resolución definitiva. El Ministerio fiscal o el órgano de oficio suplirá la pasividad de las partes en el cumplimiento de sus deberes, sin perjuicio de las multas que procedan conforme a la Ley. Transcurridos tres meses desde que un expediente o recurso se paralice por culpa del promotor o promotores, el Ministerio fiscal y las demás partes, unánimemente, podrán pedir que se declare su caducidad, previa citación al promotor o promotores. En el despacho de los expedientes se guardará el orden riguroso de incoación en asuntos de homogénea naturaleza, salvo que se dé orden motivada y escrita en contrario por el inmediato superior. Los interesados tendrán derecho a ser informados en cualquier momento del estado de la tramitación. - Art 355 Verify source ↗
Art 355
AI-assisted research summary: Certain resolutions can be appealed to the Dirección General within 15 business days from notification, and notices must state the appeal route and deadline.
Art. 355. Las resoluciones del Encargado no admitiendo el escrito inicial o poniendo término al expediente son recurribles ante la Dirección General durante quince días hábiles, a partir de la notificación. No cabe recurso, remedio o queja ante otros órganos. La notificación de las resoluciones expresará si son definitivas o el recurso que proceda, órgano ante quien haya de interponerse y plazo para entablarlo. La notificación defectuosa será eficaz respecto de la parte que consienta expresamente la resolución o interponga el recurso pertinente; asimismo surtirá efectos por el transcurso de seis meses la practicada personalmente a la parte si contuviera el texto íntegro de la resolución, salvo que se hubiere hecho protesta formal dentro de este plazo en solicitud de rectificación de la deficiencia. - Art 356 Verify source ↗
Art 356
AI-assisted research summary: El Encargado del Registro debe resolver en tres días naturales las solicitudes que no den lugar a expediente.
Art. 356. El Encargado del Registro resolverá en el plazo de tres días naturales toda solicitud que no dé lugar a expediente. Contra toda decisión, sea o no de oficio, no comprendida en el artículo anterior, cabe recurso de reposición y, posteriormente, el recurso a que se refiere el mismo artículo. Estas normas no modifican las establecidas sobre recursos contra la calificación registral. - Art 357 Verify source ↗
Art 357
AI-assisted research summary: If no decision is notified within 90 natural days after a request or appeal is filed, the interested party may complain of the delay and, after another 90 days, may treat the petition as rejected for purposes of appeal.
Art. 357. Cuando se formule cualquier solicitud o recurso y no se notificare resolución en el plazo de noventa días naturales, el interesado podrá denunciar la mora, y transcurridos otros noventa días desde la denuncia podrá considerar desestimada su petición al efecto de deducir, frente a esta denegación presunta, el correspondiente recurso o esperar la resolución expresa de su petición. La denegación presunta no excluirá el deber de dictar una resolución expresa, y si recayera ésta, el plazo para formular el recurso que proceda se contará desde la notificación de la misma. - Art 358 Verify source ↗
Art 358
AI-assisted research summary: La apelación debe ceñirse a lo reclamado y puede tramitarse ante cualquier órgano del Registro Civil; el órgano decisor puede ordenar diligencias y, en ciertos casos, resolver el fondo o devolver actuaciones.
Art. 358. El escrito de recurso se ajustará a las formas de la solicitud y determinará con claridad y precisión los extremos objeto de la reclamación. Sólo podrán ser discutidas las cuestiones relacionadas directa e inmediatamente con la decisión recurrida. Podrán rechazarse los documentos a pruebas que pudieron presentarse oportunamente, salvo que sea de interés público su admisión. En los recursos contra la calificación registral, no podrán fundarse peticiones en títulos no presentados en tiempo y forma. El recurso puede presentarse ante cualquier órgano del Registro Civil. Se dará inmediato traslado al órgano cuya decisión se recurra, quien lo notificará en su caso, a la otra parte, y siempre al Ministerio Fiscal, y con las alegaciones de los notificados e informe del propio órgano, se elevará al competente. Esto podrá ordenar diligencias para mejor proveer, con citación y audiencia de las partes y del Ministerio Fiscal. Si el fallo recorrido se hubiera limitado a declarar la falta de presupuestos del procedimiento y tal falta no fuera apreciada, el órgano decisor podrá resolver por sí la cuestión de fondo o devolver las actuaciones. De apreciarse falta de presupuestos o la omisión de un trámite esencial, el órgano decisor podrá, bien reponer las actuaciones, bien, una vez subsanado aquel defecto dentro de la tramitación misma del recurso, resolver ya sobre el fondo. - Art 359 Verify source ↗
Art 359
AI-assisted research summary: La Dirección General debe resolver el recurso dentro de 30 días hábiles desde que lo reciba o, si corresponde, desde que terminen todas las diligencias.
Art. 359. La Dirección General resolverá el recurso dentro de los treinta días hábiles siguientes a su recepción o, en su caso, a la terminación de todas las diligencias. - Art 36 Verify source ↗
Art 36
AI-assisted research summary: The Family Book is opened with proof of a non-secret marriage and is used to record key family-status events.
Art. 36. El Libro de Familia se abre con la certificación del matrimonio no secreto y contiene sucesivas hojas destinadas a certificar las indicaciones registrales sobre el régimen económico de la sociedad conyugal, el nacimiento de los hijos comunes y de los adoptados conjuntamente por ambos contrayentes, el fallecimiento de los cónyuges y la nulidad, divorcio o separación del matrimonio. También se entregará Libro de Familia al progenitor o progenitores de un hijo no matrimonial y a la persona o personas que adopten a un menor. Se hará constar, en su caso, el matrimonio que posteriormente contraigan entre sí los titulares del Libro. En el Libro se asentará con valor de certificaciones cualquier hecho que afecte a la patria potestad y la defunción de los hijos, si ocurre antes de la emancipación. Los asientos-certificaciones son en extracto, sin transcripción de notas y en los de nacimientos no se expresará la clase de filiación. Pueden rectificarse en virtud de ulterior asiento-certificación. - Art 360 Verify source ↗
Art 360
AI-assisted research summary: The Director must decide on the Subdirector’s proposal. The decision is to be published, and if sensitive personal or marital matters are discussed, the General Directorate must take measures so the parties’ identity does not become public.
Art. 360. El Director resolverá sobre la propuesta formulada por el Subdirector. La resolución se dictará en forma análoga al auto, y se publicará en el «Boletín de Información del Ministerio de Justicia», en el anuario del Centro directivo y, cuando sea conveniente, en el «Boletín Oficial del Estado». Si se alegasen o discutieren hechos que afecten a cuestiones matrimoniales, al honor privado o sobre las cuales no se pueda certificar libremente, la Dirección General adoptará medidas para que no trascienda la identidad de los interesados. Si al resolver se hiciera alguna advertencia a funcionarios, se omitirá su expresión empleando la frase «y lo demás acordado». - Art 361 Verify source ↗
Art 361
AI-assisted research summary: The appeal decision must be notified to the Public Prosecutor and the parties through the first-instance body, and once final the file must be sent there for archiving.
Art. 361. La resolución del recurso será notificada al Ministerio Fiscal y partes a través del órgano cuya decisión se recurrió en primera instancia. Firme la resolución, se remitirá a este último el expediente a su archivo. - Art 362 Verify source ↗
Art 362
AI-assisted research summary: No recurso cabe contra las resoluciones de la Dirección, salvo cuando proceda la vía judicial ordinaria.
Art. 362. Contra las resoluciones de la Dirección no cabe recurso alguno, salvo cuando corresponda la vía judicial ordinaria y sin perjuicio de lo dispuesto en el capítulo VII. - Art 363 Verify source ↗
Art 363
AI-assisted research summary: Los órganos oficiales no pueden exigir más pruebas en ciertos casos de acreditación de vida o estado civil, y deben advertir previamente al declarante sobre posible जिम्मabilidad penal.
Art. 363. La vida, estado de soltero, viudo o divorciado se acreditan por la correspondiente fe del Encargado. La vida se acredita también por comparecencia del sujetó o por acta notarial de presencia, y el estado de soltero, viudo o divorciado, por declaración jurada o afirmación solemne del propio sujeto o por acta de notoriedad. Ningún órgano oficial, ante quien la vida se acredite por comparecencia del sujeto o el estado de soltero, viudo o divorciado por aquella manifestación podrá exigir otros medios de prueba, sin perjuicio de la investigación de oficio que proceda en caso de duda fundada. Por los órganos oficiales se advertid previamente al declarante la responsabilidad penal en que puede incurrir. - Art 364 Verify source ↗
Art 364
AI-assisted research summary: El expediente de fe de vida o estado debe tramitarse con urgencia y dentro de un máximo de cinco días hábiles.
Art. 364. El expediente de fe de vida o estado se ajustará a las siguientes normas: 1.ª Es competente el Encargado y, por delegación, el Juez de Paz del domicilio del sujeto a que se refiere. 2.ª No se requiere audiencia del Ministerio fiscal ni comunicación a interesados, pero aquél o éstos pueden constituirse en parte o hacer las manifestaciones que estimen oportunas. 3.ª Siempre que sea posible se pedirá declaración al propio sujeto sobre su identidad o estado. 4.ª Para la fe de vida, basta la identificación del sujeto. 5.ª Cuando se trate de declarar el estado, se abrirá a cada persona una ficha en la que se indicará el lugar y fecha de nacimiento. La apertura se comunicará al Registro de nacimiento, a fin de que la consigne por nota al margen de la inscripción y comunique, para su constancia en la ficha y efectos en los expedientes las notas marginales de matrimonio y defunción ya practicadas o según se vayan produciendo. La declaración, que se reseñará en la ficha, no puede demorarse por falta de inscripción de nacimiento o del obligado acuse de recibo con la indicación de haberse practicado la nota marginal. 6.ª Para el estado de soltero, viudo o divorciado se acreditará suficientemente su posesión, salvo que al Encargado le conste, y basta para acreditarlo la declaración jurada de una persona, preferentemente familiar. 7.ª Se tramitará con urgencia, y siempre dentro del plazo máximo de cinco días hábiles. - Art 365 Verify source ↗
Art 365
AI-assisted research summary: This article says who must handle certain nationality, name-change, and marriage-dispensation files, and when they go to the Dirección or Dirección General.
Art. 365. Los expedientes de nacionalidad que sean de la competencia del Ministerio, los de cambio o conservación de nombre y apellidos y los de dispensa para matrimonio serán instruidos, conforme a las reglas generales, por el Encargado del Registro Municipal del domicilio de cualquiera de los promotores. Si todos los peticionarios estuvieran domiciliados en país extranjero se instruirán por el Cónsul del domicilio de cualquiera de ellos o, en su defecto, por el Encargado del Central. Resueltos por el Encargado los de su competencia, los demás se elevarán directamente a la Dirección, que podrá ordenar su ampliación con nuevas diligencias y, en este caso, se oirá nuevamente al Ministerio fiscal. Los de nacionalidad, cuya resolución corresponda al Gobierno, serán instruidos por la Dirección General, que podrá comisionar al efecto al Encargado del Registro del domicilio, sin que, en ningún caso, se requiera anuncios generales ni audiencia del Ministerio fiscal. - Art 366 Verify source ↗
Art 366
AI-assisted research summary: When a concession is discretionary or depends on exceptional circumstances, public order, or national interest, the instructing officials and the Subdirector must limit their proposals to reviewing the substantive and formal requirements and highlighting proven or notorious facts. A denial is to be communicated to the Dirección General, which will order the appropriate notifications, and a receipt must be issued for the filing.
Art. 366. Cuando la concesión sea otorgable discrecionalmente o cuando dependa de circunstancias excepcionales o de motivos de orden público o interés nacional, los Encargados instructores y el Subdirector en sus propuestas se limitarán a enjuiciar los requisitos de fondo y forma, y a destacar los hechos probados o notorios que puedan ilustrar para la decisión. La resolución denegatoria se comunicará en estos casos a la Dirección General para que ordene las notificaciones que procedan. No es imperativa la resolución de peticiones de gracia. Se librará recibo de su presentación. - Art 367 Verify source ↗
Art 367
AI-assisted research summary: The Minister of Justice decides by Order, based on a proposal from the General Directorate and after a prior report from the relevant Subdirectorate.
Art. 367. El Ministro de Justicia resuelve en forma de Orden, a propuesta de la Dirección General, previo informe de la Subdirección respectiva. - Art 368 Verify source ↗
Art 368
AI-assisted research summary: Concessions and other resolutions must be notified to the parties through the competent officer handling the file.
Art. 368. Las concesiones y demás resoluciones serán notificadas a las partes a través del Encargado competente para la instrucción del expediente. - Art 369 Verify source ↗
Art 369
AI-assisted research summary: El cambio de nombre y apellidos aprobado al conceder la nacionalidad no puede inscribirse mientras la persona afectada no se inscriba como española.
Art. 369. El cambio de nombre y apellidos aprobado por el Ministro al conceder la nacionalidad no podrá inscribirse, y así se advertirá en la resolución, mientras que el sujeto afectado no se inscriba como español. - Art 37 Verify source ↗
Art 37
AI-assisted research summary: El Libro de Familia debe entregarse a sus titulares o a personas autorizadas por ellos inmediatamente después de inscribirse el matrimonio, y también cuando se inscriba una filiación no matrimonial o una adopción, salvo que ya lo tuvieran.
Art. 37. El Libro de Familia se entregará a sus titulares, o a personas autorizadas por éstos, inmediatamente después de la inscripción del matrimonio en el Registro ordinario o, salvo que ya lo tuvieren, cuando se inscriba una filiación no matrimonial o una adopción. Cuando la entrega del Libro tenga lugar por consecuencia de la inscripción de una adopción, habrá de cancelarse el asiento de nacimiento que figure en el anterior Libro de Familia expedido, en su caso, al progenitor a progenitores por naturaleza. Si en este Libro anterior consta únicamente ese asiento de nacimiento, dicho Libro será anulado. - Art 370 Verify source ↗
Art 370
AI-assisted research summary: This article says certain registry acts are free of charge, including birth and death declarations and several life/status and Family Book procedures.
Art. 370. Son gratuitas: 1.º Las declaraciones de nacimiento y defunción. 2.º Los expedientes de fe de vida, o de vida y estado. 3.º Las diligencias y certificaciones de los Libros de Familia, por los que sólo podrá cobrarse el precio del impreso fijado por el Ministerio de Justicia. 4.º Las actuaciones señaladas por la Ley con tal carácter y, en general, todas las que no devenguen derechos especialmente señalados en arancel legalmente aprobado. - Art 371 Verify source ↗
Art 371
AI-assisted research summary: Regulates when appeals are free and who must pay costs in certain proceedings.
Art. 371. En los expedientes no gratuitos los recursos serán gratuitos cuando la resolución sea total o parcialmente estimatoria. En los gratuitos, los recursos también lo serán, salvo que sea vencido en todas las instancias el particular recurrente, quien, en tal supuesto, satisfará las costas, si en la última resolución se aprecia temeridad. Las costas del expediente de cambio de nombre y apellidos a que se refiere el número 2.º del artículo 209 se impondrán al infractor, que, a este efecto, será previamente citado. - Art 372 Verify source ↗
Art 372
AI-assisted research summary: People whose income does not exceed twice the interprofessional minimum wage are exempt from all Registry Office fees, including urgent and registry-assistance fees.
Art. 372. Los que tengan ingresos no superiores al doble del salario mínimo interprofesional gozarán de exención de toda clase de derechos en las actuaciones del Registro Civil, incluso los de urgencia y auxilio registral, debiendo expedirse por correo oficial la correspondencia relativa a sus solicitudes. Aquella circunstancia se acreditará por escrito del Alcalde o de la Tenencia de Alcaldía no anterior en un año a su presentación. - Art 373 Verify source ↗
Art 373
AI-assisted research summary: Certificates and fee-related resolutions must state the fee amount, supporting items, and the provisions that authorize collection or exemption; free certificates must also say they are free and when the exemption does not apply.
Art. 373. Al pie de toda certificación o fe de vida o estado, que devenguen derechos, se hará constar su importe total, con expresión de las diversas partidas que lo integran y de los preceptos concretos que autorizan la percepción. En la resolución que pone término a un expediente se expresará si devenga derechos y la persona obligada a su pago. En toda certificación o fe de vida o estado gratuita constará este carácter, precepto que autoriza la exención y su ineficacia para casos o fines no exentos. Incurrirán en especial responsabilidad los funcionarios que infrinjan lo dispuesto en este artículo. - Art 374 Verify source ↗
Art 374
AI-assisted research summary: No fees are due for certain requested certifications and proof-of-life/status documents when the request falls within listed exempt cases.
Art. 374. No devengan derechos las certificaciones y fes de vida o estado solicitadas: 1.º Por las personas mencionadas en el artículo 372. 2.º Para surtir efectos en expedientes de familia numerosa. 3.º Por los asegurados y derechohabientes para la Seguridad Social obligatoria y percepción de sus beneficios. 4.º Por Misiones Diplomáticas o Consulados extranjeros, en régimen de reciprocidad. 5.º Por cualquier Organismo oficial o eclesiástico. 6.º Por los que aporten el impreso oficial para extenderlas, con cita de la disposición de exención, aprobado por la Dirección y sellado por la oficina pública en que aquellas hayan de surtir efecto. - Art 375 Verify source ↗
Art 375
AI-assisted research summary: The applicant for certificates must advance the full amount and related mailing, transfer, and registry-assistance expenses when receiving a receipt.
Art. 375. El peticionario de certificaciones anticipará su total importe y el de los gastos de correo, giro y auxilio registral, en su caso, contra entrega de recibo, en el que constará inexcusablemente la cantidad anticipada. Serán cumplimentadas las peticiones de certificaciones que se reciban directamente por correo, siempre que se gire cantidad bastante para cubrir los gastos totales de expedición. - Art 376 Verify source ↗
Art 376
AI-assisted research summary: Las multas y costas por infracciones pueden condonarse si el responsable actúa espontáneamente para reparar el daño; además, hay reglas especiales sobre costas de funcionarios del Registro y particulares.
Art. 376. Las multas y costas causadas por infracciones serán condonadas cuando el responsable haya instado, de modo espontáneo, lo procedente para repararlas. No podrán imponerse costas a los funcionarios del Registro sin especial expediente de responsabilidad, pero en ningún caso se impondrán a los particulares las motivadas por infracciones cometidas por aquéllos. El particular que culposamente provoque desplazamientos u otros gastos innecesarios de los funcionarios del Registro será condenado a su resarcimiento en papel de pagos al Estado, sin perjuicio de la multa que corresponda. - Art 377 Verify source ↗
Art 377
AI-assisted research summary: Fees and charges related to Civil Registry services must be administered and distributed as legally established.
Art. 377. Las tasas y exacciones que se devenguen en compensación de servicios o que, en su caso, correspondan a organismos y funcionarios del Registro Civil se administrarán y distribuirán conforme legalmente se establezca. - Art 378 Verify source ↗
Art 378
AI-assisted research summary: Civil Registry doctors’ functions are carried out by forensic medical service officials, who are also subject to Civil Registry inspection and control.
Art. 378. Las funciones que la Ley sobre el Registro Civil atribuye a los médicos del Registro Civil serán desempañadas por funcionarios del Cuerpo de Médicos Forenses. Por regla general estas funciones se desempeñarán conjuntamente con las demás propias de este Cuerpo, pero, excepcionalmente, podrá haber puestos de trabajo adscritos exclusivamente a funciones del Registro Civil. Los médicos forenses en el ejercicio de sus funciones en el Registro Civil están también sometidos a la inspección y control de los órganos encargados del Registro Civil. - Art 379 Verify source ↗
Art 379
AI-assisted research summary: En ciertos fallecimientos, los médicos castrenses asumen las funciones de los Médicos del Registro Civil.
Art. 379. Respecto a las defunciones ocurridas en Centros sanitarios militares, en playas, mar, cuarteles, aeródromos y, en general, todas aquellas en que por disposición especial corresponde a Médicos castrenses el reconocimiento de cadáveres, dichos facultativos asumirán las funciones de Médicos del Registro Civil. - Art 38 Verify source ↗
Art 38
AI-assisted research summary: Spouses or holders of parental authority are entitled to keep the corresponding Book, and if it is lost or damaged they can obtain a duplicate from the same Registry.
Art. 38. La entrega del Libro, cualquiera que sea el tiempo en que tenga lugar, se hará constar siempre al margen de la correspondiente inscripción de matrimonio o, en defecto de éste, en cada una de las inscripciones de nacimiento. Los cónyuges o el titular o titulares de la patria potestad tendrán siempre el Libro correspondiente. En caso de pérdida o deterioro, obtendrán del mismo Registro un duplicado, en el que se extenderán las certificaciones oportunas. En el duplicado se expresará que sustituye al primitivo y de su expedición se tomará nota en las inscripciones correspondientes del Registro. - Art 380 Verify source ↗
Art 380
AI-assisted research summary: The forensic doctor attached to the Civil Registry must be replaced, when lawfully appropriate, by another doctor from the same registry, another forensic doctor, or, if none is available, the primary care doctor or equivalent health-service doctor.
Art. 380. El médico forense adscrito al Registro Civil, en los registros en que exista, o el médico forense al que correspondan las funciones relativas al Registro Civil, será sustituido en los casos en que legítimamente proceda por otro que sirva en el mismo Registro, si lo hubiera, por otro médico forense o, en su defecto, por el médico correspondiente de atención primaria de salud o el equivalente en la organización sanitaria. - Art 381 Verify source ↗
Art 381
AI-assisted research summary: A doctor may not take part in opinions about the cause of death if that doctor issued the death certificate or assisted the deceased in the last illness.
Art. 381. En los dictámenes sobre la causa de la muerte a que se refiere el artículo 85 de la Ley del Registro Civil, no podrá actuar el médico que hubiera emitido el certificado de defunción o prestado asistencia al finado en su última enfermedad. - Art 382 Verify source ↗
Art 382
AI-assisted research summary: The appointed judge is the immediate superior of doctors attached to the register, and the inspection must ensure the service functions properly.
Art. 382. (Derogado) El Juez encargado es el superior jerárquico inmediato de los Médicos que estén adscritos al Registro. La Inspección velará por el buen funcionamiento del servicio. - Art 383 Verify source ↗
Art 383
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Art. 383. (Derogado) - Art 384 Verify source ↗
Art 384
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Art. 384. (Derogado) - Art 385
- Art 386
- Art 387
- Art 388 Verify source ↗
Art 388
AI-assisted research summary: Article 388 is marked as repealed.
Art. 388. (Derogado) - Art 389
- Art 39 Verify source ↗
Art 39
AI-assisted research summary: The book holder must require all relevant certificates to be entered immediately upon registration, and the registrar must especially ensure compliance with that duty.
Art. 39. El titular del Libro exigirá que en él se extiendan todas las certificaciones pertinentes inmediatamente de la inscripción. El Encargado del Registro velará, especialmente por el cumplimiento de esta obligación. - Art 390
- Art 391 Verify source ↗
Art 391
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Art. 391. (Derogado) - Art 392 Verify source ↗
Art 392
AI-assisted research summary: Article 392 is marked repealed.
Art. 392. (Derogado) - Art 393
- Art 394
- Art 395 Verify source ↗
Art 395
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Art. 395. (Derogado) - Art 396
- Art 397
- Art 398
- Art 399 Verify source ↗
Art 399
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Art. 399. (Derogado) - Art 4 Verify source ↗
Art 4
AI-assisted research summary: La muerte del interesado no impide la inscripción solicitada ni la tramitación de un expediente ya iniciado.
Art. 4. La muerte del interesado no impide la inscripción pretendida ni la tramitación de un expediente en cualquier tiempo incoado. - Art 40 Verify source ↗
Art 40
AI-assisted research summary: El Encargado debe entregar gratuitamente a los titulares del Libro las hojas supletorias necesarias, del mismo tamaño y de papel común.
Art. 40. El Encargado facilitará gratuitamente, a los titulares del Libro, las hojas supletorias de los impresos necesarios del mismo tamaño y de papel común. Las hojas supletorias serán rubricadas por el Encargado y selladas con el de la oficina, y su número se expresará por diligencia al final de la última. - Art 400 Verify source ↗
Art 400
AI-assisted research summary: Art. 400 is marked as repealed.
Art. 400. (Derogado) - Art 401 Verify source ↗
Art 401
AI-assisted research summary: Article 401 is marked repealed.
Art. 401. (Derogado) - Art 402 Verify source ↗
Art 402
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Art. 402. (Derogado) - Art 403
- Art 404
- Art 405 Verify source ↗
Art 405
AI-assisted research summary: Article 405 is marked as repealed.
Art. 405. (Derogado) - Art 406 Verify source ↗
Art 406
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Art. 406. (Derogado) - Art 407 Verify source ↗
Art 407
AI-assisted research summary: Article 407 is marked repealed.
Art. 407. (Derogado) - Art 408
- Art 41 Verify source ↗
Art 41
AI-assisted research summary: The Directorate-General of the Registries and Notaries, within the Ministry of Justice, directs and inspects Civil Registry services.
Art. 41. Dentro del Ministerio de Justicia, compete a la Dirección General de los Registros y del Notariado la dirección e inspección de los servicios del Registro Civil. En general, le corresponde cumplir y hacer cumplir la Ley, el Reglamento, preparar las propuestas de cuantas disposiciones en la materia hayan de revestir forma de Orden o Real Decreto e informar sobre las cuestiones propias del Registro Civil. Será oído el Ministerio de Asuntos Exteriores sobre las peculiaridades del servicio de libros e impresos en cuanto a los Registros Civiles en el extranjero. - Art 42 Verify source ↗
Art 42
AI-assisted research summary: The Dirección General must communicate registry resolutions or instructions, directly or through specified intermediaries. Civil Registry officials are not bound by orders from bodies outside those legally assigned this service.
Art. 42. La Dirección General comunicará a los órganos del Registro las resoluciones o instrucciones directamente o por conducto de los Presidentes de los Tribunales Superiores de Justicia o del Ministerio de Asuntos Exteriores. Los Encargados o Inspectores del Registro Civil no quedan obligados por órdenes o instrucciones emanadas de Organismos distintos de aquellos a quienes la Ley encomienda este servicio. En consecuencia, toda orden dirigida a esos funcionarios por otros superiores jerárquicos indicará su carácter de traslado. - Art 43 Verify source ↗
Art 43
AI-assisted research summary: Registry officers may submit proposals to the Directorate to improve the service or resolve general matters, after a report from the Public Prosecutor’s Office.
Art. 43. Los Encargados del Registro pueden elevar a la Dirección, previo informe del Ministerio Fiscal, propuestas para mejorar el servicio o resolver cuestiones de carácter general. - Art 44 Verify source ↗
Art 44
AI-assisted research summary: En ciertas poblaciones, el Registro Civil se organiza con uno o más registros a cargo de Jueces de Primera Instancia, y el Ministerio de Justicia debe ordenar las medidas y designaciones necesarias.
Art. 44. En las poblaciones en que haya más de un Juzgado de Primera Instancia, el servicio del Registro Civil queda sujeto a las siguientes reglas: 1.ª Existirán uno o más Registros, siempre a cargo de Jueces de Primera Instancia, asistidos por los correspondientes Secretarios judiciales. 2.ª El Ministerio de Justicia, atendiendo a las circunstancias de cada población, adoptará o promoverá las medidas convenientes y en particular: a) Si en el término municipal ha de existir un único Registro o varios, señalándose en este caso la competencia de cada uno. b) El Juez o Jueces de Primera Instancia a quienes incumbe el Registro Civil y, en su caso, las funciones que a cada uno corresponden. c) Si el Juez o Jueces han de dedicarse exclusivamente al servicio del Registro. En todo caso, la decisión sobre estos extremos y la provisión de vacantes de Juez, Secretario y personal auxiliar se ajustarán a las disposiciones orgánicas de la Administración de Justicia. Corresponde al Ministerio de Justicia, a propuesta de la Dirección General, la determinación del número de Médicos del Registro Civil y la distribución entre ellos de los servicios. 3.ª El Secretario, por delegación del Encargado, podrá desempeñar por si solo: la función de certificar; todas las funciones registrales a que se refiere el párrafo segundo del artículo 46, y las relativas a las fes de vida o estado. Las mismas atribuciones tendrá el Oficial habilitado de la Administración de Justicia en quien el Secretario, a su vez, delegue, previa autorización del Encargado. 4.ª En el ámbito de funciones referido en el párrafo segundo del artículo 46, las inscripciones que pueden practicarse en virtud de declaración pueden igualmente practicarse en virtud de acta que de tal declaración levante dicho Oficial o Secretario, siempre que se extienda el asiento antes de los veinte días de ocurrir el hecho inscribible. Para que el Juez pueda expedir la licencia de entierro se requiere que se haya levantado el acta y que conste el parte y comprobación de la muerte en los términos exigidos para la inscripción. - Art 45 Verify source ↗
Art 45
AI-assisted research summary: La Dirección General puede authorize the opening of multiple journal volumes and multiple volumes in each section of a register when the service requires it.
Art. 45. La Dirección General podrá autorizar, cuando el servicio lo requiera, la apertura de varios tomos del Libro Diario, así como los tomos que en cada una de las Secciones de un Registro pueden estar simultáneamente abiertos. - Art 46 Verify source ↗
Art 46
AI-assisted research summary: The local magistrate may act for the registry officer, but must record specified civil-status entries, avoid other entries without written instruction except in urgent cases, carry out tasks received, and jointly issue and sign certificates with the secretary.
Art. 46. En los Registros Municipales, el Juez de Paz actúa por delegación del Encargado y con iguales facultades, salvo en los expedientes. En su virtud, extenderá las inscripciones dentro del plazo de nacimiento de hijos habidos en matrimonio, las ordinarias de defunción, las de matrimonio en forma religiosa mediante la certificación respectiva, las de matrimonio en forma civil cuyo previo expediente haya instruido, y las notas marginales que no sean de rectificación o cancelación. No deberá, sin embargo, extender ningún otro asiento, salvo en casos de urgente necesidad, sin recibir instrucción particular y por escrito del Encargado, solicitada y despachada inmediatamente, la cual será archivada con los demás antecedentes relativos al asiento, reservándose minuta el Encargado. En todo caso, cumplirá cuantos cometidos reciba del Encargado del Registro. Las certificaciones, siempre, se expedirán y firmarán conjuntamente por el Juez y el Secretario. - Art 47 Verify source ↗
Art 47
AI-assisted research summary: Los Jueces de Primera Instancia deben orientar y supervisar a los Jueces de Paz y visitar los Registros a su cargo, al menos una vez al año y cuando lo exija el servicio.
Art. 47. Corresponde a los Jueces de Primera Instancia ilustrar y dirigir a los Jueces de Paz, aclarando sus dudas, corrigiendo sus errores, dándoles las instrucciones necesarias para el desempeño de su cometido y encareciéndoles la máxima diligencia y la consulta en los casos dudosos. Siempre que lo imponga el servicio y, al menos, una vez al año visitarán los Registros a su cargo para examinar minuciosamente todos los asientos, documentos archivados y diligencias posteriores a la última visita y proveer a lo necesario en orden a su buen funcionamiento. Si en el año o años anteriores no se hubieren efectuado estas visitas, darán cuenta de ello al Presidente del Tribunal Superior de Justicia. Del resultado levantarán por duplicado acta minuciosa, uno de cuyos ejemplares entregarán al Juez de Paz; la visita se diligenciará en el Libro de Personal y Oficina y en cada uno de los de inscripciones abiertos. - Art 48 Verify source ↗
Art 48
AI-assisted research summary: Los Jueces de Primera Instancia, cuando actúan como Encargados del Registro, se sustituyen conforme a lo previsto para esos cargos.
Art. 48. Los Jueces de Primera Instancia, en cuanto Encargados del Registro, serán sustituidos de acuerdo con lo prescrito para aquellos cargos. - Art 49 Verify source ↗
Art 49
AI-assisted research summary: The Judge and Secretary are jointly responsible for acts they authorize together in the Registry. The Secretary must follow the Judge’s orders, and if the Secretary thinks there is an infraction, they must immediately report it to the immediate superior body.
Art. 49. Juez y Secretario responden solidariamente de cuantos actos autoricen conjuntamente relativos al Registro. El Secretario se atendrá a lo ordenado por el Juez; pero si estimare que hay infracción, salvará su responsabilidad dando seguidamente cuenta al órgano inmediato superior. - Art 5 Verify source ↗
Art 5
AI-assisted research summary: Los asuntos se despachan en las horas de servicio anunciadas al público, salvo razones justificadas de urgencia; la inscripción de defunción se considera siempre urgente.
Art. 5. Salvo justificadas razones de urgencia, el despacho de asuntos se llevará a efecto a las horas de servicio, que se anunciarán en lugar visible al público. La inscripción de defunción se considera siempre de urgencia. - Art 50 Verify source ↗
Art 50
AI-assisted research summary: There must be a register for each consular district, and the Ministry of Foreign Affairs must inform the Ministry of Justice about Spain’s consulates abroad and their territorial district.
Art. 50. Habrá un Registro para cada demarcación consular; el Ministerio de Asuntos Exteriores comunicará al de Justicia los Consulados de España en el extranjero y su demarcación territorial. - Art 51 Verify source ↗
Art 51
AI-assisted research summary: The consular registers are handled by Spain’s consuls or, where applicable, the diplomatic officials in charge of consular sections. If the usual substitute is unavailable, the facts are entered in the Central Register.
Art. 51. Los Registros Consulares estarán a cargo de los Cónsules de España o, en su caso, de los funcionarios diplomáticos encargados de las Secciones consulares de la Misión Diplomática. Serán sustituidos por el funcionario de carrera que corresponda y, en su defecto, por el Canciller o persona que le sustituya, según su Reglamento. A falta del sustituto reglamentario, los hechos se inscribirán en el Registro Central. - Art 52 Verify source ↗
Art 52
AI-assisted research summary: El Registro Civil Central está a cargo de dos Magistrados, con apoyo de dos Secretarios Judiciales, y la Dirección General determina las funciones de cada Encargado.
Art. 52. El Registro Civil Central estará a cargo de dos Magistrados, asistidos de otros tantos Secretarios Judiciales. Los Magistrados se sustituirán entre sí y, en su defecto, serán sustituidos por los encargados del Registro Civil de Madrid. La Dirección General de los Registros y del Notariado determinará las funciones que correspondan a cada Encargado. - Art 53 Verify source ↗
Art 53
AI-assisted research summary: The consular register has no secretary, and entries, certifications, and proceedings may be authorized only by the Encargado.
Art. 53. Los Registros Consulares carecen de Secretario; los asientos, certificaciones y diligencias se autorizarán solo por el Encargado. - Art 54 Verify source ↗
Art 54
AI-assisted research summary: Regulates who performs Registry-related functions and who represents the Ministerio Fiscal, and forbids one person from acting as both Encargado and Fiscalía representative in the same matter.
Art. 54. Asumirá las funciones que, en orden a cada Registro se asignan al Presidente del Tribunal Superior de Justicia correspondiente, respecto del Central, el Presidente del de Madrid, y respecto de los Consulares, el propio Encargado o el sustituto legal de carrera. El Ministerio Fiscal estará representado en los expedientes relativos al Registro Central por quien corresponda, según el Registro ante quien se ventilen, y en todo lo demás relativo al Registro por el Fiscal que se le asigne entre los de Madrid. Respecto de los Consulares, por el Canciller del Consulado, y en defecto de sustituto reglamentario, por dos españoles capaces e instruidos, nombrados por el Jefe de la Oficina Consular o de la Misión Diplomática. El representante se atendrá a las normas que rigen el Ministerio Fiscal y actuará en este cometido con independencia de los Cónsules. No se puede actuar en el mismo asunto como Encargado y representante del Ministerio Fiscal. - Art 55 Verify source ↗
Art 55
AI-assisted research summary: When closing a register on the designated day, the Encargado must make the closing note at midnight and mark the remaining blank folios as void; the last folio must also refer to the closing note.
Art. 55. Para cerrar un Registro en día señalado, el Encargado, a las cero horas, extenderá nota, con mención de la disposición, en el primer folio en blanco de cada libro. Los folios en blanco restantes serán inutilizados, trazando en toda su extensión un aspa e indicando al pie de cada uno su carácter de «Inutilizado», con la rúbrica del Secretario o Encargado, y sello de la oficina. En el último folio se pondrá nota de referencia a la de cierre. Al ordenarse la segregación, división o extinción de un Registro se indicará el que conservará su archivo. - Art 56 Verify source ↗
Art 56
AI-assisted research summary: La Dirección General puede ejercer la inspección superior through designated officials, while the Director General retains superior authority.
Art. 56. La Dirección General ejerce la inspección superior por sus funcionarios del grupo A, Licenciados en Derecho, con la categoría de Subdirectores o Jefes de Servicio, que tienen carácter y atribuciones de Inspectores centrales, sin perjuicio de la superior facultad del Director General. - Art 57 Verify source ↗
Art 57
AI-assisted research summary: Los Inspectores deben seguir las instrucciones de la Dirección General para corregir las deficiencias que alteren el servicio.
Art. 57. Los Inspectores se atendrán a las instrucciones que reciban de la Dirección General para corregir las deficiencias que perturben el servicio. - Art 58 Verify source ↗
Art 58
AI-assisted research summary: La inspección ordinaria de los Registros Municipales debe hacerse personalmente y una vez al año por el Presidente del Tribunal Superior de Justicia o por el magistrado delegado, con comunicación a la Dirección General si faltó inspección en años anteriores.
Art. 58. La inspección ordinaria de los Registros Municipales se ejerce por el Presidente del Tribunal Superior de Justicia respectivo o por el Magistrado en quien delegue para cada provincia. La inspección se hará personalmente y una vez al año, sin perjuicio de las visitas extraordinarias que él o la Dirección estimen convenientes; dará cuenta a la Dirección General de la falta de inspección en el año o años anteriores. La inspección recaerá: 1.º Sobre el Registro directamente a cargo del Juez de Primera Instancia, examinando las actas de las visitas que el Encargado hubiere efectuado en los Registros a su cargo, así como instrucciones particulares que hubiere dado a los Jueces de Paz. 2.º Sobre uno, al menos, por cada Juez de Primera Instancia de los Registros en que actúe por delegación el Juez de Paz, comprobando el cumplimiento de los deberes del respectivo Encargado. - Art 59 Verify source ↗
Art 59
AI-assisted research summary: The Head of Mission carries out the ordinary inspection of consular registers, without fixed periods, and may delegate it to diplomatic or consular officials with prior authorization from the Ministry of Foreign Affairs.
Art. 59. La inspección ordinaria de los Registros Consulares se ejercerá, sin sujeción a periodos, por el Jefe de la Misión Diplomática. Puede delegar en otros funcionarios diplomáticos o consulares destinados en la misma, previa autorización del Ministerio de Asuntos Exteriores. La del Registro a cargo del propio Jefe de Misión se efectuará por funcionario designado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. - Art 6 Verify source ↗
Art 6
AI-assisted research summary: If this legislation sets no immediate compliance time or special deadline, the default period is three days, and the day the triggering event happens does not count.
Art. 6. Para las obligaciones impuestas en esta legislación que no tengan señalado cumplimiento inmediato o plazo especial, éste será de tres días. No se computará el día en que acaezca el hecho inicial del plazo. - Art 60 Verify source ↗
Art 60
AI-assisted research summary: The inspector must examine specified records and prepare a detailed inspection report in duplicate, giving one copy to the Encargado.
Art. 60. La inspección se referirá al tiempo posterior a la ultima según el Libro de Personal y Oficina. El Inspector examinará los libros, legajos y expedientes, y, de modo especial, los expedientes de matrimonio civil y la documentación de cuentas arancelarias. En los libros de inscripciones abiertos y en el de Personal y Oficinas se extenderá diligencia de inspección. Del resultado levantará, por duplicado, acta minuciosa, uno de cuyos ejemplares entregará al Encargado. - Art 61 Verify source ↗
Art 61
AI-assisted research summary: Ordinary inspectors must send the Dirección General a detailed inspection report in January.
Art. 61. Los Inspectores ordinarios, en el mes de enero, darán a la Dirección General parte circunstanciado de las inspecciones designando nominalmente los Encargados en cuyos Registros no hubieran advertidos faltas y los que se encuentren en otro caso, con expresión de las observadas, medidas tomadas para corregirlas, si se ha procedido a la subsanación y las sanciones impuestas. - Art 62 Verify source ↗
Art 62
AI-assisted research summary: In years ending in 0 or 5, ordinary inspectors must send a report on advisable service measures to the Dirección General and arrange for a registry officer to draft it in advance.
Art. 62. En los años terminados en cero o cinco, los Inspectores ordinarios enviarán, con el parte remitido a la Dirección General, una Memoria de las medidas aconsejables para el servicio, de cuya redacción encargarán, con un año de anticipación, a un Encargado de Registro, el cual utilizará los informes y propuestas de los demás, sujetos al mismo Inspector. La Dirección podrá señalar, con la debida antelación, el tema o temas a que debe ceñirse la Memoria. Un resumen de las Memorias, aprobado por la Dirección General, se incorporará al Anuario de este Centro. - Art 63 Verify source ↗
Art 63
AI-assisted research summary: Certain people may report registry-related infringements, delays, or negligence to the ordinary Inspector or the General Directorate.
Art. 63. Los particulares, así como el Ministerio Fiscal o cualquier funcionario, pueden denunciar cualquier infracción, morosidad o negligencia en orden al Registro al Inspector ordinario o a la Dirección General. - Art 64 Verify source ↗
Art 64
AI-assisted research summary: If Inspectors learn of any infringement relating to the Register, they must check it, seek remedies to fix it, impose or propose fines, and report it to the relevant bodies.
Art. 64. Los Inspectores que conozcan cualquier infracción en relación con el Registro están obligados: 1.º A su comprobación. 2.º A promover los remedios o expedientes para subsanarla. 3.º A imponer o proponer las multas. 4.º A dar cuenta a los órganos a quienes corresponda, en su caso, imponer corrección administrativa o exigir responsabilidades de otro orden. - Art 65 Verify source ↗
Art 65
AI-assisted research summary: The registry organs must report certain infringements to their superiors. Justices of the Peace, acting as registry delegates, may impose fines up to 250 pesetas, with a minimum of 50 pesetas.
Art. 65. Lor órganos del registro comunicarán a sus superiores las infracciones a las que corresponda sanción mayor que a que ellos puedan imponer o cometidas por funcionarios no sujetos a su autoridad. Los Jueces de Paz impondrán, como Delegados del Registro, multas hasta 250 pesetas. En ningún caso las multas serán inferiores de 50 pesetas; podrán imponerse, aunque los infractores hubieren cesado en sus cargos, siempre que no hayan transcurrido cinco años de la infracción. Se impondrán previa citación del infractor, examinando las causas que excusen, atenúen o agraven la infracción y teniendo en cuenta su situación económica. Se harán efectivas en papel del Estado y, en su defecto, por la vía de apremio. - Art 66 Verify source ↗
Art 66
AI-assisted research summary: The Registry must record certain facts affecting Spaniards, related civil-status facts, and some events during travel on Spanish ships or aircraft.
Art. 66. En el Registro constarán los hechos que afecten a españoles, aunque determinen la pérdida de su condición de tales o hayan acaecido antes de adquirirla. También se inscribirán los que afecten mediatamente a su estado civil. La duda sobre la nacionalidad del sujeto no es obstáculo para la inscripción de hecho. Tampoco lo es el no estar matriculado en el Consulado. También constarán los acaecidos en el curso de un viaje a bordo de naves o aeronaves españolas. En las inscripciones de nacimiento que hayan de practicarse en los Registros Consulares o Central, sin que esté acreditada conforme a Ley la nacionalidad española del nacido, se hará constar expresamente esta circunstancia. - Art 67 Verify source ↗
Art 67
AI-assisted research summary: The La Línea registry’s competence extends to Gibraltar for Spanish subjects.
Art. 67. La competencia del Registro de La Línea se extiende a Gibraltar en cuanto a los súbditos españoles. Se llevarán, respecto de dicho territorio, libros legajos y ficheros separados. (Suprimido) - Art 68 Verify source ↗
Art 68
AI-assisted research summary: Los nacimientos, matrimonios y defunciones deben inscribirse en el registro municipal o consular del lugar donde ocurren, con reglas especiales para ciertos casos consulares y para la inscripción de nacimientos dentro de plazo.
Art. 68. Los nacimientos, matrimonios y defunciones se inscribirán en el Registro Municipal o Consular del sitio en que acaecen, cualquiera que sea el domicilio de los afectados, la incardinación de la parroquia o el lugar de enterramiento. Cuando sea competente un Registro Consular, si el promotor está domiciliado en España, deberá practicarse antes la inscripción en el Registro Central, y después, por traslado, en el Consular correspondiente. A los efectos de la inscripción dentro de plazo de nacimiento en el Registro Civil del domicilio del progenitor o progenitores legalmente conocidos, habrán de conrurrir las condiciones establecidas por el artículo 16.2 de la Ley y la justificación del domicilio se realizará por exhibición de los documentos nacionales de identidad oportunos o, en su defecto, por certificación del padrón municipal. El solicitante o solicitantes de tal inscripción deberán manifestar, bajo su responsabilidad, que no han promovido la inscripción en el Registro Civil correspondiente al lugar del nacimiento y acompañarán una certificación acreditativa de que tampoco se ha promovido la inscripción por la Dirección del Centro hospitalario en el que tuvo lugar el alumbramiento. En estas inscripciones se hará constar expresamente, en la casilla destinada a observaciones, que se considera a todos los efectos legales que el lugar del nacimiento del inscrito es el municipio en que se ha practicado el asiento. - Art 69 Verify source ↗
Art 69
AI-assisted research summary: Birth or marriage that happens during a trip is registered in the registry for the place where the vehicle is left.
Art. 69. La inscripción de nacimiento o matrimonio ocurrido en el curso de un viaje se practica en el Registro del lugar en que se abandona el vehículo. Si el nacido o uno de los contrayentes falleciera antes de abandonarlo, dicha inscripción se practicará en el Registro en que se inscriba la defunción, y si fallecen ambos cónyuges, en aquel en que se inscriba el primer fallecimiento. - Art 7 Verify source ↗
Art 7
AI-assisted research summary: Certain petitions and all witness identities must be recorded; some unidentified persons can be identified with two known witnesses or official ID.
Art. 7. En las peticiones que promuevan expediente o que exijan una legitimación especial, deberá hacerse constar por diligencia del Encargado, Secretario u Oficial la identidad del peticionario, a no ser que la firma de éste hubiera sido autenticada o se comparezca por Procurador de los Tribunales. Deberá constar la identidad de los testigos en todo caso. Los particulares o los testigos que no fueren conocidos podrán ser identificados por dos testigos de conocimiento o mediante documento oficial de identificación. Cuando para la inscripción sea necesaria la identificación, se expresará por diligencia en acta separada o en el propio cuerpo del asiento. - Art 70 Verify source ↗
Art 70
AI-assisted research summary: If a shipwreck occurs, and there are no proceedings instructed by Spanish authorities, the competence for registration is decided by the place of the accident. The same rule applies to air disasters.
Art. 70. En caso de naufragio, en defecto de diligencias instruidas por autoridades españolas, se decidirá la competencia para la inscripción por razón del lugar del siniestro. En la catástrofe aérea rigen las reglas del naufragio. - Art 71 Verify source ↗
Art 71
AI-assisted research summary: This article says which authority may authorize the act needed to register a birth, marriage, or death when the event happens in special situations.
Art. 71. El acta en cuya virtud puede practicarse la inscripción de nacimiento, matrimonio o defunción, cualquiera que sea el tiempo transcurrido, será autorizada: 1.º Si los hechos ocurren en el curso de un viaje marítimo o aéreo, por el Contador del buque de guerra, o, en las otras naves, por el Comandante, Capitán o Patrón. 2.º Ocurridos en campaña, por el Comandante de la unidad o por cualquier Oficial encargado. 3.º En cualesquiera circunstancias que impidan el funcionamiento del Registro correspondiente, por el Encargado del mismo, por el Delegado especial nombrado por la Dirección General y, en defecto de todos, por la autoridad gubernativa local. 4.º En lazareto, cárcel, cuartel, hospicio, hospital u otro establecimiento público análogo, ya ocurra el hecho en los inmuebles, ya en las ambulancias u otros móviles accesorios, por el funcionario a cuyo cargo esté la dirección o jefatura u otro formalmente encargado por éste. 5.º En los lugares desde los que no fuere posible durante más de un día el traslado a la oficina del Registro, por la autoridad gubernativa local. 6.º En los núcleos de población distantes de la oficina del Registro y determinados por la Dirección General, por el Delegado del Registro Civil, nombrado por el Juez de Primera Instancia. 7.º En los lugares en que sólo haya Agentes consulares honorarios de España, por éstos, aunque no sean de nacionalidad española. - Art 72 Verify source ↗
Art 72
AI-assisted research summary: Certain authorities or officials have the same duties and powers as the Registry officer for checking birth, filiation, death, or abortion, and they may issue a burial permit only when the ordinary one cannot be obtained within 24 hours, except in the stated cases.
Art. 72. Las autoridades o funcionarios referidos en el artículo anterior tienen los mismos deberes y facultades del Encargado del Registro respecto a la comprobación de nacimiento, filiación defunción o aborto, y, salvo en los supuestos de los números cuarto séptimo, para la licencia de entierro, que sólo expedirán si hubiera inconveniente para conseguir la ordinaria antes de las veinticuatro horas. - Art 73 Verify source ↗
Art 73
AI-assisted research summary: Quienes deben hacer la declaración también deben promover el acta y la inscripción; el firmante debe suscribir la transcripción, y el Registro competente debe comunicar la práctica del asiento o la resolución.
Art. 73. Los obligados a hacer la declaración lo están también a promover el acta y la inscripción. Levantada el acta, será transcrita en el Diario de Navegación u otro libro de naturaleza análoga que reglamentariamente lleve quien la autorice: a falta de tal libro, el autorizante llevará uno especial para estas actas con las precauciones establecidas para el Diario de la oficina del Registro. En todo caso el asiento de transcripción será firmado por la persona que lo autorice. El acta, con los documentos, en su caso, se remitirá por el medio más rápido y seguro al Registro competente, cuyo Encargado comunicará al remitente la práctica del asiento, con mención del tomo y página, o la resolución recaída. En el Iibro Diario constará por diligencia el envío al Registro y la comunicación de éste con sus particularidades. Pasados treinta días del hecho, la inscripción, en virtud del acta, sólo puede practicarse previo expediente. En campaña pueden constar diferentes defunciones en una sola acta. - Art 74 Verify source ↗
Art 74
AI-assisted research summary: Si el nacimiento se inscribe antes de 24 horas, el acta debe reflejar la hora del nacido y las circunstancias de urgencia; la supervivencia a ese plazo se acredita con un acta separada o, en su defecto, con expediente gubernativo.
Art. 74. En el acta de nacimiento que se levanta antes de las veinticuatro horas del hecho, porque el viaje durante el cual ocurre ha de terminar antes o porque concurren circunstancias que impiden la demora, se harán constar las horas del nacido y las circunstancias de urgencia que concurren. La supervivencia a dicho plazo se demostrará, a efectos de inscripción, por acta separada de identificación del nacido, diligenciada, a presencia del Ministerio Fiscal, por el Encargado del Registro competente o por el del domicilio y, en defecto de acta, por expediente gubernativo. El fallecimiento, antes de las veinticuatro horas del nacimiento, constará, igualmente, en el acta, que será incorporada, con los documentos complementarios, al legajo de abortos; si ocurre en circunstancias distintas del nacimiento, se acreditará con la declaración y parte pertinentes que, con el acta de nacimiento, se llevarán a dicho legajo. - Art 75 Verify source ↗
Art 75
AI-assisted research summary: Foreign-authority records in the special cases in article 71 do not remove the need for a prior expediente; if they are enough for registration in a foreign register, they are treated like certificates from that register.
Art. 75. Las actas levantadas en los supuestos especiales referidos en el artículo 71 por las correspondientes autoridades o funcionarios de país extranjero, no excluyen la necesidad del previo expediente; si bastan para la inscripción en Registro extranjero, tendrán la misma consideración que las certificaciones de este Registro. - Art 76 Verify source ↗
Art 76
AI-assisted research summary: Certain people may ask to move birth, marriage, or death registrations; a later move of a birth or marriage registration to a new domicile registry is only admitable after 25 years have passed.
Art. 76. Pueden pedir el traslado de la inscripción de nacimiento, el nacido o sus representantes legales; de la de matrimonio, ambos cónyuges de común acuerdo, y de la de defunción, los herederos del difunto. Trasladada una inscripción de nacimiento o de matrimonio al Registro del domicilio, habrán de transcurrir veinticinco años para que pueda admitirse un posterior traslado al Registro del nuevo domicilio. - Art 77 Verify source ↗
Art 77
AI-assisted research summary: La inscripción se traslada mediante certificación literal enviada por vía oficial, y la nueva inscripción debe referir la inscripción antigua.
Art. 77. La inscripción se traslada por medio de certificación literal remitida por vía oficial, sin desglose de documentos archivados; del tomo y página de la nueva inscripción se hará referencia en el índice del tomo abierto en la fecha del hecho inscrito; y en el asiento cancelatorio, además de estos datos, se consignará el del registro donde aquella se practique mediante la comunicación de haberse realizado el traslado. En caso de adopción, si los solicitantes del traslado así lo piden, en la nueva inscripción de nacimiento constarán solamente, además de los datos del nacimiento y del nacido, las circunstancias personales de los padres adoptivos y, en su caso, la oportuna referencia al matrimonio de estos. En las nuevas inscripciones a las que refiere este artículo se hará referencia a la antigua. - Art 78 Verify source ↗
Art 78
AI-assisted research summary: Registrations from the consular or central registers may be transferred to the domicile register; if that register is municipal, only later marginal entries are made there.
Art. 78. Las inscripciones practicadas en los Registros Consulares y en el Central podrán ser trasladadas desde cualquiera de ellos al Registro del domicilio. En éste, si es municipal, se extenderán exclusivamente los posteriores asientos marginales. - Art 79 Verify source ↗
Art 79
AI-assisted research summary: Los funcionarios del Registro pueden actuar en hechos en los que hayan intervenido como Juez o Fedatario, pero no pueden intervenir en asuntos o actuaciones afectadas por incompatibilidades o infracciones vinculadas a ellos o a sus parientes incompatibles.
Art. 79. Los funcionarios del Registro pueden actuar con tal carácter respecto de los hechos en que hayan intervenido como Juez o Fedatario. Pero no intervendrán en los asuntos en que los funcionarios o los parientes con los que son incompatibles hayan actuado como Abogado ni tampoco en las actuaciones motivadas por infracciones cometidas por unos o por otros. - Art 8 Verify source ↗
Art 8
AI-assisted research summary: If requested, the presentation office must give the petitioner proof that a petition, declaration, or documents were submitted or received.
Art. 8. La Oficina de presentación dará al peticionario, si éste lo pidiera, justificante de haberse formulado, verbal o por escrito, petición o declaración, o de la recepción de documentos, en su caso. Se admitirá como recibo la fotocopia o copia simple del escrito o documento de que se trate, fechada, firmada y sellada por el funcionario a quien se entregue. - Art 80 Verify source ↗
Art 80
AI-assisted research summary: Registration must be carried out once the relevant fact is legally proven, even if not all required data can yet be recorded.
Art. 80. La inscripción se practicará en cuanto resulten legalmente acreditado cualquier hecho de que hace fe, según su clase, aun cuando no puedan constar todos los datos exigidos, sin perjuicio de las diligencias para completarla. - Art 81 Verify source ↗
Art 81
AI-assisted research summary: An authentic document, including originals, copies, and certain foreign authentic documents, serves as a title for registering the fact it proves.
Art. 81. El documento auténtico, sea original o testimonio, sea judicial, administrativo o notarial, es título para inscribir el hecho de que da fe. También lo es el documento auténtico extranjero, con fuerza en España con arreglo a las leyes o a los Tratados internacionales. - Art 82 Verify source ↗
Art 82
AI-assisted research summary: Las sentencias y resoluciones firmes pueden servir como título suficiente para inscribir el hecho que declaran o constituyen.
Art. 82. Las sentencias y resoluciones firmes son títulos suficientes para inscribir el hecho que constituyen o declaran; si contradicen hechos inscritos, deben ordenar para ser inscribibles, la rectificación correspondiente. - Art 83 Verify source ↗
Art 83
AI-assisted research summary: No se puede inscribir una sentencia o resolución extranjera si no tiene fuerza en España; si necesita exequátur, debe obtenerse antes.
Art. 83. No podrá practicarse inscripción en virtud de sentencia o resolución extranjera que no tenga fuerza en España; si para tenerla requiere «exequátur», deberá ser previamente obtenido. Las sentencias o resoluciones canónicas, para ser inscritas, requieren que su ejecución, en cuanto a efectos civiles, haya sido decretada por el Juez o Tribunal correspondiente. - Art 84 Verify source ↗
Art 84
AI-assisted research summary: Foreign judgments, resolutions, and foreign authority approvals mentioned here do not need direct force in Spain, except where public order prevents it.
Art. 84. No es necesario que tengan fuerza directa en España, excepto cuando lo impida el orden público. 1.º Las sentencias o resoluciones extranjeras que determinen o completen la capacidad para el acto inscribible. 2.º Las autorizaciones, aprobaciones o comprobaciones de autoridad extranjera en cuanto impliquen formas o solemnidades del acto en el país en que éste se otorga. - Art 85 Verify source ↗
Art 85
AI-assisted research summary: To register an entry based on a foreign registry certificate, the certificate must be regular and authentic, and missing foreign registration does not by itself stop registration in Spain if there is a sufficient title.
Art. 85. Para practicar inscripciones sin expediente en virtud de certificación de Registro extranjero, se requiere que éste sea regular y auténtico, de modo que el asiento de que se certifica, en cuanto a los hechos de que da fe, tenga garantías análogas a las exigidas para la inscripción por la Ley española. Se completarán por los medios legales los datos y circunstancias que no puedan obtenerse de la certificación o parte extranjero, por no contenerlos, por no merecer, en cuanto a ellos autenticidad o por ofrecer, por cualquier otro motivo, dudas sobre su realidad. La falta de inscripción en el Registro extranjero no impide practicarla en el español mediante título suficiente. - Art 86 Verify source ↗
Art 86
AI-assisted research summary: Some documents must be accompanied by a translation or sufficient copy made by a competent notary, consul, translator, or other competent official/body; translation is not needed if the Encargado already knows their content.
Art. 86. Con los documentos no redactados en castellano ni en ninguna de las demás lenguas oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas, o escritos en letra antigua o poco inteligible, se acompañará traducción o copia suficiente hecha por Notario, Cónsul, Traductor u otro órgano o funcionario competentes. No será necesaria la traducción si al Encargado le consta su contenido. - Art 87 Verify source ↗
Art 87
AI-assisted research summary: Los documentos auténticos expedidos por autoridad o funcionario español competente no necesitan legalización para surtir efectos en los Registros Civiles españoles.
Art. 87. Los documentos auténticos expedidos por autoridad o funcionario español competente no requieren legalización para surtir efectos en los Registros Civiles españoles. - Art 88 Verify source ↗
Art 88
AI-assisted research summary: Some documents must be legalized, unless international treaties say otherwise.
Art. 88. A salvo lo dispuesto en los Tratados internacionales, requieren legalización los documentos expedidos por funcionario extranjero y los expedidos en campaña o en el curso de un viaje marítimo o aéreo. - Art 89 Verify source ↗
Art 89
AI-assisted research summary: El Encargado debe comprobar la autenticidad de un documento cuando dude fundadamente de ella, sin retrasar su actuación.
Art. 89. Aun siendo preceptiva la legalización, no se exigirá si consta al Encargado la autenticidad, directamente, o bien por haberle llegado el documento por vía oficial o por diligencia bastante. No se exigirá legalización ulterior si consta la autenticidad de la precedente. El Encargado que dude fundadamente de la autenticidad de un documento, realizará las comprobaciones oportunas, sin dilatar el plazo o tiempo señalado para su actuación. - Art 9 Verify source ↗
Art 9
AI-assisted research summary: Registry offices must make a copy of the Law, the Regulation, and official forms available to the public.
Art. 9. En todas las oficinas del Registro habrá, a disposición del público, un ejemplar de la Ley y del Reglamento y de los formularios oficiales. - Art 90 Verify source ↗
Art 90
AI-assisted research summary: Este artículo dice quién puede legalizar, para efectos del Registro, ciertos documentos extranjeros y ciertos documentos expedidos en campaña o durante un viaje marítimo o aéreo.
Art. 90. La legalización, a efectos del Registro, se hará, tratándose de documentos extranjeros, por el Cónsul español del lugar en que se expidan o por el Cónsul del país en España. Si se trata de documentos expedidos en campaña o en el curso de un viaje marítimo o aéreo, la legalización se practicará, a estos efectos, por el Subsecretario del Ministerio correspondiente, sin perjuicio de la competencia atribuida al Cuerpo Militar de Intervención de la Defensa.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.