Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Part 4 of 11 · provisions 601–800
This section says references to the widow also include the pregnant surviving spouse.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1889-4763
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Artículo 127 is repealed. Artículo 128 is repealed. Article 129 is repealed. Article 130 is repealed. Los progenitores o tutores pueden pedir que la Entidad Pública asuma la guarda del menor si no pueden cuidarlo por causas graves y temporales, por un máximo de dos años salvo prórroga excepcional. Al terminar el plazo, el menor debe volver con ellos o pasar a desamparo legal si no procede el regreso.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Showing 200 of 2,061
- Art 1511 Verify source ↗
Art 1511
AI-assisted research summary: The buyer replaces the seller in all the seller’s rights and actions.
Artículo 1511. El comprador sustituye al vendedor en todos sus derechos y acciones. - Art 1512 Verify source ↗
Art 1512
AI-assisted research summary: Los acreedores del vendedor no pueden ejercer el retracto convencional contra el comprador hasta haber agotado primero los bienes del vendedor.
Artículo 1512. Los acreedores del vendedor no podrán hacer uso del retracto convencional contra el comprador, sino después de haber hecho excusión en los bienes del vendedor. - Art 1513 Verify source ↗
Art 1513
AI-assisted research summary: A buyer with a repurchase agreement on part of an indivisible property may require the seller to redeem the whole property in certain cases.
Artículo 1513. El comprador con pacto de retroventa de una parte de finca indivisa que adquiera la totalidad de la misma en el caso del artículo 404, podrá obligar al vendedor a redimir el todo, si éste quiere hacer uso del retracto. - Art 1514 Verify source ↗
Art 1514
AI-assisted research summary: Si varios venden juntos una finca indivisa con pacto de retro, cada uno solo puede ejercer ese derecho por su parte; si el vendedor muere y deja varios herederos, cada heredero solo puede redimir la parte que adquirió.
Artículo 1514. Cuando varios, conjuntamente y en un solo contrato, vendan una finca indivisa con pacto de retro, ninguno de ellos podrá ejercitar este derecho más que por su parte respectiva. Lo mismo se observará si el que ha vendido por sí solo una finca ha dejado varios herederos, en cuyo caso cada uno de éstos sólo podrá redimir la parte que hubiese adquirido. - Art 1515 Verify source ↗
Art 1515
AI-assisted research summary: The buyer may require all sellers or coheirs to agree on redeeming the whole thing sold, and cannot be forced into a partial retracto if they do not.
Artículo 1515. En los casos del artículo anterior, el comprador podrá exigir de todos los vendedores o coherederos que se pongan de acuerdo sobre la redención de la totalidad de la cosa vendida; y, si así no lo hicieren, no se podrá obligar al comprador al retracto parcial. - Art 1516 Verify source ↗
Art 1516
AI-assisted research summary: A co-owner of an indivisible property who has sold their share separately may exercise the right of redemption for that share, and the buyer cannot force redemption of the whole property.
Artículo 1516. Cada uno de los copropietarios de una finca indivisa, que hubiese vendido separadamente su parte, podrá ejercitar, con la misma separación, el derecho de retracto por su porción respectiva, y el comprador no podrá obligarle a redimir la totalidad de la finca. - Art 1517 Verify source ↗
Art 1517
AI-assisted research summary: Si el comprador deja varios herederos, la acción de retracto debe dirigirse contra cada uno solo por su parte; si la herencia se divide y la cosa vendida se adjudica a un heredero, la acción puede intentarse contra él por todo.
Artículo 1517. Si el comprador dejare varios herederos, la acción de retracto no podrá ejercitarse contra cada uno sino por su parte respectiva, ora se halle indivisa, ora se haya distribuido entre ellos. Pero si se ha dividido la herencia, y la cosa vendida se ha adjudicado a uno de los herederos, la acción de retracto podrá intentarse contra él por el todo. - Art 1518 Verify source ↗
Art 1518
AI-assisted research summary: El vendedor solo puede hacer uso del retracto si прежде reembolsa al comprador el precio de la venta y los gastos indicados.
Artículo 1518. El vendedor no podrá hacer uso del derecho de retracto sin reembolsar al comprador el precio de la venta, y además: 1.º Los gastos del contrato y cualquier otro pago legítimo hecho para la venta. 2.º Los gastos necesarios y útiles hechos en la cosa vendida. - Art 1519 Verify source ↗
Art 1519
AI-assisted research summary: If the property had visible or grown fruits when sold, they are not to be credited or prorated at retract. If it had no fruits at sale but does at retract, the fruits are prorated between the retrayer and the buyer.
Artículo 1519. Cuando al celebrarse la venta hubiese en la finca frutos manifiestos o nacidos, no se hará abono ni prorrateo de los que haya al tiempo del retracto. Si no los hubo al tiempo de la venta, y los hay al del retracto, se prorratearán entre el retrayente y el comprador, dando a éste la parte correspondiente al tiempo que poseyó la finca en el último año, a contar desde la venta. - Art 152 Verify source ↗
Art 152
AI-assisted research summary: The duty to provide alimony ends if the recipient dies or if any of the listed conditions is met.
Artículo 152. Cesará también la obligación de dar alimentos: 1.º Por muerte del alimentista. 2.º Cuando la fortuna del obligado a darlos se hubiere reducido hasta el punto de no poder satisfacerlos sin desatender sus propias necesidades y las de su familia. 3.º Cuando el alimentista pueda ejercer un oficio, profesión o industria, o haya adquirido un destino o mejorado de fortuna, de suerte que no le sea necesaria la pensión alimenticia para su subsistencia. 4.º Cuando el alimentista, sea o no heredero forzoso, hubiese cometido alguna falta de las que dan lugar a la desheredación. 5.º Cuando el alimentista sea descendiente del obligado a dar alimentos, y la necesidad de aquél provenga de mala conducta o de falta de aplicación al trabajo, mientras subsista esta causa. - Art 1520 Verify source ↗
Art 1520
AI-assisted research summary: If the seller recovers the sold item, it must be returned free of charges or mortgages imposed by the buyer, but the seller must accept leases made in good faith and according to local custom.
Artículo 1520. El vendedor que recobre la cosa vendida, la recibirá libre de toda carga o hipoteca impuesta por el comprador, pero estará obligado a pasar por los arriendos que éste haya hecho de buena fe y según costumbre del lugar en que radique. - Art 1521 Verify source ↗
Art 1521
AI-assisted research summary: El retracto legal permite subrogarse en el lugar de quien compra una cosa o la recibe en dación en pago, con las mismas condiciones del contrato.
Artículo 1521. El retracto legal es el derecho de subrogarse, con las mismas condiciones estipuladas en el contrato, en lugar del que adquiere una cosa por compra o dación en pago. - Art 1522 Verify source ↗
Art 1522
AI-assisted research summary: A co-owner of a common thing may exercise the right of retract when a share is sold to a stranger.
Artículo 1522. El copropietario de una cosa común podrá usar del retracto en el caso de enajenarse a un extraño la parte de todos los demás condueños o de alguno de ellos. Cuando dos o más copropietarios quieran usar del retracto, sólo podrán hacerlo a prorrata de la porción que tengan en la cosa común. - Art 1523 Verify source ↗
Art 1523
AI-assisted research summary: Los propietarios de tierras colindantes tienen derecho de retracto cuando se venda una finca rústica de no más de una hectárea.
Artículo 1523. También tendrán el derecho de retracto los propietarios de las tierras colindantes cuando se trate de la venta de una finca rústica cuya cabida no exceda de una hectárea. El derecho a que se refiere el párrafo anterior no es aplicable a las tierras colindantes que estuvieren separadas por arroyos, acequias, barrancos, caminos y otras servidumbres aparentes en provecho de otras fincas. Si dos o más colindantes usan del retracto al mismo tiempo será preferido el que de ellos sea dueño de la tierra colindante de menor cabida; y si las dos la tuvieran igual, el que primero lo solicite. - Art 1524 Verify source ↗
Art 1524
AI-assisted research summary: The legal right of withdrawal must be exercised within 9 days from registration, or if there is no registration, from when the withdrawer learned of the sale.
Artículo 1524. No podrá ejercitarse el derecho de retracto legal sino dentro de nueve días, contados desde la inscripción en el Registro, y en su defecto, desde que el retrayente hubiera tenido conocimiento de la venta. El retracto de comuneros excluye el de colindantes. - Art 1525 Verify source ↗
Art 1525
AI-assisted research summary: In legal redemption, the rules in Articles 1511 and 1518 apply.
Artículo 1525. En el retracto legal tendrá lugar lo dispuesto en los artículos 1.511 y 1.518. - Art 1526 Verify source ↗
Art 1526
AI-assisted research summary: A transfer of a credit, right, or claim is not effective against third parties until its date is certain; if it concerns real estate, it takes effect from registration in the Registry.
Artículo 1526. La cesión de un crédito, derecho o acción no surtirá efecto contra tercero sino desde que su fecha deba tenerse por cierta en conformidad a los artículos 1.218 y 1.227. Si se refiere a un inmueble, desde la fecha de su inscripción en el Registro. - Art 1527 Verify source ↗
Art 1527
AI-assisted research summary: If the debtor pays the creditor before knowing about the assignment, the debtor is released from the debt.
Artículo 1527. El deudor que antes de tener conocimiento de la cesión satisfaga al acreedor quedará libre de la obligación. - Art 1528 Verify source ↗
Art 1528
AI-assisted research summary: A sale or assignment of a credit also covers its accessory rights.
Artículo 1528. La venta o cesión de un crédito comprende la de todos los derechos accesorios, como la fianza, hipoteca, prenda o privilegio. - Art 1529 Verify source ↗
Art 1529
AI-assisted research summary: El vendedor de buena fe responde por la existencia y legitimidad del crédito al venderlo, pero no por la solvencia del deudor salvo pacto expreso o insolvencia anterior y pública; el vendedor de mala fe responde además de todos los gastos y daños.
Artículo 1529. El vendedor de buena fe responderá de la existencia y legitimidad del crédito al tiempo de la venta, a no ser que se haya vendido como dudoso; pero no de la solvencia del deudor, a menos de haberse estipulado expresamente, o de que la insolvencia fuese anterior y pública. Aun en estos casos sólo responderá del precio recibido y de los gastos expresados en el número primero del artículo 1.518. El vendedor de mala fe responderá siempre del pago de todos los gastos y de los daños y perjuicios. - Art 153 Verify source ↗
Art 153
AI-assisted research summary: The preceding provisions also apply to other cases where a right to alimony exists under this Code, a will, or an agreement, unless the agreement, the testator’s instructions, or special-law rules say otherwise.
Artículo 153. Las disposiciones que preceden son aplicables a los demás casos en que por este Código, por testamento o por pacto se tenga derecho a alimentos, salvo lo pactado, lo ordenado por el testador o lo dispuesto por la ley para el caso especial de que se trate. - Art 1530 Verify source ↗
Art 1530
AI-assisted research summary: If a good-faith transferor has guaranteed the debtor’s solvency, the guarantee lasts for a limited time when no duration was agreed.
Artículo 1530. Cuando el cedente de buena fe se hubiese hecho responsable de la solvencia del deudor, y los contratantes no hubieran estipulado nada sobre la duración de la responsabilidad, durará ésta sólo un año, contado desde la cesión del crédito, si estaba ya vencido el plazo. Si el crédito fuere pagadero en término o plazo todavía no vencido, la responsabilidad cesará un año después del vencimiento. Si el crédito consistiere en una renta perpetua, la responsabilidad se extinguirá a los diez años, contados desde la fecha de la cesión. - Art 1531 Verify source ↗
Art 1531
AI-assisted research summary: Whoever sells an inheritance without listing the items in it is only responsible for being the heir.
Artículo 1531. El que venda una herencia sin enumerar las cosas de que se compone, sólo estará obligado a responder de su cualidad de heredero. - Art 1532 Verify source ↗
Art 1532
AI-assisted research summary: A seller of bundled rights, rents, or products must answer for the legitimacy of the whole, but does not have to guarantee each part separately except if the whole or most of it is evicted.
Artículo 1532. El que venda alzadamente o en globo la totalidad de ciertos derechos, rentas o productos, cumplirá con responder de la legitimidad del todo en general; pero no estará obligado al saneamiento de cada una de las partes de que se compongan, salvo en el caso de evicción del todo o de la mayor parte. - Art 1533 Verify source ↗
Art 1533
AI-assisted research summary: If the seller has taken fruits or anything from the inheritance being sold, the seller must pay it to the buyer unless the parties agreed otherwise.
Artículo 1533. Si el vendedor se hubiese aprovechado de algunos frutos o hubiese percibido alguna cosa de la herencia que vendiere, deberá abonarlos al comprador si no se hubiese pactado lo contrario. - Art 1534 Verify source ↗
Art 1534
AI-assisted research summary: The buyer must reimburse the seller for amounts the seller has paid for inheritance debts, charges, and claims, unless the parties agree otherwise.
Artículo 1534. El comprador deberá, por su parte, satisfacer al vendedor todo lo que éste haya pagado por las deudas y cargas de la herencia y por los créditos que tenga contra la misma, salvo pacto en contrario. - Art 1535 Verify source ↗
Art 1535
AI-assisted research summary: If a disputed credit is sold, the debtor may extinguish it by reimbursing the assignee’s price, costs, and interest, and must do so within 9 days after the assignee demands payment.
Artículo 1535. Vendiéndose un crédito litigioso, el deudor tendrá derecho a extinguirlo, reembolsando al cesionario el precio que pagó, las costas que se le hubiesen ocasionado y los intereses del precio desde el día en que éste fue satisfecho. Se tendrá por litigioso un crédito desde que se conteste a la demanda relativa al mismo. El deudor podrá usar de su derecho dentro de nueve días, contados desde que el cesionario le reclame el pago. - Art 1536 Verify source ↗
Art 1536
AI-assisted research summary: This article lists transfers and sales that are excepted from the rule in the previous article.
Artículo 1536. Se exceptúan de lo dispuesto en el artículo anterior la cesión o ventas hechas: 1.º A un coheredero o condueño del derecho cedido. 2.º A un acreedor en pago de su crédito. 3.º Al poseedor de una finca sujeta al derecho litigioso que se ceda. - Art 1537 Verify source ↗
Art 1537
AI-assisted research summary: Everything in this title is to be read subject to the rules in the Mortgage Law for immovable property.
Artículo 1537. Todo lo dispuesto en este título se entiende con sujeción a lo que respecto de bienes inmuebles se determina en la Ley Hipotecaria. - Art 1538 Verify source ↗
Art 1538
AI-assisted research summary: A barter contract requires each contracting party to give one thing in exchange for another.
Artículo 1538. La permuta es un contrato por el cual cada uno de los contratantes se obliga a dar una cosa para recibir otra. - Art 1539 Verify source ↗
Art 1539
AI-assisted research summary: If one party in an exchange proves the item received was not owned by the giver, that party does not have to deliver the item offered and must return what was received.
Artículo 1539. Si uno de los contratantes hubiese recibido la cosa que se le prometió en permuta, y acreditase que no era propia del que la dio, no podrá ser obligado a entregar la que él ofreció en cambio, y cumplirá con devolver la que recibió. - Art 154 Verify source ↗
Art 154
AI-assisted research summary: Unemancipated children are under their parents’ responsibility; parents must act in the children’s best interests and have specific care, representation, residence, and hearing-related duties and powers.
Artículo 154. Los hijos e hijas no emancipados están bajo la patria potestad de los progenitores. La patria potestad, como responsabilidad parental, se ejercerá siempre en interés de los hijos e hijas, de acuerdo con su personalidad, y con respeto a sus derechos, su integridad física y mental. Esta función comprende los siguientes deberes y facultades: 1.º Velar por ellos, tenerlos en su compañía, alimentarlos, educarlos y procurarles una formación integral. 2.º Representarlos y administrar sus bienes. 3.º Decidir el lugar de residencia habitual de la persona menor de edad, que solo podrá ser modificado con el consentimiento de ambos progenitores o, en su defecto, por autorización judicial. Si los hijos o hijas tuvieren suficiente madurez deberán ser oídos siempre antes de adoptar decisiones que les afecten sea en procedimiento contencioso o de mutuo acuerdo. En todo caso, se garantizará que puedan ser oídas en condiciones idóneas, en términos que les sean accesibles, comprensibles y adaptados a su edad, madurez y circunstancias, recabando el auxilio de especialistas cuando ello fuera necesario. Los progenitores podrán, en el ejercicio de su función, recabar el auxilio de la autoridad. - Art 1540 Verify source ↗
Art 1540
AI-assisted research summary: If the thing received in an exchange is lost through eviction, the affected party may choose between taking back what they gave or claiming damages.
Artículo 1540. El que pierda por evicción la cosa recibida en permuta, podrá optar entre recuperar la que dio en cambio, o reclamar la indemnización de daños y perjuicios; pero sólo podrá usar del derecho a recuperar la cosa que él entregó mientras ésta subsista en poder del otro permutante, y sin perjuicio de los derechos adquiridos entre tanto sobre ella con buena fe por un tercero. - Art 1541 Verify source ↗
Art 1541
AI-assisted research summary: If this title does not specially regulate a matter, barter is governed by the rules on sale.
Artículo 1541. En todo lo que no se halle especialmente determinado en este título, la permuta se regirá por las disposiciones concernientes a la venta. - Art 1542 Verify source ↗
Art 1542
AI-assisted research summary: A lease may be for things, or for works or services.
Artículo 1542. El arrendamiento puede ser de cosas, o de obras o servicios. - Art 1543 Verify source ↗
Art 1543
AI-assisted research summary: In a lease of things, one party must give the other the use or enjoyment of a thing for a fixed time and a certain price.
Artículo 1543. En el arrendamiento de cosas, una de las partes se obliga a dar a la otra el goce o uso de una cosa por tiempo determinado y precio cierto. - Art 1544 Verify source ↗
Art 1544
AI-assisted research summary: In a work or service contract, one party must carry out a work or provide a service to the other for a set price.
Artículo 1544. En el arrendamiento de obras o servicios, una de las partes se obliga a ejecutar una obra o a prestar a la otra un servicio por precio cierto. - Art 1545 Verify source ↗
Art 1545
AI-assisted research summary: Fungible goods that are consumed by use cannot be the subject of this contract.
Artículo 1545. Los bienes fungibles que se consumen con el uso no pueden ser materia de este contrato. - Art 1546 Verify source ↗
Art 1546
AI-assisted research summary: The article defines who is the landlord and who is the tenant in a lease arrangement.
Artículo 1546. Se llama arrendador al que se obliga a ceder el uso de la cosa, ejecutar la obra o prestar el servicio, y arrendatario al que adquiere el uso de la cosa o el derecho a la obra o servicio que se obliga a pagar. - Art 1547 Verify source ↗
Art 1547
AI-assisted research summary: If a verbal lease has started and the agreed price cannot be proven, the tenant must return the rented item and pay the regulated price for the time used.
Artículo 1547. Cuando hubiese comenzado la ejecución de un contrato de arrendamiento verbal y faltare la prueba del precio convenido, el arrendatario devolverá al arrendador la cosa arrendada, abonándole, por el tiempo que la haya disfrutado, el precio que se regule. - Art 1548 Verify source ↗
Art 1548
AI-assisted research summary: Los progenitores o tutores de bienes de menores, y los administradores de bienes sin poder especial, no pueden arrendar cosas por más de seis años.
Artículo 1548. Los progenitores o tutores, respecto de los bienes de los menores, y los administradores de bienes que no tengan poder especial, no podrán dar en arrendamiento las cosas por término que exceda de seis años. - Art 1549 Verify source ↗
Art 1549
AI-assisted research summary: Los arrendamientos de bienes raíces no inscritos debidamente en el Registro de la Propiedad no surten efecto frente a terceros.
Artículo 1549. Con relación a terceros, no surtirán efecto los arrendamientos de bienes raíces que no se hallen debidamente inscritos en el Registro de la Propiedad. - Art 155 Verify source ↗
Art 155
AI-assisted research summary: Children must obey and respect their parents, and contribute fairly to family expenses while living with the family.
Artículo 155. Los hijos deben: 1.° Obedecer a sus padres mientras permanezcan bajo su potestad, y respetarles siempre. 2.° Contribuir equitativamente, según sus posibilidades, al levantamiento de las cargas de la familia mientras convivan con ella. - Art 1550 Verify source ↗
Art 1550
AI-assisted research summary: The tenant may sublet the leased item, unless the lease expressly forbids it.
Artículo 1550. Cuando en el contrato de arrendamiento de cosas no se prohíba expresamente, podrá el arrendatario subarrendar en todo o en parte la cosa arrendada, sin perjuicio de su responsabilidad al cumplimiento del contrato para con el arrendador. - Art 1551 Verify source ↗
Art 1551
AI-assisted research summary: The sublessee must be liable to the lessor for acts relating to the use and conservation of the leased property, as agreed between the lessor and lessee.
Artículo 1551. Sin perjuicio de su obligación para con el subarrendador, queda el subarrendatario obligado a favor del arrendador por todos los actos que se refieran al uso y conservación de la cosa arrendada en la forma pactada entre el arrendador y el arrendatario. - Art 1552 Verify source ↗
Art 1552
AI-assisted research summary: The subtenant is liable to the landlord for the agreed sublease price owed when demanded, ignoring advance payments not made according to custom.
Artículo 1552. El subarrendatario queda también obligado para con el arrendador por el importe del precio convenido en el subarriendo que se halle debiendo al tiempo del requerimiento, considerando no hechos los pagos adelantados, al no haberlos verificado con arreglo a la costumbre. - Art 1553 Verify source ↗
Art 1553
AI-assisted research summary: The lease contract is subject to the warranty rules from the sale provisions, and if a price refund applies, it must be reduced in proportion to the time the tenant used the thing.
Artículo 1553. Son aplicables al contrato de arrendamiento las disposiciones sobre saneamiento contenidas en el título de la compraventa. En los casos en que proceda la devolución del precio, se hará la disminución proporcional al tiempo que el arrendatario haya disfrutado de la cosa. - Art 1554 Verify source ↗
Art 1554
AI-assisted research summary: The landlord must deliver the leased item, carry out necessary repairs during the lease, and keep the tenant in peaceful enjoyment for the contract term.
Artículo 1554. El arrendador está obligado: 1.º A entregar al arrendatario la cosa objeto del contrato. 2.º A hacer en ella durante el arrendamiento todas las reparaciones necesarias a fin de conservarla en estado de servir para el uso a que ha sido destinada. 3.º A mantener al arrendatario en el goce pacífico del arrendamiento por todo el tiempo del contrato. - Art 1555 Verify source ↗
Art 1555
AI-assisted research summary: The tenant must pay the rent as agreed, use the leased thing carefully and for the agreed use (or the customary use if none is agreed), and pay the contract deed expenses.
Artículo 1555. El arrendatario está obligado: 1.º A pagar el precio del arrendamiento en los términos convenidos. 2.º A usar de la cosa arrendada como un diligente padre de familia, destinándola al uso pactado; y, en defecto de pacto, al que se infiera de la naturaleza de la cosa arrendada según la costumbre de la tierra. 3.º A pagar los gastos que ocasione la escritura del contrato. - Art 1556 Verify source ↗
Art 1556
AI-assisted research summary: If the landlord or tenant fails to comply with earlier obligations, either may ask for termination of the lease and damages, or just damages while the lease continues.
Artículo 1556. Si el arrendador o el arrendatario no cumplieren las obligaciones expresadas en los artículos anteriores, podrán pedir la rescisión del contrato y la indemnización de daños y perjuicios, o sólo esto último, dejando el contrato subsistente. - Art 1557 Verify source ↗
Art 1557
AI-assisted research summary: The landlord may not change the form of the leased property.
Artículo 1557. El arrendador no puede variar la forma de la cosa arrendada. - Art 1558 Verify source ↗
Art 1558
AI-assisted research summary: El arrendatario debe tolerar las reparaciones urgentes que no puedan esperar; si duran más de 40 días, baja la renta proporcionalmente, y si la obra hace inhabitable la parte necesaria para vivir, puede rescindir el contrato.
Artículo 1558. Si durante el arrendamiento es necesario hacer alguna reparación urgente en la cosa arrendada que no pueda diferirse hasta la conclusión del arriendo, tiene el arrendatario obligación de tolerar la obra, aunque le sea muy molesta, y aunque durante ella se vea privado de una parte de la finca. Si la reparación dura más de cuarenta días, debe disminuirse el precio del arriendo a proporción del tiempo y de la parte de la finca de que el arrendatario se vea privado. Si la obra es de tal naturaleza que hace inhabitable la parte que el arrendatario y su familia necesitan para su habitación, puede éste rescindir el contrato. - Art 1559 Verify source ↗
Art 1559
AI-assisted research summary: The tenant must promptly tell the landlord about any trespass or harmful change on the leased property, and also about needed repairs covered by Article 1554(2).
Artículo 1559. El arrendatario está obligado a poner en conocimiento del propietario, en el más breve plazo posible, toda usurpación o novedad dañosa que otro haya realizado o abiertamente prepare en la cosa arrendada. También está obligado a poner en conocimiento del dueño, con la misma urgencia, la necesidad de todas las reparaciones comprendidas en el número segundo del artículo 1.554. En ambos casos será responsable el arrendatario de los daños y perjuicios que por su negligencia se ocasionaren al propietario. - Art 156 Verify source ↗
Art 156
AI-assisted research summary: La patria potestad debe ejercerse conjuntamente por ambos progenitores, salvo consentimiento del otro o supuestos de urgencia; en caso de desacuerdo, puede intervenir la autoridad judicial.
Artículo 156. La patria potestad se ejercerá conjuntamente por ambos progenitores o por uno solo con el consentimiento expreso o tácito del otro. Serán válidos los actos que realice uno de ellos conforme al uso social y a las circunstancias o en situaciones de urgente necesidad. Dictada una sentencia condenatoria y mientras no se extinga la responsabilidad penal o iniciado un procedimiento penal contra uno de los progenitores por atentar contra la vida, la integridad física, la libertad, la integridad moral o la libertad e indemnidad sexual de los hijos o hijas comunes menores de edad, o por atentar contra el otro progenitor, bastará el consentimiento de este para la atención y asistencia psicológica de los hijos e hijas menores de edad, debiendo el primero ser informado previamente. Lo anterior será igualmente aplicable, aunque no se haya interpuesto denuncia previa, cuando la mujer esté recibiendo asistencia en un servicio especializado de violencia de género, siempre que medie informe emitido por dicho servicio que acredite dicha situación. Si la asistencia hubiera de prestarse a los hijos e hijas mayores de dieciséis años se precisará en todo caso el consentimiento expreso de estos. En caso de desacuerdo en el ejercicio de la patria potestad, cualquiera de los dos podrá acudir a la autoridad judicial, quien, después de oír a ambos y al hijo si tuviera suficiente madurez y, en todo caso, si fuera mayor de doce años, atribuirá la facultad de decidir a uno de los dos progenitores. Si los desacuerdos fueran reiterados o concurriera cualquier otra causa que entorpezca gravemente el ejercicio de la patria potestad, podrá atribuirla total o parcialmente a uno de los progenitores o distribuir entre ellos sus funciones. Esta medida tendrá vigencia durante el plazo que se fije, que no podrá nunca exceder de dos años. En los supuestos de los párrafos anteriores, respecto de terceros de buena fe, se presumirá que cada uno de los progenitores actúa en el ejercicio ordinario de la patria potestad con el consentimiento del otro. En defecto o por ausencia o imposibilidad de uno de los progenitores, la patria potestad será ejercida exclusivamente por el otro. Si los progenitores viven separados, la patria potestad se ejercerá por aquel con quien el hijo conviva. Sin embargo, la autoridad judicial, a solicitud fundada del otro progenitor, podrá, en interés del hijo, atribuir al solicitante la patria potestad para que la ejerza conjuntamente con el otro progenitor o distribuir entre ambos las funciones inherentes a su ejercicio. - Art 1560 Verify source ↗
Art 1560
AI-assisted research summary: The landlord is not responsible for a third party’s factual disturbance in the use of the leased property, and the tenant may bring a direct action against the disturber.
Artículo 1560. El arrendador no está obligado a responder de la perturbación de mero hecho que un tercero causare en el uso de la finca arrendada; pero el arrendatario tendrá acción directa contra el perturbador. No existe perturbación de hecho cuando el tercero, ya sea la Administración, ya un particular, ha obrado en virtud de un derecho que le corresponde. - Art 1561 Verify source ↗
Art 1561
AI-assisted research summary: The tenant must return the property when the lease ends, in the same condition as received, except for loss or damage caused by time or unavoidable causes.
Artículo 1561. El arrendatario debe devolver la finca, al concluir el arriendo, tal como la recibió, salvo lo que hubiese perecido o se hubiera menoscabado por el tiempo o por causa inevitable. - Art 1562 Verify source ↗
Art 1562
AI-assisted research summary: If the condition of leased property is not stated, the law presumes the tenant received it in good condition unless proven otherwise.
Artículo 1562. A falta de expresión del estado de la finca al tiempo de arrendarla, la ley presume que el arrendatario la recibió en buen estado, salvo prueba en contrario. - Art 1563 Verify source ↗
Art 1563
AI-assisted research summary: The tenant is responsible for damage to or loss of the rented thing, unless they prove it happened without their fault.
Artículo 1563. El arrendatario es responsable del deterioro o pérdida que tuviere la cosa arrendada, a no ser que pruebe haberse ocasionado sin culpa suya. - Art 1564 Verify source ↗
Art 1564
AI-assisted research summary: The tenant is responsible for damage caused by people in the tenant’s household.
Artículo 1564. El arrendatario es responsable del deterioro causado por las personas de su casa. - Art 1565 Verify source ↗
Art 1565
AI-assisted research summary: A fixed-term lease ends on the agreed day without notice.
Artículo 1565. Si el arrendamiento se ha hecho por tiempo determinado, concluye el día prefijado sin necesidad de requerimiento. - Art 1566 Verify source ↗
Art 1566
AI-assisted research summary: If the tenant stays in the leased property for 15 days after the contract ends with the landlord’s acquiescence, the lease is treated as tacitly renewed unless there was a prior demand to vacate or comply.
Artículo 1566. Si al terminar el contrato, permanece el arrendatario disfrutando quince días de la cosa arrendada con aquiescencia del arrendador, se entiende que hay tácita reconducción por el tiempo que establecen los artículos 1.577 y 1.581, a menos que haya precedido requerimiento. - Art 1567 Verify source ↗
Art 1567
AI-assisted research summary: If there is tacit reconduction, third-party obligations given to secure the main contract stop applying to it.
Artículo 1567. En el caso de la tácita reconducción, cesan respecto de ella las obligaciones otorgadas por un tercero para la seguridad del contrato principal. - Art 1568 Verify source ↗
Art 1568
AI-assisted research summary: If the leased thing is lost, or if one party fails to comply with what was agreed, the article directs readers to apply the corresponding rules in other listed articles.
Artículo 1568. Si se pierde la cosa arrendada o alguno de los contratantes falta al cumplimiento de lo estipulado, se observará respectivamente lo dispuesto en los artículos 1.182 y 1.183 y en los 1.101 y 1.124. (*) (*) En las primeras ediciones del Código Civil no se citaban los dos últimos artículos, que aparecen añadidos tanto en la Colección Legislativa de España [Tomo CXLIII, 2º semestre de 1889, 1ª parte, marginal 62] como en la última edición oficial de la versión original. - Art 1569 Verify source ↗
Art 1569
AI-assisted research summary: The landlord may bring a judicial eviction action against the tenant for specified causes.
Artículo 1569. El arrendador podrá desahuciar judicialmente al arrendatario por alguna de las causas siguientes: 1.ª Haber expirado el término convencional o el que se fija para la duración de los arrendamientos en los artículos 1.577 y 1.581. 2.ª Falta de pago en el precio convenido. 3.ª Infracción de cualquiera de las condiciones estipuladas en el contrato. 4.ª Destinar la cosa arrendada a usos o servicios no pactados que la hagan desmerecer, o no sujetarse en su uso a lo que se ordena en el número segundo del artículo 1.555. - Art 157 Verify source ↗
Art 157
AI-assisted research summary: A non-emancipated minor exercises parental authority over their children with help from their parents, or from a tutor if both parents are unavailable; if there is disagreement or impossibility, a judge assists instead.
Artículo 157. El menor no emancipado ejercerá la patria potestad sobre sus hijos con la asistencia de sus padres y, a falta de ambos, de su tutor; en casos de desacuerdo o imposibilidad, con la del Juez. - Art 1570 Verify source ↗
Art 1570
AI-assisted research summary: Outside the cases in the previous article, the tenant has the right to use the terms set out in Articles 1577 and 1581.
Artículo 1570. Fuera de los casos mencionados en el artículo anterior, tendrá el arrendatario derecho a aprovechar los términos establecidos en los artículos 1.577 y 1.581. - Art 1571 Verify source ↗
Art 1571
AI-assisted research summary: The buyer of a rented property may end the current lease when the sale is confirmed, unless there is an agreement to the contrary or the Mortgage Law provides otherwise.
Artículo 1571. El comprador de una finca arrendada tiene derecho a que termine el arriendo vigente al verificarse la venta, salvo pacto en contrario y lo dispuesto en la Ley Hipotecaria. Si el comprador usare de este derecho, el arrendatario podrá exigir que se le deje recoger los frutos de la cosecha que corresponda al año agrícola corriente y que el vendedor le indemnice los daños y perjuicios que se le causen. - Art 1572 Verify source ↗
Art 1572
AI-assisted research summary: El comprador con pacto de retraer no puede desahuciar al arrendatario hasta que termine el plazo para ejercer el retracto.
Artículo 1572. El comprador con pacto de retraer no puede usar de la facultad de desahuciar al arrendatario hasta que haya concluido el plazo para usar del retracto. - Art 1573 Verify source ↗
Art 1573
AI-assisted research summary: El arrendatario tiene, sobre las mejoras útiles y voluntarias, el mismo derecho que el usufructuario.
Artículo 1573. El arrendatario tendrá, respecto de las mejoras útiles y voluntarias, el mismo derecho que se concede al usufructuario. - Art 1574 Verify source ↗
Art 1574
AI-assisted research summary: If the lease does not specify the place or time of payment, the place is governed by Article 1,171 and the time is governed by local custom.
Artículo 1574. Si nada se hubiere pactado sobre el lugar y tiempo del pago del arrendamiento, se estará, en cuanto al lugar, a lo dispuesto en el artículo 1.171; y, en cuanto al tiempo, a la costumbre de la tierra. - Art 1575 Verify source ↗
Art 1575
AI-assisted research summary: The tenant generally cannot get a rent reduction for ordinary fortuitous events or poor crop growth, but can get one if more than half the crops are lost due to extraordinary, unforeseen events, unless the parties agreed otherwise.
Artículo 1575. El arrendatario no tendrá derecho a rebaja de la renta por esterilidad de la tierra arrendada o por pérdida de frutos proveniente de casos fortuitos ordinarios; pero sí, en caso de pérdida de más de la mitad de frutos, por casos fortuitos extraordinarios e imprevistos, salvo siempre el pacto especial en contrario. Entiéndese por casos fortuitos extraordinarios: el incendio, guerra, peste, inundación insólita, langosta, terremoto u otro igualmente desacostumbrado, y que los contratantes no hayan podido racionalmente prever. - Art 1576 Verify source ↗
Art 1576
AI-assisted research summary: El arrendatario no tiene derecho a rebaja de la renta si los frutos se pierden después de haberse separado de su raíz o tronco.
Artículo 1576. Tampoco tiene el arrendatario derecho a rebaja de la renta cuando los frutos se han perdido después de estar separados de su raíz o tronco. - Art 1577 Verify source ↗
Art 1577
AI-assisted research summary: If a rural lease has no fixed term, it lasts as long as needed to harvest the fruits from the leased land; for ploughed lands divided into two or more parts, the lease lasts as many years as there are parts.
Artículo 1577. El arrendamiento de un predio rústico, cuando no se fija su duración, se entiende hecho por todo el tiempo necesario para la recolección de los frutos que toda la finca arrendada diere en un año o pueda dar por una vez, aunque pasen dos o más años para obtenerlos. El de tierras labrantías, divididas en dos o más hojas, se entiende por tantos años cuantas sean éstas. - Art 1578 Verify source ↗
Art 1578
AI-assisted research summary: El arrendatario saliente debe permitir al entrante usar el local y los medios necesarios para preparar el año siguiente, y el entrante debe permitir al colono saliente lo necesario para recoger y aprovechar los frutos, según la costumbre del pueblo.
Artículo 1578. El arrendatario saliente debe permitir al entrante el uso del local y demás medios necesarios para las labores preparatorias del año siguiente; y, recíprocamente, el entrante tiene obligación de permitir al colono saliente lo necesario para la recolección y aprovechamiento de los frutos, todo con arreglo a la costumbre del pueblo. - Art 1579 Verify source ↗
Art 1579
AI-assisted research summary: Sharecropping leases for farmland, breeding livestock, or industrial/manufacturing establishments are governed first by partnership rules and the parties’ terms, and if those do not cover the issue, by local custom.
Artículo 1579. El arrendamiento por aparcería de tierras de labor, ganados de cría o establecimientos fabriles e industriales, se regirá por las disposiciones relativas al contrato de sociedad y por las estipulaciones de las partes, y, en su defecto, por la costumbre de la tierra. - Art 158 Verify source ↗
Art 158
AI-assisted research summary: El juez puede ordenar medidas de protección para un menor y debe garantizar su audiencia en los procedimientos indicados.
Artículo 158. El Juez, de oficio o a instancia del propio hijo, de cualquier pariente o del Ministerio Fiscal, dictará: 1.º Las medidas convenientes para asegurar la prestación de alimentos y proveer a las futuras necesidades del hijo, en caso de incumplimiento de este deber, por sus padres. 2.º Las disposiciones apropiadas a fin de evitar a los hijos perturbaciones dañosas en los caso de cambio de titular de la potestad de guarda. 3.º Las medidas necesarias para evitar la sustracción de los hijos menores por alguno de los progenitores o por terceras personas y, en particular, las siguientes: a) Prohibición de salida del territorio nacional, salvo autorización judicial previa. b) Prohibición de expedición del pasaporte al menor o retirada del mismo si ya se hubiere expedido. c) Sometimiento a autorización judicial previa de cualquier cambio de domicilio del menor. 4.º La medida de prohibición a los progenitores, tutores, a otros parientes o a terceras personas de aproximarse al menor y acercarse a su domicilio o centro educativo y a otros lugares que frecuente, con respecto al principio de proporcionalidad. 5.º La medida de prohibición de comunicación con el menor, que impedirá a los progenitores, tutores, a otros parientes o a terceras personas establecer contacto escrito, verbal o visual por cualquier medio de comunicación o medio informático o telemático, con respeto al principio de proporcionalidad. 6.º La suspensión cautelar en el ejercicio de la patria potestad y/o en el ejercicio de la guarda y custodia, la suspensión cautelar del régimen de visitas y comunicaciones establecidos en resolución judicial o convenio judicialmente aprobado y, en general, las demás disposiciones que considere oportunas, a fin de apartar al menor de un peligro o de evitarle perjuicios en su entorno familiar o frente a terceras personas. En caso de posible desamparo del menor, el Juzgado comunicará las medidas a la Entidad Pública. Todas estas medidas podrán adoptarse dentro de cualquier proceso judicial o penal o bien en un expediente de jurisdicción voluntaria, en que la autoridad judicial habrá de garantizar la audiencia de la persona menor de edad, pudiendo el Tribunal ser auxiliado por personas externas para garantizar que pueda ejercitarse este derecho por sí misma. - Art 1580 Verify source ↗
Art 1580
AI-assisted research summary: If there is no special agreement, repairs of urban properties follow the local custom, and any doubt is resolved by treating the repairs as the owner’s responsibility.
Artículo 1580. En defecto de pacto especial, se estará a la costumbre del pueblo para las reparaciones de los predios urbanos que deban ser de cuenta del propietario. En caso de duda se entenderán de cargo de éste. - Art 1581 Verify source ↗
Art 1581
AI-assisted research summary: If no lease term is set, the term is inferred from the rent period, and the lease ends when that term is completed.
Artículo 1581. Si no se hubiese fijado plazo al arrendamiento, se entiende hecho por años cuando se ha fijado un alquiler anual, por meses cuando es mensual, por días cuando es diario. En todo caso cesa el arrendamiento, sin necesidad de requerimiento especial, cumplido el término. - Art 1582 Verify source ↗
Art 1582
AI-assisted research summary: If a landlord also rents the furniture with the premises, the furniture lease lasts for the same time as the lease of the premises.
Artículo 1582. Cuando el arrendador de una casa, o de parte de ella, destinada a la habitación de una familia, o de una tienda, o almacén, o establecimiento industrial, arrienda también los muebles, el arrendamiento de éstos se entenderá por el tiempo que dure el de la finca arrendada. - Art 1583 Verify source ↗
Art 1583
AI-assisted research summary: The provision says these services may be contracted for no fixed term, for a set period, or for a specific work, and a lifetime lease is null.
Artículo 1583. Puede contratarse esta clase de servicios sin tiempo fijo, por cierto tiempo, o para una obra determinada. El arrendamiento hecho por toda la vida es nulo. - Art 1584 Verify source ↗
Art 1584
AI-assisted research summary: A domestic servant hired for a fixed term may leave or be dismissed before the term ends. If the employer dismisses the servant without just cause, the employer must pay the wages already earned plus fifteen more days’ wages.
Artículo 1584. El criado doméstico destinado al servicio personal de su amo, o de la familia de éste, por tiempo determinado, puede despedirse y ser despedido antes de expirar el término; pero, si el amo despide al criado sin justa causa, debe indemnizarle pagándole el salario devengado y el de quince días más. El amo será creído, salvo prueba en contrario: 1.º Sobre el tanto del salario del sirviente doméstico. 2.º Sobre el pago de los salarios devengados en el año corriente. - Art 1585 Verify source ↗
Art 1585
AI-assisted research summary: Special laws and regulations govern matters concerning masters and servants, in addition to the previous articles.
Artículo 1585. Además de lo prescrito en los artículos anteriores, se observará acerca de los amos y sirvientes lo que determinen las leyes y reglamentos especiales. - Art 1586 Verify source ↗
Art 1586
AI-assisted research summary: Certain hired workers for a fixed task or term may not leave or be dismissed before the contract ends unless there is just cause.
Artículo 1586. Los criados de labranza, menestrales, artesanos y demás trabajadores asalariados por cierto término para cierta obra, no pueden despedirse ni ser despedidos antes del cumplimiento del contrato, sin justa causa. - Art 1587 Verify source ↗
Art 1587
AI-assisted research summary: The dismissal of certain salaried workers gives a right to dispossess them of tools and buildings they occupy because of their job.
Artículo 1587. La despedida de los criados, menestrales, artesanos y demás trabajadores asalariados, a que se refieren los artículos anteriores, da derecho para desposeerles de la herramienta y edificios que ocuparen por razón de su cargo. - Art 1588 Verify source ↗
Art 1588
AI-assisted research summary: Se puede contratar la ejecución de una obra pactando que quien la ejecute aporte solo su trabajo o industria, o también los materiales.
Artículo 1588. Puede contratarse la ejecución de una obra conviniendo en que el que la ejecute ponga solamente su trabajo o su industria, o que también suministre el material. - Art 1589 Verify source ↗
Art 1589
AI-assisted research summary: If the person who commissioned the work agreed to provide the materials, they bear the loss if the work is destroyed before delivery, unless there was delay in accepting it.
Artículo 1589. Si el que contrató la obra se obligó a poner el material, debe sufrir la pérdida en el caso de destruirse la obra antes de ser entregada, salvo si hubiese habido morosidad en recibirla. - Art 159 Verify source ↗
Art 159
AI-assisted research summary: Si los padres viven separados y no se ponen de acuerdo, el juez decide con beneficio de los hijos qué progenitor se hará cargo de los menores.
Artículo 159. Si los padres viven separados y no decidieren de común acuerdo, el Juez decidirá, siempre en beneficio de los hijos, al cuidado de qué progenitor quedarán los hijos menores de edad. El Juez oirá, antes de tomar esta medida, a los hijos que tuvieran suficiente juicio y, en todo caso, a los que fueran mayores de doce años. - Art 1590 Verify source ↗
Art 1590
AI-assisted research summary: A person who has agreed to provide only labor or work cannot claim payment if the work is destroyed before delivery, unless the recipient was late in accepting it or the destruction was caused by defective materials and the person had warned the owner in time.
Artículo 1590. El que se ha obligado a poner sólo su trabajo o industria, no puede reclamar ningún estipendio si se destruye la obra antes de haber sido entregada, a no ser que haya habido morosidad para recibirla, o que la destrucción haya provenido de la mala calidad de los materiales, con tal que haya advertido oportunamente esta circunstancia al dueño. - Art 1591 Verify source ↗
Art 1591
AI-assisted research summary: El contratista y, en ciertos casos, el arquitecto responden por los daños si un edificio se arruina por defectos de construcción dentro de diez años; si el problema es el incumplimiento del contratista del contrato, la acción de indemnización dura quince años.
Artículo 1591. El contratista de un edificio que se arruinase por vicios de la construcción, responde de los daños y perjuicios si la ruina tuviere lugar dentro de diez años, contados desde que concluyó la construcción; igual responsabilidad, y por el mismo tiempo, tendrá el arquitecto que la dirigiere, si se debe la ruina a vicio del suelo o de la dirección. Si la causa fuere la falta del contratista a las condiciones del contrato, la acción de indemnización durará quince años. - Art 1592 Verify source ↗
Art 1592
AI-assisted research summary: A person who undertakes work by pieces or by measure may require the owner to accept it in parts and pay proportionally.
Artículo 1592. El que se obliga a hacer una obra por piezas o por medida, puede exigir del dueño que la reciba por partes y que la pague en proporción. Se presume aprobada y recibida la parte satisfecha. - Art 1593 Verify source ↗
Art 1593
AI-assisted research summary: En un contrato a precio alzado, el arquitecto o contratista no puede pedir un aumento de precio, salvo si hay un cambio en el plano que aumente la obra y el propietario lo autoriza.
Artículo 1593. El arquitecto o contratista que se encarga por un ajuste alzado de la construcción de un edificio u otra obra en vista de un plano convenido con el propietario del suelo, no puede pedir aumento de precio aunque se haya aumentado el de los jornales o materiales; pero podrá hacerlo cuando se haya hecho algún cambio en el plano que produzca aumento de obra, siempre que hubiese dado su autorización el propietario. - Art 1594 Verify source ↗
Art 1594
AI-assisted research summary: The owner may withdraw from the construction work on their own decision, even after it has started, but must compensate the contractor.
Artículo 1594. El dueño puede desistir, por su sola voluntad, de la construcción de la obra aunque se haya empezado, indemnizando al contratista de todos sus gastos, trabajo y utilidad que pudiera obtener de ella. - Art 1595 Verify source ↗
Art 1595
AI-assisted research summary: If a work contract depends on a person’s personal qualities, the contract ends if that person dies, and the owner must pay the worker’s heirs for completed work and prepared materials if those materials benefit the owner.
Artículo 1595. Cuando se ha encargado cierta obra a una persona por razón de sus cualidades personales, el contrato se rescinde por la muerte de esta persona. En este caso el propietario debe abonar a los herederos del constructor, a proporción del precio convenido, el valor de la parte de obra ejecutada y de los materiales preparados, siempre que de estos materiales reporte algún beneficio. Lo mismo se entenderá si el que contrató la obra no puede acabarla por alguna causa independiente de su voluntad. - Art 1596 Verify source ↗
Art 1596
AI-assisted research summary: The contractor is responsible for work done by the people employed on the worksite.
Artículo 1596. El contratista es responsable del trabajo ejecutado por las personas que ocupare en la obra. - Art 1597 Verify source ↗
Art 1597
AI-assisted research summary: People who provide labor and materials on a lump-sum contractor’s work can only claim against the owner up to the amount the owner still owes the contractor when they make the claim.
Artículo 1597. Los que ponen su trabajo y materiales en una obra ajustada alzadamente por el contratista, no tienen acción contra el dueño de ella sino hasta la cantidad que éste adeude a aquél cuando se hace la reclamación. - Art 1598 Verify source ↗
Art 1598
AI-assisted research summary: If the work must satisfy the owner, approval is reserved to expert judgment when there is no agreement; if approval is left to a third party, that person’s decision controls.
Artículo 1598. Cuando se conviniere que la obra se ha de hacer a satisfacción del propietario, se entiende reservada la aprobación, a falta de conformidad, al juicio pericial correspondiente. Si la persona que ha de aprobar la obra es un tercero, se estará a lo que éste decida. - Art 1599 Verify source ↗
Art 1599
AI-assisted research summary: Unless a different agreement or custom applies, the price for the work must be paid when the work is delivered.
Artículo 1599. Si no hubiere pacto o costumbre en contrario, el precio de la obra deberá pagarse al hacerse la entrega. - Art 16 Verify source ↗
Art 16
AI-assisted research summary: Reglas sobre conflicto de leyes civiles, derechos de viudedad y efectos del matrimonio.
Artículo 16. 1. Los conflictos de leyes que puedan surgir por la coexistencia de distintas legislaciones civiles en el territorio nacional se resolverán según las normas contenidas en el capítulo IV con las siguientes particularidades: 1. a Será ley personal la determinada por la vecindad civil. 2. a No será aplicable lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 12 sobre calificación, remisión y orden público. 2. El derecho de viudedad regulado en la Compilación aragonesa corresponde a los cónyuges sometidos al régimen económico matrimonial de dicha Compilación, aunque después cambie su vecindad civil, con exclusión en este caso de la legítima que establezca la ley sucesoria. El derecho expectante de viudedad no podrá oponerse al adquirente a título oneroso y de buena fe de los bienes que no radiquen en territorio donde se reconozca tal derecho, si el contrato se hubiera celebrado fuera de dicho territorio, sin haber hecho constar el régimen económico matrimonial del transmitente. El usufructo viudal corresponde también al cónyuge supérstite cuando el premuerto tuviese vecindad civil aragonesa en el momento de su muerte. 3. Los efectos del matrimonio entre españoles se regularán por la ley española que resulte aplicable según los criterios del artículo 9 y, en su defecto, por el Código Civil. En este último caso se aplicará el régimen de separación de bienes del Código Civil si conforme a una y otra ley personal de los contrayentes hubiera de regir un sistema de separación. - Art 160 Verify source ↗
Art 160
AI-assisted research summary: Los menores tienen derecho a relacionarse con sus progenitores, y el traslado a prisión debe facilitarse en ciertos casos.
Artículo 160. 1. Los hijos menores tienen derecho a relacionarse con sus progenitores aunque éstos no ejerzan la patria potestad, salvo que se disponga otra cosa por resolución judicial o por la Entidad Pública en los casos establecidos en el artículo 161. En caso de privación de libertad de los progenitores, y siempre que el interés superior del menor recomiende visitas a aquellos, la Administración deberá facilitar el traslado acompañado del menor al centro penitenciario, ya sea por un familiar designado por la administración competente o por un profesional que velarán por la preparación del menor a dicha visita. Asimismo la visita a un centro penitenciario se deberá realizar fuera de horario escolar y en un entorno adecuado para el menor. Los menores adoptados por otra persona, solo podrán relacionarse con su familia de origen en los términos previstos en el artículo 178.4. 2. No podrán impedirse sin justa causa las relaciones personales del menor con sus hermanos, abuelos y otros parientes y allegados. En caso de oposición, el Juez, a petición del menor, hermanos, abuelos, parientes o allegados, resolverá atendidas las circunstancias. Especialmente deberá asegurar que las medidas que se puedan fijar para favorecer las relaciones entre hermanos, y entre abuelos y nietos, no faculten la infracción de las resoluciones judiciales que restrinjan o suspendan las relaciones de los menores con alguno de sus progenitores. - Art 1600 Verify source ↗
Art 1600
AI-assisted research summary: Whoever carried out work on movable property has the right to retain it as security until payment is made.
Artículo 1600. El que ha ejecutado una obra en cosa mueble tiene el derecho de retenerla en prenda hasta que se le pague. - Art 1601 Verify source ↗
Art 1601
AI-assisted research summary: Transporters of goods by land or water must meet the same care and preservation obligations as innkeepers for items entrusted to them.
Artículo 1601. Los conductores de efectos por tierra o por agua están sujetos, en cuanto a la guarda y conservación de las cosas que se les confían, a las mismas obligaciones que respecto a los posaderos se determinan en los artículos 1.783 y 1.784. Lo dispuesto en este artículo se entiende sin perjuicio de lo que respecto a transporte por mar y tierra establece el Código de Comercio. - Art 1602 Verify source ↗
Art 1602
AI-assisted research summary: Los conductores responden por la pérdida o el daño de las cosas que reciben, salvo que prueben caso fortuito o fuerza mayor.
Artículo 1602. Responden igualmente los conductores de la pérdida y de las averías de las cosas que reciben, a no ser que prueben que la pérdida o la avería ha provenido de caso fortuito o de fuerza mayor. - Art 1603 Verify source ↗
Art 1603
AI-assisted research summary: Lo dispuesto en estos artículos se aplica sin perjuicio de lo que establezcan las leyes y los reglamentos especiales.
Artículo 1603. Lo dispuesto en estos artículos se entiende sin perjuicio de lo que prevengan las leyes y los reglamentos especiales. - Art 1604 Verify source ↗
Art 1604
AI-assisted research summary: A censo is constituted when certain immovable property is made subject to an annual canon or rent in exchange for money capital received, or for the transfer of full or lesser ownership of the same property.
Artículo 1604. Se constituye el censo cuando se sujetan algunos bienes inmuebles al pago de un canon o rédito anual en retribución de un capital que se recibe en dinero, o del dominio pleno o menos pleno que se transmite de los mismos bienes. - Art 1605 Verify source ↗
Art 1605
AI-assisted research summary: A censo is enfitéutico when one person transfers the useful title to a finca while keeping the direct title and the right to receive an annual pension from the enfiteuta.
Artículo 1605. Es enfitéutico el censo cuando una persona cede a otra el dominio útil de una finca, reservándose el directo y el derecho a percibir del enfiteuta una pensión anual en reconocimiento de este mismo dominio. - Art 1606 Verify source ↗
Art 1606
AI-assisted research summary: A censatario is required to place a canon or pension charge on his own immovable property when he receives money capital from the censualista.
Artículo 1606. Es consignativo el censo cuando el censatario impone sobre un inmueble de su propiedad el gravamen del canon o pensión que se obliga a pagar al censualista por el capital que de éste recibe en dinero. - Art 1607 Verify source ↗
Art 1607
AI-assisted research summary: Un censo es reservativo cuando alguien transmite el pleno dominio de un inmueble pero se reserva el derecho a cobrar una pensión anual sobre ese mismo inmueble.
Artículo 1607. Es reservativo el censo cuando una persona cede a otra el pleno dominio de un inmueble, reservándose el derecho a percibir sobre el mismo inmueble una pensión anual que deba pagar el censatario. - Art 1608 Verify source ↗
Art 1608
AI-assisted research summary: El censatario puede redimir el censo cuando quiera, aunque se haya pactado lo contrario.
Artículo 1608. Es de la naturaleza del censo que la cesión del capital o de la cosa inmueble sea perpetua o por tiempo indefinido; sin embargo, el censatario podrá redimir el censo a su voluntad aunque se pacte lo contrario, siendo esta disposición aplicable a los censos que hoy existen. Puede, no obstante, pactarse que la redención del censo no tenga lugar durante la vida del censualista o de una persona determinada, o que no pueda redimirse en cierto número de años, que no excederá de veinte en el consignativo, ni de sesenta en el reservativo y enfitéutico. - Art 1609 Verify source ↗
Art 1609
AI-assisted research summary: To carry out redemption, the censatario must notify the censualista one year in advance or prepay an annual pension.
Artículo 1609. Para llevar a efecto la redención, el censatario deberá avisarlo al censualista con un año de antelación o anticiparle el pago de una pensión anual. - Art 161 Verify source ↗
Art 161
AI-assisted research summary: La entidad pública de protección de menores regula las visitas y comunicaciones y puede suspenderlas temporalmente en interés del menor con audiencia previa y aviso al fiscal.
Artículo 161. La Entidad Pública a la que, en el respectivo territorio, esté encomendada la protección de menores regulará las visitas y comunicaciones que correspondan a los progenitores, abuelos, hermanos y demás parientes y allegados respecto a los menores en situación de desamparo, pudiendo acordar motivadamente, en interés del menor, la suspensión temporal de las mismas previa audiencia de los afectados y del menor si tuviere suficiente madurez y, en todo caso, si fuera mayor de doce años, con inmediata notificación al Ministerio Fiscal. A tal efecto, el Director del centro de acogimiento residencial o la familia acogedora u otros agentes o profesionales implicados informarán a la Entidad Pública de cualquier indicio de los efectos nocivos de estas visitas sobre el menor. El menor, los afectados y el Ministerio Fiscal podrán oponerse a dichas resoluciones administrativas conforme a la Ley de Enjuiciamiento Civil. - Art 1610 Verify source ↗
Art 1610
AI-assisted research summary: Los censos no pueden redimirse parcialmente salvo pacto expreso, ni contra la voluntad del censualista si no están al corriente las pensiones.
Artículo 1610. Los censos no pueden redimirse parcialmente sino en virtud de pacto expreso. Tampoco podrán redimirse contra la voluntad del censualista, sin estar al corriente el pago de las pensiones. - Art 1611 Verify source ↗
Art 1611
AI-assisted research summary: For redemption of certain censos created before the Code, the capital is calculated at 3% if the capital is unknown; if the pension is paid in produce, the produce is valued at its average price over the last five years.
Artículo 1611. Para la redención de los censos constituidos antes de la promulgación de este Código, si no fuere conocido el capital, se regulará éste por la cantidad que resulte, computada la pensión al 3 por 100. Si la pensión se paga en frutos, se estimarán éstos, para determinar el capital, por el precio medio que hubiesen tenido en el último quinquenio. Lo dispuesto en este artículo no será aplicable a los foros, subforos, derechos de superficie y cualesquiera otros gravámenes semejantes, en los cuales el principio de la redención de los dominios será regulado por una ley especial. - Art 1612 Verify source ↗
Art 1612
AI-assisted research summary: The censatario must pay the expenses for redeeming and releasing the census, except expenses caused by temerary opposition as decided by the courts.
Artículo 1612. Los gastos que se ocasionen para la redención y liberación del censo serán de cuenta del censatario, salvo los que se causen por oposición temeraria, a juicio de los Tribunales. - Art 1613 Verify source ↗
Art 1613
AI-assisted research summary: The parties तयermine the census rent or canon when the contract is made, and it may be paid in money or in produce.
Artículo 1613. La pensión o canon de los censos se determinará por las partes al otorgar el contrato. Podrá consistir en dinero o frutos. - Art 1614 Verify source ↗
Art 1614
AI-assisted research summary: Pensions must be paid according to the agreed schedule; if there is no agreement, money pensions are paid yearly from the contract date, and fruit pensions at the end of the relevant harvest.
Artículo 1614. Las pensiones se pagarán en los plazos convenidos; y, a falta de convenio, si consisten en dinero, por años vencidos, a contar desde la fecha del contrato, y, si en frutos, al fin de la respectiva recolección. - Art 1615 Verify source ↗
Art 1615
AI-assisted research summary: Si el contrato no fija el lugar de pago de las pensiones, el pago se hace en la finca gravada; si el censualista o su apoderado viven en el mismo pueblo, y si no, en el domicilio del censatario.
Artículo 1615. Si no se hubiere designado en el contrato el lugar en que hayan de pagarse las pensiones, se cumplirá esta obligación en el que radique la finca gravada con el censo, siempre que el censualista o su apoderado tuvieren su domicilio en el término municipal del mismo pueblo. No teniéndolo, y sí el censatario, en el domicilio de éste se hará el pago. - Art 1616 Verify source ↗
Art 1616
AI-assisted research summary: El censualista puede obligar al censatario a darle un resguardo que acredite el pago cuando entrega el recibo de una pensión.
Artículo 1616. El censualista, al tiempo de entregar el recibo de cualquier pensión, puede obligar al censatario a que le dé un resguardo en que conste haberse hecho el pago. - Art 1617 Verify source ↗
Art 1617
AI-assisted research summary: Las fincas gravadas con censos, y también el derecho a cobrar la pensión, pueden transmitirse tanto a título oneroso como lucrativo.
Artículo 1617. Pueden transmitirse a título oneroso o lucrativo las fincas gravadas con censos, y lo mismo el derecho a percibir la pensión. - Art 1618 Verify source ↗
Art 1618
AI-assisted research summary: A property burdened with a censo cannot be split among two or more people without the censualista’s express consent.
Artículo 1618. No pueden dividirse entre dos o más personas las fincas gravadas con censo sin el consentimiento expreso del censualista, aunque se adquieran a título de herencia. Cuando el censualista permita la división, se designará con su consentimiento la parte del censo con que quedará gravada cada porción, constituyéndose tantos censos distintos cuantas sean las porciones en que se divida la finca. - Art 1619 Verify source ↗
Art 1619
AI-assisted research summary: If an encumbered property is to be allocated to several heirs and the census holder does not consent to division, it must be put up for bidding among them; if there is no agreement or no one offers the appraised price, the property is sold with the charge and the price is shared among the heirs.
Artículo 1619. Cuando se intente adjudicar la finca gravada con censo a varios herederos, y el censualista no preste su consentimiento para la división, se pondrá a licitación entre ellos. A falta de conformidad, o no ofreciéndose por alguno de los interesados el precio de tasación, se venderá la finca con la carga, repartiéndose el precio entre los herederos. - Art 162 Verify source ↗
Art 162
AI-assisted research summary: Los padres con patria potestad representan legalmente a sus hijos menores no emancipados, con excepciones y con un requisito de consentimiento previo para ciertos contratos.
Artículo 162. Los padres que ostenten la patria potestad tienen la representación legal de sus hijos menores no emancipados. Se exceptúan: 1.º Los actos relativos a los derechos de la personalidad que el hijo, de acuerdo con su madurez, pueda ejercitar por sí mismo. No obstante, los responsables parentales intervendrán en estos casos en virtud de sus deberes de cuidado y asistencia. 2.º Aquellos en que exista conflicto de intereses entre los padres y el hijo. 3.º Los relativos a bienes que estén excluidos de la administración de los padres. Para celebrar contratos que obliguen al hijo a realizar prestaciones personales se requiere el previo consentimiento de éste si tuviere suficiente juicio, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 158. - Art 1620 Verify source ↗
Art 1620
AI-assisted research summary: The capital and pensions of censuses are subject to prescription.
Artículo 1620. Son prescriptibles tanto el capital como las pensiones de los censos, conforme a lo que se dispone en el título XVIII de este libro. - Art 1621 Verify source ↗
Art 1621
AI-assisted research summary: Two consecutive pension payments are needed for all earlier pensions to be treated as satisfied.
Artículo 1621. A pesar de lo dispuesto en el artículo 1.110, será necesario el pago de dos pensiones consecutivas para suponer satisfechas todas las anteriores. - Art 1622 Verify source ↗
Art 1622
AI-assisted research summary: El censatario debe pagar las contribuciones e impuestos que afecten a la finca acensuada.
Artículo 1622. El censatario está obligado a pagar las contribuciones y demás impuestos que afecten a la finca acensuada. Al verificar el pago de la pensión podrá descontar de ella la parte de los impuestos que corresponda al censualista. - Art 1623 Verify source ↗
Art 1623
AI-assisted research summary: El censualista puede ejercer una acción personal para cobrar pensiones atrasadas, y en su caso daños e intereses, además de la acción real sobre la finca gravada.
Artículo 1623. Los censos producen acción real sobre la finca gravada. Además de la acción real podrá el censualista ejercitar la personal para el pago de las pensiones atrasadas, y de los daños e intereses cuando hubiere lugar a ello. - Art 1624 Verify source ↗
Art 1624
AI-assisted research summary: The censatario cannot request a pardon or reduction of the pension because of accidental infertility of the farm or loss of its fruits.
Artículo 1624. El censatario no podrá pedir el perdón o reducción de la pensión por esterilidad accidental de la finca, ni por la pérdida de sus frutos. - Art 1625 Verify source ↗
Art 1625
AI-assisted research summary: Si la finca gravada con censo se pierde totalmente por fuerza mayor o caso fortuito, el censo se extingue y cesa el pago de la pensión.
Artículo 1625. Si por fuerza mayor o caso fortuito se pierde o inutiliza totalmente la finca gravada con censo, quedará éste extinguido, cesando el pago de la pensión. Si se pierde sólo en parte, no se eximirá el censatario de pagar la pensión, a no ser que prefiera abandonar la finca al censualista. Interviniendo culpa del censatario, quedará sujeto, en ambos casos, al resarcimiento de daños y perjuicios. - Art 1626 Verify source ↗
Art 1626
AI-assisted research summary: Si la finca está asegurada, el valor del seguro se destina al pago del capital del censo y de las pensiones vencidas, salvo que el censatario opte por reedificar la finca. En ese caso, el censo revive y el censualista puede exigir garantías sobre esa inversión.
Artículo 1626. En el caso del párrafo primero del artículo anterior, si estuviere asegurada la finca, el valor del seguro quedará afecto al pago del capital del censo y de las pensiones vencidas, a no ser que el censatario prefiera invertirlo en reedificar la finca, en cuyo caso revivirá el censo con todos sus efectos, incluso el pago de las pensiones no satisfechas. El censualista podrá exigir del censatario que asegure la inversión del valor del seguro en la reedificación de la finca. - Art 1627 Verify source ↗
Art 1627
AI-assisted research summary: Si una finca gravada con censo es expropiada por utilidad pública, el precio se destina a pagar el capital y las pensiones vencidas, y el censo se extingue; si solo se expropia parte de la finca, el censo puede seguir sobre el resto o el censatario debe aportar otra garantía o redimirlo, según el caso.
Artículo 1627. Si la finca gravada con censo fuere expropiada por causa de utilidad pública, su precio estará afecto al pago del capital del censo y de las pensiones vencidas, quedando éste extinguido. La precedente disposición es también aplicable al caso en que la expropiación forzosa sea solamente de parte de la finca, cuando su precio baste para cubrir el capital del censo. Si no bastare, continuará gravando el censo sobre el resto de la finca, siempre que su precio sea suficiente para cubrir el capital censual y un 25 por 100 más del mismo. En otro caso estará obligado el censatario a sustituir con otra garantía la parte expropiada, o a redimir el censo, a su elección, salvo lo dispuesto para el enfitéutico en el artículo 1.631. - Art 1628 Verify source ↗
Art 1628
AI-assisted research summary: An emphyteutic census may only be established on immovable property and by public deed.
Artículo 1628. El censo enfitéutico sólo puede establecerse sobre bienes inmuebles y en escritura pública. - Art 1629 Verify source ↗
Art 1629
AI-assisted research summary: When an emphyteutic census is created, the contract must set the property’s value and the annual payment, or the contract is void.
Artículo 1629. Al constituirse el censo enfitéutico se fijará en el contrato, bajo pena de nulidad, el valor de la finca y la pensión anual que haya de satisfacerse. - Art 163 Verify source ↗
Art 163
AI-assisted research summary: If parents have a conflict of interest with a non-emancipated child, a defender must be appointed to represent the child; the same applies for an emancipated minor whose capacity must be completed.
Artículo 163. Siempre que en algún asunto los progenitores tengan un interés opuesto al de sus hijos no emancipados, se nombrará a éstos un defensor que los represente en juicio y fuera de él. Se procederá también a este nombramiento cuando los progenitores tengan un interés opuesto al del hijo menor emancipado cuya capacidad deban completar. Si el conflicto de intereses existiera solo con uno de los progenitores, corresponde al otro por Ley y sin necesidad de especial nombramiento representar al menor o completar su capacidad. - Art 1630 Verify source ↗
Art 1630
AI-assisted research summary: Si la pensión se paga en frutos, el contrato debe fijar su especie y calidad; si es una parte de los frutos de la finca, el enfiteuta debe avisar antes al dueño directo para poder cosechar.
Artículo 1630. Cuando la pensión consista en una cantidad determinada de frutos, se fijarán en el contrato su especie y calidad. Si consiste en una parte alícuota de los que produzca la finca, a falta de pacto expreso sobre la intervención que haya de tener el dueño directo, deberá el enfiteuta darle aviso previo, o a su representante, del día en que se proponga comenzar la recolección de cada clase de frutos, a fin de que pueda, por sí mismo o por medio de su representante, presenciar todas las operaciones hasta percibir la parte que le corresponda. Dado el aviso, el enfiteuta podrá levantar la cosecha, aunque no concurra el dueño directo ni su representante o interventor. - Art 1631 Verify source ↗
Art 1631
AI-assisted research summary: If all of an estate is expropriated, article 1,627 applies. If only part is expropriated, the price is split between the direct owner and the emphyteutic tenant, and the census continues over the remaining estate unless the tenant chooses full redemption or abandonment.
Artículo 1631. En el caso de expropiación forzosa se estará a lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 1.627, cuando sea expropiada toda la finca. Si sólo lo fuere en parte, se distribuirá el precio de lo expropiado entre el dueño directo y el útil, recibiendo aquél la parte del capital del censo que proporcionalmente corresponda a la parte expropiada, según el valor que se dio a toda la finca al constituirse el censo o que haya servido de tipo para la redención, y el resto corresponderá al enfiteuta. En este caso continuará el censo sobre el resto de la finca, con la correspondiente reducción en el capital y las pensiones, a no ser que el enfiteuta opte por la redención total o por el abandono a favor del dueño directo. Cuando, conforme a lo pactado, deba pagarse laudemio, el dueño directo percibirá lo que por este concepto le corresponda sólo de la parte del precio que pertenezca al enfiteuta. - Art 1632 Verify source ↗
Art 1632
AI-assisted research summary: The enfiteuta may keep the farm’s products and accessions, and has the same rights as the owner for treasures and mines found on the enfiteutic property.
Artículo 1632. El enfiteuta hace suyos los productos de la finca y de sus accesiones. Tiene los mismos derechos que corresponderían al propietario en los tesoros y minas que se descubran en la finca enfitéutica. - Art 1633 Verify source ↗
Art 1633
AI-assisted research summary: El enfiteuta puede disponer del predio enfitéutico y de sus accesiones, por actos entre vivos o por testamento, respetando los derechos del dueño directo y lo que digan los artículos siguientes.
Artículo 1633. Puede el enfiteuta disponer del predio enfitéutico y de sus accesiones, tanto por actos entre vivos como de última voluntad, dejando a salvo los derechos del dueño directo, y con sujeción a lo que establecen los artículos que siguen. - Art 1634 Verify source ↗
Art 1634
AI-assisted research summary: If the pension is a share of the fruits of an emphyteutic property, no easement or other burden that reduces the products may be imposed without the direct owner’s express consent.
Artículo 1634. Cuando la pensión consista en una parte alícuota de los frutos de la finca enfitéutica, no podrá imponerse servidumbre ni otra carga que disminuya los productos sin consentimiento expreso del dueño directo. - Art 1635 Verify source ↗
Art 1635
AI-assisted research summary: The enfiteuta may freely donate or exchange the property, but must inform the direct owner.
Artículo 1635. El enfiteuta podrá donar o permutar libremente la finca, poniéndolo en conocimiento del dueño directo. - Art 1636 Verify source ↗
Art 1636
AI-assisted research summary: El dueño directo y el útil tienen recíprocamente derecho de tanteo y retracto cuando vendan o den en pago su dominio sobre la finca enfitéutica.
Artículo 1636. Corresponden recíprocamente al dueño directo y al útil el derecho de tanteo y el de retracto, siempre que vendan o den en pago su respectivo dominio sobre la finca enfitéutica. Esta disposición no es aplicable a las enajenaciones forzosas por causa de utilidad pública. - Art 1637 Verify source ↗
Art 1637
AI-assisted research summary: Quien quiera vender el dominio de una finca enfitéutica debe avisar al otro condueño y decirle el precio. El condueño puede ejercer el tanteo dentro de 20 días pagando ese precio.
Artículo 1637. Para los efectos del artículo anterior, el que trate de enajenar el dominio de una finca enfitéutica deberá avisarlo al otro condueño, declarándole el precio definitivo que se le ofrezca, o en que pretenda enajenar su dominio. Dentro de los veinte días siguientes al del aviso, podrá el condueño hacer uso del derecho de tanteo, pagando el precio indicado. Si no lo verifica, perderá este derecho y podrá llevarse a efecto la enajenación. - Art 1638 Verify source ↗
Art 1638
AI-assisted research summary: Si el dueño directo o, en su caso, el enfiteuta no ha usado el tanteo, puede usar el retracto para comprar la finca al precio de la venta.
Artículo 1638. Cuando el dueño directo, o el enfiteuta en su caso, no haya hecho uso del derecho de tanteo a que se refiere el artículo anterior, podrá utilizar el de retracto para adquirir la finca por el precio de la enajenación. En este caso deberá utilizarse el retracto dentro de los nueve días útiles siguientes al del otorgamiento de la escritura de venta. Si ésta se ocultare, se contará dicho término desde la inscripción de la misma en el Registro de la Propiedad. Se presume la ocultación cuando no se presenta la escritura en el Registro dentro de los nueve días siguientes al de su otorgamiento. Independientemente de la presunción, la ocultación puede probarse por los demás medios legales. - Art 1639 Verify source ↗
Art 1639
AI-assisted research summary: If an alienation happened without the prior notice required by article 1637, the direct owner, and where applicable the useful owner, may exercise the right of retracto within one year from registration of the alienation in the Property Registry.
Artículo 1639. Si se hubiere realizado la enajenación sin el previo aviso que ordena el artículo 1.637, el dueño directo, y en su caso el útil, podrán ejercitar la acción de retracto en todo tiempo hasta que transcurra un año, contando desde que la enajenación se inscriba en el Registro de la Propiedad. - Art 164 Verify source ↗
Art 164
AI-assisted research summary: Los padres must administrar los bienes de sus hijos con la misma diligencia que los propios, salvo varias excepciones expresas.
Artículo 164. Los padres administrarán los bienes de los hijos con la misma diligencia que los suyos propios, cumpliendo las obligaciones generales de todo administrador y las especiales establecidas en la Ley Hipotecaria. Se exceptúan de la administración paterna: 1. Los bienes adquiridos por título gratuito cuando el disponente lo hubiere ordenado de manera expresa. Se cumplirá estrictamente la voluntad de éste sobre la administración de estos bienes y destino de sus frutos. 2. Los adquiridos por sucesión en que uno o ambos de los que ejerzan la patria potestad hubieran sido justamente desheredados o no hubieran podido heredar por causa de indignidad, que serán administrados por la persona designada por el causante y, en su defecto y sucesivamente, por el otro progenitor o por un administrador judicial especialmente nombrado. 3. Los que el hijo mayor de dieciséis años hubiera adquirido con su trabajo o industria. Los actos de administración ordinaria serán realizados por el hijo, que necesitará el consentimiento de los padres para los que excedan de ella. - Art 1640 Verify source ↗
Art 1640
AI-assisted research summary: En las ventas judiciales de fincas enfitéuticas, el dueño directo y el útil pueden ejercer tanteo y retracto en los plazos indicados, pagando el precio base de la subasta para el tanteo.
Artículo 1640. En las ventas judiciales de fincas enfitéuticas, el dueño directo y el útil, en sus casos respectivos, podrán hacer uso del derecho de tanteo, dentro del término fijado en los edictos para el remate, pagando el precio que sirva de tipo para la subasta, y del de retracto dentro de los nueve días útiles siguientes al del otorgamiento de la escritura. En este caso no será necesario el aviso previo que exige el artículo 1.637. - Art 1641 Verify source ↗
Art 1641
AI-assisted research summary: If several properties sold are subject to the same census, the rights of first refusal and redemption cannot be used for only some of them while excluding the others.
Artículo 1641. Cuando sean varias las fincas enajenadas sujetas a un mismo censo, no podrá utilizarse el derecho de tanteo ni el de retracto respecto de unas con exclusión de las otras. - Art 1642 Verify source ↗
Art 1642
AI-assisted research summary: If the direct or useful domain is jointly owned, each co-holder may use the right of retraction, subject to the rules for co-owners and with priority rules for certain cases.
Artículo 1642. Cuando el dominio directo o el útil pertenezca pro indiviso a varias personas, cada una de ellas podrá hacer uso del derecho de retracto con sujeción a las reglas establecidas para el de comuneros, y con preferencia del dueño directo, si se hubiese enajenado parte del dominio útil; o el enfiteuta, si la enajenación hubiese sido del dominio directo. - Art 1643 Verify source ↗
Art 1643
AI-assisted research summary: El enfiteuta no puede reclamar indemnización al dueño directo si no le cita de evicción cuando un tercero impugna el dominio directo o la validez de la enfiteusis.
Artículo 1643. Si el enfiteuta fuere perturbado en su derecho por un tercero que dispute el dominio directo o la validez de la enfiteusis, no podrá reclamar la correspondiente indemnización del dueño directo si no le cita de evicción conforme a lo prevenido en el artículo 1.481. - Art 1644 Verify source ↗
Art 1644
AI-assisted research summary: In onerous transfers of enfiteutic properties, laudemio is payable to the direct owner only if the enfiteusis contract expressly says so.
Artículo 1644. En las enajenaciones a título oneroso de fincas enfitéuticas sólo se pagará laudemio al dueño directo cuando se haya estipulado expresamente en el contrato de enfiteusis. Si al pactarlo no se hubiera señalado cantidad fija, ésta consistirá en el 2 por 100 del precio de la enajenación. En las enfiteusis anteriores a la promulgación de este Código, que estén sujetas al pago de laudemio, aunque no se haya pactado, seguirá esta prestación en la forma acostumbrada, pero no excederá del 2 por 100 del precio de la enajenación cuando no se haya contratado expresamente otra mayor. - Art 1645 Verify source ↗
Art 1645
AI-assisted research summary: El adquirente debe pagar el laudemio, salvo que exista un pacto en contrario.
Artículo 1645. La obligación de pagar el laudemio corresponde al adquirente, salvo pacto en contrario. - Art 1646 Verify source ↗
Art 1646
AI-assisted research summary: El dueño directo solo puede reclamar el laudemio dentro del año siguiente a la inscripción de la escritura, si el enfiteuta obtuvo licencia para la enajenación o dio el aviso previo indicado.
Artículo 1646. Cuando el enfiteuta hubiese obtenido del dueño directo licencia para la enajenación o le hubiese dado el aviso previo que previene el artículo 1.637, no podrá el dueño directo reclamar, en su caso, el pago de laudemio sino dentro del año siguiente al día en que se inscriba la escritura en el Registro de la Propiedad. Fuera de dichos casos, esta acción estará sujeta a la prescripción ordinaria. - Art 1647 Verify source ↗
Art 1647
AI-assisted research summary: Cada 29 años, el dueño directo puede pedir que se reconozca su derecho al poseedor de la finca enfitéutica, y el enfiteuta paga los gastos de ese reconocimiento.
Artículo 1647. Cada veintinueve años podrá el dueño directo exigir el reconocimiento de su derecho por el que se encuentre en posesión de la finca enfitéutica. Los gastos del reconocimiento serán de cuenta del enfiteuta, sin que pueda exigírsele ninguna otra prestación por este concepto. - Art 1648 Verify source ↗
Art 1648
AI-assisted research summary: If the pension is unpaid for three consecutive years, or if the enfiteuta breaches the contract condition or seriously damages the property, the property is forfeited and the direct owner may reclaim it.
Artículo 1648. Caerá en comiso la finca, y el dueño directo podrá reclamar su devolución: 1.º Por falta de pago de la pensión durante tres años consecutivos. 2.º Si el enfiteuta no cumple la condición estipulada en el contrato o deteriora gravemente la finca. - Art 1649 Verify source ↗
Art 1649
AI-assisted research summary: El dueño directo debe requerir de pago al enfiteuta por vía judicial o por notario antes de pedir el comiso.
Artículo 1649. En el caso primero del artículo anterior, para que el dueño directo pueda pedir el comiso, deberá requerir de pago al enfiteuta judicialmente o por medio de Notario; y, si no paga dentro de los treinta días siguientes al requerimiento, quedará expedito el derecho de aquél. - Art 165 Verify source ↗
Art 165
AI-assisted research summary: Los frutos y ganancias del hijo no emancipado le pertenecen, pero los padres pueden usar los del menor para las cargas familiares en ciertos casos.
Artículo 165. Pertenecen siempre al hijo no emancipado los frutos de sus bienes, así como todo lo que adquiera con su trabajo o industria. No obstante, los padres podrán destinar los del menor que viva con ambos o con uno sólo de ellos, en la parte que le corresponda, al levantamiento de las cargas familiares, y no estarán obligados a rendir cuentas de lo que hubiesen consumido en tales atenciones. Con este fin se entregarán a los padres, en la medida adecuada, los frutos de los bienes que ellos no administren. Se exceptúan los frutos de los bienes a que se refieren los números 1 y 2 del artículo anterior y los de aquellos donados o dejados a los hijos especialmente para su educación o carrera, pero si los padres carecieren de medios podrán pedir al Juez que se les entregue la parte que en equidad proceda. - Art 1650 Verify source ↗
Art 1650
AI-assisted research summary: The enfiteuta may avoid forfeiture by redeeming the census and paying overdue pensions within 30 days after a payment demand or lawsuit summons; the enfiteuta’s creditors may use the same right within 30 days after the direct owner regains full ownership.
Artículo 1650. Podrá el enfiteuta librarse del comiso en todo caso, redimiendo el censo y pagando las pensiones vencidas dentro de los treinta días siguientes al requerimiento de pago o al emplazamiento de la demanda. Del mismo derecho podrán hacer uso los acreedores del enfiteuta hasta los treinta días siguientes al en que el dueño directo haya recobrado el pleno dominio. - Art 1651 Verify source ↗
Art 1651
AI-assisted research summary: La redención del censo enfitéutico se hace pagando en metálico, de una sola vez, al dueño directo, y no se puede exigir otra prestación salvo que se haya pactado.
Artículo 1651. La redención del censo enfitéutico consistirá en la entrega en metálico, y de una vez, al dueño directo del capital que se hubiese fijado como valor de la finca al tiempo de constituirse el censo, sin que pueda exigirse ninguna otra prestación, a menos que haya sido estipulada. - Art 1652 Verify source ↗
Art 1652
AI-assisted research summary: If an emphyteusis is forfeited or rescinded, the direct owner must pay for improvements that still increase the property’s value when it is returned; the emphyteuta must cover any shortfall and unpaid, unprescribed rents.
Artículo 1652. En el caso de comiso, o en el de rescisión por cualquier causa del contrato de enfiteusis, el dueño directo deberá abonar las mejoras que hayan aumentado el valor de la finca, siempre que este aumento subsista al tiempo de devolverla. Si ésta tuviese deterioros por culpa o negligencia del enfiteuta, serán compensables con las mejoras, y en lo que no basten quedará el enfiteuta obligado personalmente a su pago, y lo mismo al de las pensiones vencidas y no prescritas. - Art 1653 Verify source ↗
Art 1653
AI-assisted research summary: Si faltan ciertos herederos del último enfiteuta, la finca vuelve al dueño directo, salvo que el enfiteuta la haya dispuesto de otra forma.
Artículo 1653. A falta de herederos testamentarios descendientes, ascendientes, cónyuge supérstite y parientes dentro del sexto grado del último enfiteuta, volverá la finca al dueño directo en el estado en que se halle, si no dispuso de ella el enfiteuta en otra forma. - Art 1654 Verify source ↗
Art 1654
AI-assisted research summary: The contract of subenfiteusis is abolished for the future.
Artículo 1654. Queda suprimido para lo sucesivo el contrato de subenfiteusis. - Art 1655 Verify source ↗
Art 1655
AI-assisted research summary: Certain perpetual encumbrances are governed by the rules for an enfiteutic census; temporary or limited-term encumbrances are treated as leases.
Artículo 1655. Los foros y cualesquiera otros gravámenes de naturaleza análoga que se establezcan desde la promulgación de este Código, cuando sean por tiempo indefinido, se regirán por las disposiciones establecidas para el censo enfitéutico en la sección que precede. Si fueren temporales o por tiempo limitado, se estimarán como arrendamientos y se regirán por las disposiciones relativas a este contrato. - Art 1656 Verify source ↗
Art 1656
AI-assisted research summary: El contrato para usar un terreno y plantar viñas se rige por reglas sobre duración, transmisión, mejoras, devolución y desahucio.
Artículo 1656. El contrato en cuya virtud el dueño del suelo cede su uso para plantar viñas por el tiempo que vivieren las primeras cepas, pagándole el cesionario una renta o pensión anual en frutos o en dinero, se regirá por las reglas siguientes: 1.ª Se tendrá por extinguido a los cincuenta años de la concesión, cuando en ésta no se hubiese fijado expresamente otro plazo. 2.ª También quedará extinguido por muerte de las primeras cepas, o por quedar infructíferas las dos terceras partes de las plantadas. 3.ª El cesionario o colono puede hacer renuevos y mugrones durante el tiempo del contrato. 4.ª No pierde su carácter este contrato por la facultad de hacer otras plantaciones en el terreno concedido, siempre que sea su principal objeto la plantación de viñas. 5.ª El cesionario puede transmitir libremente su derecho a título oneroso o gratuito, pero sin que pueda dividirse el uso de la finca, a no consentirlo expresamente su dueño. 6.ª En las enajenaciones a título oneroso, el cedente y el cesionario tendrán recíprocamente los derechos de tanteo y de retracto, conforme a lo prevenido para la enfiteusis y con la obligación de darse el aviso previo que se ordena en el artículo 1.637. 7.ª El colono o cesionario puede dimitir o devolver la finca al cedente cuando le convenga, abonando los deterioros causados por su culpa. 8.ª El cesionario no tendrá derecho a las mejoras que existan en la finca al tiempo de la extinción del contrato, siempre que sean necesarias o hechas en cumplimiento de lo pactado. En cuanto a las útiles y voluntarias, tampoco tendrá derecho a su abono, a no haberlas ejecutado con consentimiento por escrito del dueño del terreno, obligándose a abonarlas. En este caso se abonarán dichas mejoras por el valor que tengan al devolver la finca. 9.ª El cedente podrá hacer uso de la acción de desahucio por cumplimiento del término del contrato. 10. Cuando después de terminado el plazo de los cincuenta años o el fijado expresamente por los interesados, continuare el cesionario en el uso y aprovechamiento de la finca por consentimiento tácito del cedente, no podrá aquél ser desahuciado sin el aviso previo que éste deberá darle con un año de antelación para la conclusión del contrato. - Art 1657 Verify source ↗
Art 1657
AI-assisted research summary: If payment is agreed in produce, the kind, quantity, and quality of the produce must be specified, and it cannot be a fractional share of the output of the burdened property.
Artículo 1657. Cuando se pacte el pago en frutos de la pensión del censo consignativo, deberá fijarse la especie, cantidad y calidad de los mismos, sin que pueda consistir en una parte alícuota de los que produzca la finca acensuada. - Art 1658 Verify source ↗
Art 1658
AI-assisted research summary: La redención del censo consignativo consiste en devolver al censualista, de una vez y en metálico, el capital entregado para constituir el censo.
Artículo 1658. La redención del censo consignativo consistirá en la devolución al censualista, de una vez y en metálico, del capital que hubiese entregado para constituir el censo. - Art 1659 Verify source ↗
Art 1659
AI-assisted research summary: If an action is brought against the encumbered property to pay pensions and the remaining value is not enough, the censualist may require the censatario to redeem the census, complete the security, or give up the remaining property.
Artículo 1659. Cuando se proceda por acción real contra la finca acensuada para el pago de pensiones, si lo que reste del valor de la misma no fuera suficiente para cubrir el capital del censo y un 25 por 100 más del mismo, podrá el censualista obligar al censatario a que, a su elección, redima el censo o complete la garantía, o abandone el resto de la finca a favor de aquél. - Art 166 Verify source ↗
Art 166
AI-assisted research summary: Parents cannot waive children’s rights or sell/charge certain child assets without judicial authorization, subject to stated exceptions.
Artículo 166. Los padres no podrán renunciar a los derechos de que los hijos sean titulares ni enajenar o gravar sus bienes inmuebles, establecimientos mercantiles o industriales, objetos preciosos y valores mobiliarios, salvo el derecho de suscripción preferente de acciones, sino por causas justificadas de utilidad o necesidad y previa la autorización del Juez del domicilio, con audiencia del Ministerio Fiscal. Los padres deberán recabar autorización judicial para repudiar la herencia o legado deferidos al hijo. Si el Juez denegase la autorización, la herencia sólo podrá ser aceptada a beneficio de inventario. No será necesaria autorización judicial si el menor hubiese cumplido dieciséis años y consintiere en documento público, ni para la enajenación de valores mobiliarios siempre que su importe se reinvierta en bienes o valores seguros. - Art 1660 Verify source ↗
Art 1660
AI-assisted research summary: El censualista puede usar el derecho del artículo anterior si la finca vale menos de lo necesario para cubrir el capital del censo y un 25% más, y se da alguna de las circunstancias indicadas.
Artículo 1660. También podrá el censualista hacer uso del derecho establecido en el artículo anterior en los demás casos en que el valor de la finca sea insuficiente para cubrir el capital del censo y un 25 por 100 más, si concurre alguna de las circunstancias siguientes: 1.ª Que haya disminuido el valor de la finca por culpa o negligencia del censatario. En tal caso éste será además responsable de los daños y perjuicios. 2.ª Que haya dejado de pagar la pensión por dos años consecutivos. 3.ª Que el censatario haya sido declarado en quiebra, concurso o insolvencia. - Art 1661 Verify source ↗
Art 1661
AI-assisted research summary: A reservative census cannot be validly constituted unless the property is valued first by the parties’ agreed estimate or by experts’ appraisal.
Artículo 1661. No puede constituirse válidamente el censo reservativo sin que preceda la valoración de la finca por estimación conforme de las partes o por justiprecio de peritos. - Art 1662 Verify source ↗
Art 1662
AI-assisted research summary: To redeem this census, the censatario must pay the censualista the fixed capital all at once and in cash.
Artículo 1662. La redención de este censo se verificará entregando el censatario al censualista, de una vez y en metálico, el capital que se hubiese fijado conforme al artículo anterior. - Art 1663 Verify source ↗
Art 1663
AI-assisted research summary: Article 1663 says article 1,657 applies to the reservative census.
Artículo 1663. La disposición del artículo 1.657 es aplicable al censo reservativo. - Art 1664 Verify source ↗
Art 1664
AI-assisted research summary: En los casos de los artículos 1659 y 1660, al deudor del censo reservativo solo se le puede obligar a redimir el censo o a abandonar la finca a favor del censualista.
Artículo 1664. En los casos previstos en los artículos 1.659 y 1.660, el deudor del censo reservativo sólo podrá ser obligado a redimir el censo, o a que abandone la finca a favor del censualista. - Art 1665 Verify source ↗
Art 1665
AI-assisted research summary: A company is a contract where two or more people agree to pool money, goods, or work to share profits.
Artículo 1665. La sociedad es un contrato por el cual dos o más personas se obligan a poner en común dinero, bienes o industria, con ánimo de partir entre sí las ganancias. - Art 1666 Verify source ↗
Art 1666
AI-assisted research summary: La sociedad debe tener un objeto lícito y actuar en interés común de los socios.
Artículo 1666. La sociedad debe tener un objeto lícito y establecerse en interés común de los socios. Cuando se declare la disolución de una sociedad ilícita, las ganancias se destinarán a los establecimientos de beneficencia del domicilio de la sociedad, y, en su defecto, a los de la provincia. - Art 1667 Verify source ↗
Art 1667
AI-assisted research summary: La sociedad civil puede constituirse de cualquier forma, salvo cuando se aporten bienes inmuebles o derechos reales, en cuyo caso se requiere escritura pública.
Artículo 1667. La sociedad civil se podrá constituir en cualquier forma, salvo que se aportaren a ella bienes inmuebles o derechos reales, en cuyo caso será necesaria la escritura pública. - Art 1668 Verify source ↗
Art 1668
AI-assisted research summary: A partnership contract is null when real estate is contributed unless an inventory of the property is made, signed by the parties, and attached to the deed.
Artículo 1668. Es nulo el contrato de sociedad, siempre que se aporten bienes inmuebles, si no se hace un inventario de ellos, firmado por las partes, que deberá unirse a la escritura. - Art 1669 Verify source ↗
Art 1669
AI-assisted research summary: Secret-partnership companies do not have legal personality.
Artículo 1669. No tendrán personalidad jurídica las sociedades cuyos pactos se mantengan secretos entre los socios, y en que cada uno de éstos contrate en su propio nombre con los terceros. Esta clase de sociedades se regirá por las disposiciones relativas a la comunidad de bienes. - Art 167 Verify source ↗
Art 167
AI-assisted research summary: Si la administración de los progenitores pone en peligro el patrimonio del hijo, el Juez puede tomar medidas para proteger los bienes, pedir caución o fianza, o nombrar un Administrador.
Artículo 167. Cuando la administración de los progenitores ponga en peligro el patrimonio del hijo, el Juez, a petición del propio hijo, del Ministerio Fiscal o de cualquier pariente del menor, podrá adoptar las medidas que estime necesarias para la seguridad y recaudo de los bienes, exigir caución o fianza para la continuación en la administración o incluso nombrar un Administrador. - Art 1670 Verify source ↗
Art 1670
AI-assisted research summary: Civil companies may adopt any form recognized by the Commercial Code if that matches the purpose for which they are formed.
Artículo 1670. Las sociedades civiles, por el objeto a que se consagren, pueden revestir todas las formas reconocidas por el Código de Comercio. En tal caso, les serán aplicables sus disposiciones en cuanto no se opongan a las del presente Código. - Art 1671 Verify source ↗
Art 1671
AI-assisted research summary: The provision says a company may be universal or particular.
Artículo 1671. La sociedad es universal o particular. - Art 1672 Verify source ↗
Art 1672
AI-assisted research summary: La sociedad universal puede referirse a todos los bienes presentes o a todas las ganancias.
Artículo 1672. La sociedad universal puede ser de todos los bienes presentes o de todas las ganancias. - Art 1673 Verify source ↗
Art 1673
AI-assisted research summary: This article defines a partnership of all present property as one where the parties pool all property they currently own, intending to divide it among themselves, and also pool any gains acquired from it.
Artículo 1673. La sociedad de todos los bienes presentes es aquella por la cual las partes ponen en común todos los que actualmente les pertenecen, con ánimo de partirlos entre sí, como igualmente todas las ganancias que adquieran con ellos. - Art 1674 Verify source ↗
Art 1674
AI-assisted research summary: En una sociedad universal de bienes presentes, los bienes aportados y las ganancias obtenidas con ellos pasan a ser comunes; también puede pactarse compartir otras ganancias, pero no se incluyen después los bienes recibidos por herencia, legado o donación, aunque sí sus frutos.
Artículo 1674. En la sociedad universal de todos los bienes presentes, pasan a ser propiedad común de los socios los bienes que pertenecían a cada uno, así como todas las ganancias que adquieran con ellos. Puede también pactarse en ella la comunicación recíproca de cualesquiera otras ganancias; pero no pueden comprenderse los bienes que los socios adquieran posteriormente por herencia, legado o donación, aunque sí sus frutos. - Art 1675 Verify source ↗
Art 1675
AI-assisted research summary: La sociedad universal de ganancias incluye lo que los socios ganen por su trabajo mientras dure la sociedad; los bienes que cada socio ya tenía al firmar el contrato siguen siendo de propiedad privada, aunque el usufructo pasa a la sociedad.
Artículo 1675. La sociedad universal de ganancias comprende todo lo que adquieran los socios por su industria o trabajo mientras dure la sociedad. Los bienes muebles o inmuebles que cada socio posee al tiempo de la celebración del contrato, continúan siendo de dominio particular, pasando sólo a la sociedad el usufructo. - Art 1676 Verify source ↗
Art 1676
AI-assisted research summary: A universal partnership contract made without stating its type is treated only as a universal partnership of profits.
Artículo 1676. El contrato de sociedad universal, celebrado sin determinar su especie, sólo constituye la sociedad universal de ganancias. - Art 1677 Verify source ↗
Art 1677
AI-assisted research summary: Certain persons may not form a universal partnership with each other.
Artículo 1677. No pueden contraer sociedad universal entre sí las personas a quienes está prohibido otorgarse recíprocamente alguna donación o ventaja. - Art 1678 Verify source ↗
Art 1678
AI-assisted research summary: La sociedad particular solo puede tener por objeto cosas determinadas, su uso o frutos, una empresa señalada, o el ejercicio de una profesión o arte.
Artículo 1678. La sociedad particular tiene únicamente por objeto cosas determinadas, su uso, o sus frutos, o una empresa señalada, o el ejercicio de una profesión o arte. - Art 1679 Verify source ↗
Art 1679
AI-assisted research summary: The company begins at the moment the contract is concluded, unless the parties agreed otherwise.
Artículo 1679. La sociedad comienza desde el momento mismo de la celebración del contrato, si no se ha pactado otra cosa. - Art 168 Verify source ↗
Art 168
AI-assisted research summary: When parental authority ends, children may require their parents to account for how the children’s property was managed, and the claim must be brought within three years.
Artículo 168. Al término de la patria potestad podrán los hijos exigir a los padres la rendición de cuentas de la administración que ejercieron sobre sus bienes hasta entonces. La acción para exigir el cumplimiento de esta obligación prescribirá a los tres años. En caso de pérdida o deterioro de los bienes por dolo o culpa grave, responderán los padres de los daños y perjuicios sufridos. - Art 1680 Verify source ↗
Art 1680
AI-assisted research summary: The company lasts for the time agreed; if no time was agreed, it lasts for the duration of the business object if that business has a limited duration, and otherwise for the whole life of the partners, subject to articles 1.700 and 1.704.
Artículo 1680. La sociedad dura por el tiempo convenido; a falta de convenio, por el tiempo que dure el negocio que haya servido exclusivamente de objeto a la sociedad, si aquél por su naturaleza tiene una duración limitada; y en cualquier otro caso, por toda la vida de los asociados, salvo la facultad que se les reserva en el artículo 1.700 y lo dispuesto en el artículo 1.704. - Art 1681 Verify source ↗
Art 1681
AI-assisted research summary: Each person owes the society what they promised to contribute, and may also be liable for eviction in certain contributed things.
Artículo 1681. Cada uno es deudor a la sociedad de lo que ha prometido aportar a ella. Queda también sujeto a la evicción en cuanto a las cosas ciertas y determinadas que haya aportado a la sociedad, en los mismos casos y de igual modo que lo está el vendedor respecto del comprador. - Art 1682 Verify source ↗
Art 1682
AI-assisted research summary: A partner who promised to contribute money but does not do so must pay interest from the day it was due, and also cover damages caused.
Artículo 1682. El socio que se ha obligado a aportar una suma en dinero y no la ha aportado, es de derecho deudor de los intereses desde el día en que debió aportarla, sin perjuicio de indemnizar, además, los daños que hubiese causado. Lo mismo tiene lugar respecto a las sumas que hubiese tomado de la caja social, principiando a contarse los intereses desde el día en que las tomó para su beneficio particular. - Art 1683 Verify source ↗
Art 1683
AI-assisted research summary: The industrial partner must give the society the profits earned in the industry line that is the society’s purpose.
Artículo 1683. El socio industrial debe a la sociedad las ganancias que durante ella haya obtenido en el ramo de industria que sirve de objeto a la misma. - Art 1684 Verify source ↗
Art 1684
AI-assisted research summary: Regula cómo se imputa un cobro hecho por un socio autorizado para administrar cuando existen dos créditos exigibles: uno personal del socio y otro de la sociedad.
Artículo 1684. Cuando un socio autorizado para administrar cobra una cantidad exigible, que le era debida en su propio nombre, de una persona que debía a la sociedad otra cantidad también exigible, debe imputarse lo cobrado en los dos créditos a proporción de su importe, aunque hubiese dado el recibo por cuenta de sólo su haber; pero, si lo hubiere dado por cuenta del haber social, se imputará todo en éste. Lo dispuesto en este artículo se entiende sin perjuicio de que el deudor pueda usar de la facultad que se le concede en el artículo 1.172, en el solo caso de que el crédito personal del socio le sea más oneroso. - Art 1685 Verify source ↗
Art 1685
AI-assisted research summary: A partner who has received their full share of a social credit must return what they received to the social mass if the debtor later becomes insolvent.
Artículo 1685. El socio que ha recibido por entero su parte en un crédito social sin que hayan cobrado la suya los demás socios, queda obligado, si el deudor cae después en insolvencia, a traer a la masa social lo que recibió, aunque hubiera dado el recibo por sola su parte. - Art 1686 Verify source ↗
Art 1686
AI-assisted research summary: Each partner must answer to the company for damages caused by that partner’s fault, and may not offset those damages against benefits from their own work.
Artículo 1686. Todo socio debe responder a la sociedad de los daños y perjuicios que ésta haya sufrido por culpa del mismo y no puede compensarlos con los beneficios que por su industria le haya proporcionado. - Art 1687 Verify source ↗
Art 1687
AI-assisted research summary: Regula quién asume el riesgo de cosas aportadas a la sociedad, según el tipo de cosa y algunas condiciones.
Artículo 1687. El riesgo de las cosas ciertas y determinadas, no fungibles, que se aportan a la sociedad para que sólo sean comunes su uso y sus frutos, es del socio propietario. Si las cosas aportadas son fungibles, o no pueden guardarse sin que se deterioren, o si se aportaron para ser vendidas, el riesgo es de la sociedad. También lo será, a falta de pacto especial, el de las cosas aportadas con estimación hecha en el inventario, y en este caso la reclamación se limitará al precio en que fueron tasadas. - Art 1688 Verify source ↗
Art 1688
AI-assisted research summary: La sociedad debe responder al socio por las cantidades desembolsadas, el interés correspondiente, y por ciertas obligaciones y riesgos ligados a los negocios sociales.
Artículo 1688. La sociedad responde a todo socio de las cantidades que haya desembolsado por ella y del interés correspondiente; también le responde de las obligaciones que con buena fe haya contraído para los negocios sociales y de los riesgos inseparables de su dirección. - Art 1689 Verify source ↗
Art 1689
AI-assisted research summary: Partners must allocate profits and losses as agreed; if only profit shares were agreed, losses follow the same shares, and without an agreement the allocation follows contributions.
Artículo 1689. Las pérdidas y ganancias se repartirán en conformidad a lo pactado. Si sólo se hubiera pactado la parte de cada uno en las ganancias, será igual su parte en las pérdidas. A falta de pacto, la parte de cada socio en las ganancias y pérdidas debe ser proporcionada a lo que haya aportado. El socio que lo fuere sólo de industria tendrá una parte igual a la del que menos haya aportado. Si además de su industria hubiere aportado capital, recibirá también la parte proporcional que por él le corresponda. - Art 169 Verify source ↗
Art 169
AI-assisted research summary: La patria potestad termina si muere o se declara fallecido alguno de los padres o el hijo, por emancipación o por adopción del hijo.
Artículo 169. La patria potestad se acaba: 1.° Por la muerte o la declaración de fallecimiento de los padres o del hijo. 2.° Por la emancipación. 3.° Por la adopción del hijo. - Art 1690 Verify source ↗
Art 1690
AI-assisted research summary: Si los socios encargan a un tercero fijar la parte de cada uno en ganancias y pérdidas, esa decisión solo puede impugnarse por falta evidente de equidad, y después de ciertos actos o del plazo de tres meses ya no se puede reclamar.
Artículo 1690. Si los socios se han convenido en confiar a un tercero la designación de la parte de cada uno en las ganancias y pérdidas, solamente podrá ser impugnada la designación hecha por él cuando evidentemente haya faltado a la equidad. En ningún caso podrá reclamar el socio que haya principiado a ejecutar la decisión del tercero, o que no la haya impugnado en el término de tres meses, contados desde que le fue conocida. La designación de pérdidas y ganancias no puede ser encomendada a uno de los socios. - Art 1691 Verify source ↗
Art 1691
AI-assisted research summary: A pact that excludes one or more partners from all profits or all losses is void; only the partner who contributes labor may be exempted from liability for losses.
Artículo 1691. Es nulo el pacto que excluye a uno o más socios de toda parte en las ganancias o en las pérdidas. Sólo el socio de industria puede ser eximido de toda responsabilidad en las pérdidas.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.