Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Part 3 of 11 · provisions 401–600
This section says references to the widow also include the pregnant surviving spouse.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1889-4763
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Artículo 127 is repealed. Artículo 128 is repealed. Article 129 is repealed. Article 130 is repealed. Los progenitores o tutores pueden pedir que la Entidad Pública asuma la guarda del menor si no pueden cuidarlo por causas graves y temporales, por un máximo de dos años salvo prórroga excepcional. Al terminar el plazo, el menor debe volver con ellos o pasar a desamparo legal si no procede el regreso.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Showing 200 of 2,061
- Art 1331 Verify source ↗
Art 1331
AI-assisted research summary: A change to marital agreements must be made with the participation of the original grantors, if they are alive, when the change affects rights they granted.
Artículo 1331. Para que sea válida la modificación de las capitulaciones matrimoniales deberá realizarse con la asistencia y concurso de las personas que en éstas intervinieron como otorgantes si vivieren y la modificación afectare a derechos concedidos por tales personas. - Art 1332 Verify source ↗
Art 1332
AI-assisted research summary: If prior capitulation agreements are modified, that fact must be noted in the deed, and the notary must record it in the copies issued.
Artículo 1332. La existencia de pactos modificativos de anteriores capitulaciones se indicará mediante nota en la escritura que contenga la anterior estipulación y el Notario lo hará constar en las copias que expida. - Art 1333 Verify source ↗
Art 1333
AI-assisted research summary: Marriage registrations must mention any marital agreements, court rulings, and other facts that change the spouses’ property regime; if those matters affect real estate, the property registry must also be noted.
Artículo 1333. En toda inscripción de matrimonio en el Registro Civil se hará mención, en su caso, de las capitulaciones matrimoniales que se hubieren otorgado, así como de los pactos, resoluciones judiciales y demás hechos que modifiquen el régimen económico del matrimonio. Si aquéllas o éstos afectaren a inmuebles, se tomará razón en el Registro de la Propiedad, en la forma y a los efectos previstos en la Ley Hipotecaria. - Art 1334 Verify source ↗
Art 1334
AI-assisted research summary: Stipulations in marriage settlements made in anticipation of a future marriage lose effect if the marriage is not contracted within one year.
Artículo 1334. Todo lo que se estipule en capitulaciones bajo el supuesto de futuro matrimonio quedará sin efecto en el caso de no contraerse en el plazo de un año. - Art 1335 Verify source ↗
Art 1335
AI-assisted research summary: The invalidity of marriage agreements is governed by the general rules for contracts, and annulment must not harm third parties acting in good faith.
Artículo 1335. La invalidez de las capitulaciones matrimoniales se regirá por las reglas generales de los contratos. Las consecuencias de la anulación no perjudicarán a terceros de buena fe. - Art 1336 Verify source ↗
Art 1336
AI-assisted research summary: Defines marriage-related donations as gifts made before the marriage, because of the marriage, and in favor of one or both spouses.
Artículo 1336. Son donaciones por razón de matrimonio las que cualquier persona hace, antes de celebrarse, en consideración al mismo y en favor de uno o de los dos esposos. - Art 1337 Verify source ↗
Art 1337
AI-assisted research summary: Estas donaciones se rigen por las reglas ordinarias, salvo que los artículos siguientes las modifiquen.
Artículo 1337. Estas donaciones se rigen por las reglas ordinarias en cuanto no se modifiquen por los artículos siguientes. - Art 1338 Verify source ↗
Art 1338
AI-assisted research summary: A non-emancipated minor who may legally marry may make marriage-related donations, with authorization from a parent or guardian.
Artículo 1338. El menor no emancipado que con arreglo a la Ley pueda casarse, también puede en capitulaciones matrimoniales o fuera de ellas hacer donaciones por razón de su matrimonio, con la autorización de sus padres o del tutor. Para aceptarlas, se estará a lo dispuesto en el título II del libro III de este Código. - Art 1339 Verify source ↗
Art 1339
AI-assisted research summary: Joint gifts to spouses belong to both equally, unless the donor provides אחרת.
Artículo 1339. Los bienes donados conjuntamente a los esposos pertenecerán a ambos en pro indiviso ordinario y por partes iguales, salvo que el donante haya dispuesto otra cosa. - Art 134 Verify source ↗
Art 134
AI-assisted research summary: If the child or parent exercises the claim action under the preceding articles, contradictory filiation may be challenged in any case.
Artículo 134. El ejercicio de la acción de reclamación, conforme a los artículos anteriores, por el hijo o el progenitor, permitirá en todo caso la impugnación de la filiación contradictoria. - Art 1340 Verify source ↗
Art 1340
AI-assisted research summary: A person who gives or promises something because of marriage is only liable for eviction or hidden-defect warranty if they acted in bad faith.
Artículo 1340. El que diere o prometiere por razón de matrimonio sólo estará obligado a saneamiento por evicción o vicios ocultos si hubiere actuado con mala fe. - Art 1341 Verify source ↗
Art 1341
AI-assisted research summary: Future spouses may give each other present property because of marriage, and they may also give future property before marriage in marriage settlements, but only for death and within the limits set by testate succession rules.
Artículo 1341. Por razón de matrimonio los futuros esposos podrán donarse bienes presentes. Igualmente podrán donarse antes del matrimonio en capitulaciones bienes futuros, sólo para el caso de muerte, y en la medida marcada por las disposiciones referentes a la sucesión testada. - Art 1342 Verify source ↗
Art 1342
AI-assisted research summary: Marriage-related donations lose effect if the marriage is not contracted within one year.
Artículo 1342. Quedarán sin efecto las donaciones por razón de matrimonio si no llegara a contraerse en el plazo de un año. - Art 1343 Verify source ↗
Art 1343
AI-assisted research summary: Las donaciones pueden revocarse por las causas comunes, salvo por la supervivencia o superveniencia de hijos.
Artículo 1343. Estas donaciones serán revocables por las causas comunes, excepto la supervivencia o superveniencia de hijos. En las otorgadas por terceros, se reputará incumplimiento de cargas, además de cualesquiera otras específicas a que pudiera haberse subordinado la donación, la anulación del matrimonio por cualquier causa, la separación y el divorcio si al cónyuge donatario le fueren imputables, según la sentencia, los hechos que los causaron. En las otorgadas por los contrayentes, se reputará incumplimiento de cargas, además de las específicas, la anulación del matrimonio si el donatario hubiere obrado de mala fe. Se estimará ingratitud además de los supuestos legales, el que el donatario incurra en causa de desheredación del artículo 855 o le sea imputable, según la sentencia, la causa de separación o divorcio. - Art 1344 Verify source ↗
Art 1344
AI-assisted research summary: Under the community property regime, gains or benefits obtained by either spouse are shared as common property.
Artículo 1344. Mediante la sociedad de gananciales se hacen comunes para los cónyuges las ganancias o beneficios obtenidos indistintamente por cualquiera de ellos, que les serán atribuidos por mitad al disolverse aquella. - Art 1345 Verify source ↗
Art 1345
AI-assisted research summary: The community property regime starts when the marriage is celebrated, or later when agreed in a marital agreement.
Artículo 1345. La sociedad de gananciales empezará en el momento de la celebración del matrimonio o, posteriormente, al tiempo de pactarse en capitulaciones. - Art 1346 Verify source ↗
Art 1346
AI-assisted research summary: Certain property and rights are treated as each spouse’s separate property.
Artículo 1346. Son privativos de cada uno de los cónyuges: 1.° Los bienes, animales y derechos que le pertenecieran al comenzar la sociedad. 2.° Los que adquiera después por título gratuito. 3.° Los adquiridos a costa o en sustitución de bienes privativos. 4.° Los adquiridos por derecho de retracto perteneciente a uno solo de los cónyuges. 5.° Los bienes y derechos patrimoniales inherentes a la persona y los no transmisibles ínter vivos. 6.° El resarcimiento por daños inferidos a la persona de uno de los cónyuges o a sus bienes privativos. 7.° Las ropas y objetos de uso personal que no sean de extraordinario valor. 8.° Los instrumentos necesarios para el ejercicio de la profesión u oficio, salvo cuando éstos sean parte integrante o pertenencias de un establecimiento o explotación de carácter común. Los bienes mencionados en los apartados 4.° y 8.° no perderán su carácter de privativos por el hecho de que su adquisición se haya realizado con fondos comunes; pero, en este caso, la sociedad será acreedora del cónyuge propietario por el valor satisfecho. - Art 1347 Verify source ↗
Art 1347
AI-assisted research summary: This article lists which assets count as community property between spouses.
Artículo 1347. Son bienes gananciales: 1.° Los obtenidos por el trabajo o la industria de cualquiera de los cónyuges. 2.° Los frutos, rentas o intereses que produzcan tanto los bienes privativos como los gananciales. 3.° Los adquiridos a título oneroso a costa del caudal común, bien se haga la adquisición para la comunidad, bien para uno solo de los esposos. 4.° Los adquiridos por derecho de retracto de carácter ganancial, aun cuando lo fueran con fondos privativos, en cuyo caso la sociedad será deudora del cónyuge por el valor satisfecho. 5.° Las Empresas y establecimientos fundados durante la vigencia de la sociedad por uno cualquiera de los cónyuges a expensas de los bienes comunes. Si a la formación de la Empresa o establecimiento concurren capital privativo y capital común, se aplicará lo dispuesto en el artículo 1.354. - Art 1348 Verify source ↗
Art 1348
AI-assisted research summary: Installment payments collected during marriage from a privately owned spouse’s credit are not treated as community property; they count as that spouse’s capital.
Artículo 1348. Siempre que pertenezca privativamente a uno de los cónyuges una cantidad o crédito pagadero en cierto número de años, no serán gananciales las sumas que se cobren en los plazos vencidos durante el matrimonio, sino que se estimarán capital de uno u otro cónyuge, según a quien pertenezca el crédito. - Art 1349 Verify source ↗
Art 1349
AI-assisted research summary: A spouse’s usufruct or pension is treated as that spouse’s separate property, but income from it earned during the marriage is treated as community property.
Artículo 1349. El derecho de usufructo o de pensión, perteneciente a uno de los cónyuges, formará parte de sus bienes propios; pero los frutos, pensiones o intereses devengados durante el matrimonio serán gananciales. - Art 135 Verify source ↗
Art 135
AI-assisted research summary: Article 135 is repealed.
Artículo 135. (Derogado) - Art 1350 Verify source ↗
Art 1350
AI-assisted research summary: Certain livestock will be treated as marital property if, when the marital partnership ends, they exceed the number each spouse contributed as separate property.
Artículo 1350. Se reputarán gananciales las cabezas de ganado que al disolverse la sociedad excedan del número aportado por cada uno de los cónyuges con carácter privativo. - Art 1351 Verify source ↗
Art 1351
AI-assisted research summary: Certain gambling winnings or sums from other non-restitutable causes belong to the marital community property.
Artículo 1351. Las ganancias obtenidas por cualquiera de los cónyuges en el juego o las procedentes de otras causas que eximan de la restitución pertenecerán a la sociedad de gananciales. - Art 1352 Verify source ↗
Art 1352
AI-assisted research summary: New shares or participations tied to private property are also private; money from selling the subscription right is also private.
Artículo 1352. Las nuevas acciones u otros títulos o participaciones sociales suscritos como consecuencia de la titularidad de otros privativos serán también privativos. Asimismo lo serán las cantidades obtenidas por la enajenación del derecho a suscribir. Si para el pago de la suscripción se utilizaren fondos comunes o se emitieran las acciones con cargo a los beneficios, se reembolsará el valor satisfecho. - Art 1353 Verify source ↗
Art 1353
AI-assisted research summary: Goods donated or left by will to spouses together are treated as community property if both accept and the donor/testator did not say otherwise.
Artículo 1353. Los bienes donados o dejados en testamento a los cónyuges conjuntamente y sin especial designación de partes, constante la sociedad, se entenderán gananciales, siempre que la liberalidad fuera aceptada por ambos y el donante o testador no hubiere dispuesto lo contrario. - Art 1354 Verify source ↗
Art 1354
AI-assisted research summary: Property bought with both marital/common funds and separate funds is owned jointly by the marital community and the spouse or spouses in proportion to their contributions.
Artículo 1354. Los bienes adquiridos mediante precio o contraprestación, en parte ganancial y en parte privativo, corresponderán pro indiviso a la sociedad de gananciales y al cónyuge o cónyuges en proporción al valor de las aportaciones respectivas. - Art 1355 Verify source ↗
Art 1355
AI-assisted research summary: Los cónyuges pueden, de común acuerdo, dar carácter ganancial a bienes comprados a título oneroso durante el matrimonio.
Artículo 1355. Podrán los cónyuges, de común acuerdo, atribuir la condición de gananciales a los bienes que adquieran a título oneroso durante el matrimonio, cualquiera que sea la procedencia del precio o contraprestación y la forma y plazos en que se satisfaga. Si la adquisición se hiciere en forma conjunta y sin atribución de cuotas, se presumirá su voluntad favorable al carácter ganancial de tales bienes. - Art 1356 Verify source ↗
Art 1356
AI-assisted research summary: Property bought by one spouse on deferred payment is community property if the first installment was community property; if the first installment was separate property, the asset is separate property.
Artículo 1356. Los bienes adquiridos por uno de los cónyuges, constante la sociedad por precio aplazado, tendrán naturaleza ganancial si el primer desembolso tuviera tal carácter, aunque los plazos restantes se satisfagan con dinero privativo. Si el primer desembolso tuviere carácter privativo, el bien será de esta naturaleza. - Art 1357 Verify source ↗
Art 1357
AI-assisted research summary: Goods bought on installments by a spouse before the community property regime starts are treated as separate property, even if community funds later pay part or all of the price. Family housing and family furnishings are excepted.
Artículo 1357. Los bienes comprados a plazos por uno de los cónyuges antes de comenzar la sociedad tendrán siempre carácter privativo, aun cuando la totalidad o parte del precio aplazado se satisfaga con dinero ganancial. Se exceptúan la vivienda y ajuar familiares, respecto de los cuales se aplicará el artículo 1.354. - Art 1358 Verify source ↗
Art 1358
AI-assisted research summary: If property is classified as private or community property, the amount paid to acquire it must be reimbursed from the common or separate estate as applicable, using the updated amount at liquidation.
Artículo 1358. Cuando conforme a este Código los bienes sean privativos o gananciales, con independencia de la procedencia del caudal con que la adquisición se realice, habrá de reembolsarse el valor satisfecho a costa, respectivamente, del caudal común o del propio, mediante el reintegro de su importe actualizado al tiempo de la liquidación. - Art 1359 Verify source ↗
Art 1359
AI-assisted research summary: Las mejoras hechas en bienes gananciales o privativos siguen el carácter del bien al que afectan; si una mejora en bienes privativos se paga con fondos comunes o por la actividad de cualquiera de los cónyuges, la sociedad puede reclamar el aumento de valor al disolverse la sociedad o al venderse el bien.
Artículo 1359. Las edificaciones, plantaciones y cualesquiera otras mejoras que se realicen en los bienes gananciales y en los privativos tendrán el carácter correspondiente a los bienes a que afecten, sin perjuicio del reembolso del valor satisfecho. No obstante, si la mejora hecha en bienes privativos fuese debida a la inversión de fondos comunes o a la actividad de cualquiera de los cónyuges, la sociedad será acreedora del aumento del valor que los bienes tengan como consecuencia de la mejora, al tiempo de la disolución de la sociedad o de la enajenación del bien mejorado. - Art 136 Verify source ↗
Art 136
AI-assisted research summary: The husband may challenge paternity within one year from the civil registry entry of filiation, with special timing rules if he did not know about the birth or did not know he lacked biological paternity.
Artículo 136. 1. El marido podrá ejercitar la acción de impugnación de la paternidad en el plazo de un año contado desde la inscripción de la filiación en el Registro Civil. Sin embargo, el plazo no correrá mientras el marido ignore el nacimiento. Fallecido el marido sin conocer el nacimiento, el año se contará desde que lo conozca el heredero. 2. Si el marido, pese a conocer el hecho del nacimiento de quien ha sido inscrito como hijo suyo, desconociera su falta de paternidad biológica, el cómputo del plazo de un año comenzará a contar desde que tuviera tal conocimiento. 3. Si el marido falleciere antes de transcurrir el plazo señalado en los párrafos anteriores, la acción corresponderá a cada heredero por el tiempo que faltare para completar dicho plazo. - Art 1360 Verify source ↗
Art 1360
AI-assisted research summary: The same rules from the previous article apply to patrimonial increases incorporated into an enterprise, commercial establishment, or similar business.
Artículo 1360. Las mismas reglas del artículo anterior se aplicarán a los incrementos patrimoniales incorporados a una explotación, establecimiento mercantil u otro género de empresa. - Art 1361 Verify source ↗
Art 1361
AI-assisted research summary: Property existing during a marriage is presumed to be marital property unless it is proven to belong separately to one spouse.
Artículo 1361. Se presumen gananciales los bienes existentes en el matrimonio mientras no se pruebe que pertenecen privativamente a uno de los dos cónyuges. - Art 1362 Verify source ↗
Art 1362
AI-assisted research summary: La sociedad de gananciales debe asumir ciertos gastos familiares, de bienes comunes, de administración de bienes privativos y de la actividad profesional o empresarial de cada cónyuge.
Artículo 1362. Serán de cargo de la sociedad de gananciales los gastos que se originen por alguna de las siguientes causas: 1.ª El sostenimiento de la familia, la alimentación y educación de los hijos comunes y las atenciones de previsión acomodadas a los usos y a las circunstancias de la familia. La alimentación y educación de los hijos de uno solo de los cónyuges correrá a cargo de la sociedad de gananciales cuando convivan en el hogar familiar. En caso contrario, los gastos derivados de estos conceptos serán sufragados por la sociedad de gananciales, pero darán lugar a reintegro en el momento de la liquidación. 2.ª La adquisición, tenencia y disfrute de los bienes comunes. 3.ª La administración ordinaria de los bienes privativos de cualquiera de los cónyuges. 4.ª La explotación regular de los negocios o el desempeño de la profesión, arte u oficio de cada cónyuge. - Art 1363 Verify source ↗
Art 1363
AI-assisted research summary: Las cantidades donadas o prometidas por ambos cónyuges de común acuerdo corren a cargo de la sociedad, salvo pacto para pagarlas con bienes privativos de uno de ellos, total o parcialmente.
Artículo 1363. Serán también de cargo de la sociedad las cantidades donadas o prometidas por ambos cónyuges de común acuerdo, cuando no hubiesen pactado que hayan de satisfacerse con los bienes privativos de uno de ellos en todo o en parte. - Art 1364 Verify source ↗
Art 1364
AI-assisted research summary: A spouse who used separate property to pay community charges has a right to be reimbursed from the common estate.
Artículo 1364. El cónyuge que hubiere aportado bienes privativos para los gastos o pagos que sean de cargo de la sociedad tendrá derecho a ser reintegrado del valor a costa del patrimonio común. - Art 1365 Verify source ↗
Art 1365
AI-assisted research summary: Los bienes gananciales responden directamente por ciertas deudas contraídas por un cónyuge.
Artículo 1365. Los bienes gananciales responderán directamente frente al acreedor de las deudas contraídas por un cónyuge: 1.° En el ejercicio de la potestad doméstica o de la gestión o disposición de gananciales, que por ley o por capítulos le corresponda. 2.º En el ejercicio de la profesión, arte u oficio o en la administración ordinaria de los propios bienes. - Art 1366 Verify source ↗
Art 1366
AI-assisted research summary: Las deudas extracontractuales de un cónyuge pasan a cargo de la sociedad conyugal cuando derivan de actos en beneficio de esa sociedad o de la administración de bienes, salvo dolo o culpa grave del deudor.
Artículo 1366. Las obligaciones extracontractuales de un cónyuge, consecuencia de su actuación en beneficio de la sociedad conyugal o en el ámbito de la administración de los bienes, serán de la responsabilidad y cargo de aquélla, salvo si fuesen debidas a dolo o culpa grave del cónyuge deudor. - Art 1367 Verify source ↗
Art 1367
AI-assisted research summary: Los bienes gananciales responden de las deudas contraídas por ambos cónyuges juntos, o por uno de ellos con el consentimiento expreso del otro.
Artículo 1367. Los bienes gananciales responderán en todo caso de las obligaciones contraídas por los dos cónyuges conjuntamente o por uno de ellos con el consentimiento expreso del otro. - Art 1368 Verify source ↗
Art 1368
AI-assisted research summary: The community property may be used to cover certain obligations of one spouse during de facto separation for children’s support, maintenance, and education.
Artículo 1368. También responderán los bienes gananciales de las obligaciones contraídas por uno solo de los cónyuges en caso de separación de hecho para atender a los gastos de sostenimiento, previsión y educación de los hijos que estén a cargo de la sociedad de gananciales. - Art 1369 Verify source ↗
Art 1369
AI-assisted research summary: Los bienes de la sociedad responden solidariamente por las deudas de un cónyuge cuando esas deudas también son de la sociedad.
Artículo 1369. De las deudas de un cónyuge que sean, además, deudas de la sociedad responderán también solidariamente los bienes de ésta. - Art 137 Verify source ↗
Art 137
AI-assisted research summary: El hijo puede impugnar la filiación del padre o progenitor no gestante dentro del año siguiente a la inscripción; en algunos casos, el plazo cambia o la demanda puede presentarse en cualquier tiempo.
Artículo 137. 1. La filiación del padre o progenitor no gestante podrá ser impugnada por el hijo durante el año siguiente a la inscripción de la filiación. Si fuere menor o persona con discapacidad con medidas de apoyo, para impugnarla, el plazo del año se contará desde la mayoría de edad o desde la extinción de las medidas de apoyo. El ejercicio de la acción, en interés del hijo que sea menor, corresponderá, asimismo, durante el año siguiente a la inscripción de la filiación, a la madre o progenitor gestante que ostente la patria potestad, a su representante legal o al Ministerio Fiscal. Si se tratare de persona con discapacidad con medidas de apoyo, esta, quien preste el apoyo y se encuentre expresamente facultado para ello o, en su defecto, el Ministerio Fiscal, podrán, asimismo, ejercitar la acción de impugnación durante el año siguiente a la inscripción de la filiación. 2. Si el hijo, pese a haber transcurrido más de un año desde la inscripción en el registro, desde su mayoría de edad o desde la extinción de la medida de apoyo, desconociera la falta de paternidad biológica de quien aparece inscrito como su padre o progenitor no gestante, el cómputo del plazo de un año comenzará a contar desde que tuviera tal conocimiento. 3. Cuando el hijo falleciere antes de transcurrir los plazos establecidos en los párrafos anteriores, su acción corresponderá a sus herederos por el tiempo que faltare para completar dichos plazos. 4. Si falta en las relaciones familiares la posesión de estado de filiación matrimonial, la demanda podrá ser interpuesta en cualquier tiempo por el hijo o sus herederos. - Art 1370 Verify source ↗
Art 1370
AI-assisted research summary: Si un cónyuge compra un bien ganancial sin el consentimiento del otro, el bien adquirido responde siempre por el precio aplazado.
Artículo 1370. Por el precio aplazado del bien ganancial adquirido por un cónyuge sin el consentimiento del otro responderá siempre el bien adquirido, sin perjuicio de la responsabilidad de otros bienes según las reglas de este Código. - Art 1371 Verify source ↗
Art 1371
AI-assisted research summary: If a spouse loses and pays money in a game during marriage, that loss does not reduce their share of the marital gains if the loss is moderate for the family’s circumstances.
Artículo 1371. Lo perdido y pagado durante el matrimonio por alguno de los cónyuges en cualquier clase de juego no disminuirá su parte respectiva de los gananciales siempre que el importe de aquella pérdida pudiere considerarse moderada con arreglo al uso y circunstancias de la familia. - Art 1372 Verify source ↗
Art 1372
AI-assisted research summary: If one spouse loses money in games where the law allows a claim for winnings and does not pay, only the debtor’s separate property is liable.
Artículo 1372. De lo perdido y no pagado por alguno de los cónyuges en los juegos en que la ley concede acción para reclamar lo que se gane responden exclusivamente los bienes privativos del deudor. - Art 1373 Verify source ↗
Art 1373
AI-assisted research summary: Cada cónyuge responde con sus bienes propios por sus deudas; si no alcanzan, el acreedor puede pedir embargo de bienes gananciales.
Artículo 1373. Cada cónyuge responde con su patrimonio personal de las deudas propias y, si sus bienes privativos no fueran suficientes para hacerlas efectivas, el acreedor podrá pedir el embargo de bienes gananciales, que será inmediatamente notificado al otro cónyuge y éste podrá exigir que en la traba se sustituyan los bienes comunes por la parte que ostenta el cónyuge deudor en la sociedad conyugal, en cuyo caso el embargo llevará consigo la disolución de aquélla. Si se realizase la ejecución sobre bienes comunes, se reputará que el cónyuge deudor tiene recibido a cuenta de su participación el valor de aquéllos al tiempo en que los abone con otros caudales propios o al tiempo de liquidación de la sociedad conyugal. - Art 1374 Verify source ↗
Art 1374
AI-assisted research summary: After the dissolution mentioned in the previous article, the separation-of-property regime applies unless the debtor’s spouse opts for a new community-property regime in a public document within three months.
Artículo 1374. Tras la disolución a que se refiere el artículo anterior se aplicará el régimen de separación de bienes, salvo que, en el plazo de tres meses, el cónyuge del deudor opte en documento público por el comienzo de una nueva sociedad de gananciales. - Art 1375 Verify source ↗
Art 1375
AI-assisted research summary: Si no hay pacto en capitulaciones, los cónyuges gestionan y pueden disponer conjuntamente de los bienes gananciales.
Artículo 1375. En defecto de pacto en capitulaciones, la gestión y disposiciones de los bienes gananciales corresponde conjuntamente a los cónyuges, sin perjuicio de lo que se determina en los artículos siguientes. - Art 1376 Verify source ↗
Art 1376
AI-assisted research summary: Si para un acto de administración hace falta el consentimiento de ambos cónyuges y uno no puede darlo o lo niega sin justificación, el juez puede suplir ese consentimiento si la petición está fundada.
Artículo 1376. Cuando en la realización de actos de administración fuere necesario el consentimiento de ambos cónyuges y uno se hallare impedido para prestarlo, o se negare injustificadamente a ello, podrá el Juez suplirlo si encontrare fundada la petición. - Art 1377 Verify source ↗
Art 1377
AI-assisted research summary: Para vender o disponer onerosa e indivisiblemente de bienes gananciales se necesita el consentimiento de ambos cónyuges; si falta o no puede darse, el juez puede autorizar el acto y fijar cautelas.
Artículo 1377. Para realizar actos de disposición a título oneroso sobre bienes gananciales se requerirá el consentimiento de ambos cónyuges. Si uno lo negare o estuviere impedido para prestarlo, podrá el Juez autorizar uno o varios actos dispositivos cuando lo considere de interés para la familia. Excepcionalmente acordará las limitaciones o cautelas que estime convenientes. - Art 1378 Verify source ↗
Art 1378
AI-assisted research summary: Los actos a título gratuito son nulos si no hay consentimiento de ambos cónyuges, pero cada cónyuge puede hacer liberalidades de uso con los bienes gananciales.
Artículo 1378. Serán nulos los actos a título gratuito si no concurre el consentimiento de ambos cónyuges. Sin embargo, podrá cada uno de ellos realizar con los bienes gananciales liberalidades de uso. - Art 1379 Verify source ↗
Art 1379
AI-assisted research summary: Each spouse may will away half of the community property.
Artículo 1379. Cada uno de los cónyuges podrá disponer por testamento de la mitad de los bienes gananciales. - Art 138 Verify source ↗
Art 138
AI-assisted research summary: Recognition and other legal acts that establish marital or non-marital filiation may be challenged for defect of consent; other paternity challenges follow the rules in this section.
Artículo 138. El reconocimiento y demás actos jurídicos que determinen conforme a la ley una filiación matrimonial o no matrimonial podrán ser impugnados por vicio de consentimiento según lo dispuesto en el artículo 141. La impugnación de la paternidad por otras causas se atendrá a las normas contenidas en esta sección. - Art 1380 Verify source ↗
Art 1380
AI-assisted research summary: A testamentary disposition of a community property asset is fully effective if the asset is assigned to the testator’s estate; otherwise, the value at death is treated as a legacy.
Artículo 1380. La disposición testamentaria de un bien ganancial producirá todos sus efectos si fuere adjudicado a la herencia del testador. En caso contrario se entenderá legado el valor que tuviera al tiempo del fallecimiento. - Art 1381 Verify source ↗
Art 1381
AI-assisted research summary: Los frutos y ganancias de los patrimonios privativos, y las ganancias de cualquiera de los cónyuges, pasan a formar parte del haber de la sociedad y quedan sujetos a sus cargas y responsabilidades. Cada cónyuge puede disponer de los frutos y productos de sus bienes privativos solo para ese fin.
Artículo 1381. Los frutos y ganancias de los patrimonios privativos y las ganancias de cualquiera de los cónyuges forman parte del haber de la sociedad y están sujetos a las cargas y responsabilidades de la sociedad de gananciales. Sin embargo, cada cónyuge, como administrador de su patrimonio privativo, podrá a este solo efecto disponer de los frutos y productos de sus bienes. - Art 1382 Verify source ↗
Art 1382
AI-assisted research summary: Cada cónyuge puede tomar como anticipo el dinero ganancial que necesite para su profesión o la administración ordinaria de sus bienes, sin el consentimiento del otro, pero con su conocimiento.
Artículo 1382. Cada cónyuge podrá, sin el consentimiento del otro, pero siempre con su conocimiento, tomar como anticipo el numerario ganancial que le sea necesario, de acuerdo con los usos y circunstancias de la familia, para el ejercicio de su profesión o la administración ordinaria de sus bienes. - Art 1383 Verify source ↗
Art 1383
AI-assisted research summary: Spouses must keep each other informed, regularly and reciprocally, about the situation and returns of any economic activity they have.
Artículo 1383. Deben los cónyuges informarse recíproca y periódicamente sobre la situación y rendimientos de cualquier actividad económica suya. - Art 1384 Verify source ↗
Art 1384
AI-assisted research summary: Acts of administration of property and disposal of money or securities made by the spouse in whose name they are held or in whose possession they are found are valid.
Artículo 1384. Serán válidos los actos de administración de bienes y los de disposición de dinero o títulos valores realizados por el cónyuge a cuyo nombre figuren o en cuyo poder se encuentren. - Art 1385 Verify source ↗
Art 1385
AI-assisted research summary: Credit rights are exercised by the spouse in whose name they are constituted, and either spouse may defend common goods and rights by action or by exception.
Artículo 1385. Los derechos de crédito, cualquiera que sea su naturaleza, serán ejercitados por aquel de los cónyuges a cuyo nombre aparezcan constituidos. Cualquiera de los cónyuges podrá ejercitar la defensa de los bienes y derechos comunes por vía de acción o de excepción. - Art 1386 Verify source ↗
Art 1386
AI-assisted research summary: For urgent necessary expenses, even if extraordinary, the consent of only one spouse is enough.
Artículo 1386. Para realizar gastos urgentes de carácter necesario, aun cuando sean extraordinarios, bastará el consentimiento de uno sólo de los cónyuges. - Art 1387 Verify source ↗
Art 1387
AI-assisted research summary: La administración y disposición de los bienes gananciales pasa por ley al cónyuge nombrado curador de su pareja con discapacidad si ya tiene facultades de representación plena.
Artículo 1387. La administración y disposición de los bienes de la sociedad de gananciales se transferirá por ministerio de la ley al cónyuge nombrado curador de su consorte con discapacidad, cuando le hayan sido atribuidas facultades de representación plena. - Art 1388 Verify source ↗
Art 1388
AI-assisted research summary: The courts may assign administration to one spouse if the other cannot consent, has abandoned the family, or there is de facto separation.
Artículo 1388. Los Tribunales podrán conferir la administración a uno solo de los cónyuges cuando el otro se encontrare en imposibilidad de prestar consentimiento o hubiere abandonado la familia o existiere separación de hecho. - Art 1389 Verify source ↗
Art 1389
AI-assisted research summary: El cónyuge que administre los bienes tiene amplias facultades, pero el juez puede imponer cautelas o límites por interés de la familia, y para vender o gravar ciertos bienes necesita autorización judicial, salvo para el derecho de suscripción preferente.
Artículo 1389. El cónyuge en quien recaiga la administración en virtud de lo dispuesto en los dos artículos anteriores tendrá para ello plenas facultades, salvo que el Juez, cuando lo considere de interés para la familia, establezca cautelas o limitaciones. En todo caso, para realizar actos de disposición sobre inmuebles, establecimientos mercantiles, objetos preciosos o valores mobiliarios, salvo el derecho de suscripción preferente, necesitará autorización judicial. - Art 139 Verify source ↗
Art 139
AI-assisted research summary: The mother or pregnant parent may challenge filiation if they justify either the assumption of childbirth or that the child’s identity is not true.
Artículo 139. La madre o progenitor que conste como gestante podrá ejercitar la acción de impugnación de la filiación justificando la suposición del parto o no ser cierta la identidad del hijo. - Art 1390 Verify source ↗
Art 1390
AI-assisted research summary: Un cónyuge que obtenga un beneficio exclusivo o cause dolosamente un daño a la sociedad por un acto de administración o disposición debe responder a la sociedad por su importe.
Artículo 1390. Si como consecuencia de un acto de administración o de disposición llevado a cabo por uno solo de los cónyuges hubiere éste obtenido un beneficio o lucro exclusivo para él u ocasionado dolosamente un daño a la sociedad, será deudor a la misma por su importe, aunque el otro cónyuge no impugne cuando proceda la eficacia del acto. - Art 1391 Verify source ↗
Art 1391
AI-assisted research summary: If a spouse acts to defraud the other spouse’s rights, the previous article applies; if the buyer acted in bad faith, the act can be rescinded.
Artículo 1391. Cuando el cónyuge hubiere realizado un acto en fraude de los derechos de su consorte será, en todo caso, de aplicación lo dispuesto en el artículo anterior y, además, si el adquirente hubiere procedido de mala fe, el acto será rescindible. - Art 1392 Verify source ↗
Art 1392
AI-assisted research summary: La sociedad de gananciales termina automáticamente cuando se disuelve o se declara nulo el matrimonio, cuando se acuerda la separación legal, o cuando los cónyuges pactan otro régimen económico conforme al Código.
Artículo 1392. La sociedad de gananciales concluirá de pleno derecho: 1.º Cuando se disuelva el matrimonio. 2.º Cuando sea declarado nulo. 3.º Cuando se acuerde la separación legal de los cónyuges. 4.º Cuando los cónyuges convengan un régimen económico distinto en la forma prevenida en este Código. - Art 1393 Verify source ↗
Art 1393
AI-assisted research summary: A court may dissolve the marital community property regime if a spouse asks for it and one of the listed situations applies.
Artículo 1393. También concluirá por decisión judicial la sociedad de gananciales, a petición de uno de los cónyuges, en alguno de los casos siguientes: 1.° Si respecto del otro cónyuge se hubieren dispuesto judicialmente medidas de apoyo que impliquen facultades de representación plena en la esfera patrimonial, si hubiere sido declarado ausente o en concurso, o condenado por abandono de familia. Para que la autoridad judicial acuerde la disolución bastará que el cónyuge que la pidiere presente la correspondiente resolución judicial. 2.° Venir el otro cónyuge realizando por sí solo actos dispositivos o de gestión patrimonial que entrañen fraude, daño o peligro para los derechos del otro en la sociedad. 3.° Llevar separado de hecho más de un año por acuerdo mutuo o por abandono del hogar. 4.° Incumplir grave y reiteradamente el deber de informar sobre la marcha y rendimientos de sus actividades económicas. En cuanto a la disolución de la sociedad por el embargo de la parte de uno de los cónyuges por deudas propias, se estará a lo especialmente dispuesto en este Código. - Art 1394 Verify source ↗
Art 1394
AI-assisted research summary: The effects of the dissolution start from the date it is agreed.
Artículo 1394. Los efectos de la disolución prevista en el artículo anterior se producirán desde la fecha en que se acuerde. De seguirse pleito sobre la concurrencia de la causa de disolución, iniciada la tramitación del mismo, se practicará el inventario, y el Juez adoptará las medidas necesarias para la administración del caudal, requiriéndose, licencia judicial para todos los actos que excedan de la administración ordinaria. - Art 1395 Verify source ↗
Art 1395
AI-assisted research summary: Si la sociedad de gananciales se disuelve por nulidad del matrimonio y uno de los cónyuges fue declarado de mala fe, el otro puede elegir entre dos formas de liquidación, y el de mala fe no puede participar en las ganancias del otro.
Artículo 1395. Cuando la sociedad de gananciales se disuelva por nulidad del matrimonio y uno de los cónyuges hubiera sido declarado de mala fe, podrá el otro optar por la liquidación del régimen matrimonial según las normas de esta Sección o por las disposiciones relativas al régimen de participación, y el contrayente de mala fe no tendrá derecho a participar en las ganancias obtenidas por su consorte. - Art 1396 Verify source ↗
Art 1396
AI-assisted research summary: If the company is dissolved, it must be liquidated and liquidation begins with an inventory of its assets and liabilities.
Artículo 1396. Disuelta la sociedad se procederá a su liquidación, que comenzará por un inventario del activo y pasivo de la sociedad. - Art 1397 Verify source ↗
Art 1397
AI-assisted research summary: At dissolution, certain assets and amounts must be included in the active estate.
Artículo 1397. Habrán de comprenderse en el activo: 1.° Los bienes gananciales existentes en el momento de la disolución. 2.° El importe actualizado del valor que tenían los bienes al ser enajenados por negocio ilegal o fraudulento si no hubieran sido recuperados. 3.° El importe actualizado de las cantidades pagadas por la sociedad que fueran de cargo sólo de un cónyuge y en general las que constituyen créditos de la sociedad contra éste. - Art 1398 Verify source ↗
Art 1398
AI-assisted research summary: The provision says what counts as the society’s liabilities.
Artículo 1398. El pasivo de la sociedad estará integrado por las siguientes partidas: 1.ª Las deudas pendientes a cargo de la sociedad. 2.ª El importe actualizado del valor de los bienes privativos cuando su restitución deba hacerse en metálico por haber sido gastados en interés de la sociedad. Igual regla se aplicará a los deterioros producidos en dichos bienes por su uso en beneficio de la sociedad. 3.ª El importe actualizado de las cantidades que, habiendo sido pagadas por uno solo de los cónyuges, fueran de cargo de la sociedad y, en general, las que constituyan créditos de los cónyuges contra la sociedad. - Art 1399 Verify source ↗
Art 1399
AI-assisted research summary: After the inventory is completed, the company’s debts are paid first; alimentary debts always take priority.
Artículo 1399. Terminado el inventario se pagarán en primer lugar las deudas de la sociedad, comenzando por las alimenticias que, en cualquier caso, tendrán preferencia. Respecto de las demás, si el caudal inventariado no alcanzase para ello, se observará lo dispuesto para la concurrencia y prelación de créditos. - Art 14 Verify source ↗
Art 14
AI-assisted research summary: La vecindad civil se determina por nacimiento, adopción, residencia y ciertas opciones familiares.
Artículo 14. 1. La sujeción al derecho civil común o al especial o foral se determina por la vecindad civil. 2. Tienen vecindad civil en territorio de derecho común, o en uno de los de derecho especial o foral, los nacidos de padres que tengan tal vecindad. Por la adopción, el adoptado no emancipado adquiere la vecindad civil de los adoptantes. 3. Si al nacer el hijo, o al ser adoptado, los padres tuvieren distinta vecindad civil, el hijo tendrá la que corresponda a aquél de los dos respecto del cual la filiación haya sido determinada antes; en su defecto, tendrá la del lugar del nacimiento y, en último término, la vecindad de derecho común. Sin embargo, los padres, o el que de ellos ejerza o le haya sido atribuida la patria potestad, podrán atribuir al hijo la vecindad civil de cualquiera de ellos en tanto no transcurran los seis meses siguientes al nacimiento o a la adopción. La privación o suspensión en el ejercicio de la patria potestad, o el cambio de vecindad de los padres, no afectarán a la vecindad civil de los hijos. En todo caso el hijo desde que cumpla catorce años y hasta que transcurra un año después de su emancipación podrá optar bien por la vecindad civil del lugar de su nacimiento, bien por la última vecindad de cualquiera de sus padres. Si no estuviera emancipado, habrá de ser asistido en la opción por el representante legal. 4. El matrimonio no altera la vecindad civil. No obstante, cualquiera de los cónyuges no separados, ya sea legalmente o de hecho, podrá, en todo momento, optar por la vecindad civil del otro. 5. La vecindad civil se adquiere: 1.° Por residencia continuada durante dos años, siempre que el interesado manifieste ser esa su voluntad. 2.° Por residencia continuada de diez años, sin declaración en contrario durante este plazo. Ambas declaraciones se harán constar en el Registro Civil y no necesitan ser reiteradas. 6. En caso de duda prevalecerá la vecindad civil que corresponda al lugar de nacimiento. - Art 140 Verify source ↗
Art 140
AI-assisted research summary: This article lets certain people challenge non-marital paternity or maternity, and sets time limits for doing so.
Artículo 140. Cuando falte en las relaciones familiares la posesión de estado, la filiación paterna o materna no matrimonial podrá ser impugnada por aquellos a quienes perjudique. Cuando exista posesión de estado, la acción de impugnación corresponderá a quien aparece como hijo o progenitor y a quienes por la filiación puedan resultar afectados en su calidad de herederos forzosos. La acción caducará pasados cuatro años desde que el hijo, una vez inscrita la filiación, goce de la posesión de estado correspondiente. Los hijos tendrán en todo caso acción durante un año después de alcanzar la mayoría de edad o de recobrar capacidad suficiente a tales efectos. - Art 1400 Verify source ↗
Art 1400
AI-assisted research summary: If there is not enough cash to pay debts, common marital assets may be offered for that purpose; if any participant or creditor asks, those assets must be sold and the proceeds used to pay.
Artículo 1400. Cuando no hubiera metálico suficiente para el pago de las deudas podrán ofrecerse con tal fin adjudicaciones de bienes gananciales, pero si cualquier partícipe o acreedor lo pide se procederá a enajenarlos y pagar con su importe. - Art 1401 Verify source ↗
Art 1401
AI-assisted research summary: Mientras no se paguen por completo las deudas de la sociedad, los acreedores conservan sus créditos contra el cónyuge deudor.
Artículo 1401. Mientras no se hayan pagado por entero las deudas de la sociedad, los acreedores conservarán sus créditos contra el cónyuge deudor. El cónyuge no deudor responderá con los bienes que le hayan sido adjudicados, si se hubiere formulado debidamente, inventario judicial o extrajudicial. Si como consecuencia de ello resultare haber pagado uno de los cónyuges mayor cantidad de la que le fuere imputable, podrá repetir contra el otro. - Art 1402 Verify source ↗
Art 1402
AI-assisted research summary: Creditors of the ganancial community have the same rights in its liquidation as the laws recognize in the partition and liquidation of inheritances.
Artículo 1402. Los acreedores de la sociedad de gananciales tendrán en su liquidación los mismos derechos que le reconocen las Leyes en la partición y liquidación de las herencias. - Art 1403 Verify source ↗
Art 1403
AI-assisted research summary: After the society’s debts and charges are paid, each spouse is to be paid any indemnities and reimbursements due, up to the inventoried assets, with any needed offsets if the spouse owes the society.
Artículo 1403. Pagadas las deudas y cargas de la sociedad se abonarán las indemnizaciones y reintegros debidos a cada cónyuge hasta donde alcance el caudal inventariado, haciendo las compensaciones que correspondan cuando el cónyuge sea deudor de la sociedad. - Art 1404 Verify source ↗
Art 1404
AI-assisted research summary: After the listed deductions, the remaining estate forms the community property and is split in half between the spouses or their respective heirs.
Artículo 1404. Hechas las deducciones en el caudal inventariado que prefijan los artículos anteriores, el remanente constituirá el haber de la sociedad de gananciales, que se dividirá por mitad entre los cónyuges o sus respectivos herederos. - Art 1405 Verify source ↗
Art 1405
AI-assisted research summary: Si un cónyuge es acreedor personal del otro al liquidarse, puede pedir que se le pague adjudicándole bienes comunes, salvo pago voluntario del deudor.
Artículo 1405. Si uno de los cónyuges resultare en el momento de la liquidación acreedor personal del otro, podrá exigir que se le satisfaga su crédito adjudicándole bienes comunes, salvo que el deudor pague voluntariamente. - Art 1406 Verify source ↗
Art 1406
AI-assisted research summary: Each spouse is entitled to have certain assets included preferentially in his or her share, up to the value of that share.
Artículo 1406. Cada cónyuge tendrá derecho a que se incluyan con preferencia en su haber, hasta donde éste alcance: 1.° Los bienes de uso personal no incluidos en el número 7 del artículo 1.346. 2.° La explotación económica que gestione efectivamente. 3.° El local donde hubiese venido ejerciendo su profesión. 4.° En caso de muerte del otro cónyuge, la vivienda donde tuviese la residencia habitual. - Art 1407 Verify source ↗
Art 1407
AI-assisted research summary: El cónyuge puede pedir que se le atribuyan los bienes en propiedad o que se constituya a su favor un derecho de uso o habitación; si el valor excede su haber, debe pagar la diferencia en dinero.
Artículo 1407. En los casos de los números 3 y 4 del artículo anterior podrá el cónyuge pedir, a su elección, que se le atribuyan los bienes en propiedad o que se constituya sobre ellos a su favor un derecho de uso o habitación. Si el valor de los bienes o el derecho superara al del haber del cónyuge adjudicatario, deberá éste abonar la diferencia en dinero. - Art 1408 Verify source ↗
Art 1408
AI-assisted research summary: Los bienes comunes deben dar alimentos a los cónyuges, al sobreviviente o a los hijos mientras se liquida el caudal inventariado y hasta que reciban su haber.
Artículo 1408. De la masa común de bienes se darán alimentos a los cónyuges o, en su caso, al sobreviviente y a los hijos mientras se haga la liquidación del caudal inventariado y hasta que se les entregue su haber; pero se les rebajarán de éste en la parte que excedan de los que les hubiese correspondido en razón de frutos y rentas. - Art 1409 Verify source ↗
Art 1409
AI-assisted research summary: When the liquidation of the property gains of two or more marriages of the same person must be carried out at the same time, any kind of evidence is allowed if there are no inventories; if there is doubt, the gains are allocated proportionally.
Artículo 1409. Siempre que haya de ejecutarse simultáneamente la liquidación de gananciales de dos o más matrimonios contraídos por una misma persona para determinar el capital de cada sociedad se admitirá toda clase de pruebas en defecto de inventarios. En caso de duda se atribuirán los gananciales a las diferentes sociedades proporcionalmente, atendiendo al tiempo de su duración y a los bienes e ingresos de los respectivos cónyuges. - Art 141 Verify source ↗
Art 141
AI-assisted research summary: La persona que otorgó el reconocimiento puede impugnarlo si hubo error, violencia o intimidación; la acción caduca en un año. Si muere antes de que pase ese plazo, sus herederos pueden ejercerla o շարունակarla.
Artículo 141. La acción de impugnación del reconocimiento realizado mediante error, violencia o intimidación corresponde a quien lo hubiere otorgado. La acción caducará al año del reconocimiento o desde que cesó el vicio de consentimiento, y podrá ser ejercitada o continuada por los herederos de aquél, si hubiere fallecido antes de transcurrir el año. - Art 1410 Verify source ↗
Art 1410
AI-assisted research summary: For matters not expressly covered in this chapter, the rules for partition and liquidation of the inheritance apply.
Artículo 1410. En todo lo no previsto en este capítulo sobre formación de inventario, reglas sobre tasación y ventas de bienes, división del caudal, adjudicaciones a los partícipes y demás que no se halle expresamente determinado, se observará lo establecido para la partición y liquidación de la herencia. - Art 1411 Verify source ↗
Art 1411
AI-assisted research summary: En el régimen de participación, cada cónyuge tiene derecho a participar en las ganancias obtenidas por su consorte mientras el régimen esté vigente.
Artículo 1411. En el régimen de participación cada uno de los cónyuges adquiere derecho a participar en las ganancias obtenidas por su consorte durante el tiempo en que dicho régimen haya estado vigente. - Art 1412 Verify source ↗
Art 1412
AI-assisted research summary: Each spouse may administer, enjoy, and freely dispose of their property owned at marriage and property acquired later by any title.
Artículo 1412. A cada cónyuge le corresponde la administración, el disfrute y la libre disposición tanto de los bienes que le pertenecían en el momento de contraer matrimonio como de los que pueda adquirir después por cualquier título. - Art 1413 Verify source ↗
Art 1413
AI-assisted research summary: For matters not covered in this chapter, the rules on separation of property apply while the participation regime is in force.
Artículo 1413. En todo lo no previsto en este capítulo se aplicarán, durante la vigencia del régimen de participación, las normas relativas al de separación de bienes. - Art 1414 Verify source ↗
Art 1414
AI-assisted research summary: If spouses under a participation regime buy a good or right together, it belongs to them as ordinary co-owners.
Artículo 1414. Si los casados en régimen de participación adquirieran conjuntamente algún bien o derecho, les pertenece en pro indiviso ordinario. - Art 1415 Verify source ↗
Art 1415
AI-assisted research summary: The participation regime ends in the cases provided for the community property regime, and articles 1394 and 1395 apply.
Artículo 1415. El régimen de participación se extingue en los casos prevenidos para la sociedad de gananciales, aplicándose lo dispuesto en los artículos 1.394 y 1.395. - Art 1416 Verify source ↗
Art 1416
AI-assisted research summary: A spouse may ask to end the participation regime if the other spouse’s irregular management seriously harms their interests.
Artículo 1416. Podrá pedir un cónyuge la terminación del régimen de participación cuando la irregular administración del otro comprometa gravemente sus intereses. - Art 1417 Verify source ↗
Art 1417
AI-assisted research summary: When the relevant relationship ends, gains are determined by the difference between each spouse’s initial and final assets.
Artículo 1417. Producida la extinción se determinarán las ganancias por las diferencias entre los patrimonios inicial y final de cada cónyuge. - Art 1418 Verify source ↗
Art 1418
AI-assisted research summary: A spouse’s initial marital estate is treated as including property and rights owned when the regime begins, plus assets later acquired by inheritance, donation, or legacy.
Artículo 1418. Se estimará constituido el patrimonio inicial de cada cónyuge: 1.° Por los bienes y derechos que le pertenecieran al empezar el régimen. 2.° Por los adquiridos después a título de herencia, donación o legado. - Art 1419 Verify source ↗
Art 1419
AI-assisted research summary: Al empezar el régimen, se deducen las obligaciones del cónyuge y, en su caso, las sucesorias o las cargas de una donación o legado, solo hasta el valor de los bienes heredados o donados.
Artículo 1419. Se deducirán las obligaciones del cónyuge al empezar el régimen y, en su caso, las sucesorias o las cargas inherentes a la donación o legado, en cuanto no excedan de los bienes heredados o donados. - Art 142 Verify source ↗
Art 142
AI-assisted research summary: This article defines what counts as “alimentos”: basic support, housing, clothing, medical care, and certain education costs, plus pregnancy and childbirth expenses if not otherwise covered.
Artículo 142. Se entiende por alimentos todo lo que es indispensable para el sustento, habitación, vestido y asistencia médica. Los alimentos comprenden también la educación e instrucción del alimentista mientras sea menor de edad y aun después cuando no haya terminado su formación por causa que no le sea imputable. Entre los alimentos se incluirán los gastos de embarazo y parto, en cuanto no estén cubiertos de otro modo. - Art 1420 Verify source ↗
Art 1420
AI-assisted research summary: If liabilities exceed assets, there is no initial capital.
Artículo 1420. Si el pasivo fuese superior al activo no habrá patrimonio inicial. - Art 1421 Verify source ↗
Art 1421
AI-assisted research summary: El valor de los bienes del patrimonio inicial debe estimarse según su estado y valor al comenzar el régimen, o al tiempo de su adquisición, y esa estimación debe actualizarse cuando el régimen cese.
Artículo 1421. Los bienes constitutivos del patrimonio inicial se estimarán según el estado y valor que tuvieran al empezar el régimen o, en su caso, al tiempo en que fueron adquiridos. El importe de la estimación deberá actualizarse el día en que el régimen haya cesado. - Art 1422 Verify source ↗
Art 1422
AI-assisted research summary: The final estate of each spouse consists of the assets and rights they own when the regime ends, minus unpaid obligations.
Artículo 1422. El patrimonio final de cada cónyuge estará formado por los bienes y derechos de que sea titular en el momento de la terminación del régimen, con deducción de las obligaciones todavía no satisfechas. - Art 1423 Verify source ↗
Art 1423
AI-assisted research summary: The final estate must include the value of property one spouse gave away for free without the other spouse’s consent, except customary gifts.
Artículo 1423. Se incluirá en el patrimonio final el valor de los bienes de que uno de los cónyuges hubiese dispuesto a título gratuito sin el consentimiento de su consorte, salvo si se tratase de liberalidades de uso. - Art 1424 Verify source ↗
Art 1424
AI-assisted research summary: The same rule applies to acts done by one spouse in fraud of the other spouse’s rights.
Artículo 1424. La misma regla se aplicará respecto de los actos realizados por uno de los cónyuges en fraude de los derechos del otro. - Art 1425 Verify source ↗
Art 1425
AI-assisted research summary: Assets making up the final patrimony are valued based on their condition and value at the end of the regime, and assets transferred free of charge or fraudulently are valued as they were on the transfer date.
Artículo 1425. Los bienes constitutivos del patrimonio final se estimarán según el estado y valor que tuvieren en el momento de la terminación del régimen y los enajenados gratuita o fraudulentamente, conforme al estado que tenían el día de la enajenación y por el valor que hubieran tenido si se hubiesen conservado hasta el día de la terminación. - Art 1426 Verify source ↗
Art 1426
AI-assisted research summary: Credits owed between spouses are included in the creditor spouse’s final patrimony and deducted from the debtor spouse’s patrimony.
Artículo 1426. Los créditos que uno de los cónyuges tenga frente al otro, por cualquier título, incluso por haber atendido o cumplido obligaciones de aquél, se computarán también en el patrimonio final del cónyuge acreedor y se deducirán del patrimonio del cónyuge deudor. - Art 1427 Verify source ↗
Art 1427
AI-assisted research summary: If the difference between the spouses’ final and initial assets is positive, the spouse whose assets increased less is entitled to receive half of the difference between the two increases.
Artículo 1427. Cuando la diferencia entre los patrimonios final e inicial de uno y otro cónyuge arroje resultado positivo, el cónyuge cuyo patrimonio haya experimentado menor incremento percibirá la mitad de la diferencia entre su propio incremento y el del otro cónyuge. - Art 1428 Verify source ↗
Art 1428
AI-assisted research summary: If only one patrimony has a positive result, the non-owning spouse is entitled to half of that increase.
Artículo 1428. Cuando únicamente uno de los patrimonios arroje resultado positivo, el derecho de la participación consistirá, para el cónyuge no titular de dicho patrimonio, en la mitad de aquel incremento. - Art 1429 Verify source ↗
Art 1429
AI-assisted research summary: When the regime is set up, the parties may agree on a different participation arrangement, but it must apply equally and in the same proportion to both estates and for the benefit of both spouses.
Artículo 1429. Al constituirse el régimen podrá pactarse una participación distinta de la que establecen los dos artículos anteriores, pero deberá regir por igual y en la misma proporción respecto de ambos patrimonios y en favor de ambos cónyuges. - Art 143 Verify source ↗
Art 143
AI-assisted research summary: Spouses, ascendants and descendants must reciprocally provide support; brothers owe only necessary support for life, and in some cases education support.
Artículo 143. Están obligados recíprocamente a darse alimentos en toda la extensión que señala el artículo precedente: 1.° Los cónyuges. 2.° Los ascendientes y descendientes. Los hermanos sólo se deben los auxilios necesarios para la vida, cuando los necesiten por cualquier causa que no sea imputable al alimentista, y se extenderán en su caso a los que precisen para su educación. - Art 1430 Verify source ↗
Art 1430
AI-assisted research summary: A participation cannot be agreed at any share other than one-half if there are non-common descendants.
Artículo 1430. No podrá convenirse una participación que no sea por mitad si existen descendientes no comunes. - Art 1431 Verify source ↗
Art 1431
AI-assisted research summary: El juez puede aplazar el pago si hay graves dificultades, por un máximo de tres años y con garantía suficiente de la deuda y sus intereses legales.
Artículo 1431. El crédito de participación deberá ser satisfecho en dinero. Si mediaren dificultades graves para el pago inmediato, el Juez podrá conceder aplazamiento, siempre que no exceda de tres años y que la deuda y sus intereses legales queden suficientemente garantizados. - Art 1432 Verify source ↗
Art 1432
AI-assisted research summary: The participation credit may be paid by awarding specific assets, if the interested parties agree or if a judge grants it on the debtor’s reasoned request.
Artículo 1432. El crédito de participación podrá pagarse mediante la adjudicación de bienes concretos, por acuerdo de los interesados o si lo concediese el Juez a petición fundada del deudor. - Art 1433 Verify source ↗
Art 1433
AI-assisted research summary: If there are no assets in the debtor’s estate to satisfy the profit-sharing right, the creditor spouse may challenge certain transfers.
Artículo 1433. Si no hubiese bienes en el patrimonio deudor para hacer efectivo el derecho de participación en ganancias, el cónyuge acreedor podrá impugnar las enajenaciones que hubieren sido hechas a título gratuito sin su consentimiento y aquellas que hubieren sido realizadas en fraude de sus derechos. - Art 1434 Verify source ↗
Art 1434
AI-assisted research summary: Las acciones de impugnación caducan dos años después de extinguido el régimen de participación.
Artículo 1434. Las acciones de impugnación a que se refiere el artículo anterior caducarán a los dos años de extinguido el régimen de participación y no se darán contra los adquirentes a título oneroso y de buena fe. - Art 1435 Verify source ↗
Art 1435
AI-assisted research summary: La separación de bienes existirá entre los cónyuges en los casos previstos en este artículo.
Artículo 1435. Existirá entre los cónyuges separación de bienes. 1.° Cuando así lo hubiesen convenido. 2.° Cuando los cónyuges hubieren pactado en capitulaciones matrimoniales que no regirá entre ellos la sociedad de gananciales, sin expresar las reglas por que hayan de regirse sus bienes. 3.° Cuando se extinga, constante matrimonio, la sociedad de gananciales o el régimen de participación, salvo que por voluntad de los interesados fuesen sustituidos por otro régimen distinto. - Art 1436 Verify source ↗
Art 1436
AI-assisted research summary: A demand for separation of property and the final judgment declaring it must be noted and registered in the relevant Land Registry if it concerns immovable property; the final judgment must also be noted in the Civil Registry.
Artículo 1436. La demanda de separación de bienes y la sentencia firme en que se declare se deberán anotar e inscribir, respectivamente, en el Registro de la Propiedad que corresponda, si recayere sobre bienes inmuebles. La sentencia firme se anotará también en el Registro Civil. - Art 1437 Verify source ↗
Art 1437
AI-assisted research summary: In separation-of-property regime, each spouse keeps their own assets and later-acquired assets, and has administration, use, and free disposal of those assets.
Artículo 1437. En el régimen de separación pertenecerán a cada cónyuge los bienes que tuviese en el momento inicial del mismo y, los que después adquiera por cualquier título. Asimismo corresponderá a cada uno la administración, goce y libre disposición de tales bienes. - Art 1438 Verify source ↗
Art 1438
AI-assisted research summary: Spouses must contribute to household expenses; if they have no agreement, the contribution is based on their respective economic resources.
Artículo 1438. Los cónyuges contribuirán al sostenimiento de las cargas del matrimonio. A falta de convenio lo harán proporcionalmente a sus respectivos recursos económicos. El trabajo para la casa será computado como contribución a las cargas y dará derecho a obtener una compensación que el Juez señalará, a falta de acuerdo, a la extinción del régimen de separación. - Art 1439 Verify source ↗
Art 1439
AI-assisted research summary: Si un cónyuge administra o gestiona bienes o intereses del otro, asume las mismas obligaciones y responsabilidades que un mandatario, pero no tiene que rendir cuentas de los frutos percibidos y consumidos salvo prueba de uso para fines distintos de las cargas del matrimonio.
Artículo 1439. Si uno de los cónyuges hubiese administrado o gestionado bienes o intereses del otro, tendrá las mismas obligaciones y responsabilidades que un mandatario, pero no tendrá obligación de rendir cuentas de los frutos percibidos y consumidos, salvo cuando se demuestre que los invirtió en atenciones distintas del levantamiento de las cargas del matrimonio. - Art 144 Verify source ↗
Art 144
AI-assisted research summary: A person entitled to alimony must claim it in the order set by the article when there are two or more people obliged to pay.
Artículo 144. La reclamación de alimentos cuando proceda y sean dos o más los obligados a prestarlos se hará por el orden siguiente: 1.° Al cónyuge. 2.° A los descendientes de grado más próximo. 3.° A los ascendientes, también de grado más próximo. 4.° A los hermanos, pero estando obligados en último lugar los que sólo sean uterinos o consanguíneos. Entre los descendientes y ascendientes se regulará la gradación por el orden en que sean llamados a la sucesión legítima de la persona que tenga derecho a los alimentos. - Art 1440 Verify source ↗
Art 1440
AI-assisted research summary: Cada cónyuge responde por las obligaciones que contraiga; si las obligaciones se contraen en el ejercicio de la potestad doméstica ordinaria, responden ambos cónyuges según lo que establecen los artículos 1.319 y 1.438.
Artículo 1440. Las obligaciones contraídas por cada cónyuge serán de su exclusiva responsabilidad. En cuanto a las obligaciones contraídas en el ejercicio de la potestad doméstica ordinaria responderán ambos cónyuges en la forma determinada por los artículos 1.319 y 1.438 de este Código. - Art 1441 Verify source ↗
Art 1441
AI-assisted research summary: If it cannot be proven which spouse owns a good or right, it is treated as belonging to both spouses equally.
Artículo 1441. Cuando no sea posible acreditar a cuál de los cónyuges pertenece algún bien o derecho, corresponderá a ambos por mitad. - Art 1442 Verify source ↗
Art 1442
AI-assisted research summary: If a spouse is declared insolvent, the rules of insolvency legislation apply.
Artículo 1442. Declarado un cónyuge en concurso, serán de aplicación las disposiciones de la legislación concursal. - Art 1443 Verify source ↗
Art 1443
AI-assisted research summary: A court-ordered separation of property is not changed by the spouses reconciling in a personal separation case or by other underlying causes later disappearing.
Artículo 1443. La separación de bienes decretada no se alterará por la reconciliación de los cónyuges en caso de separación personal o por la desaparición de cualquiera de las demás causas que la hubiesen motivado. - Art 1444 Verify source ↗
Art 1444
AI-assisted research summary: Los cónyuges pueden pactar en capitulaciones que vuelvan a regir las mismas reglas que antes de la separación de bienes.
Artículo 1444. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, los cónyuges pueden acordar en capitulaciones que vuelvan a regir las mismas reglas que antes de la separación de bienes. Harán constar en las capitulaciones los bienes que cada uno aporte de nuevo y se considerarán éstos privativos, aunque, en todo o en parte, hubieren tenido carácter ganancial antes de la liquidación practicada por causa de la separación. - Art 1445 Verify source ↗
Art 1445
AI-assisted research summary: In a sale contract, one party must deliver a specified thing and the other must pay a certain price.
Artículo 1445. Por el contrato de compra y venta uno de los contratantes se obliga a entregar una cosa determinada y el otro a pagar por ella un precio cierto, en dinero o signo que lo represente. - Art 1446 Verify source ↗
Art 1446
AI-assisted research summary: If the sale price is partly money and partly another thing, the contract is classified according to the clear intention of the parties; if that is not clear, it is treated as barter when the non-money part is worth more than the money part, and as a sale otherwise.
Artículo 1446. Si el precio de la venta consistiera parte en dinero y parte en otra cosa, se calificará el contrato por la intención manifiesta de los contratantes. No constando ésta, se tendrá por permuta, si el valor de la cosa dada en parte del precio excede al del dinero o su equivalente; y por venta en el caso contrario. - Art 1447 Verify source ↗
Art 1447
AI-assisted research summary: The price is valid if it can be tied to another certain thing or left to a specified person to तय; if that person cannot or will not set it, the contract is ineffective.
Artículo 1447. Para que el precio se tenga por cierto bastará que lo sea con referencia a otra cosa cierta, o que se deje su señalamiento al arbitrio de persona determinada. Si ésta no pudiere o no quisiere señalarlo, quedará ineficaz el contrato. - Art 1448 Verify source ↗
Art 1448
AI-assisted research summary: For sales of fungible goods, the price is treated as certain if it can be tied to a specific day, exchange, or market price, or fixed above or below that price, as long as it is certain.
Artículo 1448. También se tendrá por cierto el precio en la venta de valores, granos, líquidos y demás cosas fungibles, cuando se señale el que la cosa vendida tuviera en determinado día, bolsa o mercado, o se fije un tanto mayor o menor que el precio del día, bolsa o mercado, con tal que sea cierto. - Art 1449 Verify source ↗
Art 1449
AI-assisted research summary: The price cannot be left to the discretion of one contracting party.
Artículo 1449. El señalamiento del precio no podrá nunca dejarse al arbitrio de uno de los contratantes. - Art 145 Verify source ↗
Art 145
AI-assisted research summary: If more than one person owes support, they share the payment in proportion to their means; in urgent special cases, a judge may require one person to provide support temporarily.
Artículo 145. Cuando recaiga sobre dos o más personas la obligación de dar alimentos, se repartirá entre ellas el pago de la pensión en cantidad proporcional a su caudal respectivo. Sin embargo, en caso de urgente necesidad y por circunstancias especiales, podrá el Juez obligar a una sola de ellas a que los preste provisionalmente, sin perjuicio de su derecho a reclamar de los demás obligados la parte que les corresponda. Cuando dos o más alimentistas reclamaren a la vez alimentos de una misma persona obligada legalmente a darlos, y ésta no tuviere fortuna bastante para atender a todos, se guardará el orden establecido en el artículo anterior, a no ser que los alimentistas concurrentes fuesen el cónyuge y un hijo sujeto a la patria potestad, en cuyo caso éste será preferido a aquél. - Art 1450 Verify source ↗
Art 1450
AI-assisted research summary: A sale becomes perfected and binding for buyer and seller once they agree on the thing sold and the price, even if nothing has been delivered yet.
Artículo 1450. La venta se perfeccionará entre comprador y vendedor, y será obligatoria para ambos, si hubieren convenido en la cosa objeto del contrato y en el precio, aunque ni la una ni el otro se hayan entregado. - Art 1451 Verify source ↗
Art 1451
AI-assisted research summary: Si hay acuerdo sobre la cosa y el precio, la promesa de vender o comprar permite a las partes exigir el cumplimiento recíproco del contrato.
Artículo 1451. La promesa de vender o comprar, habiendo conformidad en la cosa y en el precio, dará derecho a los contratantes para reclamar recíprocamente el cumplimiento del contrato. Siempre que no pueda cumplirse la promesa de compra y venta, regirá para vendedor y comprador, según los casos, lo dispuesto acerca de las obligaciones y contratos en el presente libro. - Art 1452 Verify source ↗
Art 1452
AI-assisted research summary: Rules on when the risk of sold fungible goods passes to the buyer.
Artículo 1452. El daño o provecho de la cosa vendida, después de perfeccionado el contrato, se regulará por lo dispuesto en los artículos 1.096 y 1.182. Esta regla se aplicará a la venta de cosas fungibles hecha aisladamente y por un solo precio, o sin consideración a su peso, número o medida. Si las cosas fungibles se vendieren por un precio fijado con relación al peso, número o medida, no se imputará el riesgo al comprador hasta que se hayan pesado, contado o medido, a no ser que éste se haya constituido en mora. - Art 1453 Verify source ↗
Art 1453
AI-assisted research summary: Sales made as a trial or test, and sales of goods that are usually tasted or tried before acceptance, are presumed to be under a suspensive condition.
Artículo 1453. La venta hecha a calidad de ensayo o prueba de la cosa vendida, y la venta de las cosas que es costumbre gustar o probar antes de recibirlas, se presumirán hechas siempre bajo condición suspensiva. - Art 1454 Verify source ↗
Art 1454
AI-assisted research summary: If a sales contract includes earnest money or a deposit, the contract may be rescinded if the buyer forfeits it or the seller returns it doubled.
Artículo 1454. Si hubiesen mediado arras o señal en el contrato de compra y venta, podrá rescindirse el contrato allanándose el comprador a perderlas, o el vendedor a devolverlas duplicadas. - Art 1455 Verify source ↗
Art 1455
AI-assisted research summary: The seller pays the deed-execution costs, and the buyer pays for the first copy and later copies, unless the parties agree otherwise.
Artículo 1455. Los gastos de otorgamiento de escrituras serán de cuenta del vendedor, y los de la primera copia y los demás posteriores a la venta serán de cuenta del comprador, salvo pacto en contrario. - Art 1456 Verify source ↗
Art 1456
AI-assisted research summary: Forced sale for public utility is governed by the special laws that apply.
Artículo 1456. La enajenación forzosa por causa de utilidad pública se regirá por lo que establezcan las leyes especiales. - Art 1457 Verify source ↗
Art 1457
AI-assisted research summary: Las personas autorizadas por este Código para obligarse pueden celebrar el contrato de compraventa, salvo las modificaciones de los artículos siguientes.
Artículo 1457. Podrán celebrar el contrato de compra y venta todas las personas a quienes este Código autoriza para obligarse, salvo las modificaciones contenidas en los artículos siguientes. - Art 1458 Verify source ↗
Art 1458
AI-assisted research summary: Spouses may sell goods to each other.
Artículo 1458. Los cónyuges podrán venderse bienes recíprocamente. - Art 1459 Verify source ↗
Art 1459
AI-assisted research summary: Varios persons with fiduciary, public, judicial, or legal roles are prohibited from buying certain property tied to their role or to litigation.
Artículo 1459. No podrán adquirir por compra, aunque sea en subasta pública o judicial, por sí ni por persona alguna intermedia: 1.º Los que desempeñen el cargo de tutor o funciones de apoyo, los bienes de la persona o personas a quienes representen. 2.º Los mandatarios, los bienes de cuya administración o enajenación estuviesen encargados. 3.º Los albaceas, los bienes confiados a su cargo. 4.º Los empleados públicos, los bienes del Estado, de los Municipios, de los pueblos y de los establecimientos también públicos, de cuya administración estuviesen encargados. Esta disposición regirá para los Jueces y peritos que de cualquier modo intervinieren en la venta. 5.º Los Magistrados, Jueces, individuos del Ministerio Fiscal, Secretarios de Tribunales y Juzgados y Oficiales de Justicia, los bienes y derechos que estuviesen en litigio ante el Tribunal, en cuya jurisdicción o territorio ejercieran sus respectivas funciones, extendiéndose esta prohibición al acto de adquirir por cesión. Se exceptuará de esta regla el caso en que se trate de acciones hereditarias entre coherederos, o de cesión en pago de créditos, o de garantía de los bienes que posean. La prohibición contenida en este número 5.º comprenderá a los Abogados y Procuradores respecto a los bienes y derechos que fueren objeto de un litigio en que intervengan por su profesión y oficio. - Art 146 Verify source ↗
Art 146
AI-assisted research summary: The amount of maintenance must be proportional to the payer’s means and the recipient’s needs.
Artículo 146. La cuantía de los alimentos será proporcionada al caudal o medios de quien los da y a las necesidades de quien los recibe. - Art 1460 Verify source ↗
Art 1460
AI-assisted research summary: If the sold item was totally lost when the sale was made, the contract has no effect. If it was only partly lost, the buyer may cancel the contract or take the existing part and pay a proportional price.
Artículo 1460. Si al tiempo de celebrarse la venta se hubiese perdido en su totalidad la cosa objeto de la misma, quedará sin efecto el contrato. Pero si se hubiese perdido sólo en parte, el comprador podrá optar entre desistir del contrato o reclamar la parte existente, abonando su precio en proporción al total convenido. - Art 1461 Verify source ↗
Art 1461
AI-assisted research summary: The seller must deliver the sold item and provide saneamiento.
Artículo 1461. El vendedor está obligado a la entrega y saneamiento de la cosa objeto de la venta. - Art 1462 Verify source ↗
Art 1462
AI-assisted research summary: The sold item is treated as delivered when the buyer has it in possession. If the sale is made by public deed, signing that deed counts as delivery unless the deed clearly says otherwise.
Artículo 1462. Se entenderá entregada la cosa vendida cuando se ponga en poder y posesión del comprador. Cuando se haga la venta mediante escritura pública, el otorgamiento de ésta equivaldrá a la entrega de la cosa objeto del contrato, si de la misma escritura no resultare o se dedujere claramente lo contrario. - Art 1463 Verify source ↗
Art 1463
AI-assisted research summary: Movable goods may be delivered by handing over the keys to the storage place or by the parties’ agreement, when the goods cannot be physically moved to the buyer at the time of sale or the buyer already has them.
Artículo 1463. Fuera de los casos que expresa el artículo precedente, la entrega de los bienes muebles se efectuará: por la entrega de las llaves del lugar o sitio donde se hallan almacenados o guardados, y por el solo acuerdo o conformidad de los contratantes, si la cosa vendida no puede trasladarse a poder del comprador en el instante de la venta, o si éste la tenía ya en su poder por algún otro motivo. - Art 1464 Verify source ↗
Art 1464
AI-assisted research summary: For incorporeal goods, delivery follows article 1462(2); otherwise, delivery is understood to occur when the buyer receives the ownership titles or uses the right with the seller’s consent.
Artículo 1464. Respecto de los bienes incorporales, regirá lo dispuesto en el párrafo 2.º del artículo 1.462. En cualquier otro caso en que éste no tenga aplicación se entenderá por entrega el hecho de poner en poder del comprador los títulos de pertenencia, o el uso que haga de su derecho el mismo comprador, consintiéndolo el vendedor. - Art 1465 Verify source ↗
Art 1465
AI-assisted research summary: By default, the seller pays the delivery costs for the sold item, and the buyer pays the transport or transfer costs, unless there is a special stipulation.
Artículo 1465. Los gastos para la entrega de la cosa vendida serán de cuenta del vendedor, y los de su transporte o traslación de cargo del comprador, salvo el caso de estipulación especial. - Art 1466 Verify source ↗
Art 1466
AI-assisted research summary: The seller is not required to deliver the sold item if the buyer has not paid the price or if the contract does not set a payment deadline.
Artículo 1466. El vendedor no estará obligado a entregar la cosa vendida si el comprador no le ha pagado el precio o no se ha señalado en el contrato un plazo para el pago. - Art 1467 Verify source ↗
Art 1467
AI-assisted research summary: The seller does not have to deliver the sold item if payment was deferred, the buyer later turns out to be insolvent, and the seller faces an imminent risk of not getting the price.
Artículo 1467. Tampoco tendrá obligación el vendedor de entregar la cosa vendida cuando se haya convenido en un aplazamiento o término para el pago, si después de la venta se descubre que el comprador es insolvente, de tal suerte que el vendedor corre inminente riesgo de perder el precio. Se exceptúa de esta regla el caso en que el comprador afiance pagar en el plazo convenido. - Art 1468 Verify source ↗
Art 1468
AI-assisted research summary: The seller must deliver the sold item in the condition it was in when the contract was perfected, and the buyer is entitled to the fruits from that day.
Artículo 1468. El vendedor deberá entregar la cosa vendida en el estado en que se hallaba al perfeccionarse el contrato. Todos los frutos pertenecerán al comprador desde el día en que se perfeccionó el contrato. - Art 1469 Verify source ↗
Art 1469
AI-assisted research summary: En ciertas ventas de inmuebles, el vendedor debe entregar todo lo pactado; si no puede, el comprador puede pedir una rebaja proporcional o rescindir en los casos y umbrales indicados.
Artículo 1469. La obligación de entregar la cosa vendida comprende la de poner en poder del comprador todo lo que exprese el contrato, mediante las reglas siguientes: Si la venta de bienes inmuebles se hubiese hecho con expresión de su cabida, a razón de un precio por unidad de medida o número, tendrá obligación el vendedor de entregar al comprador, si éste lo exige, todo cuanto se haya expresado en el contrato; pero si esto no fuere posible, podrá el comprador optar entre una rebaja proporcional del precio o la rescisión del contrato, siempre que, en este último caso, no baje de la décima parte de la cabida la disminución de la que se le atribuyera al inmueble. Lo mismo se hará, aunque resulte igual cabida, si alguna parte de ella no es de la calidad expresada en el contrato. La rescisión, en este caso, sólo tendrá lugar a voluntad del comprador, cuando el menos valor de la cosa vendida exceda de la décima parte del precio convenido. - Art 147 Verify source ↗
Art 147
AI-assisted research summary: Alimony/support amounts must be adjusted proportionally when the recipient’s needs or the payer’s means change.
Artículo 147. Los alimentos, en los casos a que se refiere el artículo anterior, se reducirán o aumentarán proporcionalmente según el aumento o disminución que sufran las necesidades del alimentista y la fortuna del que hubiere de satisfacerlos. - Art 1470 Verify source ↗
Art 1470
AI-assisted research summary: If the property has more area or units than the contract states, the buyer must pay the extra price when the excess is no more than one twentieth; if it is more than one twentieth, the buyer may either pay the increased value or withdraw from the contract.
Artículo 1470. Si, en el caso del artículo precedente, resultare mayor cabida o número en el inmueble que los expresados en el contrato, el comprador tendrá la obligación de pagar el exceso de precio si la mayor cabida o número no pasa de la vigésima parte de los señalados en el mismo contrato; pero si excedieren de dicha vigésima parte, el comprador podrá optar entre satisfacer el mayor valor del inmueble o desistir del contrato. - Art 1471 Verify source ↗
Art 1471
AI-assisted research summary: Reglas para la venta de inmuebles por precio alzado: el precio no cambia por diferencias de cabida o número, salvo cuando se hayan fijado linderos y también se haya indicado cabida o número.
Artículo 1471. En la venta de un inmueble, hecha por precio alzado y no a razón de un tanto por unidad de medida o número, no tendrá lugar el aumento o disminución del mismo, aunque resulte mayor o menor cabida o número de los expresados en el contrato. Esto mismo tendrá lugar cuando sean dos o más fincas las vendidas por un solo precio, pero si, además de expresarse los linderos, indispensables en toda enajenación de inmuebles, se designaren en el contrato su cabida o número, el vendedor estará obligado a entregar todo lo que se comprenda dentro de los mismos linderos, aun cuando exceda de la cabida o número expresados en el contrato; y, si no pudiere, sufrirá una disminución en el precio, proporcional a lo que falte de cabida o número, a no ser que el contrato quede anulado por no conformarse el comprador con que se deje de entregar lo que se estipuló. - Art 1472 Verify source ↗
Art 1472
AI-assisted research summary: Actions arising from the three previous articles prescribe after six months from delivery.
Artículo 1472. Las acciones que nacen de los tres artículos anteriores prescribirán a los seis meses, contados desde el día de la entrega. - Art 1473 Verify source ↗
Art 1473
AI-assisted research summary: If the same item is sold to more than one buyer, ownership goes to the buyer who first takes possession in good faith, or, for real estate, the buyer who first registers it.
Artículo 1473. Si una misma cosa se hubiese vendido a diferentes compradores, la propiedad se transferirá a la persona que primero haya tomado posesión de ella con buena fe, si fuere mueble. Si fuere inmueble, la propiedad pertenecerá al adquirente que antes la haya inscrito en el Registro. Cuando no haya inscripción, pertenecerá la propiedad a quien de buena fe sea primero en la posesión; y, faltando ésta, a quien presente título de fecha más antigua, siempre que haya buena fe. - Art 1474 Verify source ↗
Art 1474
AI-assisted research summary: The seller must जवाब over to the buyer for legal and peaceful possession of the sold item and for hidden defects.
Artículo 1474. En virtud del saneamiento a que se refiere el artículo 1.461, el vendedor responderá al comprador: 1.º De la posesión legal y pacífica de la cosa vendida. 2.º De los vicios o defectos ocultos que tuviere. - Art 1475 Verify source ↗
Art 1475
AI-assisted research summary: The seller must answer for eviction, even if the contract says nothing. The parties may increase, reduce, or remove that legal obligation.
Artículo 1475. Tendrá lugar la evicción cuando se prive al comprador, por sentencia firme y en virtud de un derecho anterior a la compra, de todo o parte de la cosa comprada. El vendedor responderá de la evicción aunque nada se haya expresado en el contrato. Los contratantes, sin embargo, podrán aumentar, disminuir o suprimir esta obligación legal del vendedor. - Art 1476 Verify source ↗
Art 1476
AI-assisted research summary: Any agreement that exempts the seller from liability for eviction is void when the seller acts in bad faith.
Artículo 1476. Será nulo todo pacto que exima al vendedor de responder de la evicción, siempre que hubiere mala fe de su parte. - Art 1477 Verify source ↗
Art 1477
AI-assisted research summary: If the buyer waived warranty against eviction, the seller must pay only the value of the sold item at the time of eviction, unless the buyer waived with knowledge of the risk and accepted the consequences.
Artículo 1477. Cuando el comprador hubiese renunciado el derecho al saneamiento para el caso de evicción, llegado que sea éste, deberá el vendedor entregar únicamente el precio que tuviere la cosa vendida al tiempo de la evicción, a no ser que el comprador hubiese hecho la renuncia con conocimiento de los riesgos de la evicción y sometiéndose a sus consecuencias. - Art 1478 Verify source ↗
Art 1478
AI-assisted research summary: If eviction occurs, the buyer may demand several remedies from the seller.
Artículo 1478. Cuando se haya estipulado el saneamiento o cuando nada se haya pactado sobre este punto, si la evicción se ha realizado, tendrá el comprador derecho a exigir del vendedor: 1.º La restitución del precio que tuviere la cosa vendida al tiempo de la evicción, ya sea mayor o menor que el de la venta. 2.º Los frutos o rendimientos, si se le hubiere condenado a entregarlos al que le haya vencido en juicio. 3.º Las costas del pleito que haya motivado la evicción y, en su caso, las del seguido con el vendedor para el saneamiento. 4.º Los gastos del contrato, si los hubiese pagado el comprador. 5.º Los daños e intereses y los gastos voluntarios o de puro recreo u ornato, si se vendió de mala fe. - Art 1479 Verify source ↗
Art 1479
AI-assisted research summary: If the buyer loses an important part of the sold item because of eviction, the buyer may rescind the contract and must return the item with no more burdens than it had when acquired.
Artículo 1479. Si el comprador perdiere, por efecto de la evicción, una parte de la cosa vendida de tal importancia con relación al todo que sin dicha parte no la hubiera comprado, podrá exigir la rescisión del contrato; pero con la obligación de devolver la cosa sin más gravámenes que los que tuviese al adquirirla. Esto mismo se observará cuando se vendiesen dos o más cosas conjuntamente por un precio alzado, o particular para cada una de ellas, si constase claramente que el comprador no habría comprado la una sin la otra. - Art 148 Verify source ↗
Art 148
AI-assisted research summary: The court can order urgent precautionary measures about alimony, and alimony is payable from the date the claim is filed.
Artículo 148. La obligación de dar alimentos será exigible desde que los necesitare, para subsistir, la persona que tenga derecho a percibirlos, pero no se abonarán sino desde la fecha en que se interponga la demanda. Se verificará el pago por meses anticipados, y, cuando fallezca el alimentista, sus herederos no estarán obligados a devolver lo que éste hubiese recibido anticipadamente. El Juez, a petición del alimentista o del Ministerio Fiscal, ordenará con urgencia las medidas cautelares oportunas para asegurar los anticipos que haga una Entidad pública u otra persona y proveer a las futuras necesidades. - Art 1480 Verify source ↗
Art 1480
AI-assisted research summary: The warranty remedy cannot be demanded until there is a final judgment ordering the buyer to lose the purchased item, or part of it.
Artículo 1480. El saneamiento no podrá exigirse hasta que haya recaído sentencia firme, por la que se condene al comprador a la pérdida de la cosa adquirida o de parte de la misma. - Art 1481 Verify source ↗
Art 1481
AI-assisted research summary: The seller must provide the relevant warranty/indemnity if it is proven that the buyer’s eviction claim was notified to the seller.
Artículo 1481. El vendedor estará obligado al saneamiento que corresponda, siempre que resulte probado que se le notificó la demanda de evicción a instancia del comprador. Faltando la notificación, el vendedor no estará obligado al saneamiento. - Art 1482 Verify source ↗
Art 1482
AI-assisted research summary: A sued buyer must ask for the claim to be notified to the seller or sellers within the time allowed to answer the complaint.
Artículo 1482. El comprador demandado solicitará, dentro del término que la Ley de Enjuiciamiento Civil señala para contestar a la demanda, que ésta se notifique al vendedor o vendedores en el plazo más breve posible. La notificación se hará como la misma ley establece para emplazar a los demandados. El término de contestación para el comprador quedará en suspenso ínterin no expiren los que para comparecer y contestar a la demanda se señalen al vendedor o vendedores, que serán los mismos plazos que determina para todos los demandados la expresada Ley de Enjuiciamiento Civil, contados desde la notificación establecida por el párrafo primero de este artículo. Si los citados de evicción no comparecieren en tiempo y forma, continuará, respecto del comprador, el término para contestar a la demanda. - Art 1483 Verify source ↗
Art 1483
AI-assisted research summary: If a sold property has a non-apparent charge or servitude not mentioned in the deed, the buyer may seek rescission or compensation.
Artículo 1483. Si la finca vendida estuviese gravada, sin mencionarlo la escritura, con alguna carga o servidumbre no aparente, de tal naturaleza que deba presumirse no la habría adquirido el comprador si la hubiera conocido, podrá pedir la rescisión del contrato, a no ser que prefiera la indemnización correspondiente. Durante un año, a contar desde el otorgamiento de la escritura, podrá el comprador ejercitar la acción rescisoria o solicitar la indemnización. Transcurrido el año, sólo podrá reclamar la indemnización dentro de un período igual, a contar desde el día en que haya descubierto la carga o servidumbre. - Art 1484 Verify source ↗
Art 1484
AI-assisted research summary: El vendedor debe responder por defectos ocultos de la cosa vendida cuando la vuelven impropia para su uso o reducen mucho su valor de uso; no responde por defectos visibles ni por los que un comprador experto debía conocer. En la venta de animales, el vendedor responde si incumple deberes de asistencia veterinaria y cuidados necesarios respecto de problemas originados antes de la venta.
Artículo 1484. 1. El vendedor estará obligado al saneamiento por los defectos ocultos que tuviere la cosa vendida, si la hacen impropia para el uso a que se la destina, o si disminuyen de tal modo este uso que, de haberlos conocido el comprador, no la habría adquirido o habría dado menos precio por ella; pero no será responsable de los defectos manifiestos o que estuvieren a la vista, ni tampoco de los que no lo estén, si el comprador es un perito que, por razón de su oficio o profesión, debía fácilmente conocerlos. 2. El vendedor de un animal responde frente al comprador por el incumplimiento de sus deberes de asistencia veterinaria y cuidados necesarios para garantizar su salud y bienestar, si el animal sufre una lesión, enfermedad o alteración significativa de la conducta que tiene origen anterior a la venta. - Art 1485 Verify source ↗
Art 1485
AI-assisted research summary: El vendedor responde al comprador por los defectos ocultos de lo vendido, incluso si no los conocía, salvo pacto en contrario y si el vendedor ignoraba esos defectos.
Artículo 1485. El vendedor responde al comprador del saneamiento por los vicios o defectos ocultos del animal o la cosa vendida, aunque los ignorase. Esta disposición no regirá cuando se haya estipulado lo contrario, y el vendedor ignorara los vicios o defectos ocultos de lo vendido. - Art 1486 Verify source ↗
Art 1486
AI-assisted research summary: The buyer may choose to cancel the contract or get a proportional price reduction; if the seller knew of hidden defects and did not disclose them, the buyer has the same choice and may also get damages if rescission is chosen.
Artículo 1486. En los casos de los dos artículos anteriores, el comprador podrá optar entre desistir del contrato, abonándosele los gastos que pagó, o rebajar una cantidad proporcional del precio, a juicio de peritos. Si el vendedor conocía los vicios o defectos ocultos de la cosa vendida y no los manifestó al comprador, tendrá éste la misma opción y además se le indemnizará de los daños y perjuicios, si optare por la rescisión. - Art 1487 Verify source ↗
Art 1487
AI-assisted research summary: If hidden defects cause the sold item to be lost, the seller must refund the price; if the seller knew of the defects, the seller must also pay contract costs and damages.
Artículo 1487. Si la cosa vendida se perdiere por efecto de los vicios ocultos, conociéndolos el vendedor, sufrirá éste la pérdida, y deberá restituir el precio y abonar los gastos del contrato, con los daños y perjuicios. Si no los conocía, debe sólo restituir el precio y abonar los gastos del contrato que hubiese pagado el comprador. - Art 1488 Verify source ↗
Art 1488
AI-assisted research summary: Si la cosa vendida tenía un vicio oculto y luego se pierde, el comprador puede reclamar el precio pagado con la rebaja correspondiente; si el vendedor actuó de mala fe, debe pagar daños e intereses.
Artículo 1488. Si la cosa vendida tenía algún vicio oculto al tiempo de la venta, y se pierde después por caso fortuito o por culpa del comprador, podrá éste reclamar del vendedor el precio que pagó, con la rebaja del valor que la cosa tenía al tiempo de perderse. Si el vendedor obró de mala fe, deberá abonar al comprador los daños e intereses. - Art 1489 Verify source ↗
Art 1489
AI-assisted research summary: En las ventas judiciales no hay responsabilidad por daños y perjuicios, pero sí se aplica lo demás previsto en los artículos anteriores.
Artículo 1489. En las ventas judiciales nunca habrá lugar a la responsabilidad por daños y perjuicios; pero sí a todo lo demás dispuesto en los artículos anteriores. - Art 149 Verify source ↗
Art 149
AI-assisted research summary: The person obliged to provide support may choose how to do it, but that choice is limited by the supported person’s living arrangement and may be rejected for just cause or if it harms a minor’s interests.
Artículo 149. El obligado a prestar alimentos podrá, a su elección, satisfacerlos, o pagando la pensión que se fije, o recibiendo y manteniendo en su propia casa al que tiene derecho a ellos. Esta elección no será posible en cuanto contradiga la situación de convivencia determinada para el alimentista por las normas aplicables o por resolución judicial. También podrá ser rechazada cuando concurra justa causa o perjudique el interés del alimentista menor de edad. - Art 1490 Verify source ↗
Art 1490
AI-assisted research summary: Actions arising from the five preceding articles end six months after delivery of the sold item.
Artículo 1490. Las acciones que emanan de lo dispuesto en los cinco artículos precedentes se extinguirán a los seis meses, contados desde la entrega de la cosa vendida. - Art 1491 Verify source ↗
Art 1491
AI-assisted research summary: When two or more animals are sold together, a defect in one normally allows rescission only for that animal, not the others.
Artículo 1491. Vendiéndose dos o más animales juntamente, sea en un precio alzado, sea señalándolo a cada uno de ellos, el vicio redhibitorio de cada uno dará solamente lugar a su redhibición, y no a la de los otros, a no ser que aparezca que el comprador no habría comprado el sano o sanos sin el vicioso. Se presume esto último cuando se compra un tiro, yunta, pareja o juego, aunque se haya señalado un precio separado a cada uno de los animales que lo componen. - Art 1492 Verify source ↗
Art 1492
AI-assisted research summary: La regla del artículo anterior sobre la venta de animales también se aplica a la venta de cosas.
Artículo 1492. Lo dispuesto en el artículo anterior respecto de la venta de animales se entiende igualmente aplicable a la de las cosas. - Art 1493 Verify source ↗
Art 1493
AI-assisted research summary: The hidden-defects warranty does not apply to sales of animals for productive use when the sale is made at a fair or public auction, or when the animals are destined for slaughter under the applicable law, except as provided in the next article.
Artículo 1493. El saneamiento por los vicios ocultos de los animales destinados a una finalidad productiva no tendrá lugar en las ventas hechas en feria o en pública subasta, o cuando sean destinados a sacrificio o matanza de acuerdo con la legislación aplicable, salvo el caso previsto en el artículo siguiente. - Art 1494 Verify source ↗
Art 1494
AI-assisted research summary: Sale contracts for livestock or animals with contagious diseases are void, and a sale is also void if the animals cannot serve the stated use or service.
Artículo 1494. No serán objeto del contrato de venta los ganados y animales que padezcan enfermedades contagiosas. Cualquier contrato que se hiciere respecto de ellos será nulo. También será nulo el contrato de venta de los ganados y animales, si, expresándose en el mismo contrato el servicio o uso para que se adquieren, resultaren inútiles para prestarlo. - Art 1495 Verify source ↗
Art 1495
AI-assisted research summary: A hidden defect in animals is treated as redhibitory when expert knowledge is not enough to detect it, even if an expert examination was done.
Artículo 1495. Cuando el vicio oculto de los animales, aunque se haya practicado reconocimiento facultativo, sea de tal naturaleza que no basten los conocimientos periciales para su descubrimiento, se reputará redhibitorio. Pero si el profesor, por ignorancia o mala fe, dejara de descubrirlo o manifestarlo, será responsable de los daños y perjuicios. - Art 1496 Verify source ↗
Art 1496
AI-assisted research summary: A redhibitory action for defects in animals must be filed within 40 days from delivery to the buyer, unless local usage sets a longer or shorter period.
Artículo 1496. La acción redhibitoria que se funde en los vicios o defectos de los animales, deberá interponerse dentro de cuarenta días, contados desde el de su entrega al comprador, salvo que, por el uso en cada localidad, se hallen establecidos mayores o menores plazos. Esta acción en las ventas de animales sólo se podrá ejercitar respecto de los vicios y defectos de los mismos que estén determinados por la ley o por los usos locales. - Art 1497 Verify source ↗
Art 1497
AI-assisted research summary: El vendedor responde si el animal muere dentro de los tres días de la compra y la enfermedad que causó la muerte existía antes del contrato, según los facultativos.
Artículo 1497. Si el animal muriese a los tres días de comprado, será responsable el vendedor, siempre que la enfermedad que ocasionó la muerte existiera antes del contrato, a juicio de los facultativos. - Art 1498 Verify source ↗
Art 1498
AI-assisted research summary: If the sale is rescinded, the buyer must return the animal in the condition it was sold and delivered, and is responsible for deterioration caused by negligence.
Artículo 1498. Resuelta la venta, el animal deberá ser devuelto en el estado en que fue vendido y entregado, siendo responsable el comprador de cualquier deterioro debido a su negligencia, y que no proceda del vicio o defecto redhibitorio. - Art 1499 Verify source ↗
Art 1499
AI-assisted research summary: In sales of animals or livestock with redhibitory defects, the buyer has the remedy from article 1486, but must use it within the same time limit as the redhibitory action.
Artículo 1499. En las ventas de animales y ganados con vicios redhibitorios, gozará también el comprador de la facultad expresada en el artículo 1.486; pero deberá usar de ella dentro del mismo término que para el ejercicio de la acción redhibitoria queda respectivamente señalado. - Art 15 Verify source ↗
Art 15
AI-assisted research summary: El extranjero que adquiera la nacionalidad española debe elegir una vecindad civil al inscribir la adquisición.
Artículo 15. 1. El extranjero que adquiera la nacionalidad española deberá optar, al inscribir la adquisición de la nacionalidad, por cualquiera de las vecindades siguientes: a) La correspondiente al lugar de residencia. b) La del lugar del nacimiento. c) La última vecindad de cualquiera de sus progenitores o adoptantes. d) La del cónyuge. Esta declaración de opción se formulará, según los casos, por el propio optante, solo o con los apoyos que la persona con discapacidad, en su caso, precise, o por su representante legal. Cuando la adquisición de la nacionalidad se haga por declaración o a petición del representante legal, la autorización necesaria deberá determinar la vecindad civil por la que se ha de optar. 2. El extranjero que adquiera la nacionalidad por carta de naturaleza tendrá la vecindad civil que el Real Decreto de concesión determine, teniendo en cuenta la opción de aquél, de acuerdo con lo que dispone el apartado anterior u otras circunstancias que concurran en el peticionario. 3. La recuperación de la nacionalidad española lleva consigo la de aquella vecindad civil que ostentara el interesado al tiempo de su pérdida. 4. La dependencia personal respecto a una comarca o localidad con especialidad civil propia o distinta, dentro de la legislación especial o foral del territorio correspondiente, se regirá por las disposiciones de este artículo y las del anterior. - Art 150 Verify source ↗
Art 150
AI-assisted research summary: The duty to provide food ends when the obligated person dies, even if it was being provided under a final court judgment.
Artículo 150. La obligación de suministrar alimentos cesa con la muerte del obligado, aunque los prestase en cumplimiento de una sentencia firme. - Art 1500 Verify source ↗
Art 1500
AI-assisted research summary: The buyer must pay the price of the sold item at the time and place set by the contract, or, if none are set, at delivery.
Artículo 1500. El comprador está obligado a pagar el precio de la cosa vendida en el tiempo y lugar fijado por el contrato. Si no se hubieren fijado, deberá hacerse el pago en el tiempo y lugar en que se haga la entrega de la cosa vendida. - Art 1501 Verify source ↗
Art 1501
AI-assisted research summary: The buyer must pay interest for the period between delivery of the item and payment of the price in three cases: if agreed, if the item produces fruit or rent, or if the buyer is in default under article 1,100.
Artículo 1501. El comprador deberá intereses por el tiempo que medie entre la entrega de la cosa y el pago del precio, en los tres casos siguientes: 1.º Si así se hubiere convenido. 2.º Si la cosa vendida y entregada produce fruto o renta. 3.º Si se hubiere constituido en mora, con arreglo al artículo 1.100. - Art 1502 Verify source ↗
Art 1502
AI-assisted research summary: El comprador puede suspender el pago del precio si su posesión o dominio de la cosa comprada es perturbado, o si tiene temor fundado de ello, hasta que cese la perturbación o el peligro, salvo pacto o garantía en contrario.
Artículo 1502. Si el comprador fuere perturbado en la posesión o dominio de la cosa adquirida, o tuviere fundado temor de serlo por una acción reivindicatoria o hipotecaria, podrá suspender el pago del precio hasta que el vendedor haya hecho cesar la perturbación o el peligro, a no ser que afiance la devolución del precio en su caso, o se haya estipulado que, no obstante cualquiera contingencia de aquella clase, el comprador estará obligado a verificar el pago. - Art 1503 Verify source ↗
Art 1503
AI-assisted research summary: A seller may immediately seek rescission of the sale if there is a well-founded reason to fear loss of the immovable property sold and the price.
Artículo 1503. Si el vendedor tuviere fundado motivo para temer la pérdida de la cosa inmueble vendida y el precio, podrá promover inmediatamente la resolución de la venta. Si no existiere este motivo, se observará lo dispuesto en el artículo 1.124. - Art 1504 Verify source ↗
Art 1504
AI-assisted research summary: En la venta de bienes inmuebles, el comprador puede pagar después del vencimiento hasta que sea requerido judicialmente o por acta notarial; después de ese requerimiento, el juez no puede darle más plazo.
Artículo 1504. En la venta de bienes inmuebles, aun cuando se hubiera estipulado que por falta de pago del precio en el tiempo convenido tendrá lugar de pleno derecho la resolución del contrato, el comprador podrá pagar, aun después de expirado el término, ínterin no haya sido requerido judicialmente o por acta notarial. Hecho el requerimiento, el Juez no podrá concederle nuevo término. - Art 1505 Verify source ↗
Art 1505
AI-assisted research summary: For movable goods, the sale is automatically rescinded in the seller’s interest if the buyer does not show up to receive the item before the delivery deadline, or if the buyer shows up but does not offer the price at the same time, unless a longer time for payment was agreed.
Artículo 1505. Respecto de los bienes muebles, la resolución de la venta tendrá lugar de pleno derecho, en interés del vendedor, cuando el comprador, antes de vencer el término fijado para la entrega de la cosa, no se haya presentado a recibirla, o, presentándose, no haya ofrecido al mismo tiempo el precio, salvo que para el pago de éste se hubiese pactado mayor dilación. - Art 1506 Verify source ↗
Art 1506
AI-assisted research summary: A sale may be resolved for the same causes that apply to all obligations, plus the causes stated in earlier chapters and by conventional or legal redemption.
Artículo 1506. La venta se resuelve por las mismas causas que todas las obligaciones y, además, por las expresadas en los capítulos anteriores, y por el retracto convencional o por el legal. - Art 1507 Verify source ↗
Art 1507
AI-assisted research summary: If the seller reserves the right, the seller may recover the sold item and must comply with article 1,518 and any other agreed terms.
Artículo 1507. Tendrá lugar el retracto convencional cuando el vendedor se reserve el derecho de recuperar la cosa vendida, con obligación de cumplir lo expresado en el artículo 1.518 y lo demás que se hubiese pactado. - Art 1508 Verify source ↗
Art 1508
AI-assisted research summary: The referenced right lasts four years from the contract date unless the parties expressly agree otherwise; if they do, the term cannot exceed ten years.
Artículo 1508. El derecho de que trata el artículo anterior durará, a falta de pacto expreso, cuatro años contados desde la fecha del contrato. En caso de estipulación, el plazo no podrá exceder de diez años. - Art 1509 Verify source ↗
Art 1509
AI-assisted research summary: If the seller does not comply with Article 1.518, the buyer irrevocably acquires ownership of the thing sold.
Artículo 1509. Si el vendedor no cumple lo prescrito en el artículo 1.518, el comprador adquirirá irrevocablemente el dominio de la cosa vendida. - Art 151 Verify source ↗
Art 151
AI-assisted research summary: The right to alimony cannot be waived or transferred to a third party, and current alimony payments cannot be set off against debts owed by the alimony recipient. Back alimony payments may be waived, set off, or assigned, whether for payment or free of charge.
Artículo 151. No es renunciable ni transmisible a un tercero el derecho a los alimentos. Tampoco pueden compensarse con lo que el alimentista deba al que ha de prestarlos. Pero podrán compensarse y renunciarse las pensiones alimenticias atrasadas, y transmitirse a título oneroso o gratuito el derecho a demandarlas. - Art 1510 Verify source ↗
Art 1510
AI-assisted research summary: El vendedor puede ejercer su acción contra cualquier poseedor que derive su derecho del comprador, aunque el segundo contrato no mencione el retracto convencional, salvo lo previsto en la Ley Hipotecaria respecto de terceros.
Artículo 1510. El vendedor podrá ejercitar su acción contra todo poseedor que traiga su derecho del comprador, aunque en el segundo contrato no se haya hecho mención del retracto convencional; salvo lo dispuesto en la Ley Hipotecaria respecto de terceros.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.