Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Part 7 of 11 · provisions 1,201–1,400
This section says references to the widow also include the pregnant surviving spouse.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1889-4763
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Artículo 127 is repealed. Artículo 128 is repealed. Article 129 is repealed. Article 130 is repealed. Los progenitores o tutores pueden pedir que la Entidad Pública asuma la guarda del menor si no pueden cuidarlo por causas graves y temporales, por un máximo de dos años salvo prórroga excepcional. Al terminar el plazo, el menor debe volver con ellos o pasar a desamparo legal si no procede el regreso.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Showing 200 of 2,061
- Art 271 Verify source ↗
Art 271
AI-assisted research summary: An adult or emancipated minor may, by public deed, propose the appointment or exclusion of one or more named curators and set rules for how the curatorship should work.
Artículo 271. Cualquier persona mayor de edad o menor emancipada, en previsión de la concurrencia de circunstancias que puedan dificultarle el ejercicio de su capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás, podrá proponer en escritura pública el nombramiento o la exclusión de una o varias personas determinadas para el ejercicio de la función de curador. Podrá igualmente establecer disposiciones sobre el funcionamiento y contenido de la curatela y, en especial, sobre el cuidado de su persona, reglas de administración y disposición de sus bienes, retribución del curador, obligación de hacer inventario o su dispensa y medidas de vigilancia y control, así como proponer a las personas que hayan de llevarlas a cabo. - Art 272 Verify source ↗
Art 272
AI-assisted research summary: La autoridad judicial queda vinculada por las disposiciones voluntarias al constituir la curatela, pero puede apartarse total o parcialmente de ellas mediante resolución motivada si concurren ciertas circunstancias graves.
Artículo 272. La propuesta de nombramiento y demás disposiciones voluntarias a que se refiere el artículo anterior vincularán a la autoridad judicial al constituir la curatela. No obstante, la autoridad judicial podrá prescindir total o parcialmente de esas disposiciones voluntarias, de oficio o a instancia de las personas llamadas por ley a ejercer la curatela o del Ministerio Fiscal y, siempre mediante resolución motivada, si existen circunstancias graves desconocidas por la persona que las estableció o alteración de las causas expresadas por ella o que presumiblemente tuvo en cuenta en sus disposiciones. - Art 273 Verify source ↗
Art 273
AI-assisted research summary: When autocuratela names substitute curators but does not set their order, the substitute named in the later document is preferred; if several are in the same document, the one named first is preferred.
Artículo 273. Si al establecer la autocuratela se propone el nombramiento de sustitutos al curador y no se concreta el orden de la sustitución, será preferido el propuesto en el documento posterior. Si se proponen varios en el mismo documento, será preferido el propuesto en primer lugar. - Art 274 Verify source ↗
Art 274
AI-assisted research summary: The interested person may delegate the choice of the curator to a spouse or another person.
Artículo 274. Se podrá delegar en el cónyuge o en otra persona la elección del curador de entre los relacionados en escritura pública por la persona interesada. - Art 275 Verify source ↗
Art 275
AI-assisted research summary: This article says who may be appointed as a curator and who cannot be appointed.
Artículo 275. 1. Podrán ser curadores las personas mayores de edad que, a juicio de la autoridad judicial, sean aptas para el adecuado desempeño de su función. Asimismo, podrán ser curadores las fundaciones y demás personas jurídicas sin ánimo de lucro, públicas o privadas, entre cuyos fines figure la promoción de la autonomía y asistencia a las personas con discapacidad. 2. No podrán ser curadores: 1.º Quienes hayan sido excluidos por la persona que precise apoyo. 2.º Quienes por resolución judicial estuvieran privados o suspendidos en el ejercicio de la patria potestad o, total o parcialmente, de los derechos de guarda y protección. 3.º Quienes hubieren sido legalmente removidos de una tutela, curatela o guarda anterior. 3. La autoridad judicial no podrá nombrar curador, salvo circunstancias excepcionales debidamente motivadas, a las personas siguientes: 1.º A quien haya sido condenado por cualquier delito que haga suponer fundadamente que no desempeñará bien la curatela. 2.º A quien tenga conflicto de intereses con la persona que precise apoyo. 3.º Al administrador que hubiese sido sustituido en sus facultades de administración durante la tramitación del procedimiento concursal. 4.º A quien le sea imputable la declaración como culpable de un concurso, salvo que la curatela lo sea solamente de la persona. - Art 276 Verify source ↗
Art 276
AI-assisted research summary: La autoridad judicial debe nombrar curador siguiendo un orden legal de preferencia, salvo ciertas excepciones.
Artículo 276. La autoridad judicial nombrará curador a quien haya sido propuesto para su nombramiento por la persona que precise apoyo o por la persona en quien esta hubiera delegado, salvo que concurra alguna de las circunstancias previstas en el párrafo segundo del artículo 272. La autoridad judicial estará también a lo dispuesto en el artículo 275. En defecto de tal propuesta, la autoridad judicial nombrará curador: 1.º Al cónyuge, o a quien se encuentre en una situación de hecho asimilable, siempre que convivan con la persona que precisa el apoyo. 2.º Al hijo o descendiente. Si fueran varios, será preferido el que de ellos conviva con la persona que precisa el apoyo. 3.º Al progenitor o, en su defecto, ascendiente. Si fueren varios, será preferido el que de ellos conviva con la persona que precisa el apoyo. 4.º A la persona o personas que el cónyuge o la pareja conviviente o los progenitores hubieran dispuesto en testamento o documento público. 5.º A quien estuviera actuando como guardador de hecho. 6.º Al hermano, pariente o allegado que conviva con la persona que precisa la curatela. 7.º A una persona jurídica en la que concurran las condiciones indicadas en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo anterior. La autoridad judicial podrá alterar el orden del apartado anterior, una vez oída la persona que precise apoyo. Cuando, una vez oída, no resultare clara su voluntad, la autoridad judicial podrá alterar el orden legal, nombrando a la persona más idónea para comprender e interpretar su voluntad, deseos y preferencias. - Art 277 Verify source ↗
Art 277
AI-assisted research summary: La autoridad judicial debe fijar cómo funcionará una curatela cuando haya varias personas encargadas, respetando la voluntad de la persona que necesita apoyo.
Artículo 277. Se puede proponer el nombramiento de más de un curador si la voluntad y necesidades de la persona que precisa el apoyo lo justifican. En particular, podrán separarse como cargos distintos los de curador de la persona y curador de los bienes. Cuando la curatela sea confiada a varias personas, la autoridad judicial establecerá el modo de funcionamiento, respetando la voluntad de la persona que precisa el apoyo. - Art 278 Verify source ↗
Art 278
AI-assisted research summary: A judge may remove a curator if there is legal ineligibility, misconduct, serious duty failure, obvious ineptitude, or serious and ongoing coexistence problems with the supported person.
Artículo 278. Serán removidos de la curatela los que, después del nombramiento, incurran en una causa legal de inhabilidad, o se conduzcan mal en su desempeño por incumplimiento de los deberes propios del cargo, por notoria ineptitud de su ejercicio o cuando, en su caso, surgieran problemas de convivencia graves y continuados con la persona a la que prestan apoyo. La autoridad judicial, de oficio o a solicitud de la persona a cuyo favor se estableció el apoyo o del Ministerio Fiscal, cuando conociere por sí o a través de cualquier interesado circunstancias que comprometan el desempeño correcto de la curatela, podrá decretar la remoción del curador mediante expediente de jurisdicción voluntaria. Durante la tramitación del expediente de remoción la autoridad judicial podrá suspender al curador en sus funciones y, de considerarlo necesario, acordará el nombramiento de un defensor judicial. Declarada judicialmente la remoción, se procederá al nombramiento de nuevo curador en la forma establecida en este Código, salvo que fuera pertinente otra medida de apoyo. - Art 279 Verify source ↗
Art 279
AI-assisted research summary: Se regula cuándo puede excusarse una persona nombrada curador y el plazo para alegarlo.
Artículo 279. Será excusable el desempeño de la curatela si resulta excesivamente gravoso o entraña grave dificultad para la persona nombrada para el ejercicio del cargo. También podrá excusarse el curador de continuar ejerciendo la curatela cuando durante su desempeño le sobrevengan los motivos de excusa. Las personas jurídicas privadas podrán excusarse cuando carezcan de medios suficientes para el adecuado desempeño de la curatela o las condiciones de ejercicio de la curatela no sean acordes con sus fines estatutarios. El interesado que alegue causa de excusa deberá hacerlo dentro del plazo de quince días a contar desde que tuviera conocimiento del nombramiento. Si la causa fuera sobrevenida podrá hacerlo en cualquier momento. Mientras la autoridad judicial resuelva acerca de la excusa, el nombrado estará obligado a ejercer su función. Si no lo hiciera y fuera necesaria una actuación de apoyo, se procederá a nombrar un defensor judicial que sustituya al curador, quedando el sustituido responsable de los gastos ocasionados por la excusa, si esta fuera rechazada. Admitida la excusa, se procederá al nombramiento de nuevo curador. - Art 28 Verify source ↗
Art 28
AI-assisted research summary: Certain legal persons domiciled in Spain are treated as Spanish nationals if they meet the Code’s requirements; foreign-domiciled associations in Spain get the status and rights set by treaties or special laws.
Artículo 28. Las corporaciones, fundaciones y asociaciones, reconocidas por la ley y domiciliadas en España, gozarán de la nacionalidad española, siempre que tengan el concepto de personas jurídicas con arreglo a las disposiciones del presente Código. Las asociaciones domiciliadas en el extranjero tendrán en España la consideración y los derechos que determinen los tratados o leyes especiales. - Art 280 Verify source ↗
Art 280
AI-assisted research summary: A testamentary curator who excuses themselves from the curatorship for any reason loses what the testator left them because of the appointment.
Artículo 280. El curador nombrado en atención a una disposición testamentaria que se excuse de la curatela por cualquier causa, perderá lo que en consideración al nombramiento le hubiere dejado el testador. - Art 281 Verify source ↗
Art 281
AI-assisted research summary: El curador tiene derecho a retribución, reembolso de gastos e indemnización si el patrimonio de la persona con discapacidad lo permite; la autoridad judicial fija el importe y la forma de pago.
Artículo 281. El curador tiene derecho a una retribución, siempre que el patrimonio de la persona con discapacidad lo permita, así como al reembolso de los gastos justificados y a la indemnización de los daños sufridos sin culpa por su parte en el ejercicio de su función, cantidades que serán satisfechas con cargo a dicho patrimonio. Corresponde a la autoridad judicial fijar su importe y el modo de percibirlo, para lo cual tendrá en cuenta el trabajo a realizar y el valor y la rentabilidad de los bienes. En ningún caso, la admisión de causa de excusa o la decisión de remoción de las personas físicas o jurídicas designadas para el desempeño de los apoyos podrá generar desprotección o indefensión a la persona que precisa dichos apoyos, debiendo la autoridad judicial actuar de oficio, mediante la colaboración necesaria de los llamados a ello, o bien, de no poder contar con estos, con la inexcusable colaboración de los organismos o entidades públicas competentes y del Ministerio Fiscal. No concurrirá causa de excusa cuando el desempeño de los apoyos haya sido encomendado a entidad pública. - Art 282 Verify source ↗
Art 282
AI-assisted research summary: The curator must take office before the court registrar and, once in curatela, maintain personal contact, carry out assigned functions diligently, assist the supported person, and seek to strengthen their decision-making and abilities.
Artículo 282. El curador tomará posesión de su cargo ante el letrado de la Administración de Justicia. Una vez en el ejercicio de la curatela, estará obligado a mantener contacto personal con la persona a la que va a prestar apoyo y a desempeñar las funciones encomendadas con la diligencia debida. El curador asistirá a la persona a la que preste apoyo en el ejercicio de su capacidad jurídica respetando su voluntad, deseos y preferencias. El curador procurará que la persona con discapacidad pueda desarrollar su propio proceso de toma de decisiones. El curador procurará fomentar las aptitudes de la persona a la que preste apoyo, de modo que pueda ejercer su capacidad con menos apoyo en el futuro. - Art 283 Verify source ↗
Art 283
AI-assisted research summary: Si el curador está impedido temporalmente o hay un conflicto ocasional, se nombra un defensor judicial; si el problema dura o se repite, la autoridad judicial puede reorganizar la curatela y nombrar otro curador.
Artículo 283. Cuando quien desempeñe la curatela esté impedido de modo transitorio para actuar en un caso concreto, o cuando exista un conflicto de intereses ocasional entre él y la persona a quien preste apoyo, el letrado de la Administración de Justicia nombrará un defensor judicial que lo sustituya. Para este nombramiento se oirá a la persona que precise el apoyo y se respetará su voluntad, deseos y preferencias. Si, en el caso previsto en el párrafo anterior, fueran varios los curadores con funciones homogéneas, estas serán asumidas por quien de entre ellos no esté afectado por el impedimento o el conflicto de intereses. Si la situación de impedimento o conflicto fuera prolongada o reiterada, la autoridad judicial de oficio, a instancia del Ministerio Fiscal, de cualquier persona legitimada para instar el procedimiento de provisión de apoyos o de cualquier persona que esté desempeñando la curatela y previa audiencia a la persona con discapacidad y al Ministerio Fiscal, podrá reorganizar el funcionamiento de la curatela, e incluso proceder al nombramiento de un nuevo curador. - Art 284 Verify source ↗
Art 284
AI-assisted research summary: La autoridad judicial puede exigir al curador que preste fianza en casos excepcionales y fijar su modalidad y cuantía; además, puede aprobarla, modificarla o dejarla sin efecto.
Artículo 284. Cuando la autoridad judicial lo considere necesario por concurrir razones excepcionales, podrá exigir al curador la constitución de fianza que asegure el cumplimiento de sus obligaciones y determinará la modalidad y cuantía de la misma. Una vez constituida, la fianza será objeto de aprobación judicial. En cualquier momento la autoridad judicial podrá modificar o dejar sin efecto la garantía que se hubiese prestado. - Art 285 Verify source ↗
Art 285
AI-assisted research summary: The representative curator must make an inventory of the supported person’s assets within 60 days of taking office.
Artículo 285. El curador con facultades representativas estará obligado a hacer inventario del patrimonio de la persona en cuyo favor se ha establecido el apoyo dentro del plazo de sesenta días, a contar desde aquel en que hubiese tomado posesión de su cargo. El inventario se formará ante el letrado de la Administración de Justicia, con citación de las personas que estime conveniente. El letrado de la Administración de Justicia podrá prorrogar el plazo previsto en el párrafo primero si concurriere causa para ello. El dinero, alhajas, objetos preciosos y valores mobiliarios o documentos que, a juicio del letrado de la Administración de Justicia, no deban quedar en poder del curador serán depositados en un establecimiento destinado a este efecto. Los gastos que las anteriores medidas ocasionen correrán a cargo de los bienes de la persona en cuyo apoyo se haya establecido la curatela. - Art 286 Verify source ↗
Art 286
AI-assisted research summary: El curador debe incluir en el inventario los créditos que tenga contra la persona a la que presta apoyo; si no lo hace, se entiende que renuncia a ellos.
Artículo 286. En el caso de que el curador no incluya en el inventario los créditos que tenga contra la persona a la que presta apoyo, se entenderá que renuncia a ellos. - Art 287 Verify source ↗
Art 287
AI-assisted research summary: El curador representante necesita autorización judicial para ciertos actos, incluidos varios actos de disposición y otros actos importantes, con algunas excepciones.
Artículo 287. El curador que ejerza funciones de representación de la persona que precisa el apoyo necesita autorización judicial para los actos que determine la resolución y, en todo caso, para los siguientes: 1.º Realizar actos de transcendencia personal o familiar cuando la persona afectada no pueda hacerlo por sí misma, todo ello a salvo lo dispuesto legalmente en materia de internamiento, consentimiento informado en el ámbito de la salud o en otras leyes especiales. 2.º Enajenar o gravar bienes inmuebles, establecimientos mercantiles o industriales, bienes o derechos de especial significado personal o familiar, bienes muebles de extraordinario valor, objetos preciosos y valores mobiliarios no cotizados en mercados oficiales de la persona con medidas de apoyo, dar inmuebles en arrendamiento por término inicial que exceda de seis años, o celebrar contratos o realizar actos que tengan carácter dispositivo y sean susceptibles de inscripción. Se exceptúa la venta del derecho de suscripción preferente de acciones. La enajenación de los bienes mencionados en este párrafo se realizará mediante venta directa salvo que el Tribunal considere que es necesaria la enajenación en subasta judicial para mejor y plena garantía de los derechos e intereses de su titular. 3.º Disponer a título gratuito de bienes o derechos de la persona con medidas de apoyo, salvo los que tengan escasa relevancia económica y carezcan de especial significado personal o familiar. 4.º Renunciar derechos, así como transigir o someter a arbitraje cuestiones relativas a los intereses de la persona cuya curatela ostenta, salvo que sean de escasa relevancia económica. No se precisará la autorización judicial para el arbitraje de consumo. 5.º Aceptar sin beneficio de inventario cualquier herencia o repudiar esta o las liberalidades. 6.º Hacer gastos extraordinarios en los bienes de la persona a la que presta apoyo. 7.º Interponer demanda en nombre de la persona a la que presta apoyo, salvo en los asuntos urgentes o de escasa cuantía. No será precisa la autorización judicial cuando la persona con discapacidad inste la revisión de la resolución judicial en que previamente se le hubiesen determinado los apoyos. 8.º Dar y tomar dinero a préstamo y prestar aval o fianza. 9.º Celebrar contratos de seguro de vida, renta vitalicia y otros análogos, cuando estos requieran de inversiones o aportaciones de cuantía extraordinaria. - Art 288 Verify source ↗
Art 288
AI-assisted research summary: La autoridad judicial puede autorizar al curador a realizar varios actos similares o ligados a la misma actividad económica, si eso conviene para proteger la voluntad, deseos y preferencias de la persona con discapacidad.
Artículo 288. La autoridad judicial, cuando lo considere adecuado para garantizar la voluntad, deseos y preferencias de la persona con discapacidad, podrá autorizar al curador la realización de una pluralidad de actos de la misma naturaleza o referidos a la misma actividad económica, especificando las circunstancias y características fundamentales de dichos actos. - Art 289 Verify source ↗
Art 289
AI-assisted research summary: El curador representativo puede hacer la partición de herencia o la división de cosa común sin autorización judicial previa, pero después debe obtener aprobación judicial. Si hay defensor judicial para la partición, también necesita aprobación judicial salvo que el nombramiento disponga otra cosa.
Artículo 289. No necesitarán autorización judicial la partición de herencia o la división de cosa común realizada por el curador representativo, pero una vez practicadas requerirán aprobación judicial. Si hubiese sido nombrado un defensor judicial para la partición deberá obtener también la aprobación judicial, salvo que se hubiera dispuesto otra cosa al hacer el nombramiento. - Art 29 Verify source ↗
Art 29
AI-assisted research summary: Birth determines legal personality; the conceived child is treated as born for favorable effects if born with the conditions in the next article.
Artículo 29. El nacimiento determina la personalidad; pero el concebido se tiene por nacido para todos los efectos que le sean favorables, siempre que nazca con las condiciones que expresa el artículo siguiente. - Art 290 Verify source ↗
Art 290
AI-assisted research summary: Before authorizing or approving the acts covered by the previous articles, the judicial authority must hear the public prosecutor and the supported person and obtain any reports requested or deemed relevant.
Artículo 290. Antes de autorizar o aprobar cualquiera de los actos comprendidos en los artículos anteriores, la autoridad judicial oirá al Ministerio Fiscal y a la persona con medidas de apoyo y recabará los informes que le sean solicitados o estime pertinentes. - Art 291 Verify source ↗
Art 291
AI-assisted research summary: La curatela termina automáticamente si la persona fallece o se declara su fallecimiento, y también puede terminar por resolución judicial si ya no hace falta o si se adopta un apoyo más adecuado.
Artículo 291. La curatela se extingue de pleno derecho por la muerte o declaración de fallecimiento de la persona con medidas de apoyo. Asimismo, la curatela se extingue por resolución judicial cuando ya no sea precisa esta medida de apoyo o cuando se adopte una forma de apoyo más adecuada para la persona sometida a curatela. - Art 292 Verify source ↗
Art 292
AI-assisted research summary: Cuando cese, el curador debe rendir ante la autoridad judicial una cuenta general justificada de su administración en tres meses, prorrogables por justa causa.
Artículo 292. El curador, sin perjuicio de la obligación de rendición periódica de cuentas que en su caso le haya impuesto la autoridad judicial, al cesar en sus funciones deberá rendir ante ella la cuenta general justificada de su administración en el plazo de tres meses, prorrogables por el tiempo que fuere necesario si concurre justa causa. La acción para exigir la rendición de esta cuenta prescribe a los cinco años, contados desde la terminación del plazo establecido para efectuarla. Antes de resolver sobre la aprobación de la cuenta, la autoridad judicial oirá también en su caso al nuevo curador, a la persona a la que se prestó apoyo, o a sus herederos. La aprobación judicial de las cuentas no impedirá el ejercicio de las acciones que recíprocamente puedan asistir al curador y a la persona con discapacidad que recibe el apoyo o a sus causahabientes por razón de la curatela. - Art 293 Verify source ↗
Art 293
AI-assisted research summary: Los gastos necesarios de la rendición de cuentas se cargan al patrimonio de la persona apoyada, y el saldo de la cuenta general genera interés legal en favor o en contra del curador.
Artículo 293. Los gastos necesarios de la rendición de cuentas serán a cargo del patrimonio de la persona a la que se prestó apoyo. El saldo de la cuenta general devengará el interés legal, a favor o en contra del curador. Si el saldo es a favor del curador, el interés legal se devengará desde el requerimiento para el pago, previa restitución de los bienes a su titular. Si es en contra del curador, devengará el interés legal una vez transcurridos los tres meses siguientes a la aprobación de la cuenta. - Art 294 Verify source ↗
Art 294
AI-assisted research summary: El curador responde por los daños que cause por culpa o negligencia a la persona a la que presta apoyo.
Artículo 294. El curador responderá de los daños que hubiese causado por su culpa o negligencia a la persona a la que preste apoyo. La acción para reclamar esta responsabilidad prescribe a los tres años contados desde la rendición final de cuentas. - Art 295 Verify source ↗
Art 295
AI-assisted research summary: La autoridad judicial debe nombrar un defensor judicial para la persona con discapacidad cuando concurran los supuestos previstos en el artículo.
Artículo 295. Se nombrará un defensor judicial de las personas con discapacidad en los casos siguientes: 1.º Cuando, por cualquier causa, quien haya de prestar apoyo no pueda hacerlo, hasta que cese la causa determinante o se designe a otra persona. 2.º Cuando exista conflicto de intereses entre la persona con discapacidad y la que haya de prestarle apoyo. 3.º Cuando, durante la tramitación de la excusa alegada por el curador, la autoridad judicial lo considere necesario. 4.º Cuando se hubiere promovido la provisión de medidas judiciales de apoyo a la persona con discapacidad y la autoridad judicial considere necesario proveer a la administración de los bienes hasta que recaiga resolución judicial. 5.º Cuando la persona con discapacidad requiera el establecimiento de medidas de apoyo de carácter ocasional, aunque sea recurrente. Una vez oída la persona con discapacidad, la autoridad judicial nombrará defensor judicial a quien sea más idóneo para respetar, comprender e interpretar la voluntad, deseos y preferencias de aquella. - Art 296 Verify source ↗
Art 296
AI-assisted research summary: No se nombrará defensor judicial cuando el apoyo se haya encomendado a más de una persona, salvo que nadie pueda actuar o la autoridad judicial lo considere necesario.
Artículo 296. No se nombrará defensor judicial si el apoyo se ha encomendado a más de una persona, salvo que ninguna pueda actuar o la autoridad judicial motivadamente considere necesario el nombramiento. - Art 297 Verify source ↗
Art 297
AI-assisted research summary: Al defensor judicial se le aplican las causas de inhabilidad, excusa y remoción del curador, y debe conocer y respetar la voluntad, deseos y preferencias de la persona a la que presta apoyo.
Artículo 297. Serán aplicables al defensor judicial las causas de inhabilidad, excusa y remoción del curador, así como las obligaciones que a este se atribuyen de conocer y respetar la voluntad, deseos y preferencias de la persona a la que se preste apoyo. - Art 298 Verify source ↗
Art 298
AI-assisted research summary: El defensor judicial debe rendir cuentas de su gestión cuando la haya realizado.
Artículo 298. En el nombramiento se podrá dispensar al defensor judicial de la venta en subasta pública, fijando un precio mínimo, y de la aprobación judicial posterior de los actos. El defensor judicial, una vez realizada su gestión, deberá rendir cuentas de ella. - Art 299 Verify source ↗
Art 299
AI-assisted research summary: La persona con discapacidad responde por los daños causados a otras personas, según el capítulo citado, sin perjuicio de la responsabilidad extracontractual de otros posibles responsables.
Artículo 299. La persona con discapacidad responderá por los daños causados a otros, de acuerdo con el Capítulo II del Título XVI del Libro Cuarto, sin perjuicio de lo establecido en materia de responsabilidad extracontractual respecto a otros posibles responsables. - Art 299 bis Verify source ↗
Art 299 bis
AI-assisted research summary: Article 299 bis is repealed.
Artículo 299 bis. (Derogado) - Art 3 Verify source ↗
Art 3
AI-assisted research summary: Courts may rely exclusively on equity only when the law expressly allows it.
Artículo 3. 1. Las normas se interpretarán según el sentido propio de sus palabras, en relación con el contexto, los antecedentes históricos y legislativos, y la realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas, atendiendo fundamentalmente al espíritu y finalidad de aquellas. 2. La equidad habrá de ponderarse en la aplicación de las normas, si bien las resoluciones de los Tribunales sólo podrán descansar de manera exclusiva en ella cuando la ley expresamente lo permita. - Art 30 Verify source ↗
Art 30
AI-assisted research summary: Personality is acquired at live birth, once the person has fully separated from the mother's womb.
Artículo 30. La personalidad se adquiere en el momento del nacimiento con vida, una vez producido el entero desprendimiento del seno materno. - Art 300 Verify source ↗
Art 300
AI-assisted research summary: Judicial decisions and notarial public documents about guardianship posts and support measures for persons with disabilities must be registered in the Civil Registry.
Artículo 300. Las resoluciones judiciales y los documentos públicos notariales sobre los cargos tutelares y medidas de apoyo a personas con discapacidad habrán de inscribirse en el Registro Civil. - Art 301 Verify source ↗
Art 301
AI-assisted research summary: Artículo 301 is marked as repealed.
Artículo 301. (Derogado) - Art 302 Verify source ↗
Art 302
AI-assisted research summary: Article 302 is repealed.
Artículo 302. (Derogado) - Art 303 Verify source ↗
Art 303
AI-assisted research summary: Article 303 is repealed.
Artículo 303. (Derogado) - Art 304 Verify source ↗
Art 304
AI-assisted research summary: Article 304 is repealed.
Artículo 304. (Derogado) - Art 305 Verify source ↗
Art 305
AI-assisted research summary: Artículo 305. (Sin contenido)
Artículo 305. (Sin contenido) - Art 306 Verify source ↗
Art 306
AI-assisted research summary: Article 306 is repealed.
Artículo 306. (Derogado) - Art 307 Verify source ↗
Art 307
AI-assisted research summary: No content is provided for this article.
Artículo 307. (Sin contenido) - Art 308 Verify source ↗
Art 308
AI-assisted research summary: This article has no content.
Artículo 308. (Sin contenido) - Art 309 Verify source ↗
Art 309
AI-assisted research summary: This article contains no substantive content.
Artículo 309. (Sin contenido) - Art 31 Verify source ↗
Art 31
AI-assisted research summary: En partos dobles, el primer nacido obtiene los derechos que la ley reconozca al primogénito.
Artículo 31. La prioridad del nacimiento, en el caso de partos dobles, da al primer nacido los derechos que la ley reconozca al primogénito. - Art 310 Verify source ↗
Art 310
AI-assisted research summary: No content is provided for this article.
Artículo 310. (Sin contenido) - Art 311 Verify source ↗
Art 311
AI-assisted research summary: Artículo 311. (Sin contenido)
Artículo 311. (Sin contenido) - Art 312 Verify source ↗
Art 312
AI-assisted research summary: Artículo 312. (Sin contenido)
Artículo 312. (Sin contenido) - Art 313 Verify source ↗
Art 313
AI-assisted research summary: Artículo 313 has no content.
Artículo 313. (Sin contenido) - Art 314 Verify source ↗
Art 314
AI-assisted research summary: This article is repealed.
Artículo 314. (Derogado) - Art 315 Verify source ↗
Art 315
AI-assisted research summary: Article 315 is repealed.
Artículo 315. (Derogado) - Art 316 Verify source ↗
Art 316
AI-assisted research summary: Artículo 316 está derogado.
Artículo 316. (Derogado) - Art 317 Verify source ↗
Art 317
AI-assisted research summary: Article 317 is repealed.
Artículo 317. (Derogado) - Art 318 Verify source ↗
Art 318
AI-assisted research summary: Article 318 is repealed.
Artículo 318. (Derogado) - Art 319 Verify source ↗
Art 319
AI-assisted research summary: Article 319 is repealed.
Artículo 319. (Derogado) - Art 32 Verify source ↗
Art 32
AI-assisted research summary: La personalidad civil se extingue con la muerte de las personas.
Artículo 32. La personalidad civil se extingue por la muerte de las personas. - Art 320 Verify source ↗
Art 320
AI-assisted research summary: This article has been repealed.
Artículo 320. (Derogado) - Art 321 Verify source ↗
Art 321
AI-assisted research summary: Article 321 is marked as repealed.
Artículo 321. (Derogado) - Art 322 Verify source ↗
Art 322
AI-assisted research summary: El artículo 322 está derogado.
Artículo 322. (Derogado) - Art 323 Verify source ↗
Art 323
AI-assisted research summary: Article 323 is repealed.
Artículo 323. (Derogado) - Art 324 Verify source ↗
Art 324
AI-assisted research summary: Article 324 is repealed.
Artículo 324. (Derogado) - Art 33 Verify source ↗
Art 33
AI-assisted research summary: If it is uncertain which of two or more people entitled to succeed died first, the person claiming earlier death must prove it; otherwise they are treated as having died at the same time and rights do not pass between them.
Artículo 33. Si se duda, entre dos o más personas llamadas a sucederse, quién de ellas ha muerto primero, el que sostenga la muerte anterior de una o de otra, debe probarla; a falta de prueba, se presumen muertas al mismo tiempo y no tiene lugar la transmisión de derechos de uno a otro. - Art 333 Verify source ↗
Art 333
AI-assisted research summary: Things that can be appropriated are treated as movable or immovable property, and animals can also be appropriated subject to legal limits.
Artículo 333. Todas las cosas que son o pueden ser objeto de apropiación se consideran como bienes muebles o inmuebles. También pueden ser objeto de apropiación los animales, con las limitaciones que se establezcan en las leyes. - Art 334 Verify source ↗
Art 334
AI-assisted research summary: This article defines what counts as immovable property.
Artículo 334. 1. Son bienes inmuebles: 1.º Las tierras, edificios, caminos y construcciones de todo género adheridas al suelo. 2.º Los árboles y plantas y los frutos pendientes, mientras estuvieren unidos a la tierra o formaren parte integrante de un inmueble. 3.º Todo lo que esté unido a un inmueble de una manera fija, de suerte que no pueda separarse de él sin quebrantamiento de la materia o deterioro del objeto. 4.º Las estatuas, relieves, pinturas u otros objetos de uso u ornamentación, colocados en edificios o heredades por el dueño del inmueble en tal forma que revele el propósito de unirlos de un modo permanente al fundo. 5.º Las máquinas, vasos, instrumentos o utensilios destinados por el propietario de la finca a la industria o explotación que se realice en un edificio o heredad, y que directamente concurran a satisfacer las necesidades de la explotación misma. 6.º (Suprimido) 7.º Los abonos destinados al cultivo de una heredad, que estén en las tierras donde hayan de utilizarse. 8.º Las minas, canteras y escoriales, mientras su materia permanece unida al yacimiento, y las aguas vivas o estancadas. 9.º Los diques y construcciones que, aun cuando sean flotantes, estén destinados por su objeto y condiciones a permanecer en un punto fijo de un río, lago o costa. 10. Las concesiones administrativas de obras públicas y las servidumbres y demás derechos reales sobre bienes inmuebles. 2. Quedan sometidos al régimen de los bienes inmuebles los viveros de animales, palomares, colmenas, estanques de peces o criaderos análogos, cuando el propietario los haya colocado o los conserve con el propósito de mantenerlos unidos a la finca y formando parte de ella de un modo permanente, sin perjuicio de la consideración de los animales como seres sintientes y de las leyes especiales que los protegen. - Art 335 Verify source ↗
Art 335
AI-assisted research summary: This article defines which assets are treated as movable property.
Artículo 335. Se reputan bienes muebles los susceptibles de apropiación no comprendidos en el capítulo anterior, y en general todos los que se pueden transportar de un punto a otro sin menoscabo de la cosa inmueble a que estuvieren unidos. - Art 336 Verify source ↗
Art 336
AI-assisted research summary: This article treats certain items as movable property, including some rents or pensions, alienated offices, public service contracts, and mortgage-loan certificates and titles.
Artículo 336. Tienen también la consideración de cosas muebles las rentas o pensiones, sean vitalicias o hereditarias, afectas a una persona o familia, siempre que no graven con carga real una cosa inmueble, los oficios enajenados, los contratos sobre servicios públicos y las cédulas y títulos representativos de préstamos hipotecarios. - Art 337 Verify source ↗
Art 337
AI-assisted research summary: Movable goods are classified as fungible or non-fungible.
Artículo 337. Los bienes muebles son fungibles o no fungibles. A la primera especie pertenecen aquellos de que no puede hacerse el uso adecuado a su naturaleza sin que se consuman; a la segunda especie corresponden los demás. - Art 338 Verify source ↗
Art 338
AI-assisted research summary: Goods are classified as either public domain or private property.
Artículo 338. Los bienes son de dominio público o de propiedad privada. - Art 339 Verify source ↗
Art 339
AI-assisted research summary: This article lists what counts as public-domain property, including things for public use and certain state-owned assets used for public service or national development.
Artículo 339. Son bienes de dominio público: 1.º Los destinados al uso público, como los caminos, canales, ríos, torrentes, puertos y puentes construidos por el Estado, las riberas, playas, radas y otros análogos. 2.º Los que pertenecen privativamente al Estado, sin ser de uso común, y están destinados a algún servicio público o al fomento de la riqueza nacional, como las murallas, fortalezas y demás obras de defensa del territorio, y las minas, mientras que no se otorgue su concesión. - Art 34 Verify source ↗
Art 34
AI-assisted research summary: Questions about the presumed death of an absent person and its effects are governed by Title VIII of this book.
Artículo 34. Respecto a la presunción de muerte del ausente y sus efectos se estará a lo dispuesto en el título VIII de este libro. - Art 340 Verify source ↗
Art 340
AI-assisted research summary: Los demás bienes del Estado que no encajen en las circunstancias del artículo anterior se consideran propiedad privada.
Artículo 340. Todos los demás bienes pertenecientes al Estado, en que no concurran las circunstancias expresadas en el artículo anterior, tienen el carácter de propiedad privada. - Art 341 Verify source ↗
Art 341
AI-assisted research summary: Public-domain assets become state property when they stop being used for general use or for territorial defense needs.
Artículo 341. Los bienes de dominio público, cuando dejen de estar destinados al uso general o a las necesidades de la defensa del territorio, pasan a formar parte de los bienes de propiedad del Estado. - Art 342 Verify source ↗
Art 342
AI-assisted research summary: The assets of the Royal Patrimony are governed first by their special law, and if that law does not cover something, by the general rules on private property in this Code.
Artículo 342. Los bienes del Patrimonio Real se rigen por su ley especial; y, en lo que en ella no se halle previsto, por las disposiciones generales que sobre la propiedad particular se establecen en este Código. - Art 343 Verify source ↗
Art 343
AI-assisted research summary: The property of provinces and towns is classified into public-use assets and patrimonial assets.
Artículo 343. Los bienes de las provincias y de los pueblos se dividen en bienes de uso público y bienes patrimoniales. - Art 344 Verify source ↗
Art 344
AI-assisted research summary: En provincias y pueblos, ciertos caminos, plazas, calles, fuentes, aguas públicas, paseos y obras públicas de servicio general son bienes de uso público; el resto de los bienes que posean son patrimoniales, salvo leyes especiales.
Artículo 344. Son bienes de uso público, en las provincias y los pueblos, los caminos provinciales y los vecinales, las plazas, calles, fuentes y aguas públicas, los paseos y obras públicas de servicio general, costeadas por los mismos pueblos o provincias. Todos los demás bienes que unos y otros posean son patrimoniales y se regirán por las disposiciones de este Código, salvo lo dispuesto en leyes especiales. - Art 345 Verify source ↗
Art 345
AI-assisted research summary: Private property includes property belonging to individuals, whether individually or collectively, in addition to the patrimonial property of the State, Province, and Municipality.
Artículo 345. Son bienes de propiedad privada, además de los patrimoniales del Estado, de la Provincia y del Municipio, los pertenecientes a particulares, individual o colectivamente. - Art 346 Verify source ↗
Art 346
AI-assisted research summary: This article explains how the terms for immovable and movable things are to be understood, and it carves out several items that are not included when only the word “muebles” is used unless the context clearly says otherwise.
Artículo 346. Cuando por disposición de la ley, o por declaración individual, se use la expresión de cosas o bienes inmuebles, o de cosas o bienes muebles, se entenderán comprendidos en ella, respectivamente, los enumerados en el capítulo I y en el capítulo II. Cuando se use tan solo la palabra muebles no se entenderán comprendidos el dinero, los créditos, efectos de comercio, valores, alhajas, colecciones científicas o artísticas, libros, medallas, armas, ropas de vestir, arreos de caballerías o carruajes, granos, caldos y mercancías, ni otras cosas que no tengan por principal destino amueblar o alhajar las habitaciones, salvo el caso en que del contexto de la ley o de la disposición individual resulte claramente lo contrario. - Art 347 Verify source ↗
Art 347
AI-assisted research summary: In transfers of movable or immovable property, cash, securities, credits, and shares found in the property are not included unless the intention to include them is clearly stated.
Artículo 347. Cuando en venta, legado, donación u otra disposición en que se haga referencia a cosas muebles o inmuebles se transmita su posesión o propiedad con todo lo que en ellas se halle, no se entenderán comprendidos en la transmisión el metálico, valores, créditos y acciones cuyos documentos se hallen en la cosa transmitida, a no ser que conste claramente la voluntad de extender la transmisión a tales valores y derechos. - Art 348 Verify source ↗
Art 348
AI-assisted research summary: La propiedad da derecho a gozar y disponer de una cosa o animal, salvo las limitaciones establecidas por la ley.
Artículo 348. La propiedad es el derecho de gozar y disponer de una cosa o de un animal, sin más limitaciones que las establecidas en las leyes. El propietario tiene acción contra el tenedor y el poseedor de la cosa o del animal para reivindicarlo. - Art 349 Verify source ↗
Art 349
AI-assisted research summary: No one may be deprived of property except by a competent authority, for justified public utility, and with prior compensation.
Artículo 349. Nadie podrá ser privado de su propiedad sino por Autoridad competente y por causa justificada de utilidad pública, previa siempre la correspondiente indemnización. Si no precediere este requisito, los Jueces ampararán y, en su caso, reintegrarán en la posesión al expropiado. - Art 35 Verify source ↗
Art 35
AI-assisted research summary: This article defines which entities are legal persons and when their legal personality begins.
Artículo 35. Son personas jurídicas: 1.º Las corporaciones, asociaciones y fundaciones de interés público reconocidas por la ley. Su personalidad empieza desde el instante mismo en que, con arreglo a derecho, hubiesen quedado válidamente constituidas. 2.º Las asociaciones de interés particular, sean civiles, mercantiles o industriales, a las que la ley conceda personalidad propia, independiente de la de cada uno de los asociados. - Art 350 Verify source ↗
Art 350
AI-assisted research summary: The owner of a piece of land owns the surface and what lies beneath it, and may carry out works, plantings, and excavations there, subject to easements and the laws on mines and water and police regulations.
Artículo 350. El propietario de un terreno es dueño de su superficie y de lo que está debajo de ella, y puede hacer en él las obras, plantaciones y excavaciones que le convengan, salvas las servidumbres, y con sujeción a lo dispuesto en las leyes sobre Minas y Aguas y en los reglamentos de policía. - Art 351 Verify source ↗
Art 351
AI-assisted research summary: El tesoro oculto pertenece al dueño del terreno, salvo que se descubra por casualidad en propiedad ajena o del Estado, caso en el que la mitad corresponde al descubridor. Si lo hallado interesa a las ciencias o las artes, el Estado puede comprarlo por su justo precio.
Artículo 351. El tesoro oculto pertenece al dueño del terreno en que se hallare. Sin embargo, cuando fuere hecho el descubrimiento en propiedad ajena, o del Estado, y por casualidad, la mitad se aplicará al descubridor. Si los efectos descubiertos fueren interesantes para las ciencias o las artes, podrá el Estado adquirirlos por su justo precio, que se distribuirá en conformidad a lo declarado. - Art 352 Verify source ↗
Art 352
AI-assisted research summary: This article defines “tesoro” as an hidden and unknown deposit of money, jewelry, or other precious objects whose lawful ownership is not established.
Artículo 352. Se entiende por tesoro, para los efectos de la ley, el depósito oculto e ignorado de dinero, alhajas u otros objetos preciosos, cuya legítima pertenencia no conste. - Art 353 Verify source ↗
Art 353
AI-assisted research summary: The owner of goods is entitled, by accession, to what the goods produce and to what is naturally or artificially joined to them.
Artículo 353. La propiedad de los bienes da derecho por accesión a todo lo que ellos producen, o se les une o incorpora, natural o artificialmente. - Art 354 Verify source ↗
Art 354
AI-assisted research summary: The owner is entitled to the natural, industrial, and civil fruits of the property.
Artículo 354. Pertenecen al propietario: 1.º Los frutos naturales. 2.º Los frutos industriales. 3.º Los frutos civiles. - Art 355 Verify source ↗
Art 355
AI-assisted research summary: This article defines three kinds of fruits: natural, industrial, and civil.
Artículo 355. Son frutos naturales las producciones espontáneas de la tierra y los productos de los animales que formen parte de una empresa agropecuaria o industrial. Son frutos industriales los que producen los predios de cualquiera especie a beneficio del cultivo o del trabajo. Son frutos civiles el alquiler de los edificios, el precio del arrendamiento de tierras y el importe de las rentas perpetuas, vitalicias u otras análogas. - Art 356 Verify source ↗
Art 356
AI-assisted research summary: Whoever receives the fruits must pay the expenses a third party made to produce, gather, and preserve them.
Artículo 356. El que percibe los frutos tiene la obligación de abonar los gastos hechos por un tercero para su producción, recolección y conservación. - Art 357 Verify source ↗
Art 357
AI-assisted research summary: Solo se consideran frutos naturales o industriales los que ya están manifiestos o nacidos; en animales, las crías pueden quedar sometidas al régimen de los frutos desde que están en el vientre materno, si eso es compatible con normas de protección animal.
Artículo 357. 1. No se reputan frutos naturales, o industriales, sino los que están manifiestos o nacidos. 2. En el caso de animales, solo en la medida en que sea compatible con las normas destinadas a su protección, las crías quedan sometidas al régimen de los frutos, desde que estén en el vientre de su madre, aunque no hayan nacido. - Art 358 Verify source ↗
Art 358
AI-assisted research summary: Things built, planted, or sown on another person’s land, and related improvements or repairs, belong to the owner of that land, subject to the following articles.
Artículo 358. Lo edificado, plantado o sembrado en predios ajenos, y las mejoras o reparaciones hechas en ellos, pertenecen al dueño de los mismos con sujeción a lo que se dispone en los artículos siguientes. - Art 359 Verify source ↗
Art 359
AI-assisted research summary: Works, sowings, and plantations are presumed to have been made by the owner and at the owner’s expense unless the contrary is proven.
Artículo 359. Todas las obras, siembras y plantaciones se presumen hechas por el propietario y a su costa, mientras no se pruebe lo contrario. - Art 36 Verify source ↗
Art 36
AI-assisted research summary: The associations covered by item 2 of the previous article are governed by the rules for a company contract, as appropriate to their nature.
Artículo 36. Las asociaciones a que se refiere el número 2.º del artículo anterior se regirán por las disposiciones relativas al contrato de sociedad, según la naturaleza de éste. - Art 360 Verify source ↗
Art 360
AI-assisted research summary: El propietario del suelo debe pagar el valor de materiales ajenos usados en obras, plantaciones o construcciones, y si actuó de mala fe también debe indemnizar daños y perjuicios. El dueño de los materiales solo puede retirarlos si no perjudica la obra ni destruye lo realizado.
Artículo 360. El propietario del suelo que hiciere en él, por sí o por otro, plantaciones, construcciones u obras con materiales ajenos, debe abonar su valor; y, si hubiere obrado de mala fe, estará, además, obligado al resarcimiento de daños y perjuicios. El dueño de los materiales tendrá derecho a retirarlos sólo en el caso de que pueda hacerlo sin menoscabo de la obra construida, o sin que por ello perezcan las plantaciones, construcciones u obras ejecutadas. - Art 361 Verify source ↗
Art 361
AI-assisted research summary: The landowner has the right to keep a good-faith building, sowing, or planting on the land, or to require payment for the land or the corresponding rent.
Artículo 361. El dueño del terreno en que se edificare, sembrare o plantare de buena fe tendrá derecho a hacer suya la obra, siembra o plantación, previa la indemnización establecida en los artículos 453 y 454, o a obligar al que fabricó o plantó a pagarle el precio del terreno, y al que sembró, la renta correspondiente. - Art 362 Verify source ↗
Art 362
AI-assisted research summary: A person who builds, plants, or sows in bad faith on someone else’s land loses what was built, planted, or sown, and has no right to compensation.
Artículo 362. El que edifica, planta o siembra de mala fe en terreno ajeno pierde lo edificado, plantado o sembrado, sin derecho a indemnización. - Art 363 Verify source ↗
Art 363
AI-assisted research summary: The landowner may demand demolition or removal if the building, planting, or sowing on the land was done in bad faith.
Artículo 363. El dueño del terreno en que se haya edificado, plantado o sembrado con mala fe puede exigir la demolición de la obra o que se arranque la plantación y siembra, reponiendo las cosas a su estado primitivo a costa del que edificó, plantó o sembró. - Art 364 Verify source ↗
Art 364
AI-assisted research summary: If either the builder/sower/planter or the landowner acts in bad faith, both have the same rights as they would have if both had acted in good faith.
Artículo 364. Cuando haya habido mala fe, no sólo por parte del que edifica, siembra o planta en terreno ajeno, sino también por parte del dueño de éste, los derechos de uno y otro serán los mismos que tendrían si hubieran procedido ambos de buena fe. Se entiende haber mala fe por parte del dueño siempre que el hecho se hubiere ejecutado a su vista, ciencia y paciencia, sin oponerse. - Art 365 Verify source ↗
Art 365
AI-assisted research summary: The landowner must subsidiarily pay for third-party materials, plants, or seeds used on the land if the user cannot pay and the third party acted in good faith.
Artículo 365. Si los materiales, plantas o semillas pertenecen a un tercero que no ha procedido de mala fe, el dueño del terreno deberá responder de su valor subsidiariamente y en el solo caso de que el que los empleó no tenga bienes con que pagar. No tendrá lugar esta disposición si el propietario usa del derecho que le concede el artículo 363. - Art 366 Verify source ↗
Art 366
AI-assisted research summary: Los dueños de terrenos colindantes con ríos se quedan con el aumento de terreno que se forme poco a poco por la corriente del agua.
Artículo 366. Pertenece a los dueños de las heredades confinantes con las riberas de los ríos el acrecentamiento que aquéllas reciben paulatinamente por efecto de la corriente de las aguas. - Art 367 Verify source ↗
Art 367
AI-assisted research summary: Owners of land bordering ponds or lagoons do not gain land exposed by the natural lowering of the water, and they do not lose land flooded during extraordinary rises.
Artículo 367. Los dueños de las heredades confinantes con estanques o lagunas no adquieren el terreno descubierto por la disminución natural de las aguas, ni pierden el que éstas inundan en las crecidas extraordinarias. - Art 368 Verify source ↗
Art 368
AI-assisted research summary: Si un río, arroyo o torrente arrastra parte conocida de un terreno ribereño a otra finca, el dueño del terreno original conserva la propiedad de esa porción.
Artículo 368. Cuando la corriente de un río, arroyo o torrente segrega de una heredad de su ribera una porción conocida de terreno y la transporta a otra heredad, el dueño de la finca a que pertenecía la parte segregada conserva la propiedad de ésta. - Art 369 Verify source ↗
Art 369
AI-assisted research summary: Trees carried away by water belong to the landowner where they end up unless the former owners claim them within one month.
Artículo 369. Los árboles arrancados y transportados por la corriente de las aguas pertenecen al propietario del terreno a donde vayan a parar, si no los reclaman dentro de un mes los antiguos dueños. Si éstos los reclaman, deberán abonar los gastos ocasionados en recogerlos o ponerlos en lugar seguro. - Art 37 Verify source ↗
Art 37
AI-assisted research summary: Civil capacity for corporations, associations, and foundations is governed by their creating/recognizing laws, their bylaws, or their institutional rules, with administrative approval required when that requirement applies.
Artículo 37. La capacidad civil de las corporaciones se regulará por las leyes que las hayan creado o reconocido; la de las asociaciones por sus estatutos, y las de las fundaciones por las reglas de su institución, debidamente aprobadas por disposición administrativa, cuando este requisito fuere necesario. - Art 370 Verify source ↗
Art 370
AI-assisted research summary: El cauce abandonado de un río pasa a los dueños de los terrenos ribereños.
Artículo 370. Los cauces de los ríos que quedan abandonados por variar naturalmente el curso de las aguas, pertenecen a los dueños de los terrenos ribereños en toda la longitud respectiva a cada uno. Si el cauce abandonado separaba heredades de distintos dueños, la nueva línea divisoria correrá equidistante de unas y otras. - Art 371 Verify source ↗
Art 371
AI-assisted research summary: Islands formed in Spain’s adjacent seas or in navigable and floatable rivers belong to the State.
Artículo 371. Las islas que se forman en los mares adyacentes a las costas de España y en los ríos navegables y flotables, pertenecen al Estado. - Art 372 Verify source ↗
Art 372
AI-assisted research summary: If a navigable, floatable river naturally changes course and opens a new channel on private land, that channel becomes public domain. The landowner may recover it when the water leaves it dry again.
Artículo 372. Cuando en un río navegable y flotable, variando naturalmente de dirección, se abre un nuevo cauce en heredad privada, este cauce entrará en el dominio público. El dueño de la heredad lo recobrará siempre que las aguas vuelvan a dejarlo en seco, ya naturalmente, ya por trabajos legalmente autorizados al efecto. - Art 373 Verify source ↗
Art 373
AI-assisted research summary: River islands formed by gradual sediment build-up belong to the owners of the nearest banks; if the island is in the middle, it is split lengthwise between both banks.
Artículo 373. Las islas que por sucesiva acumulación de arrastres superiores se van formando en los ríos pertenecen a los dueños de las márgenes u orillas más cercanas a cada una, o a los de ambas márgenes si la isla se hallase en medio del río, dividiéndose entonces longitudinalmente por mitad. Si una sola isla así formada distase de una margen más que de otra, será por completo dueño de ella el de la margen más cercana. - Art 374 Verify source ↗
Art 374
AI-assisted research summary: El dueño conserva la propiedad cuando un río divide la corriente y deja aislada una heredad, o cuando una porción de terreno queda separada por la corriente.
Artículo 374. Cuando se divide en brazos la corriente del río, dejando aislada una heredad o parte de ella, el dueño de la misma conserva su propiedad. Igualmente la conserva si queda separada de la heredad por la corriente una porción de terreno. - Art 375 Verify source ↗
Art 375
AI-assisted research summary: If two movable things owned by different people become one without bad faith, the owner of the principal thing acquires the accessory thing and must pay its value to the previous owner.
Artículo 375. Cuando dos cosas muebles, pertenecientes a distintos dueños, se unen de tal manera que vienen a formar una sola sin que intervenga mala fe, el propietario de la principal adquiere la accesoria, indemnizando su valor al anterior dueño. - Art 376 Verify source ↗
Art 376
AI-assisted research summary: Among two incorporated things, the one joined to the other for ornament, use, or perfection is treated as the principal thing.
Artículo 376. Se reputa principal, entre dos cosas incorporadas, aquella a que se ha unido otra por adorno, o para su uso o perfección. - Art 377 Verify source ↗
Art 377
AI-assisted research summary: If it cannot be determined which of two incorporated things is principal, the more valuable item counts as principal; if they are equally valuable, the larger one counts as principal. In paintings, sculpture, writings, prints, engravings, and lithographs, the board, metal, stone, canvas, paper, or parchment is treated as accessory.
Artículo 377. Si no puede determinarse por la regla del artículo anterior cuál de las dos cosas incorporadas es la principal, se reputará tal el objeto de más valor, y entre dos objetos de igual valor, el de mayor volumen. En la pintura y escultura, en los escritos, impresos, grabados y litografías, se considerará accesoria la tabla, el metal, la piedra, el lienzo, el papel o el pergamino. - Art 378 Verify source ↗
Art 378
AI-assisted research summary: Los dueños pueden pedir que se separen las cosas unidas si pueden separarse sin daño; y el dueño de la cosa unida también puede pedir la separación si esa cosa es mucho más valiosa que la principal, aunque la otra resulte perjudicada.
Artículo 378. Cuando las cosas unidas pueden separarse sin detrimento, los dueños respectivos pueden exigir la separación. Sin embargo, cuando la cosa unida para el uso, embellecimiento o perfección de otra, es mucho más preciosa que la cosa principal, el dueño de aquélla puede exigir su separación, aunque sufra algún detrimento la otra a que se incorporó. - Art 379 Verify source ↗
Art 379
AI-assisted research summary: Si la incorporación de una cosa accesoria se hace de mala fe, el dueño de la accesoria pierde lo incorporado y debe indemnizar daños; si la mala fe es del dueño de la principal, el dueño de la accesoria puede elegir entre el pago del valor o la separación de su cosa, con indemnización en ambos casos.
Artículo 379. Cuando el dueño de la cosa accesoria ha hecho su incorporación de mala fe, pierde la cosa incorporada y tiene la obligación de indemnizar al propietario de la principal los perjuicios que haya sufrido. Si el que ha procedido de mala fe es el dueño de la cosa principal, el que lo sea de la accesoria tendrá derecho a optar entre que aquél le pague su valor o que la cosa de su pertenencia se separe, aunque para ello haya que destruir la principal; y en ambos casos, además, habrá lugar a la indemnización de daños y perjuicios. Si cualquiera de los dueños ha hecho la incorporación a vista, ciencia y paciencia y sin oposición del otro, se determinarán los derechos respectivos en la forma dispuesta para el caso de haber obrado de buena fe. - Art 38 Verify source ↗
Art 38
AI-assisted research summary: Las personas jurídicas pueden adquirir y poseer bienes, contraer obligaciones y ejercitar acciones civiles o criminales, según sus leyes y reglas de constitución.
Artículo 38 Las personas jurídicas pueden adquirir y poseer bienes de todas clases, así como contraer obligaciones y ejercitar acciones civiles o criminales, conforme a las leyes y reglas de su constitución. La Iglesia se regirá en este punto por lo concordado entre ambas potestades, y los establecimientos de instrucción y beneficencia por lo que dispongan las leyes especiales. - Art 380 Verify source ↗
Art 380
AI-assisted research summary: Si el dueño de una materia usada sin su consentimiento tiene derecho a indemnización, puede exigir que se le compense con otra cosa igual o con el precio de la cosa usada.
Artículo 380. Siempre que el dueño de la materia empleada sin su consentimiento tenga derecho a indemnización, puede exigir que ésta consista en la entrega de una cosa igual en especie y valor, y en todas sus circunstancias, a la empleada, o bien en el precio de ella, según tasación pericial. - Art 381 Verify source ↗
Art 381
AI-assisted research summary: Si dos cosas se mezclan o confunden, cada propietario adquiere un derecho proporcional al valor de lo mezclado.
Artículo 381. Si por voluntad de sus dueños se mezclan dos cosas de igual o diferente especie, o si la mezcla se verifica por casualidad, y en este último caso las cosas no son separables sin detrimento, cada propietario adquirirá un derecho proporcional a la parte que le corresponda atendido el valor de las cosas mezcladas o confundidas. - Art 382 Verify source ↗
Art 382
AI-assisted research summary: If one person, acting in good faith, mixes or confuses two things, the owners’ rights are determined by the preceding article. If the person acted in bad faith, they lose the mixed or confused thing and must compensate the owner for the damage caused.
Artículo 382. Si por voluntad de uno solo, pero con buena fe, se mezclan o confunden dos cosas de igual o diferente especie, los derechos de los propietarios se determinarán por lo dispuesto en el artículo anterior. Si el que hizo la mezcla o confusión obró de mala fe, perderá la cosa de su pertenencia mezclada o confundida, además de quedar obligado a la indemnización de los perjuicios causados al dueño de la cosa con que hizo la mezcla. - Art 383 Verify source ↗
Art 383
AI-assisted research summary: Si alguien usa de buena fe materia ajena para crear una obra nueva, debe indemnizar al dueño de la materia; en ciertos casos, el dueño puede optar por quedarse con la nueva obra o reclamar indemnización, y si hubo mala fe, el dueño de la materia tiene derechos más amplios.
Artículo 383. El que de buena fe empleó materia ajena en todo o en parte para formar una obra de nueva especie, hará suya la obra, indemnizando el valor de la materia al dueño de ésta. Si ésta es más preciosa que la obra en que se empleó o superior en valor, el dueño de ella podrá, a su elección, quedarse con la nueva especie, previa indemnización del valor de la obra, o pedir indemnización de la materia. Si en la formación de la nueva especie intervino mala fe, el dueño de la materia tiene derecho de quedarse con la obra sin pagar nada al autor, o de exigir de éste que le indemnice el valor de la materia y los perjuicios que se le hayan seguido. - Art 384 Verify source ↗
Art 384
AI-assisted research summary: Owners and holders of real rights may demarcate their property, but they must cite the owners of adjoining parcels.
Artículo 384. Todo propietario tiene derecho a deslindar su propiedad, con citación de los dueños de los predios colindantes. La misma facultad corresponderá a los que tengan derechos reales. - Art 385 Verify source ↗
Art 385
AI-assisted research summary: Boundary demarcation must follow each owner's title deeds, and if there are not enough title deeds, it is based on the possession of the adjoining owners.
Artículo 385. El deslinde se hará en conformidad con los títulos de cada propietario y, a falta de títulos suficientes, por lo que resultare de la posesión en que estuvieren los colindantes. - Art 386 Verify source ↗
Art 386
AI-assisted research summary: If the title deeds do not तयermine the boundary or area for each owner, and the issue cannot be resolved by possession or other proof, the land in dispute must be divided into equal parts.
Artículo 386. Si los títulos no determinasen el límite o área perteneciente a cada propietario, y la cuestión no pudiera resolverse por la posesión o por otro medio de prueba, el deslinde se hará distribuyendo el terreno objeto de la contienda en partes iguales. - Art 387 Verify source ↗
Art 387
AI-assisted research summary: If neighboring land titles show more or less space than the whole land covers, the excess or shortage must be shared proportionally.
Artículo 387. Si los títulos de los colindantes indicasen un espacio mayor o menor del que comprende la totalidad del terreno, el aumento o la falta se distribuirá proporcionalmente. - Art 388 Verify source ↗
Art 388
AI-assisted research summary: Todo propietario puede cerrar o cercar sus heredades, pero debe respetar las servidumbres ya constituidas sobre ellas.
Artículo 388. Todo propietario podrá cerrar o cercar sus heredades por medio de paredes, zanjas, setos vivos o muertos, o de cualquier otro modo, sin perjuicio de las servidumbres constituidas sobre las mismas. - Art 389 Verify source ↗
Art 389
AI-assisted research summary: If a building or similar structure is at risk of collapse, the owner must demolish it or carry out the necessary works to prevent it falling.
Artículo 389. Si un edificio, pared, columna o cualquiera otra construcción amenazase ruina, el propietario estará obligado a su demolición, o a ejecutar las obras necesarias para evitar su caída. Si no lo verificare el propietario de la obra ruinosa, la Autoridad podrá hacerla demoler a costa del mismo. - Art 39 Verify source ↗
Art 39
AI-assisted research summary: If certain corporations, associations, or foundations stop functioning, their assets must be used according to prior legal, bylaw, or founding instructions; if none exist, the assets go to similar purposes benefiting the relevant region, province, or municipality.
Artículo 39. Si por haber expirado el plazo durante el cual funcionaban legalmente o por haber realizado el fin para el cual se constituyeron, o por ser ya imposible aplicar a éste la actividad y los medios de que disponían, dejasen de funcionar las corporaciones, asociaciones y fundaciones, se dará a sus bienes la aplicación que las leyes, o los estatutos, o las cláusulas fundacionales, les hubiesen en esta previsión asignado. Si nada se hubiere establecido previamente, se aplicarán esos bienes a la realización de fines análogos, en interés de la región, provincia o municipio que principalmente debieran recoger los beneficios de las instituciones extinguidas. - Art 390 Verify source ↗
Art 390
AI-assisted research summary: Si un árbol grande amenaza con caer y puede causar daños, su dueño debe arrancarlo y retirarlo.
Artículo 390. Cuando algún árbol corpulento amenazare caerse de modo que pueda causar perjuicios a una finca ajena o a los transeúntes por una vía pública o particular, el dueño del árbol está obligado a arrancarlo y retirarlo; y si no lo verificare, se hará a su costa por mandato de la Autoridad. - Art 391 Verify source ↗
Art 391
AI-assisted research summary: If a building or tree falls in the cases covered by the two preceding articles, the matter is handled under Articles 1,907 and 1,908.
Artículo 391. En los casos de los dos artículos anteriores, si el edificio o árbol se cayere, se estará a lo dispuesto en los artículos 1.907 y 1.908. - Art 392 Verify source ↗
Art 392
AI-assisted research summary: A community exists when several people own a thing or right jointly and undivided.
Artículo 392. Hay comunidad cuando la propiedad de una cosa o un derecho pertenece pro indiviso a varias personas. A falta de contratos, o de disposiciones especiales, se regirá la comunidad por las prescripciones de este título. - Art 393 Verify source ↗
Art 393
AI-assisted research summary: Los partícipes deben repartir beneficios y cargas proporcionalmente a sus cuotas; sus porciones se presumen iguales salvo prueba en contrario.
Artículo 393. El concurso de los partícipes, tanto en los beneficios como en las cargas, será proporcional a sus respectivas cuotas. Se presumirán iguales, mientras no se pruebe lo contrario, las porciones correspondientes a los partícipes en la comunidad. - Art 394 Verify source ↗
Art 394
AI-assisted research summary: Each co-participant may use common property, as long as it is used for its intended purpose and does not harm the community or block other co-participants’ rights.
Artículo 394. Cada partícipe podrá servirse de las cosas comunes, siempre que disponga de ellas conforme a su destino y de manera que no perjudique el interés de la comunidad, ni impida a los copartícipes utilizarlas según su derecho. - Art 395 Verify source ↗
Art 395
AI-assisted research summary: A co-owner may require the other participants to contribute to conservation costs for the common property or right.
Artículo 395. Todo copropietario tendrá derecho para obligar a los partícipes a contribuir a los gastos de conservación de la cosa o derecho común. Sólo podrá eximirse de esta obligación el que renuncie a la parte que le pertenece en el dominio. - Art 396 Verify source ↗
Art 396
AI-assisted research summary: Separate floors or premises with their own access may be privately owned, but they carry co-ownership of the building’s common elements.
Artículo 396. Los diferentes pisos o locales de un edificio o las partes de ellos susceptibles de aprovechamiento independiente por tener salida propia a un elemento común de aquél o a la vía pública podrán ser objeto de propiedad separada, que llevará inherente un derecho de copropiedad sobre los elementos comunes del edificio, que son todos los necesarios para su adecuado uso y disfrute, tales como el suelo, vuelo, cimentaciones y cubiertas; elementos estructurales y entre ellos los pilares, vigas, forjados y muros de carga; las fachadas, con los revestimientos exteriores de terrazas, balcones y ventanas, incluyendo su imagen o configuración, los elemento de cierre que las conforman y sus revestimientos exteriores; el portal, las escaleras, porterías, corredores, pasos, muros, fosos, patios, pozos y los recintos destinados a ascensores, depósitos, contadores, telefonías o a otros servicios o instalaciones comunes, incluso aquéllos que fueren de uso privativo; los ascensores y las instalaciones, conducciones y canalizaciones para el desagüe y para el suministro de agua, gas o electricidad, incluso las de aprovechamiento de energía solar; las de agua caliente sanitaria, calefacción, aire acondicionado, ventilación o evacuación de humos; las de detección y prevención de incendios; las de portero electrónico y otras de seguridad del edificio, así como las de antenas colectivas y demás instalaciones para los servicios audiovisuales o de telecomunicación, todas ellas hasta la entrada al espacio privativo; las servidumbres y cualesquiera otros elementos materiales o jurídicos que por su naturaleza o destino resulten indivisibles. Las partes en copropiedad no son en ningún caso susceptibles de división y sólo podrán ser enajenadas, gravadas o embargadas juntamente con la parte determinada privativa de la que son anejo inseparable. En caso de enajenación de un piso o local, los dueños de los demás, por este solo título, no tendrán derecho de tanteo ni de retracto. Esta forma de propiedad se rige por las disposiciones legales especiales y, en lo que las mismas permitan, por la voluntad de los interesados. - Art 397 Verify source ↗
Art 397
AI-assisted research summary: A co-owner may not alter the common property without the consent of the others.
Artículo 397. Ninguno de los condueños podrá, sin consentimiento de los demás, hacer alteraciones en la cosa común, aunque de ellas pudieran resultar ventajas para todos. - Art 398 Verify source ↗
Art 398
AI-assisted research summary: Majority decisions of co-owners are binding for managing and improving common property, and a judge can step in if there is no majority or the decision is seriously harmful.
Artículo 398. Para la administración y mejor disfrute de la cosa común serán obligatorios los acuerdos de la mayoría de los partícipes. No habrá mayoría sino cuando el acuerdo esté tomado por los partícipes que representen la mayor cantidad de los intereses que constituyan el objeto de la comunidad. Si no resultare mayoría, o el acuerdo de ésta fuere gravemente perjudicial a los interesados en la cosa común, el Juez proveerá, a instancia de parte, lo que corresponda, incluso nombrar un administrador. Cuando parte de la cosa perteneciere privadamente a un partícipe o a algunos de ellos y otra fuere común, sólo a ésta será aplicable la disposición anterior. - Art 399 Verify source ↗
Art 399
AI-assisted research summary: Cada condueño tiene plena propiedad de su parte y de los frutos y utilidades que le correspondan, y puede venderla, cederla, hipotecarla o sustituir a otra persona en su aprovechamiento, salvo en derechos personales.
Artículo 399. Todo condueño tendrá la plena propiedad de su parte y la de los frutos y utilidades que le correspondan, pudiendo en su consecuencia enajenarla, cederla o hipotecarla, y aun sustituir otro en su aprovechamiento, salvo si se tratare de derechos personales. Pero el efecto de la enajenación o de la hipoteca con relación a los condueños estará limitado a la porción que se adjudique en la división al cesar la comunidad. - Art 4 Verify source ↗
Art 4
AI-assisted research summary: The article says laws may be applied by analogy when there is no specific case but there is a similar one with the same underlying reason; penal, exceptional, and temporary laws cannot be applied beyond their express scope; and this Code’s provisions apply as supplementary rules in matters governed by other laws.
Artículo 4. 1. Procederá la aplicación analógica de las normas cuando éstas no contemplen un supuesto específico, pero regulen otro semejante entre los que se aprecie identidad de razón. 2. Las leyes penales, las excepcionales y las de ámbito temporal no se aplicarán a supuestos ni en momentos distintos de los comprendidos expresamente en ellas. 3. Las disposiciones de este Código se aplicarán como supletorias en las materias regidas por otras leyes. - Art 40 Verify source ↗
Art 40
AI-assisted research summary: This article defines the domicile of natural persons as their habitual residence for civil rights and obligations, with an exception tied to the Civil Procedure Law. It also gives a special domicile rule for certain diplomats abroad.
Artículo 40. Para el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones civiles, el domicilio de las personas naturales es el lugar de su residencia habitual, y, en su caso, el que determine la Ley de Enjuiciamiento Civil. El domicilio de los diplomáticos residentes por razón de su cargo en el extranjero, que gocen del derecho de extraterritorialidad, será el último que hubieren tenido en territorio español. - Art 400 Verify source ↗
Art 400
AI-assisted research summary: Un copropietario no tiene que seguir en la comunidad y puede pedir la división de la cosa común en cualquier momento.
Artículo 400. Ningún copropietario estará obligado a permanecer en la comunidad. Cada uno de ellos podrá pedir en cualquier tiempo que se divida la cosa común. Esto no obstante, será válido el pacto de conservar la cosa indivisa por tiempo determinado, que no exceda de diez años. Este plazo podrá prorrogarse por nueva convención. - Art 401 Verify source ↗
Art 401
AI-assisted research summary: Los copropietarios no pueden pedir la división de la cosa común si eso la vuelve inútil para su uso; en edificios que lo permitan, cualquier comunero puede pedir que la división se haga adjudicando pisos o locales independientes con sus elementos comunes.
Artículo 401. Sin embargo, de lo dispuesto en el artículo anterior, los copropietarios no podrán exigir la división de la cosa común cuando de hacerla resulte inservible para el uso a que se destina. Si se tratare de un edificio cuyas características lo permitan, a solicitud de cualquiera de los comuneros, la división podrá realizarse mediante la adjudicación de pisos o locales independientes, con sus elementos comunes anejos, en la forma prevista por el artículo trescientos noventa y seis. - Art 402 Verify source ↗
Art 402
AI-assisted research summary: Common property may be divided by the co-owners or by arbitrators/friendly componitors chosen by the parties.
Artículo 402. La división de la cosa común podrá hacerse por los interesados, o por árbitros o amigables componedores, nombrados a voluntad de los partícipes. En el caso de verificarse por árbitros o amigables componedores, deberán formar partes proporcionales al derecho de cada uno, evitando en cuanto sea posible los suplementos a metálico. - Art 403 Verify source ↗
Art 403
AI-assisted research summary: Los acreedores o cesionarios de los partícipes pueden intervenir en la división de la cosa común y oponerse si se hace sin su participación.
Artículo 403. Los acreedores o cesionarios de los partícipes podrán concurrir a la división de la cosa común y oponerse a la que se verifique sin su concurso. Pero no podrán impugnar la división consumada, excepto en caso de fraude, o en el de haberse verificado no obstante la oposición formalmente interpuesta para impedirla, y salvo siempre los derechos del deudor o del cedente para sostener su validez. - Art 404 Verify source ↗
Art 404
AI-assisted research summary: If an indivisible thing has co-owners who do not agree to award it to one owner with compensation, it must be sold and the price shared. For companion animals, sale for division is not allowed unless all co-owners agree unanimously; if there is no unanimous agreement, the court decides what happens to the animal.
Artículo 404. Cuando la cosa fuere esencialmente indivisible, y los condueños no convinieren en que se adjudique a uno de ellos indemnizando a los demás, se venderá y repartirá su precio. En caso de animales de compañía, la división no podrá realizarse mediante su venta, salvo acuerdo unánime de todos los condueños. A falta de acuerdo unánime entre los condueños, la autoridad judicial decidirá el destino del animal, teniendo en cuenta el interés de los condueños y el bienestar del animal, pudiendo preverse el reparto de los tiempos de disfrute y cuidado del animal si fuere necesario, así como las cargas asociadas a su cuidado. - Art 405 Verify source ↗
Art 405
AI-assisted research summary: Dividing common property must not harm third parties, and third parties keep their real and personal rights.
Artículo 405. La división de una cosa común no perjudicará a tercero, el cual conservará los derechos de hipoteca, servidumbre u otros derechos reales que le pertenecieren antes de hacer la partición. Conservarán igualmente su fuerza, no obstante la división, los derechos personales que pertenezcan a un tercero contra la comunidad. - Art 406 Verify source ↗
Art 406
AI-assisted research summary: When participants in a community divide property, the rules on division of an inheritance apply.
Artículo 406. Serán aplicables a la división entre los partícipes en la comunidad las reglas concernientes a la división de la herencia. - Art 407 Verify source ↗
Art 407
AI-assisted research summary: This article lists waters and related features that are considered public domain.
Artículo 407. Son de dominio público: 1.º Los ríos y sus cauces naturales. 2.º Las aguas continuas o discontinuas de manantiales y arroyos que corran por sus cauces naturales, y estos mismos cauces. 3.º Las aguas que nazcan continua o discontinuamente en terrenos del mismo dominio público. 4.º Los lagos y lagunas formados por la naturaleza en terrenos públicos y sus álveos. 5.º Las aguas pluviales que discurran por barrancos o ramblas, cuyo cauce sea también del dominio público. 6.º Las aguas subterráneas que existan en terrenos públicos. 7.º Las aguas halladas en la zona de trabajos de obras públicas, aunque se ejecuten por concesionario. 8.º Las aguas que nazcan continua o discontinuamente en predios de particulares, del Estado, de la provincia o de los pueblos, desde que salgan de dichos predios. 9.º Los sobrantes de las fuentes, cloacas y establecimientos públicos. - Art 408 Verify source ↗
Art 408
AI-assisted research summary: Some waters and related features are private property, and landowners next to an aqueduct cannot claim ownership or use of its channel or margins unless they have title deeds supporting that claim.
Artículo 408. Son de dominio privado: 1.º Las aguas continuas o discontinuas que nazcan en predios de dominio privado, mientras discurran por ellos. 2.º Los lagos y lagunas y sus álveos, formados por la naturaleza en dichos predios. 3.º Las aguas subterráneas que se hallen en éstos. 4.º Las aguas pluviales que en los mismos caigan, mientras no traspasen sus linderos. 5.º Los cauces de aguas corrientes, continuas o discontinuas, formados por aguas pluviales, y los de los arroyos que atraviesen fincas que no sean de dominio público. En toda acequia o acueducto, el agua, el cauce, los cajeros y las márgenes serán considerados como parte integrante de la heredad o edificio a que vayan destinadas las aguas. Los dueños de los predios, por los cuales o por cuyos linderos pase el acueducto, no podrán alegar dominio sobre él, ni derecho al aprovechamiento de su cauce o márgenes, a no fundarse en títulos de propiedad expresivos del derecho o dominio que reclamen. - Art 409 Verify source ↗
Art 409
AI-assisted research summary: Public water use may be acquired by administrative concession or by 20 years’ prescription.
Artículo 409. El aprovechamiento de las aguas públicas se adquiere: 1.º Por concesión administrativa. 2.º Por prescripción de veinte años. Los límites de los derechos y obligaciones de estos aprovechamientos serán los que resulten, en el primer caso, de los términos de la concesión y, en el segundo, del modo y forma en que se haya usado de las aguas. - Art 41 Verify source ↗
Art 41
AI-assisted research summary: If a legal person’s domicile is not fixed by its creating or recognizing law, statutes, or founding rules, it is deemed to be where its legal representation is established or where it carries out its main functions.
Artículo 41. Cuando ni la ley que las haya creado o reconocido ni los estatutos o las reglas de fundación fijaren el domicilio de las personas jurídicas, se entenderá que lo tienen en el lugar en que se halle establecida su representación legal, o donde ejerzan las principales funciones de su instituto. - Art 410 Verify source ↗
Art 410
AI-assisted research summary: Any water-use concession is understood to be without prejudice to third parties.
Artículo 410. Toda concesión de aprovechamiento de aguas se entiende sin perjuicio de tercero. - Art 411 Verify source ↗
Art 411
AI-assisted research summary: The right to use public waters ends if the concession expires or if the water is not used for twenty years.
Artículo 411. El derecho al aprovechamiento de aguas públicas se extingue por la caducidad de la concesión y por el no uso durante veinte años. - Art 412 Verify source ↗
Art 412
AI-assisted research summary: The landowner may use water from a spring or stream that arises on the land while it flows through the property.
Artículo 412. El dueño de un predio en que nace un manantial o arroyo, continuo o discontinuo, puede aprovechar sus aguas mientras discurran por él; pero las sobrantes entran en la condición de públicas, y su aprovechamiento se rige por la Ley especial de Aguas. - Art 413 Verify source ↗
Art 413
AI-assisted research summary: Private ownership of dry watercourses for rainwater does not allow works that change the course to the harm of others, or works that could cause that harm if destroyed by floods.
Artículo 413. El dominio privado de los álveos de aguas pluviales no autoriza para hacer labores u obras que varíen su curso en perjuicio de tercero, ni tampoco aquellas cuya destrucción, por la fuerza de las avenidas, pueda causarlo. - Art 414 Verify source ↗
Art 414
AI-assisted research summary: No one may enter private property to search for water or use water there without the owners’ permission.
Artículo 414. Nadie puede penetrar en propiedad privada para buscar aguas o usar de ellas sin licencia de los propietarios. - Art 415 Verify source ↗
Art 415
AI-assisted research summary: The owner of land has domain over water that rises on it, but that ownership must not prejudice rights that lower landowners may have lawfully acquired to use that water.
Artículo 415. El dominio del dueño de un predio sobre las aguas que nacen en él no perjudica los derechos que legítimamente hayan podido adquirir a su aprovechamiento los de los predios inferiores. - Art 416 Verify source ↗
Art 416
AI-assisted research summary: A property owner may build rainwater storage tanks on the property, so long as this does not harm the public or third parties.
Artículo 416. Todo dueño de un predio tiene la facultad de construir dentro de su propiedad depósitos para conservar las aguas pluviales, con tal que no cause perjuicio al público ni a tercero. - Art 417 Verify source ↗
Art 417
AI-assisted research summary: Solo el propietario de un predio, o otra persona con su licencia, puede investigar aguas subterráneas en ese predio; en terrenos de dominio público, esa investigación solo puede hacerse con licencia administrativa.
Artículo 417. Sólo el propietario de un predio u otra persona con su licencia puede investigar en él aguas subterráneas. La investigación de aguas subterráneas en terrenos de dominio público sólo puede hacerse con licencia administrativa. - Art 418 Verify source ↗
Art 418
AI-assisted research summary: Waters discovered under the Special Water Law belong to the person who discovered them.
Artículo 418. Las aguas alumbradas conforme a la Ley Especial de Aguas pertenecen al que las alumbró. - Art 419 Verify source ↗
Art 419
AI-assisted research summary: Si el dueño de aguas alumbradas las abandona a su curso natural, pasan a ser de dominio público.
Artículo 419. Si el dueño de aguas alumbradas las dejare abandonadas a su curso natural, serán de dominio público. - Art 42 Verify source ↗
Art 42
AI-assisted research summary: A marriage promise does not create a duty to marry, and a claim seeking enforcement of such a promise will not be admitted.
Artículo 42. La promesa de matrimonio no produce obligación de contraerlo ni de cumplir lo que se hubiere estipulado para el supuesto de su no celebración. No se admitirá a trámite la demanda en que se pretenda su cumplimiento. - Art 420 Verify source ↗
Art 420
AI-assisted research summary: The landowner must either make the necessary repairs or rebuilding work, or allow nearby landowners to do it without prejudice to him, when defensive works to contain water exist or must be rebuilt because the watercourse changed.
Artículo 420. El dueño de un predio en que existan obras defensivas para contener el agua, o que por la variación de su curso sea necesario construirlas de nuevo, está obligado, a su elección, a hacer los reparos o construcciones necesarias o a tolerar que, sin perjuicio suyo, las hagan los dueños de los predios que experimenten o estén manifiestamente expuestos a experimentar daños. - Art 421 Verify source ↗
Art 421
AI-assisted research summary: This article says the previous article applies when it is necessary to clear a property of materials that, by accumulating or falling, block water flow and cause damage or danger to another person.
Artículo 421. Lo dispuesto en el artículo anterior es aplicable al caso en que sea necesario desembarazar algún predio de las materias cuya acumulación o caída impida el curso de las aguas con daño o peligro de tercero. - Art 422 Verify source ↗
Art 422
AI-assisted research summary: Owners who benefit from the works must pay part of the execution costs in proportion to their interest. Those who caused the damage through their fault are responsible for the expenses.
Artículo 422. Todos los propietarios que participen del beneficio proveniente de las obras de que tratan los dos artículos anteriores están obligados a contribuir a los gastos de su ejecución en proporción a su interés. Los que por su culpa hubiesen ocasionado el daño serán responsables de los gastos. - Art 423 Verify source ↗
Art 423
AI-assisted research summary: Las aguas de corporaciones o particulares quedan sujetas a la Ley de Expropiación por causa de utilidad pública.
Artículo 423. La propiedad y uso de las aguas pertenecientes a corporaciones o particulares están sujetas a la Ley de Expropiación por causa de utilidad pública. - Art 424 Verify source ↗
Art 424
AI-assisted research summary: This article says the title’s rules do not harm previously acquired rights or the private ownership rights of owners of waters, canals, springs, or streams.
Artículo 424. Las disposiciones de este título no perjudican los derechos adquiridos con anterioridad, ni tampoco al dominio privado que tienen los propietarios de aguas, de acequias, fuentes o manantiales, en virtud del cual las aprovechan, venden o permutan como propiedad particular. - Art 425 Verify source ↗
Art 425
AI-assisted research summary: If this chapter does not expressly cover a matter, the Special Water Law applies.
Artículo 425. En todo lo que no esté expresamente prevenido por las disposiciones de este capítulo se estará a lo mandado por la Ley Especial de Aguas. - Art 426 Verify source ↗
Art 426
AI-assisted research summary: Spanish or foreign persons may dig test pits or excavations on public land up to 10 meters, but they must notify the local authority first; on private land, they need the owner’s permission first.
Artículo 426. Todo español o extranjero podrá hacer libremente en terreno de dominio público calicatas o excavaciones que no excedan de 10 metros de extensión en longitud o profundidad con objeto de descubrir minerales, pero deberá dar aviso previamente a la Autoridad local. En terrenos de propiedad privada no se podrán abrir calicatas sin que preceda permiso del dueño o del que le represente. - Art 427 Verify source ↗
Art 427
AI-assisted research summary: This article says the special mining law governs the limits of the prior article’s right, the formalities and conditions for using it, which materials count as minerals, and the rights of landowners and mineral discoverers in a concession case.
Artículo 427. Los límites del derecho mencionado en el artículo anterior, las formalidades previas y condiciones para su ejercicio, la designación de las materias que deben considerarse como minerales, y la determinación de los derechos que corresponden al dueño del suelo y a los descubridores de los minerales en el caso de concesión, se regirán por la Ley Especial de Minería. - Art 428 Verify source ↗
Art 428
AI-assisted research summary: The author of a literary, scientific, or artistic work has the right to exploit and dispose of it freely.
Artículo 428. El autor de una obra literaria, científica o artística, tiene el derecho de explotarla y disponer de ella a su voluntad. - Art 429 Verify source ↗
Art 429
AI-assisted research summary: La ley de propiedad intelectual determina quiénes son titulares de ese derecho, cómo se ejerce y cuánto dura.
Artículo 429. La Ley sobre Propiedad Intelectual determina las personas a quienes pertenece ese derecho, la forma de su ejercicio y el tiempo de su duración. En casos no previstos ni resueltos por dicha ley especial se aplicarán las reglas generales establecidas en este Código sobre la propiedad. - Art 43 Verify source ↗
Art 43
AI-assisted research summary: If an adult or emancipated minor breaks a definite promise to marry without cause, they must reimburse the other party’s wedding-related expenses and obligations.
Artículo 43. El incumplimiento sin causa de la promesa cierta de matrimonio hecha por persona mayor de edad o por menor emancipado sólo producirá la obligación de resarcir a la otra parte de los gastos hechos y las obligaciones contraídas en consideración al matrimonio prometido. Esta acción caducará al año contado desde el día de la negativa a la celebración del matrimonio. - Art 430 Verify source ↗
Art 430
AI-assisted research summary: This article defines natural possession and civil possession.
Artículo 430. Posesión natural es la tenencia de una cosa o animal, o el disfrute de un derecho por una persona. Posesión civil es esa misma tenencia o disfrute unidos a la intención de haber la cosa, animal o derecho como suyos. - Art 431 Verify source ↗
Art 431
AI-assisted research summary: Possession is exercised over things, animals, or rights by the person who has and enjoys them, or by someone acting in that person’s name.
Artículo 431. La posesión se ejerce en las cosas, en los animales o en los derechos por la misma persona que los tiene y los disfruta, o por otra en su nombre. - Art 432 Verify source ↗
Art 432
AI-assisted research summary: This article says possession of goods, animals, or rights can be held either as owner or as holder who keeps or uses them, while ownership belongs to another person in the holder case.
Artículo 432. La posesión en los bienes, en los animales y en los derechos puede tenerse en uno de dos conceptos: o en el de dueño, o en el de tenedor de la cosa, animal o derecho para conservarlos o disfrutarlos, perteneciendo el dominio a otra persona. - Art 433 Verify source ↗
Art 433
AI-assisted research summary: La norma define cuándo un poseedor se considera de buena fe y cuándo se considera de mala fe.
Artículo 433. Se reputa poseedor de buena fe al que ignora que en su título o modo de adquirir exista vicio que lo invalide. Se reputa poseedor de mala fe al que se halla en el caso contrario. - Art 434 Verify source ↗
Art 434
AI-assisted research summary: Good faith is always presumed, and anyone who claims a possessor acted in bad faith must prove it.
Artículo 434. La buena fe se presume siempre, y al que afirma la mala fe de un poseedor corresponde la prueba. - Art 435 Verify source ↗
Art 435
AI-assisted research summary: Good-faith possession keeps that character unless and until there are acts showing the possessor knows the thing is being possessed improperly.
Artículo 435. La posesión adquirida de buena fe no pierde este carácter sino en el caso y desde el momento en que existan actos que acrediten que el poseedor no ignora que posee la cosa indebidamente. - Art 436 Verify source ↗
Art 436
AI-assisted research summary: Possession is presumed to continue in the same way it was originally acquired unless the contrary is proved.
Artículo 436. Se presume que la posesión se sigue disfrutando en el mismo concepto en que se adquirió, mientras no se pruebe lo contrario. - Art 437 Verify source ↗
Art 437
AI-assisted research summary: Possession is limited to things and rights that can be appropriated; animals may also be possessed, subject to legal limitations.
Artículo 437. Sólo pueden ser objeto de posesión las cosas y derechos que sean susceptibles de apropiación. También pueden ser objeto de posesión los animales, con las limitaciones establecidas en las leyes. - Art 438 Verify source ↗
Art 438
AI-assisted research summary: Possession is acquired by material occupation, by becoming subject to one's will, or by the acts and legal formalities required to acquire the right.
Artículo 438. La posesión se adquiere por la ocupación material de la cosa, animal o derecho poseído, o por el hecho de quedar estos sujetos a la acción de nuestra voluntad, o por los actos propios y formalidades legales establecidas para adquirir tal derecho. - Art 439 Verify source ↗
Art 439
AI-assisted research summary: La posesión puede adquirirse por la propia persona, por su representante legal, por su mandatario o por un tercero sin mandato; si actúa un tercero sin mandato, la posesión no se entiende adquirida hasta que la ratifique la persona en cuyo nombre se hizo el acto.
Artículo 439. Puede adquirirse la posesión por la misma persona que va a disfrutarla, por su representante legal, por su mandatario y por un tercero sin mandato alguno; pero en este último caso no se entenderá adquirida la posesión hasta que la persona en cuyo nombre se haya verificado el acto posesorio lo ratifique. - Art 44 Verify source ↗
Art 44
AI-assisted research summary: Toda persona tiene derecho a contraer matrimonio según este Código.
Artículo 44. Toda persona tiene derecho a contraer matrimonio conforme a las disposiciones de este Código. El matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo. - Art 440 Verify source ↗
Art 440
AI-assisted research summary: Si se acepta la herencia, la posesión de los bienes hereditarios se entiende transmitida al heredero sin interrupción desde la muerte del causante; quien repudia válidamente una herencia se considera que nunca la poseyó.
Artículo 440. La posesión de los bienes hereditarios se entiende transmitida al heredero sin interrupción y desde el momento de la muerte del causante, en el caso de que llegue a adirse la herencia. El que válidamente repudia una herencia se entiende que no la ha poseído en ningún momento. - Art 441 Verify source ↗
Art 441
AI-assisted research summary: No se puede adquirir la posesión por la fuerza si el poseedor se opone. Quien crea tener derecho a privar a otro de la tenencia debe pedir auxilio a la autoridad competente si hay resistencia a la entrega.
Artículo 441. En ningún caso puede adquirirse violentamente la posesión mientras exista un poseedor que se oponga a ello. El que se crea con acción o derecho para privar a otro de la tenencia de una cosa, siempre que el tenedor resista la entrega, deberá solicitar el auxilio de la Autoridad competente. - Art 442 Verify source ↗
Art 442
AI-assisted research summary: An heir does not bear the consequences of the deceased person’s defective possession unless it is shown the heir knew of the defects; good-faith possession only benefits the heir from the date of the deceased person’s death.
Artículo 442. El que suceda por título hereditario no sufrirá las consecuencias de una posesión viciosa de su causante, si no se demuestra que tenía conocimiento de los vicios que la afectaban; pero los efectos de la posesión de buena fe no le aprovecharán sino desde la fecha de la muerte del causante. - Art 443 Verify source ↗
Art 443
AI-assisted research summary: Any person may acquire possession of things. Minors need assistance from their legal representatives to use rights arising from possession, and persons with disability subject to support measures may use possession-based rights as those measures provide.
Artículo 443. Toda persona puede adquirir la posesión de las cosas. Los menores necesitan de la asistencia de sus representantes legítimos para usar de los derechos que de la posesión nazcan a su favor. Las personas con discapacidad a cuyo favor se hayan establecido medidas de apoyo pueden usar de los derechos derivados de la posesión conforme a lo que resulte de estas. - Art 444 Verify source ↗
Art 444
AI-assisted research summary: Acts that are merely tolerated, clandestinely done without the possessor’s knowledge, or done with violence do not affect possession.
Artículo 444. Los actos meramente tolerados, y los ejecutados clandestinamente y sin conocimiento del poseedor de una cosa, o con violencia, no afectan a la posesión. - Art 445 Verify source ↗
Art 445
AI-assisted research summary: If possession is disputed, the current possessor is preferred; if there are two possessors, the older one is preferred; if the possession dates are the same, the person with title is preferred; and if all conditions are equal, the thing is placed in judicial deposit or custody until the issue is decided.
Artículo 445. La posesión, como hecho, no puede reconocerse en dos personalidades distintas, fuera de los casos de indivisión. Si surgiere contienda sobre el hecho de la posesión, será preferido el poseedor actual; si resultaren dos poseedores, el más antiguo; si las fechas de las posesiones fueren las mismas, el que presente título; y, si todas estas condiciones fuesen iguales, se constituirá en depósito o guarda judicial la cosa, mientras se decide sobre su posesión o propiedad por los trámites correspondientes. - Art 446 Verify source ↗
Art 446
AI-assisted research summary: Every possessor has the right to be respected in their possession.
Artículo 446. Todo poseedor tiene derecho a ser respetado en su posesión; y, si fuere inquietado en ella, deberá ser amparado o restituido en dicha posesión por los medios que las leyes de procedimiento establecen. - Art 447 Verify source ↗
Art 447
AI-assisted research summary: La posesión adquirida y disfrutada en concepto de dueño puede servir como título para adquirir el dominio.
Artículo 447. Sólo la posesión que se adquiere y se disfruta en concepto de dueño puede servir de título para adquirir el dominio. - Art 448 Verify source ↗
Art 448
AI-assisted research summary: The possessor as owner is presumed to hold good title and cannot be required to show it.
Artículo 448. El poseedor en concepto de dueño tiene a su favor la presunción legal de que posee con justo título, y no se le puede obligar a exhibirlo. - Art 449 Verify source ↗
Art 449
AI-assisted research summary: Possessing a real property also includes the movable items and objects inside it, unless it is shown they should be excluded.
Artículo 449. La posesión de una cosa raíz supone la de los muebles y objetos que se hallen dentro de ella, mientras no conste o se acredite que deben ser excluidos. - Art 45 Verify source ↗
Art 45
AI-assisted research summary: A marriage cannot exist without matrimonial consent; any condition, term, or manner attached to that consent is treated as not written.
Artículo 45. No hay matrimonio sin consentimiento matrimonial. La condición, término o modo del consentimiento se tendrá por no puesta. - Art 450 Verify source ↗
Art 450
AI-assisted research summary: In common possession, each participant is treated as having possessed only the share that later falls to them on division; an interruption of possession affects all participants equally.
Artículo 450. Cada uno de los partícipes de una cosa que se posea en común, se entenderá que ha poseído exclusivamente la parte que al dividirse le cupiere durante todo el tiempo que duró la indivisión. La interrupción en la posesión del todo o de parte de una cosa poseída en común perjudicará por igual a todos. - Art 451 Verify source ↗
Art 451
AI-assisted research summary: A good-faith possessor may keep the fruits received while possession is not legally interrupted.
Artículo 451. El poseedor de buena fe hace suyos los frutos percibidos mientras no sea interrumpida legalmente la posesión. Se entienden percibidos los frutos naturales e industriales desde que se alzan o separan. Los frutos civiles se consideran producidos por días, y pertenecen al poseedor de buena fe en esa proporción. - Art 452 Verify source ↗
Art 452
AI-assisted research summary: Si termina la buena fe con frutos pendientes, el poseedor tiene derecho a ciertos reembolsos y al dueño se le permite concederle terminar el cultivo y la recolección.
Artículo 452. Si al tiempo en que cesare la buena fe se hallaren pendientes algunos frutos naturales o industriales, tendrá el poseedor derecho a los gastos que hubiere hecho para su producción, y además a la parte del producto líquido de la cosecha proporcional al tiempo de su posesión. Las cargas se prorratearán del mismo modo entre los dos poseedores. El propietario de la cosa puede, si quiere, conceder al poseedor de buena fe la facultad de concluir el cultivo y la recolección de los frutos pendientes, como indemnización de la parte de gastos de cultivo y del producto líquido que le pertenece; el poseedor de buena fe que por cualquier motivo no quiera aceptar esta concesión, perderá el derecho a ser indemnizado de otro modo. - Art 453 Verify source ↗
Art 453
AI-assisted research summary: Los gastos necesarios se pagan a todo poseedor, pero solo el poseedor de buena fe puede retener la cosa hasta cobrar. Los gastos útiles se pagan al poseedor de buena fe, que conserva ese mismo derecho de retención.
Artículo 453. Los gastos necesarios se abonan a todo poseedor; pero sólo el de buena fe podrá retener la cosa hasta que se le satisfagan. Los gastos útiles se abonan al poseedor de buena fe con el mismo derecho de retención, pudiendo optar el que le hubiese vencido en su posesión por satisfacer el importe de los gastos o por abonar el aumento de valor que por ellos haya adquirido la cosa. - Art 454 Verify source ↗
Art 454
AI-assisted research summary: A good-faith possessor cannot recover luxury or recreation expenses, but may remove added ornaments if there is no deterioration, unless the successor in possession chooses to pay what was spent.
Artículo 454. Los gastos de puro lujo o mero recreo no son abonables al poseedor de buena fe; pero podrá llevarse los adornos con que hubiese embellecido la cosa principal si no sufriere deterioro, y si el sucesor en la posesión no prefiere abonar el importe de lo gastado. - Art 455 Verify source ↗
Art 455
AI-assisted research summary: The bad-faith possessor must pay over received fruits and any fruits the lawful possessor could have received, and may recover only necessary preservation expenses.
Artículo 455. El poseedor de mala fe abonará los frutos percibidos y los que el poseedor legítimo hubiera podido percibir, y sólo tendrá derecho a ser reintegrado de los gastos necesarios hechos para la conservación de la cosa. Los gastos hechos en mejoras de lujo y recreo no se abonarán al poseedor de mala fe; pero podrá éste llevarse los objetos en que esos gastos se hayan invertido, siempre que la cosa no sufra deterioro y el poseedor legítimo no prefiera quedarse con ellos abonando el valor que tengan en el momento de entrar en la posesión. - Art 456 Verify source ↗
Art 456
AI-assisted research summary: Las mejoras que provengan de la naturaleza o del tiempo benefician siempre a quien haya vencido en la posesión.
Artículo 456. Las mejoras provenientes de la naturaleza o del tiempo ceden siempre en beneficio del que haya vencido en la posesión. - Art 457 Verify source ↗
Art 457
AI-assisted research summary: The good-faith possessor is generally not liable for damage or loss of the possessed thing, unless there was bad faith (dolo). The bad-faith possessor is liable for damage or loss in all cases, including force majeure if delivery was maliciously delayed.
Artículo 457. El poseedor de buena fe no responde del deterioro o pérdida de la cosa poseída, fuera de los casos en que se justifique haber procedido con dolo. El poseedor de mala fe responde del deterioro o pérdida en todo caso, y aun de los ocasionados por fuerza mayor cuando maliciosamente haya retrasado la entrega de la cosa a su poseedor legítimo.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.