Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Part 8 of 11 · provisions 1,401–1,600
This section says references to the widow also include the pregnant surviving spouse.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Regulation
- Citation
- BOE-A-1889-4763
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
Statute overview
About this statute
Artículo 127 is repealed. Artículo 128 is repealed. Article 129 is repealed. Article 130 is repealed. Los progenitores o tutores pueden pedir que la Entidad Pública asuma la guarda del menor si no pueden cuidarlo por causas graves y temporales, por un máximo de dos años salvo prórroga excepcional. Al terminar el plazo, el menor debe volver con ellos o pasar a desamparo legal si no procede el regreso.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil.
Showing 200 of 2,061
- Art 458 Verify source ↗
Art 458
AI-assisted research summary: Quien adquiere la posesión no tiene que pagar por mejoras que ya hayan desaparecido al adquirir la cosa.
Artículo 458. El que obtenga la posesión no está obligado a abonar mejoras que hayan dejado de existir al adquirir la cosa. - Art 459 Verify source ↗
Art 459
AI-assisted research summary: If the current possessor proves earlier possession, the law presumes possession continued through the intervening period unless the contrary is proven.
Artículo 459. El poseedor actual que demuestre su posesión en época anterior, se presume que ha poseído durante el tiempo intermedio, mientras no se pruebe lo contrario. - Art 46 Verify source ↗
Art 46
AI-assisted research summary: This article says two groups cannot marry: unemancipated minors and people already tied to another marriage.
Artículo 46. No pueden contraer matrimonio: 1.° Los menores de edad no emancipados. 2.° Los que estén ligados con vínculo matrimonial. - Art 460 Verify source ↗
Art 460
AI-assisted research summary: A possessor may lose possession if the thing or animal is abandoned, transferred, destroyed, lost, removed from commerce, or possessed by another for more than one year.
Artículo 460. El poseedor puede perder su posesión: 1. Por abandono de la cosa o del animal. 2. Por cesión hecha a otro por título oneroso o gratuito. 3. Por destrucción o pérdida total de la cosa, por muerte o pérdida del animal, o por quedar la cosa o el animal fuera del comercio. 4. Por la posesión de otro, aun contra la voluntad del antiguo poseedor, si la nueva posesión hubiese durado más de un año. - Art 461 Verify source ↗
Art 461
AI-assisted research summary: Possession of a movable thing is not treated as lost while it remains under the possessor’s control, even if the possessor accidentally does not know where it is.
Artículo 461. La posesión de la cosa mueble no se entiende perdida mientras se halle bajo el poder del poseedor, aunque éste ignore accidentalmente su paradero. - Art 462 Verify source ↗
Art 462
AI-assisted research summary: For purposes of prescription against third parties, possession of immovable property and real rights is not treated as lost or transferred except as provided by the Mortgage Law.
Artículo 462. La posesión de las cosas inmuebles y de los derechos reales no se entiende perdida, ni transmitida para los efectos de la prescripción en perjuicio de tercero, sino con sujeción a lo dispuesto en la Ley Hipotecaria. - Art 463 Verify source ↗
Art 463
AI-assisted research summary: Los actos sobre la posesión hechos o consentidos por un mero tenedor no obligan ni perjudican al dueño, salvo que éste les haya dado facultades expresas o los ratifique después.
Artículo 463. Los actos relativos a la posesión, ejecutados o consentidos por el que posee una cosa ajena como mero tenedor para disfrutarla o retenerla en cualquier concepto, no obligan ni perjudican al dueño, a no ser que éste hubiese otorgado a aquél facultades expresas para ejecutarlos o los ratificare con posterioridad. - Art 464 Verify source ↗
Art 464
AI-assisted research summary: A person who lost a movable item, or was unlawfully deprived of it, may reclaim it; but recovery can require paying back the purchase price or, for pawned items in authorized Montes de Piedad, repaying the pawn amount plus overdue interest.
Artículo 464. La posesión de los bienes muebles, adquirida de buena fe, equivale al título. Sin embargo, el que hubiese perdido una cosa mueble o hubiese sido privado de ella ilegalmente podrá reivindicarla de quien la posea. Si el poseedor de la cosa mueble perdida o sustraída la hubiese adquirido de buena fe en venta pública, no podrá el propietario obtener la restitución sin reembolsar el precio dado por ella. Tampoco podrá el dueño de cosas empeñadas en los Montes de Piedad establecidos con autorización del Gobierno obtener la restitución, cualquiera que sea la persona que la hubiese empeñado, sin reintegrar antes al Establecimiento la cantidad del empeño y los intereses vencidos. En cuanto a las adquiridas en Bolsa, feria o mercado, o de comerciante legalmente establecido y dedicado habitualmente al tráfico de objetos análogos, se estará a lo que dispone el Código de Comercio. - Art 465 Verify source ↗
Art 465
AI-assisted research summary: Los animales salvajes o silvestres sólo se poseen mientras están en poder del poseedor; los animales domesticados pueden tratarse como domésticos o de compañía si vuelven a la casa del poseedor o han sido identificados así.
Artículo 465. Los animales salvajes o silvestres sólo se poseen mientras se hallan en nuestro poder; los domesticados se asimilan a los domésticos o de compañía si conservan la costumbre de volver a la casa del poseedor o si han sido identificados como tales. - Art 466 Verify source ↗
Art 466
AI-assisted research summary: A person who lawfully recovers possession that was wrongly lost is treated, for any benefit, as if they had enjoyed it without interruption.
Artículo 466. El que recupera, conforme a derecho, la posesión indebidamente perdida, se entiende para todos los efectos que puedan redundar en su beneficio que la ha disfrutado sin interrupción. - Art 467 Verify source ↗
Art 467
AI-assisted research summary: El usufructo da derecho a usar y disfrutar bienes ajenos, pero debe conservar su forma y sustancia salvo que el título de constitución o la ley dispongan otra cosa.
Artículo 467. El usufructo da derecho a disfrutar los bienes ajenos con la obligación de conservar su forma y sustancia, a no ser que el título de su constitución o la ley autoricen otra cosa. - Art 468 Verify source ↗
Art 468
AI-assisted research summary: Usufruct may be constituted by law, by the parties’ will in inter vivos acts or in a last will, and by prescription.
Artículo 468. El usufructo se constituye por la ley, por la voluntad de los particulares manifestada en actos entre vivos o en última voluntad, y por prescripción. - Art 469 Verify source ↗
Art 469
AI-assisted research summary: Usufruct may be set up over all or part of the fruits of a thing, for one or more persons, at the same time or one after another, and for a fixed day or under a condition. It may also be set up over a right if that right is not personal or non-transferable.
Artículo 469. Podrá constituirse el usufructo en todo o en parte de los frutos de la cosa, a favor de una o varias personas, simultánea o sucesivamente, y en todo caso desde o hasta cierto día, puramente o bajo condición. También puede constituirse sobre un derecho, siempre que no sea personalísimo o intransmisible. - Art 47 Verify source ↗
Art 47
AI-assisted research summary: Ciertos relatives and convicted persons cannot marry each other.
Artículo 47. Tampoco pueden contraer matrimonio entre sí: 1. Los parientes en línea recta por consanguinidad o adopción. 2. Los colaterales por consanguinidad hasta el tercer grado. 3. Los condenados por haber tenido participación en la muerte dolosa del cónyuge o persona con la que hubiera estado unida por análoga relación de afectividad a la conyugal. - Art 470 Verify source ↗
Art 470
AI-assisted research summary: Los derechos y obligaciones del usufructuario los fija el título constitutivo del usufructo; si falta o es insuficiente, se aplican las dos secciones siguientes.
Artículo 470. Los derechos y las obligaciones del usufructuario serán los que determine el título constitutivo del usufructo; en su defecto, o por insuficiencia de éste, se observarán las disposiciones contenidas en las dos secciones siguientes. - Art 471 Verify source ↗
Art 471
AI-assisted research summary: El usufructuario tiene derecho a percibir todos los frutos naturales, industriales y civiles de los bienes usufructuados.
Artículo 471. El usufructuario tendrá derecho a percibir todos los frutos naturales, industriales y civiles de los bienes usufructuados. Respecto de los tesoros que se hallaren en la finca será considerado como extraño. - Art 472 Verify source ↗
Art 472
AI-assisted research summary: Los frutos pendientes al empezar el usufructo pertenecen al usufructuario, y los pendientes al terminarlo pertenecen al propietario.
Artículo 472. Los frutos naturales o industriales, pendientes al tiempo de comenzar el usufructo, pertenecen al usufructuario. Los pendientes al tiempo de extinguirse el usufructo pertenecen al propietario. En los precedentes casos, el usufructuario, al comenzar el usufructo, no tiene obligación de abonar al propietario ninguno de los gastos hechos; pero el propietario está obligado a abonar al fin del usufructo, con el producto de los frutos pendientes, los gastos ordinarios de cultivo, simientes y otros semejantes, hechos por el usufructuario. Lo dispuesto en este artículo no perjudica los derechos de tercero, adquiridos al comenzar o terminar el usufructo. - Art 473 Verify source ↗
Art 473
AI-assisted research summary: If the usufruct ends before a lease ends, the usufructuary or their heirs/successors may collect only the proportional part of the rent owed by the tenant.
Artículo 473. Si el usufructuario hubiere arrendado las tierras o heredades dadas en usufructo y acabare éste antes de terminar el arriendo, sólo percibirán él o sus herederos y sucesores la parte proporcional de la renta que debiere pagar el arrendatario. - Art 474 Verify source ↗
Art 474
AI-assisted research summary: Los frutos civiles se consideran percibidos día a día y corresponden al usufructuario en proporción al tiempo que dure el usufructo.
Artículo 474. Los frutos civiles se entienden percibidos día por día, y pertenecen al usufructuario en proporción al tiempo que dure el usufructo. - Art 475 Verify source ↗
Art 475
AI-assisted research summary: The article treats certain recurring usufruct receipts as civil fruits.
Artículo 475. Si el usufructo se constituye sobre el derecho a percibir una renta o una pensión periódica, bien consista en metálico, bien en frutos, o los intereses de obligaciones o títulos al portador, se considerará cada vencimiento como productos o frutos de aquel derecho. Si consistiere en el goce de los beneficios que diese una participación en una explotación industrial o mercantil cuyo reparto no tuviese vencimiento fijo, tendrán aquéllos la misma consideración. En uno y otro caso se repartirán como frutos civiles, y se aplicarán en la forma que previene el artículo anterior. - Art 476 Verify source ↗
Art 476
AI-assisted research summary: The usufructuary generally cannot take mine products existing or worked at the start of the usufruct, unless the title expressly allows it or the usufruct is universal. The usufructuary may take stone, lime, and gypsum from quarries for repairs or necessary works.
Artículo 476. No corresponden al usufructuario de un predio en que existen minas los productos de las denunciadas, concedidas o que se hallen en laboreo al principiar el usufructo, a no ser que expresamente se le concedan en el título constitutivo de éste, o que sea universal. Podrá, sin embargo, el usufructuario extraer piedras, cal y yeso de las canteras para reparaciones u obras que estuviere obligado a hacer o que fueren necesarias. - Art 477 Verify source ↗
Art 477
AI-assisted research summary: In legal usufruct, the usufructuary may exploit certain mines on the property and takes half of the resulting profits after expenses; the expenses are shared half and half with the owner.
Artículo 477. Sin embargo de lo dispuesto en el artículo anterior, en el usufructo legal podrá el usufructuario explotar las minas denunciadas, concedidas o en laboreo, existentes en el predio, haciendo suya la mitad de las utilidades que resulten después de rebajar los gastos, que satisfará por mitad con el propietario. - Art 478 Verify source ↗
Art 478
AI-assisted research summary: A usufructuary keeps the right to report and obtain concessions for mines existing on the usufructuated land, subject to the Mining Law’s form and conditions.
Artículo 478. La calidad de usufructuario no priva al que la tiene del derecho que a todos concede la Ley de Minas para denunciar y obtener la concesión de las que existan en los predios usufructuados, en la forma y condiciones que la misma ley establece. - Art 479 Verify source ↗
Art 479
AI-assisted research summary: The usufructuary is entitled to enjoy increases by accession, servitudes in their favor, and other inherent benefits of the usufructed thing.
Artículo 479. El usufructuario tendrá el derecho de disfrutar del aumento que reciba por accesión la cosa usufructuada, de las servidumbres que tenga a su favor, y en general de todos los beneficios inherentes a la misma. - Art 48 Verify source ↗
Art 48
AI-assisted research summary: The judge may grant a dispensation, for just cause and at a party’s request, to remove certain marriage impediments.
Artículo 48. El Juez podrá dispensar, con justa causa y a instancia de parte, mediante resolución previa dictada en expediente de jurisdicción voluntaria, los impedimentos de muerte dolosa del cónyuge o persona con la que hubiera estado unida por análoga relación de afectividad a la conyugal y de parentesco de grado tercero entre colaterales. La dispensa ulterior convalida, desde su celebración, el matrimonio cuya nulidad no haya sido instada judicialmente por alguna de las partes. - Art 480 Verify source ↗
Art 480
AI-assisted research summary: El usufructuario puede usar la cosa, arrendarla y vender su derecho de usufructo; sus contratos terminan al acabar el usufructo, salvo el arrendamiento de fincas rústicas durante el año agrícola.
Artículo 480. Podrá el usufructuario aprovechar por sí mismo la cosa usufructuada, arrendarla a otro y enajenar su derecho de usufructo, aunque sea a título gratuito, pero todos los contratos que celebre como tal usufructuario se resolverán al fin del usufructo, salvo el arrendamiento de las fincas rústicas, el cual se considerará subsistente durante el año agrícola. - Art 481 Verify source ↗
Art 481
AI-assisted research summary: If the usufruct includes things that wear out gradually through use, the usufructuary may use them according to their purpose and must return them only in the condition they are in at the end, but must compensate the owner for damage caused by the usufructuary’s fraud or negligence.
Artículo 481. Si el usufructo comprendiera cosas que sin consumirse se deteriorasen poco a poco por el uso, el usufructuario tendrá derecho a servirse de ellas, empleándolas según su destino, y no estará obligado a restituirlas al concluir el usufructo sino en el estado en que se encuentren; pero con la obligación de indemnizar al propietario del deterioro que hubieran sufrido por su dolo o negligencia. - Art 482 Verify source ↗
Art 482
AI-assisted research summary: If the usufruct covers consumable things, the usufructuary may use them but must repay their appraised value at the end if they were valued, or otherwise return the same quantity and quality or pay the current price when the usufruct ends.
Artículo 482. Si el usufructo comprendiera cosas que no se puedan usar sin consumirlas, el usufructuario tendrá derecho a servirse de ellas con la obligación de pagar el importe de su avalúo al terminar el usufructo si se hubiesen dado estimadas. Cuando no se hubiesen estimado, tendrá el derecho de restituirlas en igual cantidad y calidad, o pagar su precio corriente al tiempo de cesar el usufructo. - Art 483 Verify source ↗
Art 483
AI-assisted research summary: The usufructuary may use dead, broken, or accidentally uprooted vines, olive trees, or other trees or shrubs, but must replace them with others.
Artículo 483. El usufructuario de viñas, olivares u otros árboles o arbustos podrá aprovecharse de los pies muertos, y aun de los tronchados o arrancados por accidente, con la obligación de reemplazarlos por otros. - Art 484 Verify source ↗
Art 484
AI-assisted research summary: If a disaster or extraordinary event destroys so many vines, olive trees, or other trees or shrubs that replacement is impossible or too costly, the usufructuary may leave the dead, fallen, or broken parts for the owner and demand that the owner remove them and clear the land.
Artículo 484. Si a consecuencia de un siniestro o caso extraordinario, las viñas, olivares u otros árboles o arbustos hubieran desaparecido en número tan considerable que no fuese posible o resultase demasiado gravosa la reposición, el usufructuario podrá dejar los pies muertos, caídos o tronchados a disposición del propietario, y exigir de éste que los retire y deje el suelo expedito. - Art 485 Verify source ↗
Art 485
AI-assisted research summary: El usufructuario de un monte puede aprovechar sus rendimientos, hacer ciertas talas o cortas y realizar entresacas en viveros, pero debe hacerlo sin perjudicar la conservación de la finca.
Artículo 485. El usufructuario de un monte disfrutará todos los aprovechamientos que pueda éste producir según su naturaleza. Siendo el monte tallar o de maderas de construcción, podrá el usufructuario hacer en él las talas o las cortas ordinarias que solía hacer el dueño, y en su defecto las hará acomodándose en el modo, porción y épocas, a la costumbre del lugar. En todo caso hará las talas o las cortas de modo que no perjudiquen a la conservación de la finca. En los viveros de árboles podrá el usufructuario hacer la entresaca necesaria para que los que queden puedan desarrollarse convenientemente. Fuera de lo establecido en los párrafos anteriores, el usufructuario no podrá cortar árboles por el pie como no sea para reponer o mejorar alguna de las cosas usufructuadas, y en este caso hará saber previamente al propietario la necesidad de la obra. - Art 486 Verify source ↗
Art 486
AI-assisted research summary: El usufructuario de una acción puede ejercitarla y exigir al propietario de la acción que le ceda su representación y le facilite las pruebas que tenga.
Artículo 486. El usufructuario de una acción para reclamar un predio o derecho real, o un bien mueble, tiene derecho a ejercitarla y obligar al propietario de la acción a que le ceda para este fin su representación y le facilite los elementos de prueba de que disponga. Si por consecuencia del ejercicio de la acción adquiriese la cosa reclamada, el usufructo se limitará a sólo los frutos, quedando el dominio para el propietario. - Art 487 Verify source ↗
Art 487
AI-assisted research summary: The usufructuary may make useful or leisure improvements to the usufruct property, as long as they do not change its form or substance.
Artículo 487. El usufructuario podrá hacer en los bienes objeto del usufructo las mejoras útiles o de recreo que tuviere por conveniente, con tal que no altere su forma o su sustancia; pero no tendrá por ello derecho a indemnización. Podrá, no obstante, retirar dichas mejoras, si fuere posible hacerlo sin detrimento de los bienes. - Art 488 Verify source ↗
Art 488
AI-assisted research summary: The usufructuary may offset damage to the goods with improvements made to them.
Artículo 488. El usufructuario podrá compensar los desperfectos de los bienes con las mejoras que en ellos hubiese hecho. - Art 489 Verify source ↗
Art 489
AI-assisted research summary: The owner may sell property that is under someone else’s usufruct, but must not change its form or substance or do anything that harms the usufructuary.
Artículo 489. El propietario de bienes en que otro tenga el usufructo podrá enajenarlos, pero no alterar su forma ni sustancia, ni hacer en ellos nada que perjudique al usufructuario. - Art 49 Verify source ↗
Art 49
AI-assisted research summary: Any Spanish person may marry in Spain or abroad, subject to the forms stated here.
Artículo 49. Cualquier español podrá contraer matrimonio dentro o fuera de España: 1.º En la forma regulada en este Código. 2.º En la forma religiosa legalmente prevista. También podrá contraer matrimonio fuera de España con arreglo a la forma establecida por la ley del lugar de celebración. Téngase en cuenta que la redacción de este artículo, establecida por la disposición final 1.3 de la Ley 15/2015, de 2 de julio. Ref. BOE-A-2015-7391#dfprimera entra en vigor en la fecha de la completa entrada en vigor de la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil Ref. BOE-A-2011-12628#dfdecima , según establece la disposición final 21.3 de la Ley 15/2015, en la redacción dada por la Ley 4/2017, de 28 de junio. Ref. BOE-A-2017-7483 Redacción anterior: "Cualquier español podrá contraer matrimonio dentro o fuera de España: 1.º Ante el Juez, Alcalde o funcionario señalado por este Código. 2.º En la forma religiosa legalmente prevista. También podrá contraer matrimonio fuera de España con arreglo a la forma establecida por la Ley del lugar de celebración." - Art 490 Verify source ↗
Art 490
AI-assisted research summary: The usufructuary of a share in jointly owned property may exercise the owner’s rights over administration and the collection of fruits or interest.
Artículo 490. El usufructuario de parte de una cosa poseída en común ejercerá todos los derechos que correspondan al propietario de ella referentes a la administración y a la percepción de frutos o intereses. Si cesare la comunidad por dividirse la cosa poseída en común, corresponderá al usufructuario el usufructo de la parte que se adjudicare al propietario o condueño. - Art 491 Verify source ↗
Art 491
AI-assisted research summary: El usufructuario debe, antes de usar los bienes, hacer inventario con citación del propietario o su representante y prestar fianza.
Artículo 491. El usufructuario, antes de entrar en el goce de los bienes, está obligado: 1.º A formar, con citación del propietario o de su legítimo representante, inventario de todos ellos, haciendo tasar los muebles y describiendo el estado de los inmuebles. 2.º A prestar fianza, comprometiéndose a cumplir las obligaciones que le correspondan con arreglo a esta sección. - Art 492 Verify source ↗
Art 492
AI-assisted research summary: This article says the rule in paragraph 2 of the previous article does not apply in certain usufruct cases: a seller or donor who kept usufruct, parents who are usufructuaries of their children’s property, and a surviving spouse with the legal usufruct share, unless the parents or spouse remarry.
Artículo 492. La disposición contenida en el número segundo del precedente artículo no es aplicable al vendedor o donante que se hubiere reservado el usufructo de los bienes vendidos o donados ni a los padres usufructuarios de los bienes de los hijos, ni al cónyuge sobreviviente respecto de la cuota legal usufructuaria, si no contrajeren los padres o el cónyuge ulterior matrimonio. - Art 493 Verify source ↗
Art 493
AI-assisted research summary: El usufructuario puede quedar dispensado de hacer inventario o prestar fianza si no se perjudica a nadie.
Artículo 493. El usufructuario, cualquiera que sea el título del usufructo, podrá ser dispensado de la obligación de hacer inventario o de prestar fianza, cuando de ello no resultare perjuicio a nadie. - Art 494 Verify source ↗
Art 494
AI-assisted research summary: If the usufructuary does not provide the required guarantee, the owner may place the property under administration, sell movables, deposit or convert certain securities, and invest cash or sale proceeds in safe investments.
Artículo 494. No prestando el usufructuario la fianza en los casos en que deba darla, podrá el propietario exigir que los inmuebles se pongan en administración, que los muebles se vendan, que los efectos públicos, títulos de crédito nominativos o al portador se conviertan en inscripciones o se depositen en un banco o establecimiento público, y que los capitales o sumas en metálico y el precio de la enajenación de los bienes muebles se inviertan en valores seguros. El interés del precio de las cosas muebles y de los efectos públicos y valores, y los productos de los bienes puestos en administración, pertenecen al usufructuario. También podrá el propietario, si lo prefiere, mientras el usufructuario no preste fianza o quede dispensado de ella, retener en su poder los bienes del usufructo, en calidad de administrador, y con la obligación de entregar al usufructuario su producto líquido, deducida la suma que por dicha administración se convenga o judicialmente se le señale. - Art 495 Verify source ↗
Art 495
AI-assisted research summary: A usufructuary without security may ask for necessary household items and housing, and for tools needed for their work; the judge may grant the request after considering the circumstances. The owner may also demand delivery of certain furniture with artistic or sentimental value if it is not to be sold, provided legal interest on the appraised value is secured.
Artículo 495. Si el usufructuario que no haya prestado fianza reclamare, bajo caución juratoria, la entrega de los muebles necesarios para su uso, y que se le asigne habitación para él y su familia en una casa comprendida en el usufructo, podrá el Juez acceder a esta petición, consultadas las circunstancias del caso. Lo mismo se entenderá respecto de los instrumentos, herramientas y demás bienes muebles necesarios para la industria a que se dedique. Si no quisiere el propietario que se vendan algunos muebles por su mérito artístico o porque tengan un precio de afección, podrá exigir que se le entreguen, afianzando el abono del interés legal del valor en tasación. - Art 496 Verify source ↗
Art 496
AI-assisted research summary: If the usufructuary posts the required bond, they are entitled to all products from the date they should have started receiving them under the usufruct deed.
Artículo 496. Prestada la fianza por el usufructuario, tendrá derecho a todos los productos desde el día en que, conforme al título constitutivo del usufructo, debió comenzar a percibirlos. - Art 497 Verify source ↗
Art 497
AI-assisted research summary: The usufructuary must take care of the things held in usufruct like a good family father.
Artículo 497. El usufructuario deberá cuidar las cosas dadas en usufructo como un buen padre de familia. - Art 498 Verify source ↗
Art 498
AI-assisted research summary: Si el usufructuario vende o arrienda su derecho de usufructo, responde por el menoscabo de las cosas usufructuadas causado por culpa o negligencia de la persona que lo sustituya.
Artículo 498. El usufructuario que enajenare o diere en arrendamiento su derecho de usufructo será responsable del menoscabo que sufran las cosas usufructuadas por culpa o negligencia de la persona que le sustituya. - Art 499 Verify source ↗
Art 499
AI-assisted research summary: Si el usufructo recae sobre ganado, el usufructuario debe reponer con crías las cabezas que mueran o falten por depredación.
Artículo 499. Si el usufructo se constituyere sobre un rebaño o piara de ganados, el usufructuario estará obligado a reemplazar con las crías las cabezas que mueran anual y ordinariamente, o falten por la depredación de otros animales. Si el ganado sobre el que se constituyere el usufructo pereciere del todo, sin culpa del usufructuario, por efecto de una enfermedad contagiosa u otro acontecimiento no común, el usufructuario cumplirá con entregar al dueño los restos de los animales o sus rendimientos, sin perjuicio de la aplicación, en todo caso, de la regulación legal y reglamentaria de seguridad alimentaria y de sanidad animal sobre dichos productos o restos. Si el rebaño pereciere en parte, también por un accidente, y sin culpa del usufructuario, continuará el usufructo en la parte que se conserve. Si el usufructo fuere de ganado estéril, en cuanto a los efectos se aplicará lo dispuesto en el artículo 482. - Art 5 Verify source ↗
Art 5
AI-assisted research summary: This article sets how to count deadlines: exclude the first day for day-based periods, count months and years date-to-date, use the last day of the month if needed, and do not exclude non-working days in civil computation.
Artículo 5. 1. Siempre que no se establezca otra cosa, en los plazos señalados por días, a contar de uno determinado, quedará éste excluido del cómputo, el cual deberá empezar en el día siguiente; y si los plazos estuviesen fijados por meses o años, se computarán de fecha a fecha. Cuando en el mes del vencimiento no hubiera día equivalente al inicial del cómputo, se entenderá que el plazo expira el último del mes. 2. En el cómputo civil de los plazos no se excluyen los días inhábiles. - Art 50 Verify source ↗
Art 50
AI-assisted research summary: If both spouses are foreigners, they may marry in Spain using the form required for Spaniards or the form required by either spouse’s personal law.
Artículo 50. Si ambos contrayentes son extranjeros, podrá celebrarse el matrimonio en España con arreglo a la forma prescrita para los españoles o cumpliendo la establecida por la ley personal de cualquiera de ellos. - Art 500 Verify source ↗
Art 500
AI-assisted research summary: El usufructuario debe hacer las reparaciones ordinarias de las cosas dadas en usufructo.
Artículo 500. El usufructuario está obligado a hacer las reparaciones ordinarias que necesiten las cosas dadas en usufructo. Se considerarán ordinarias las que exijan los deterioros o desperfectos que procedan del uso natural de las cosas y sean indispensables para su conservación. Si no las hiciere después de requerido por el propietario, podrá éste hacerlas por sí mismo a costa del usufructuario. - Art 501 Verify source ↗
Art 501
AI-assisted research summary: Extraordinary repairs are at the owner’s expense, and the usufructuary must notify the owner if urgent repairs are needed.
Artículo 501. Las reparaciones extraordinarias serán de cuenta del propietario. El usufructuario está obligado a darle aviso cuando fuere urgente la necesidad de hacerlas. - Art 502 Verify source ↗
Art 502
AI-assisted research summary: The owner may claim legal interest on the money spent for extraordinary repairs, and the usufructuary may make indispensable repairs if the owner does not. The usufructuary may also claim the increase in value caused by those works and retain the thing if the owner does not pay.
Artículo 502. Si el propietario hiciere las reparaciones extraordinarias, tendrá derecho a exigir al usufructuario el interés legal de la cantidad invertida en ellas mientras dure el usufructo. Si no las hiciere cuando fuesen indispensables para la subsistencia de la cosa, podrá hacerlas el usufructuario; pero tendrá derecho a exigir del propietario, al concluir el usufructo, el aumento de valor que tuviese la finca por efecto de las mismas obras. Si el propietario se negare a satisfacer dicho importe, tendrá el usufructuario derecho a retener la cosa hasta reintegrarse con sus productos. - Art 503 Verify source ↗
Art 503
AI-assisted research summary: El propietario puede hacer obras, mejoras y, si la finca es rústica, nuevas plantaciones, siempre que no disminuya el valor del usufructo ni perjudique al usufructuario.
Artículo 503. El propietario podrá hacer las obras y mejoras de que sea susceptible la finca usufructuada, o nuevas plantaciones en ella si fuere rústica, siempre que por tales actos no resulte disminuido el valor del usufructo, ni se perjudique el derecho del usufructuario. - Art 504 Verify source ↗
Art 504
AI-assisted research summary: The usufructuary must pay the annual charges and contributions, as well as levies on the fruits, for as long as the usufruct lasts.
Artículo 504. El pago de las cargas y contribuciones anuales y el de las que se consideran gravámenes de los frutos será de cuenta del usufructuario todo el tiempo que el usufructo dure. - Art 505 Verify source ↗
Art 505
AI-assisted research summary: During a usufruct, capital charges are borne by the owner; if the owner pays them, the usufructuary must reimburse the corresponding interest, and if the usufructuary advances them, the owner must repay the amount at the end of the usufruct.
Artículo 505. Las contribuciones que durante el usufructo se impongan directamente sobre el capital serán de cargo del propietario. Si éste las hubiese satisfecho, deberá el usufructuario abonarle los intereses correspondientes a las sumas que en dicho concepto hubiese pagado y, si las anticipare el usufructuario, deberá recibir su importe al fin del usufructo. - Art 506 Verify source ↗
Art 506
AI-assisted research summary: If a usufruct is created over an entire patrimony and the owner already has debts, the usufructuary must satisfy them under articles 642 and 643. The same rule also applies to periodic payments owed by the owner when the usufruct is created.
Artículo 506. Si se constituyere el usufructo sobre la totalidad de un patrimonio, y al constituirse tuviere deudas el propietario, se aplicará, tanto para la subsistencia del usufructo como para la obligación del usufructuario a satisfacerlas, lo establecido en los artículos 642 y 643 respecto de las donaciones. Esta misma disposición es aplicable al caso en que el propietario viniese obligado, al constituirse el usufructo, al pago de prestaciones periódicas, aunque no tuvieran capital conocido. - Art 507 Verify source ↗
Art 507
AI-assisted research summary: The usufructuary may collect matured credits from the usufruct if the required bond is given; otherwise, owner or judicial authorization is needed, and the capital must be managed under the stated rules.
Artículo 507. El usufructuario podrá reclamar por sí los créditos vencidos que formen parte del usufructo si tuviese dada o diere la fianza correspondiente. Si estuviese dispensado de prestar fianza o no hubiere podido constituirla, o la constituida no fuese suficiente, necesitará autorización del propietario, o del Juez en su defecto, para cobrar dichos créditos. El usufructuario con fianza podrá dar al capital que realice el destino que estime conveniente. El usufructuario sin fianza deberá poner a interés dicho capital de acuerdo con el propietario; a falta de acuerdo entre ambos, con autorización judicial; y, en todo caso, con las garantías suficientes para mantener la integridad del capital usufructuado. - Art 508 Verify source ↗
Art 508
AI-assisted research summary: El usufructuario universal debe pagar íntegramente ciertos legados; el de una cuota hereditaria los paga en proporción a su cuota; y el propietario no tiene que reembolsar.
Artículo 508. El usufructuario universal deberá pagar por entero el legado de renta vitalicia o pensión de alimentos. El usufructuario de una parte alícuota de la herencia lo pagará en proporción a su cuota. En ninguno de los dos casos quedará obligado el propietario al reembolso. El usufructuario de una o más cosas particulares sólo pagará el legado cuando la renta o pensión estuviese constituida determinadamente sobre ellas. - Art 509 Verify source ↗
Art 509
AI-assisted research summary: El usufructuario de una finca hipotecada no tiene que pagar las deudas garantizadas por la hipoteca.
Artículo 509. El usufructuario de una finca hipotecada no estará obligado a pagar las deudas para cuya seguridad se estableció la hipoteca. Si la finca se embargare o vendiere judicialmente para el pago de la deuda, el propietario responderá al usufructuario de lo que pierda por este motivo. - Art 51 Verify source ↗
Art 51
AI-assisted research summary: This article says which officials are competent to verify marriage requirements and which officials may celebrate a marriage.
Artículo 51. 1. La competencia para constatar mediante acta o expediente el cumplimiento de los requisitos de capacidad de ambos contrayentes y la inexistencia de impedimentos o su dispensa, o cualquier género de obstáculos para contraer matrimonio corresponderá al Secretario judicial, Notario o Encargado del Registro Civil del lugar del domicilio de uno de los contrayentes o al funcionario diplomático o consular Encargado del Registro Civil si residiesen en el extranjero. 2. Será competente para celebrar el matrimonio: 1.º El Alcalde del municipio donde se celebre el matrimonio o concejal en quien éste delegue. Téngase en cuenta que este apartado 1º, modificado por la disposición final 2.1 de la Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero. Ref. BOE-A-2025-76#df-2 , entra en vigor el 3 de abril de 2025, según determina su disposición final 38.1. Redacción anterior: "1.º El Juez de Paz o Alcalde del municipio donde se celebre el matrimonio o concejal en quien éste delegue." 2.º El Secretario judicial o Notario libremente elegido por ambos contrayentes que sea competente en el lugar de celebración. 3.º El funcionario diplomático o consular Encargado del Registro Civil en el extranjero. - Art 510 Verify source ↗
Art 510
AI-assisted research summary: If the usufruct covers all or part of an inheritance, the usufructuary may advance the inheritance debts tied to the usufructed assets and later demand repayment from the owner without interest when the usufruct ends.
Artículo 510. Si el usufructo fuere de la totalidad o de parte alícuota de una herencia, el usufructuario podrá anticipar las sumas que para el pago de las deudas hereditarias correspondan a los bienes usufructuados, y tendrá derecho a exigir del propietario su restitución, sin interés, al extinguirse el usufructo. Negándose el usufructuario a hacer esta anticipación, podrá el propietario pedir que se venda la parte de los bienes usufructuados que sea necesaria para pagar dichas sumas, o satisfacerlas de su dinero, con derecho, en este último caso, a exigir del usufructuario los intereses correspondientes. - Art 511 Verify source ↗
Art 511
AI-assisted research summary: The usufructuary must tell the owner about any known third-party act that could harm ownership rights.
Artículo 511. El usufructuario estará obligado a poner en conocimiento del propietario cualquier acto de un tercero, de que tenga noticia, que sea capaz de lesionar los derechos de propiedad, y responderá, si no lo hiciere, de los daños y perjuicios, como si hubieran sido ocasionados por su culpa. - Art 512 Verify source ↗
Art 512
AI-assisted research summary: The usufructuary must bear the expenses, costs, and adverse judgments from lawsuits about the usufruct.
Artículo 512. Serán de cuenta del usufructuario los gastos, costas y condenas de los pleitos sostenidos sobre el usufructo. - Art 513 Verify source ↗
Art 513
AI-assisted research summary: El usufructo se extingue por varias causas: muerte del usufructuario, vencimiento del plazo o cumplimiento de la condición resolutoria, reunión del usufructo y la propiedad en una misma persona, renuncia, pérdida total de la cosa, resolución del derecho del constituyente o prescripción.
Artículo 513. El usufructo se extingue: 1.º Por muerte del usufructuario. 2.º Por expirar el plazo por el que se constituyó, o cumplirse la condición resolutoria consignada en el título constitutivo. 3.º Por la reunión del usufructo y la propiedad en una misma persona. 4.º Por la renuncia del usufructuario. 5.º Por la pérdida total de la cosa objeto del usufructo. 6.º Por la resolución del derecho del constituyente. 7.º Por prescripción. - Art 514 Verify source ↗
Art 514
AI-assisted research summary: If the thing given in usufruct is only partly lost, the usufruct right continues over the part that remains.
Artículo 514. Si la cosa dada en usufructo se perdiera sólo en parte, continuará este derecho en la parte restante. - Art 515 Verify source ↗
Art 515
AI-assisted research summary: A usufruct cannot be set up in favor of a town, corporation, or company for more than 30 years.
Artículo 515. No podrá constituirse el usufructo a favor de un pueblo o corporación o sociedad por más de treinta años. Si se hubiese constituido, y antes de este tiempo el pueblo quedara yermo, o la corporación o la sociedad se disolviera, se extinguirá por este hecho el usufructo. - Art 516 Verify source ↗
Art 516
AI-assisted research summary: A usufruct granted for the time it takes a third person to reach a certain age lasts for the fixed number of years, even if that person dies earlier, unless it was expressly granted only because that person existed.
Artículo 516. El usufructo concedido por el tiempo que tarde un tercero en llegar a cierta edad, subsistirá el número de años prefijado, aunque el tercero muera antes, salvo si dicho usufructo hubiese sido expresamente concedido sólo en atención a la existencia de dicha persona. - Art 517 Verify source ↗
Art 517
AI-assisted research summary: If the building under usufruct is destroyed, the usufructuary may enjoy the land and materials. If the owner rebuilds, the owner may use the land and materials but must pay the usufructuary interest on their value while the usufruct lasts.
Artículo 517. Si el usufructo estuviera constituido sobre una finca de la que forme parte un edificio, y éste llegare a perecer, de cualquier modo que sea, el usufructuario tendrá derecho a disfrutar del suelo y de los materiales. Lo mismo sucederá cuando el usufructo estuviera constituido solamente sobre un edificio y éste pereciere. Pero en tal caso, si el propietario quisiere construir otro edificio, tendrá derecho a ocupar el suelo y a servirse de los materiales, quedando obligado a pagar al usufructuario, mientras dure el usufructo, los intereses de las sumas correspondientes al valor del suelo y de los materiales. - Art 518 Verify source ↗
Art 518
AI-assisted research summary: Regula qué pasa con el seguro de un bien en usufructo si hay siniestro: quién recibe el dinero y cuándo debe usarse para reedificar.
Artículo 518. Si el usufructuario concurriere con el propietario al seguro de un predio dado en usufructo, continuará aquél, en caso de siniestro, en el goce del nuevo edificio si se construyere, o percibirá los intereses del precio del seguro si la reedificación no conviniere al propietario. Si el propietario se hubiera negado a contribuir al seguro del predio, constituyéndolo por sí solo el usufructuario, adquirirá éste el derecho de recibir por entero en caso de siniestro el precio del seguro, pero con obligación de invertirlo en la reedificación de la finca. Si el usufructuario se hubiese negado a contribuir al seguro, constituyéndolo por sí solo el propietario, percibirá éste íntegro el precio del seguro en caso de siniestro, salvo siempre el derecho concedido al usufructuario en el artículo anterior. - Art 519 Verify source ↗
Art 519
AI-assisted research summary: If the usufructed thing is expropriated for public utility, the owner must either replace it with another of equal value and similar conditions or pay the usufructuary the legal interest on the compensation amount.
Artículo 519. Si la cosa usufructuada fuere expropiada por causa de utilidad pública, el propietario estará obligado, o bien a subrogarla con otra de igual valor y análogas condiciones, o bien a abonar al usufructuario el interés legal del importe de la indemnización por todo el tiempo que deba durar el usufructo. Si el propietario optare por lo último, deberá afianzar el pago de los réditos. - Art 52 Verify source ↗
Art 52
AI-assisted research summary: Certain officials may celebrate a marriage when death is in danger, and the rule also allows marriages in those situations without the usual prior marriage procedure, subject to witness and medical conditions.
Artículo 52. Podrán celebrar el matrimonio del que se halle en peligro de muerte: 1.º El Alcalde o Concejal en quien delegue, letrado o letrada de la Administración de Justicia, notario o notaria, o personal funcionario a que se refiere el artículo 51. Téngase en cuenta que este apartado 1º, modificado por la disposición final 2.2 de la Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero. Ref. BOE-A-2025-76#df-2 , entra en vigor el 3 de abril de 2025, según determina su disposición final 38.1. Redacción anterior: "1.º El Juez de Paz, Alcalde o Concejal en quien delegue, Secretario judicial, Notario o funcionario a que se refiere el artículo 51." 2.º El Oficial o Jefe superior inmediato respecto de los militares en campaña. 3.º El Capitán o Comandante respecto de los matrimonios que se celebren a bordo de nave o aeronave. El matrimonio en peligro de muerte no requerirá para su celebración la previa tramitación del acta o expediente matrimonial, pero sí la presencia, en su celebración, de dos testigos mayores de edad y, cuando el peligro de muerte derive de enfermedad o estado físico de alguno de los contrayentes, dictamen médico sobre su capacidad para la prestación del consentimiento y la gravedad de la situación, salvo imposibilidad acreditada, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 65. - Art 520 Verify source ↗
Art 520
AI-assisted research summary: Misuse of the usufructuated thing does not end the usufruct, but serious abuse harming the owner lets the owner ask for return of the thing.
Artículo 520. El usufructo no se extingue por el mal uso de la cosa usufructuada; pero si el abuso infiriese considerable perjuicio al propietario, podrá éste pedir que se le entregue la cosa, obligándose a pagar anualmente al usufructuario el producto líquido de la misma, después de deducir los gastos y el premio que se le asignare por su administración. - Art 521 Verify source ↗
Art 521
AI-assisted research summary: A usufruct created for several people who were alive when it was created ends only when the last surviving person dies.
Artículo 521. El usufructo constituido en provecho de varias personas vivas al tiempo de su constitución, no se extinguirá hasta la muerte de la última que sobreviviere. - Art 522 Verify source ↗
Art 522
AI-assisted research summary: When the usufruct ends, the property must be returned to the owner, except for the usufructuary’s or heirs’ right to retain it for reimbursable expenses; after delivery, any bond or mortgage is canceled.
Artículo 522. Terminado el usufructo, se entregará al propietario la cosa usufructuada, salvo el derecho de retención que compete al usufructuario o a sus herederos por los desembolsos de que deban ser reintegrados. Verificada la entrega, se cancelará la fianza o hipoteca. - Art 523 Verify source ↗
Art 523
AI-assisted research summary: The user and the person with a habitation right are governed first by the constitutive title of those rights, and if that does not cover something, by the following provisions.
Artículo 523. Las facultades y obligaciones del usuario y del que tiene derecho de habitación se regularán por el título constitutivo de estos derechos; y, en su defecto, por las disposiciones siguientes. - Art 524 Verify source ↗
Art 524
AI-assisted research summary: El usuario del derecho de uso puede recibir los frutos necesarios para cubrir las necesidades suyas y de su familia, y el titular del derecho de habitación puede ocupar en casa ajena las piezas necesarias para sí y su familia.
Artículo 524. El uso da derecho a percibir de los frutos de la cosa ajena los que basten a las necesidades del usuario y de su familia, aunque ésta se aumente. La habitación da a quien tiene este derecho la facultad de ocupar en una casa ajena las piezas necesarias para sí y para las personas de su familia. - Art 525 Verify source ↗
Art 525
AI-assisted research summary: Los derechos de uso y habitación no pueden arrendarse ni cederse a otra persona por ningún título.
Artículo 525. Los derechos de uso y habitación no se pueden arrendar ni traspasar a otro por ninguna clase de título. - Art 526 Verify source ↗
Art 526
AI-assisted research summary: Whoever has the use of a herd or flock may use the offspring, milk, wool, and manure for personal and family consumption and for fertilizing the land they cultivate.
Artículo 526. El que tuviere el uso de un rebaño o piara de ganado podrá aprovecharse de las crías, leche y lana en cuanto baste para su consumo y el de su familia, así como también del estiércol necesario para el abono de las tierras que cultive. - Art 527 Verify source ↗
Art 527
AI-assisted research summary: Quien use toda la cosa ajena o ocupe toda la casa con derecho de habitación debe pagar los gastos de cultivo, conservación y contribuciones, como el usufructuario.
Artículo 527. Si el usuario consumiera todos los frutos de la cosa ajena, o el que tuviere derecho de habitación ocupara toda la casa, estará obligado a los gastos de cultivo, a los reparos ordinarios de conservación y al pago de las contribuciones, del mismo modo que el usufructuario. Si sólo percibiera parte de los frutos o habitara parte de la casa, no deberá contribuir con nada, siempre que quede al propietario una parte de frutos o aprovechamientos bastantes para cubrir los gastos y las cargas. Si no fueren bastantes, suplirá aquél lo que falte. - Art 528 Verify source ↗
Art 528
AI-assisted research summary: Rules on usufruct also apply to rights of use and habitation, unless they conflict with this chapter.
Artículo 528. Las disposiciones establecidas para el usufructo son aplicables a los derechos de uso y habitación, en cuanto no se opongan a lo ordenado en el presente capítulo. - Art 529 Verify source ↗
Art 529
AI-assisted research summary: Los derechos de uso y habitación se extinguen por las mismas causas que el usufructo y también por abuso grave de la cosa y de la habitación.
Artículo 529. Los derechos de uso y habitación se extinguen por las mismas causas que el usufructo y además por abuso grave de la cosa y de la habitación. - Art 53 Verify source ↗
Art 53
AI-assisted research summary: Marriage validity is not affected by an officiant’s incompetence or lack of appointment if at least one spouse acted in good faith and the officiant acted publicly.
Artículo 53. La validez del matrimonio no quedará afectada por la incompetencia o falta de nombramiento del Alcalde, Concejal/a, letrado o letrada de la Administración de Justicia, notario o notaria, o personal funcionario ante quien se celebre, siempre que al menos uno de los cónyuges hubiera procedido de buena fe y aquellos ejercieran sus funciones públicamente. Téngase en cuenta que este precepto, modificado por la disposición final 2.3 de la Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero. Ref. BOE-A-2025-76#df-2 , entra en vigor el 3 de abril de 2025, según determina su disposición final 38.1. Redacción anterior: "La validez del matrimonio no quedará afectada por la incompetencia o falta de nombramiento del Juez de Paz, Alcalde, Concejal, Secretario judicial, Notario o funcionario ante quien se celebre, siempre que al menos uno de los cónyuges hubiera procedido de buena fe y aquellos ejercieran sus funciones públicamente." - Art 530 Verify source ↗
Art 530
AI-assisted research summary: A servitude is a burden placed on one immovable property for the benefit of another property owned by someone else.
Artículo 530. La servidumbre es un gravamen impuesto sobre un inmueble en beneficio de otro perteneciente a distinto dueño. El inmueble a cuyo favor está constituida la servidumbre se llama predio dominante; el que la sufre, predio sirviente. - Art 531 Verify source ↗
Art 531
AI-assisted research summary: Easements may be established for the benefit of one or more persons, or a community, even if they do not own the burdened property.
Artículo 531. También pueden establecerse servidumbres en provecho de una o más personas, o de una comunidad, a quienes no pertenezca la finca gravada. - Art 532 Verify source ↗
Art 532
AI-assisted research summary: The article classifies servitudes as continuous or discontinuous, and as apparent or non-apparent.
Artículo 532. Las servidumbres pueden ser continuas o discontinuas, aparentes o no aparentes. Continuas son aquellas cuyo uso es o puede ser incesante, sin la intervención de ningún hecho del hombre. Discontinuas son las que se usan a intervalos más o menos largos y dependen de actos del hombre. Aparentes, las que se anuncian y están continuamente a la vista por signos exteriores, que revelan el uso y aprovechamiento de las mismas. No aparentes, las que no presentan indicio alguno exterior de su existencia. - Art 533 Verify source ↗
Art 533
AI-assisted research summary: The article classifies servitudes as positive or negative.
Artículo 533. Las servidumbres son además positivas o negativas. Se llama positiva a la servidumbre que impone al dueño del predio sirviente la obligación de dejar hacer alguna cosa o de hacerla por sí mismo, y negativa la que prohíbe al dueño del predio sirviente hacer algo que le sería lícito sin la servidumbre. - Art 534 Verify source ↗
Art 534
AI-assisted research summary: Servitudes are attached to the estate they belong to and cannot be separated from it.
Artículo 534. Las servidumbres son inseparables de la finca a la que activa o pasivamente pertenecen. - Art 535 Verify source ↗
Art 535
AI-assisted research summary: Servitudes are indivisible. If the servient property is split, the servitude stays the same and each owner must tolerate it in the part that corresponds to them. If the dominant property is split, each owner may use the servitude in full, as long as they do not change where it is used or make it more burdensome.
Artículo 535. Las servidumbres son indivisibles. Si el predio sirviente se divide entre dos o más, la servidumbre no se modifica y cada uno de ellos tiene que tolerarla en la parte que le corresponda. Si es el predio dominante el que se divide entre dos o más, cada porcionero puede usar por entero de la servidumbre, no alterando el lugar de su uso, ni agravándola de otra manera. - Art 536 Verify source ↗
Art 536
AI-assisted research summary: Servitudes are created either by law or by the owners’ will.
Artículo 536. Las servidumbres se establecen por la ley o por la voluntad de los propietarios. Aquéllas se llaman legales y éstas voluntarias. - Art 537 Verify source ↗
Art 537
AI-assisted research summary: Continuous and apparent easements are acquired by title or by twenty years’ prescription.
Artículo 537. Las servidumbres continuas y aparentes se adquieren en virtud de título o por prescripción de veinte años. - Art 538 Verify source ↗
Art 538
AI-assisted research summary: This article says how to count the possession time needed to acquire easements by prescription.
Artículo 538. Para adquirir por prescripción las servidumbres a que se refiere el artículo anterior, el tiempo de la posesión se contará: en las positivas, desde el día en que el dueño del predio dominante, o el que haya aprovechado la servidumbre, hubiera empezado a ejercerla sobre el predio sirviente; y en las negativas, desde el día en que el dueño del predio dominante hubiera prohibido, por un acto formal, al del sirviente la ejecución del hecho que sería lícito sin la servidumbre. - Art 539 Verify source ↗
Art 539
AI-assisted research summary: Continuous non-apparent easements, and discontinuous easements whether apparent or not, may only be acquired by title.
Artículo 539. Las servidumbres continuas no aparentes y las discontinuas, sean o no aparentes, sólo podrán adquirirse en virtud de título. - Art 54 Verify source ↗
Art 54
AI-assisted research summary: El Ministro de Justicia puede autorizar el matrimonio secreto si hay causa grave suficientemente probada.
Artículo 54. Cuando concurra causa grave suficientemente probada, el Ministro de Justicia podrá autorizar el matrimonio secreto. En este caso, el expediente se tramitará reservadamente, sin la publicación de edictos o proclamas. - Art 540 Verify source ↗
Art 540
AI-assisted research summary: If a servitude cannot be acquired by prescription and its constitutive title is missing, that deficiency may only be cured by the servient landowner’s deed of recognition or by a final judgment.
Artículo 540. La falta de título constitutivo de las servidumbres que no pueden adquirirse por prescripción únicamente se puede suplir por la escritura de reconocimiento del dueño del predio sirviente, o por una sentencia firme. - Art 541 Verify source ↗
Art 541
AI-assisted research summary: An apparent sign of an easement between two properties can serve as the title for the easement to keep operating after one property is sold, unless the transfer document says otherwise or the sign is removed before the deed.
Artículo 541. La existencia de un signo aparente de servidumbre entre dos fincas, establecido por el propietario de ambas, se considerará, si se enajenare una, como título para que la servidumbre continúe activa y pasivamente, a no ser que, al tiempo de separarse la propiedad de las dos fincas, se exprese lo contrario en el título de enajenación de cualquiera de ellas, o se haga desaparecer aquel signo antes del otorgamiento de la escritura. - Art 542 Verify source ↗
Art 542
AI-assisted research summary: Al constituirse una servidumbre, se entienden concedidos los derechos necesarios para su uso.
Artículo 542. Al establecerse una servidumbre se entienden concedidos todos los derechos necesarios para su uso. - Art 543 Verify source ↗
Art 543
AI-assisted research summary: The owner of the dominant estate may carry out necessary works on the servient estate at their own expense, but must not alter the easement or make it more burdensome.
Artículo 543. El dueño del predio dominante podrá hacer, a su costa, en el predio sirviente las obras necesarias para el uso y conservación de la servidumbre, pero sin alterarla ni hacerla más gravosa. Deberá elegir para ello el tiempo y la forma convenientes a fin de ocasionar la menor incomodidad posible al dueño del predio sirviente. - Art 544 Verify source ↗
Art 544
AI-assisted research summary: Si hay varios predios dominantes, sus dueños deben pagar los gastos de la obra según el beneficio que cada uno reciba. Quien no quiera contribuir puede librarse renunciando a la servidumbre, y el dueño del predio sirviente que use la servidumbre también debe contribuir salvo pacto distinto.
Artículo 544. Si fuesen varios los predios dominantes, los dueños de todos ellos estarán obligados a contribuir a los gastos de que trata el artículo anterior, en proporción al beneficio que a cada cual reporte la obra. El que no quiera contribuir podrá eximirse renunciando a la servidumbre en provecho de los demás. Si el dueño del predio sirviente se utilizare en algún modo de la servidumbre, estará obligado a contribuir a los gastos en la proporción antes expresada, salvo pacto en contrario. - Art 545 Verify source ↗
Art 545
AI-assisted research summary: The owner of the servient land must not interfere with the easement’s use, but may change it at their own expense if the current setup is very inconvenient or blocks important works, repairs, or improvements, and if an equally convenient alternative causes no harm to the dominant land or other users.
Artículo 545. El dueño del predio sirviente no podrá menoscabar de modo alguno el uso de la servidumbre constituida. Sin embargo, si por razón del lugar asignado primitivamente, o de la forma establecida para el uso de la servidumbre, llegara ésta a ser muy incómoda al dueño del predio sirviente, o le privase de hacer en él obras, reparos o mejoras importantes, podrá variarse a su costa, siempre que ofrezca otro lugar o forma igualmente cómodos, y de suerte que no resulte perjuicio alguno al dueño del predio dominante o a los que tengan derecho al uso de la servidumbre. - Art 546 Verify source ↗
Art 546
AI-assisted research summary: Servitudes end if the dominant and servient estates merge, if unused for 20 years, if the land condition prevents use, when the term or condition arrives, by waiver of the dominant owner, or by agreed redemption.
Artículo 546. Las servidumbres se extinguen: 1.º Por reunirse en una misma persona la propiedad del predio dominante y la del sirviente. 2.º Por el no uso durante veinte años. Este término principiará a contarse desde el día en que hubiera dejado de usarse la servidumbre respecto a las discontinuas; y desde el día en que haya tenido lugar un acto contrario a la servidumbre respecto a las continuas. 3.º Cuando los predios vengan a tal estado que no pueda usarse de la servidumbre; pero ésta revivirá si después el estado de los predios permitiera usar de ella, a no ser que cuando sea posible el uso, haya transcurrido el tiempo suficiente para la prescripción, conforme a lo dispuesto en el número anterior. 4.º Por llegar el día o realizarse la condición, si la servidumbre fuera temporal o condicional. 5.º Por la renuncia del dueño del predio dominante. 6.º Por la redención convenida entre el dueño del predio dominante y el del sirviente. - Art 547 Verify source ↗
Art 547
AI-assisted research summary: The form of performing an easement may be prescribed in the same way as the easement itself.
Artículo 547. La forma de prestar la servidumbre puede prescribirse como la servidumbre misma, y de la misma manera. - Art 548 Verify source ↗
Art 548
AI-assisted research summary: If the dominant property is owned in common, use of the easement by one co-owner stops prescription from running against the others.
Artículo 548. Si el predio dominante perteneciera a varios en común, el uso de la servidumbre hecho por uno impide la prescripción respecto de los demás. - Art 549 Verify source ↗
Art 549
AI-assisted research summary: Legal servitudes imposed by law are intended to serve public utility or the interests of private persons.
Artículo 549. Las servidumbres impuestas por la ley tienen por objeto la utilidad pública o el interés de los particulares. - Art 55 Verify source ↗
Art 55
AI-assisted research summary: One spouse may marry through a proxy if a special power of attorney is granted in authentic form, and the other spouse must attend personally.
Artículo 55. Uno de los contrayentes podrá contraer matrimonio por apoderado, a quien tendrá que haber concedido poder especial en forma auténtica, siendo siempre necesaria la asistencia personal del otro contrayente. En el poder se determinará la persona con quien ha de celebrarse el matrimonio, con expresión de las circunstancias personales precisas para establecer su identidad, debiendo apreciar su validez el Secretario judicial, Notario, Encargado del Registro Civil o funcionario que tramite el acta o expediente matrimonial previo al matrimonio. El poder se extinguirá por la revocación del poderdante, por la renuncia del apoderado o por la muerte de cualquiera de ellos. En caso de revocación por el poderdante bastará su manifestación en forma auténtica antes de la celebración del matrimonio. La revocación se notificará de inmediato al Secretario judicial, Notario, Encargado del Registro Civil o funcionario que tramite el acta o expediente previo al matrimonio, y si ya estuviera finalizado a quien vaya a celebrarlo. Téngase en cuenta que la redacción de este artículo, establecida por la disposición final 1.8 de la Ley 15/2015, de 2 de julio. Ref. BOE-A-2015-7391#dfprimera entra en vigor en la fecha de la completa entrada en vigor de la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil Ref. BOE-A-2011-12628#dfdecima , según establece la disposición final 21.3 de la Ley 15/2015, en la redacción dada por la Ley 4/2017, de 28 de junio. Ref. BOE-A-2017-7483 Redacción anterior: "Podrá autorizarse en el expediente matrimonial que el contrayente que no resida en el distrito o demarcación del Juez, Alcalde o funcionario autorizante celebre el matrimonio por apoderado a quien haya concedido poder especial en forma auténtica, pero siempre será necesaria la asistencia personal del otro contrayente. En el poder se determinará la persona con quien ha de celebrarse el matrimonio, con expresión de las circunstancias personales precisas para establecer su identidad. El poder se extinguirá por la revocación del poderdante, por la renuncia del apoderado o por la muerte de cualquiera de ellos. En caso de revocación por el poderdante bastará su manifestación en forma auténtica antes de la celebración del matrimonio. La revocación se notificará de inmediato al Juez, Alcalde o funcionario autorizante." - Art 550 Verify source ↗
Art 550
AI-assisted research summary: Matters involving easements set up for public or communal use are governed first by the special laws and regulations that create them, and otherwise by this title.
Artículo 550. Todo lo concerniente a las servidumbres establecidas para utilidad pública o comunal se regirá por las leyes y reglamentos especiales que las determinan y, en su defecto, por las disposiciones del presente título. - Art 551 Verify source ↗
Art 551
AI-assisted research summary: Las servidumbres impuestas por la ley para interés particular o utilidad privada se rigen por este título y pueden modificarse por acuerdo de los interesados si la ley lo permite y no se perjudica a terceros.
Artículo 551. Las servidumbres que impone la ley en interés de los particulares, o por causa de utilidad privada, se regirán por las disposiciones del presente título, sin perjuicio de lo que dispongan las leyes, reglamentos y ordenanzas generales o locales sobre policía urbana o rural. Estas servidumbres podrán ser modificadas por convenio de los interesados cuando no lo prohíba la ley ni resulte perjuicio a tercero. - Art 552 Verify source ↗
Art 552
AI-assisted research summary: Lower land must receive water, earth, and stones that naturally come down from higher land, and neither the lower nor upper owner may make works that interfere with this servitude.
Artículo 552. Los predios inferiores están sujetos a recibir las aguas que, naturalmente y sin obra del hombre, descienden de los predios superiores, así como la tierra o piedra que arrastran en su curso. Ni el dueño del predio inferior puede hacer obras que impidan esta servidumbre, ni el del superior obras que la graven. - Art 553 Verify source ↗
Art 553
AI-assisted research summary: Las riberas de los ríos quedan sujetas a una servidumbre de uso público, y los predios contiguos a ríos navegables o flotables quedan sujetos a una servidumbre de camino de sirga.
Artículo 553. Las riberas de los ríos, aun cuando sean de dominio privado, están sujetas en toda su extensión y sus márgenes, en una zona de tres metros, a la servidumbre de uso público en interés general de la navegación, la flotación, la pesca y el salvamento. Los predios contiguos a las riberas de los ríos navegables o flotables están además sujetos a la servidumbre de camino de sirga para el servicio exclusivo de la navegación y flotación fluvial. Si fuere necesario ocupar para ello terrenos de propiedad particular, procederá la correspondiente indemnización. - Art 554 Verify source ↗
Art 554
AI-assisted research summary: A person may establish a dam-support easement for water diversion or use if a dam is needed and the person does not own the riverbanks or land needed to support it, but must first pay the corresponding compensation.
Artículo 554. Cuando para la derivación o toma de aguas de un río o arroyo, o para el aprovechamiento de otras corrientes continuas o discontinuas, fuere necesario establecer una presa, y el que haya de hacerlo no sea dueño de las riberas o terrenos en que necesite apoyarla, podrá establecer la servidumbre de estribo de presa, previa la indemnización correspondiente. - Art 555 Verify source ↗
Art 555
AI-assisted research summary: Forced easements for water drawing and watering may be imposed only for public utility, for a population or village, and only with the corresponding compensation paid first.
Artículo 555. Las servidumbres forzosas de saca de agua y de abrevadero solamente podrán imponerse por causa de utilidad pública en favor de alguna población o caserío, previa la correspondiente indemnización. - Art 556 Verify source ↗
Art 556
AI-assisted research summary: Los predios sirvientes deben permitir el paso de personas y ganados para usar las servidumbres de saca de agua y de abrevadero.
Artículo 556. Las servidumbres de saca de agua y de abrevadero llevan consigo la obligación en los predios sirvientes de dar paso a personas y ganados hasta el punto donde hayan de utilizarse aquéllas, debiendo ser extensiva a este servicio la indemnización. - Art 557 Verify source ↗
Art 557
AI-assisted research summary: A person who wants to use water available for their own property may channel it through intervening land, but must compensate the owners affected.
Artículo 557. Todo el que quiera servirse del agua de que puede disponer para una finca suya, tiene derecho a hacerla pasar por los predios intermedios, con obligación de indemnizar a sus dueños, como también a los de los predios inferiores sobre los que se filtren o caigan las aguas. - Art 558 Verify source ↗
Art 558
AI-assisted research summary: A person who wants to use the right from the previous article must prove water availability and sufficiency, show the requested passage is the most convenient and least burdensome for others, and compensate the owner of the servient land as set by law and regulations.
Artículo 558. El que pretenda usar del derecho concedido en el artículo anterior está obligado: 1.º A justificar que puede disponer del agua y que ésta es suficiente para el uso a que la destina. 2.º A demostrar que el paso que solicita es el más conveniente y menos oneroso para tercero. 3.º A indemnizar al dueño del predio sirviente en la forma que se determine por las leyes y reglamentos. - Art 559 Verify source ↗
Art 559
AI-assisted research summary: No se puede imponer una servidumbre de acueducto por interés privado sobre edificios, patios, dependencias, jardines u huertas ya existentes.
Artículo 559. No puede imponerse la servidumbre de acueducto para objeto de interés privado sobre edificios, ni sus patios o dependencias, ni sobre jardines o huertas ya existentes. - Art 56 Verify source ↗
Art 56
AI-assisted research summary: Las personas que quieran casarse deben acreditar antes, en el acta o expediente del Registro Civil, que cumplen la capacidad requerida o que no existen impedimentos, o que estos están dispensados.
Artículo 56. Quienes deseen contraer matrimonio acreditarán previamente en acta o expediente tramitado conforme a la legislación del Registro Civil, que reúnen los requisitos de capacidad o la inexistencia de impedimentos o su dispensa, de acuerdo con lo previsto en este Código. El Letrado de la Administración de Justicia, Notario, Encargado del Registro Civil o funcionario que tramite el acta o expediente, cuando sea necesario, podrá recabar de las Administraciones o entidades de iniciativa social de promoción y protección de los derechos de las personas con discapacidad, la provisión de apoyos humanos, técnicos y materiales que faciliten la emisión, interpretación y recepción del consentimiento del o los contrayentes. Solo en el caso excepcional de que alguno de los contrayentes presentare una condición de salud que, de modo evidente, categórico y sustancial, pueda impedirle prestar el consentimiento matrimonial pese a las medidas de apoyo, se recabará dictamen médico sobre su aptitud para prestar el consentimiento. Téngase en cuenta que la redacción de este artículo, establecida por la disposición final 1.9 de la Ley 15/2015, de 2 de julio. Ref. BOE-A-2015-7391#dfprimera entra en vigor en la fecha de la completa entrada en vigor de la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil Ref. BOE-A-2011-12628#dfdecima , según establece la disposición final 21.3 de la Ley 15/2015, en la redacción dada por la Ley 4/2017, de 28 de junio. Ref. BOE-A-2017-7483 Redacción anterior: "Quienes deseen contraer matrimonio acreditarán previamente, en expediente tramitado conforme a la legislación del Registro Civil, que reúnen los requisitos de capacidad establecidos en este Código. Si alguno de los contrayentes estuviere afectado por deficiencias o anomalías psíquicas, se exigirá dictamen médico sobre su aptitud para prestar el consentimiento." - Art 560 Verify source ↗
Art 560
AI-assisted research summary: The owner of the servient land may fence or close it, and may build over the aqueduct if the aqueduct is not harmed and necessary repairs and cleaning can still be done.
Artículo 560. La servidumbre de acueducto no obsta para que el dueño del predio sirviente pueda cerrarlo y cercarlo, así como edificar sobre el mismo acueducto de manera que éste no experimente perjuicio, ni se imposibiliten las reparaciones y limpias necesarias. - Art 561 Verify source ↗
Art 561
AI-assisted research summary: For legal purposes, an aqueduct easement is treated as continuous and apparent, even if water does not always flow or its use depends on the needs of the dominant property or an established schedule.
Artículo 561. Para los efectos legales, la servidumbre de acueducto será considerada como continua y aparente, aun cuando no sea constante el paso del agua o su uso dependa de las necesidades del predio dominante, o de un turno establecido por días o por horas. - Art 562 Verify source ↗
Art 562
AI-assisted research summary: A person who needs to build a barrier or divider in a channel to irrigate or improve their land may require the boundary owners to allow the construction, after paying damages and losses.
Artículo 562. El que para dar riego a su heredad o mejorarla, necesite construir parada o partidor en el cauce por donde haya de recibir el agua, podrá exigir que los dueños de las márgenes permitan su construcción, previo abono de daños y perjuicios, incluso los que se originen de la nueva servidumbre a dichos dueños y a los demás regantes. - Art 563 Verify source ↗
Art 563
AI-assisted research summary: Water servitudes in this section are governed by the special law on the subject, except where this Code already regulates the matter.
Artículo 563. El establecimiento, extensión, forma y condiciones de las servidumbres de aguas de que se trata en esta sección se regirán por la ley especial de la materia en cuanto no se halle previsto en este Código. - Art 564 Verify source ↗
Art 564
AI-assisted research summary: The owner of an enclosed property with no public-road access may demand passage through neighboring land, but must first provide compensation.
Artículo 564. El propietario de una finca o heredad, enclavada entre otras ajenas y sin salida a camino público, tiene derecho a exigir paso por las heredades vecinas, previa la correspondiente indemnización. Si esta servidumbre se constituye de manera que pueda ser continuo su uso para todas las necesidades del predio dominante estableciendo una vía permanente, la indemnización consistirá en el valor del terreno que se ocupe y en el importe de los perjuicios que se causen en el predio sirviente. Cuando se limite al paso necesario para el cultivo de la finca enclavada entre otras y para la extracción de sus cosechas a través del predio sirviente sin vía permanente, la indemnización consistirá en el abono del perjuicio que ocasione este gravamen. - Art 565 Verify source ↗
Art 565
AI-assisted research summary: A right of way must follow the route that is least harmful to the servient land, and if possible, the route with the shortest distance to the public road.
Artículo 565. La servidumbre de paso debe darse por el punto menos perjudicial al predio sirviente y, en cuanto fuere conciliable con esta regla, por donde sea menor la distancia del predio dominante al camino público. - Art 566 Verify source ↗
Art 566
AI-assisted research summary: The width of the right of way easement must be enough for the needs of the dominant property.
Artículo 566. La anchura de la servidumbre de paso será la que baste a las necesidades del predio dominante. - Art 567 Verify source ↗
Art 567
AI-assisted research summary: Si una finca comprada, permutada o particionada queda enclavada entre otras fincas del vendedor, permutante o copartícipe, esos titulares deben dar paso sin indemnización, salvo pacto en contrario.
Artículo 567. Si adquirida una finca por venta, permuta o partición, quedare enclavada entre otras del vendedor, permutante o copartícipe, éstos están obligados a dar paso sin indemnización, salvo pacto en contrario. - Art 568 Verify source ↗
Art 568
AI-assisted research summary: The owner of the servient property may ask for the passage easement to end if the enclosed land no longer needs it, and must return the compensation received.
Artículo 568. Si el paso concedido a una finca enclavada deja de ser necesario por haberla reunido su dueño a otra que esté contigua al camino público, el dueño del predio sirviente podrá pedir que se extinga la servidumbre, devolviendo lo que hubiera recibido por indemnización. Lo mismo se entenderá en el caso de abrirse un nuevo camino que dé acceso a la finca enclavada. - Art 569 Verify source ↗
Art 569
AI-assisted research summary: Si es indispensable para construir o reparar un edificio, el dueño del predio debe permitir el paso de materiales o la colocación de andamios u otros objetos, y recibir la indemnización por el perjuicio causado.
Artículo 569. Si fuere indispensable para construir o reparar algún edificio pasar materiales por predio ajeno, o colocar en él andamios u otros objetos para la obra, el dueño de este predio está obligado a consentirlo, recibiendo la indemnización correspondiente al perjuicio que se le irrogue. - Art 57 Verify source ↗
Art 57
AI-assisted research summary: This article sets who the parties may choose to officiate or receive the marriage consent, depending on who processed the marriage paperwork.
Artículo 57. El matrimonio tramitado por el letrado o letrada de la Administración de Justicia o por personal funcionario consular o diplomático podrá celebrarse ante el mismo u otro distinto, o ante Alcalde o Concejal en quien este delegue, a elección de los contrayentes. Si se hubiere tramitado por el Encargado o Encargada del Registro Civil, el matrimonio deberá celebrarse ante el Alcalde o Concejal en quien éste delegue, que designen los contrayentes. Finalmente, si fuera el notario o la notaria quien hubiera extendido el acta matrimonial, los contrayentes podrán otorgar el consentimiento, a su elección, ante el mismo notario o notaria u otro distinto del que hubiera tramitado el acta previa, Alcalde o Concejal en quien este delegue. Téngase en cuenta que este precepto, modificado por la disposición final 2.4 de la Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero. Ref. BOE-A-2025-76#df-2 , entra en vigor el 3 de abril de 2025, según determina su disposición final 38.1. Redacción anterior: "El matrimonio tramitado por el Secretario judicial o por funcionario consular o diplomático podrá celebrarse ante el mismo u otro distinto, o ante el Juez de Paz, Alcalde o Concejal en quien éste delegue, a elección de los contrayentes. Si se hubiere tramitado por el Encargado del Registro Civil, el matrimonio deberá celebrarse ante el Juez de Paz, Alcalde o Concejal en quien éste delegue, que designen los contrayentes. Finalmente, si fuera el Notario quien hubiera extendido el acta matrimonial, los contrayentes podrán otorgar el consentimiento, a su elección, ante el mismo Notario u otro distinto del que hubiera tramitado el acta previa, el Juez de Paz, Alcalde o Concejal en quien éste delegue." - Art 570 Verify source ↗
Art 570
AI-assisted research summary: Existing livestock passage easements and related watering/resting/holding easements are governed by the relevant regulations or local custom, and their width is capped at set maximums.
Artículo 570. Las servidumbres existentes de paso para ganados, conocidas con los nombres de cañada, cordel, vereda o cualquier otro, y las de abrevadero, descansadero y majada, se regirán por las ordenanzas y reglamentos del ramo y, en su defecto, por el uso y costumbre del lugar. Sin perjuicio de los derechos legítimamente adquiridos, la cañada no podrá exceder en todo caso de la anchura de 75 metros, el cordel de 37 metros 50 centímetros, y la vereda de 20 metros. Cuando sea necesario establecer la servidumbre forzosa de paso o la de abrevadero para ganados, se observará lo dispuesto en esta sección y en los artículos 555 y 556. En este caso la anchura no podrá exceder de 10 metros. - Art 571 Verify source ↗
Art 571
AI-assisted research summary: La servidumbre de medianería se rige por este título y, si no lo contradicen ni ya lo regulan, por las ordenanzas y usos locales.
Artículo 571. La servidumbre de medianería se regirá por las disposiciones de este título y por las ordenanzas y usos locales en cuanto no se opongan a él, o no esté prevenido en el mismo. - Art 572 Verify source ↗
Art 572
AI-assisted research summary: This article presumes a party-wall servitude unless there is a title, an exterior sign, or proof to the contrary.
Artículo 572. Se presume la servidumbre de medianería mientras no haya un título o signo exterior o prueba en contrario: 1.º En las paredes divisorias de los edificios contiguos hasta el punto común de elevación. 2.º En las paredes divisorias de los jardines o corrales sitos en poblado o en el campo. 3.º En las cercas, vallados y setos vivos que dividen los predios rústicos. - Art 573 Verify source ↗
Art 573
AI-assisted research summary: El artículo enumera varios signos exteriores que indican que una pared o cierre no está en medianería y presume la propiedad exclusiva a favor del dueño correspondiente.
Artículo 573. Se entiende que hay signo exterior, contrario a la servidumbre de medianería: 1.º Cuando en las paredes divisorias de los edificios haya ventanas o huecos abiertos. 2.º Cuando la pared divisoria esté por un lado recta y a plomo en todo su paramento, y por el otro presente lo mismo en su parte superior, teniendo en el inferior relex o retallos. 3.º Cuando resulte construida toda la pared sobre el terreno de una de las fincas, y no por mitad entre una y otra de las dos contiguas. 4.º Cuando sufra las cargas de carreras, pisos y armaduras de una de las fincas, y no de la contigua. 5.º Cuando la pared divisoria entre patios, jardines y heredades esté construida de modo que la albardilla vierta hacia una de las propiedades. 6.º Cuando la pared divisoria, construida de mampostería, presente piedras llamadas pasaderas, que de distancia en distancia salgan fuera de la superficie sólo por un lado y no por el otro. 7.º Cuando las heredades contiguas a otras defendidas por vallados o setos vivos no se hallen cerradas. En todos estos casos, la propiedad de las paredes, vallados o setos se entenderá que pertenece exclusivamente al dueño de la finca o heredad que tenga a su favor la presunción fundada en cualquiera de los signos indicados. - Art 574 Verify source ↗
Art 574
AI-assisted research summary: Open ditches or irrigation ditches between estates are presumed to be shared unless a title or sign shows otherwise.
Artículo 574. Las zanjas o acequias abiertas entre las heredades se presumen también medianeras, si no hay título o signo que demuestre lo contrario. Hay signo contrario a la medianería cuando la tierra o broza sacada para abrir la zanja o para su limpieza se halla de un solo lado, en cuyo caso la propiedad de la zanja pertenecerá exclusivamente al dueño de la heredad que tenga a su favor este signo exterior. - Art 575 Verify source ↗
Art 575
AI-assisted research summary: Los dueños de fincas con medianería deben pagar la reparación, construcción y mantenimiento de ciertos elementos medianeros en proporción a su derecho; un propietario puede dejar de contribuir si renuncia a la medianería, salvo si la pared sostiene un edificio suyo.
Artículo 575. La reparación y construcción de las paredes medianeras y el mantenimiento de los vallados, setos vivos, zanjas y acequias, también medianeros, se costeará por todos los dueños de las fincas que tengan a su favor la medianería, en proporción al derecho de cada uno. Sin embargo, todo propietario puede dispensarse de contribuir a esta carga renunciando a la medianería, salvo el caso en que la pared medianera sostenga un edificio suyo. - Art 576 Verify source ↗
Art 576
AI-assisted research summary: If the owner of a building supported by a party wall wants to demolish it, they may renounce the party-wall arrangement, but they must pay for the repairs and works needed to prevent damage to the party wall on that occasion.
Artículo 576. Si el propietario de un edificio que se apoya en una pared medianera quisiera derribarlo, podrá igualmente renunciar a la medianería, pero serán de su cuenta todas las reparaciones y obras necesarias para evitar, por aquella vez solamente, los daños que el derribo pueda ocasionar a la pared medianera. - Art 577 Verify source ↗
Art 577
AI-assisted research summary: Any property owner may raise a shared median wall, but must do so at their own expense and compensate any damage caused.
Artículo 577. Todo propietario puede alzar la pared medianera, haciéndolo a sus expensas e indemnizando los perjuicios que se ocasionen con la obra, aunque sean temporales. Serán igualmente de su cuenta los gastos de conservación de la pared, en lo que ésta se haya levantado o profundizado sus cimientos respecto de como estaba antes; y además la indemnización de los mayores gastos que haya que hacer para la conservación de la pared medianera por razón de la mayor altura o profundidad que se le haya dado. Si la pared medianera no pudiese resistir la mayor elevación, el propietario que quiera levantarla tendrá obligación de reconstruirla a su costa; y si para ello fuere necesario darle mayor espesor, deberá darlo de su propio suelo. - Art 578 Verify source ↗
Art 578
AI-assisted research summary: Los demás propietarios que no hayan contribuido a aumentar la pared pueden adquirir los derechos de medianería, si pagan proporcionalmente la obra y la mitad del valor del terreno con mayor espesor.
Artículo 578. Los demás propietarios que no hayan contribuido a dar más elevación, profundidad o espesor a la pared podrán, sin embargo, adquirir en ella los derechos de medianería, pagando proporcionalmente el importe de la obra y la mitad del valor del terreno sobre el que se le hubiese dado mayor espesor. - Art 579 Verify source ↗
Art 579
AI-assisted research summary: Cada propietario de una pared medianera puede usarla y hacer obra apoyándose en ella, pero debe respetar el uso común de los demás medianeros.
Artículo 579. Cada propietario de una pared medianera podrá usar de ella en proporción al derecho que tenga en la mancomunidad; podrá, por lo tanto, edificar apoyando su obra en la pared medianera, o introduciendo vigas hasta la mitad de su espesor, pero sin impedir el uso común y respectivo de los demás medianeros. Para usar el medianero de este derecho ha de obtener previamente el consentimiento de los demás interesados en la medianería; y si no lo obtuviere, se fijarán por peritos las condiciones necesarias para que la nueva obra no perjudique a los derechos de aquéllos. - Art 58 Verify source ↗
Art 58
AI-assisted research summary: La autoridad que celebra el matrimonio debe preguntar a cada contrayente si consiente y, si ambos dicen que sí, declarar que quedan unidos en matrimonio y extender el acta o autorizar la escritura.
Artículo 58. El Alcalde, Concejal, letrado o letrada de la Administración de Justicia, notario o notaria, o personal funcionario, después de leídos los artículos 66, 67 y 68, preguntará a cada uno de los contrayentes si consiente en contraer matrimonio con el otro y si efectivamente lo contrae en dicho acto y, respondiendo ambos afirmativamente, declarará que los mismos quedan unidos en matrimonio y extenderá el acta o autorizará la escritura correspondiente. Téngase en cuenta que este precepto, modificado por la disposición final 2.5 de la Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero. Ref. BOE-A-2025-76#df-2 , entra en vigor el 3 de abril de 2025, según determina su disposición final 38.1. Redacción anterior: "El Juez de Paz, Alcalde, Concejal, Secretario judicial, Notario o funcionario, después de leídos los artículos 66, 67 y 68, preguntará a cada uno de los contrayentes si consiente en contraer matrimonio con el otro y si efectivamente lo contrae en dicho acto y, respondiendo ambos afirmativamente, declarará que los mismos quedan unidos en matrimonio y extenderá el acta o autorizará la escritura correspondiente." - Art 580 Verify source ↗
Art 580
AI-assisted research summary: A medianero may not open a window or any hole in a shared wall without the other party’s consent.
Artículo 580. Ningún medianero puede sin consentimiento del otro abrir en pared medianera ventana ni hueco alguno. - Art 581 Verify source ↗
Art 581
AI-assisted research summary: The owner of a non-shared wall next to another property may open windows or openings for light if they meet the stated size and protective-grille requirements.
Artículo 581. El dueño de una pared no medianera, contigua a finca ajena, puede abrir en ella ventanas o huecos para recibir luces a la altura de las carreras, o inmediatos a los techos, y de las dimensiones de 30 centímetros en cuadro, y, en todo caso, con reja de hierro remetida en la pared y con red de alambre. Sin embargo, el dueño de la finca o propiedad contigua a la pared en que estuvieren abiertos los huecos podrá cerrarlos si adquiere la medianería y no se hubiera pactado lo contrario. También podrá cubrirlos edificando en su terreno o levantando pared contigua a la que tenga dicho hueco o ventana. - Art 582 Verify source ↗
Art 582
AI-assisted research summary: Windows, balconies, and similar projections may not overlook a neighbor’s property unless the required distance is kept; side or oblique views also need at least 60 centimeters.
Artículo 582. No se puede abrir ventanas con vistas rectas, ni balcones u otros voladizos semejantes, sobre la finca del vecino, si no hay dos metros de distancia entre la pared en que se construyan y dicha propiedad. Tampoco pueden tenerse vistas de costado u oblicuas sobre la misma propiedad, si no hay 60 centímetros de distancia. - Art 583 Verify source ↗
Art 583
AI-assisted research summary: This article explains how to measure the distances mentioned in the previous article for straight and oblique views.
Artículo 583. Las distancias de que se habla en el artículo anterior se contarán en las vistas rectas desde la línea exterior de la pared en los huecos en que no haya voladizos, desde la línea de éstos donde los haya, y para las oblicuas desde la línea de separación de las dos propiedades. - Art 584 Verify source ↗
Art 584
AI-assisted research summary: Article 582 does not apply to buildings separated by a public road.
Artículo 584. Lo dispuesto en el artículo 582 no es aplicable a los edificios separados por una vía pública. - Art 585 Verify source ↗
Art 585
AI-assisted research summary: If someone has acquired a right to direct views, balconies, or miradores over neighboring property, the servient landowner may not build within 3 meters.
Artículo 585. Cuando por cualquier título se hubiere adquirido derecho a tener vistas directas, balcones o miradores sobre la propiedad colindante, el dueño del predio sirviente no podrá edificar a menos de tres metros de distancia, tomándose la medida de la manera indicada en el artículo 583. - Art 586 Verify source ↗
Art 586
AI-assisted research summary: The owner of a building must make roofs or coverings so rainwater falls on their own land or on a street/public place, not on a neighbor’s land, and must collect water so it does not harm adjacent property.
Artículo 586. El propietario de un edificio está obligado a construir sus tejados o cubiertas de manera que las aguas pluviales caigan sobre su propio suelo o sobre la calle o sitio público, y no sobre el suelo del vecino. Aun cayendo sobre el propio suelo, el propietario está obligado a recoger las aguas de modo que no causen perjuicio al predio contiguo. - Art 587 Verify source ↗
Art 587
AI-assisted research summary: The owner of the servient property may build, as long as roof runoff is handled on the owner’s own roof or diverted another way under local rules and without burdening the dominant property.
Artículo 587. El dueño del predio que sufre la servidumbre de vertiente de los tejados podrá edificar recibiendo las aguas sobre su propio tejado o dándoles otra salida conforme a las ordenanzas o costumbres locales y de modo que no resulte gravamen ni perjuicio alguno para el predio dominante. - Art 588 Verify source ↗
Art 588
AI-assisted research summary: If a house courtyard is enclosed by other properties and rainwater cannot be drained out through the house, a drainage easement may be required.
Artículo 588. Cuando el corral o patio de una casa se halle enclavado entre otras, y no sea posible dar salida por la misma casa a las aguas pluviales que en él se recojan, podrá exigirse el establecimiento de la servidumbre de desagüe, dando paso a las aguas por el punto de los predios contiguos en que sea más fácil la salida y estableciéndose el conducto de desagüe en la forma que menos perjuicios ocasione al predio sirviente, previa la indemnización que corresponda. - Art 589 Verify source ↗
Art 589
AI-assisted research summary: Building or planting near fortresses is not allowed unless the required legal conditions are met.
Artículo 589. No se podrá edificar ni hacer plantaciones cerca de las plazas fuertes o fortalezas sin sujetarse a las condiciones exigidas por las leyes, ordenanzas y reglamentos particulares de la materia. - Art 59 Verify source ↗
Art 59
AI-assisted research summary: Matrimonial consent may be given in the form provided by a registered religious confession, under terms agreed with the State or, if not, authorized by State law.
Artículo 59. El consentimiento matrimonial podrá prestarse en la forma prevista por una confesión religiosa inscrita, en los términos acordados con el Estado o, en su defecto, autorizados por la legislación de éste. - Art 590 Verify source ↗
Art 590
AI-assisted research summary: No se puede construir junto a una pared ajena o medianera ciertas obras o instalaciones sin respetar las distancias reglamentarias y hacer las obras de protección necesarias.
Artículo 590. Nadie podrá construir cerca de una pared ajena o medianera pozos, cloacas, acueductos, hornos, fraguas, chimeneas, establos, depósitos de materias corrosivas, artefactos que se muevan por el vapor, o fábricas que por sí mismas o por sus productos sean peligrosas o nocivas, sin guardar las distancias prescritas por los reglamentos y usos del lugar, y sin ejecutar las obras de resguardo necesarias, con sujeción, en el modo, a las condiciones que los mismos reglamentos prescriban. A falta de reglamento se tomarán las precauciones que se juzguen necesarias, previo dictamen pericial, a fin de evitar todo daño a las heredades o edificios vecinos. - Art 591 Verify source ↗
Art 591
AI-assisted research summary: Regulates how close trees may be planted to another person’s property and gives property owners a right to demand removal of later-planted trees that are too close.
Artículo 591. No se podrá plantar árboles cerca de una heredad ajena sino a la distancia autorizada por las ordenanzas o la costumbre del lugar, y, en su defecto, a la de dos metros de la línea divisoria de las heredades si la plantación se hace de árboles altos, y a la de 50 centímetros si la plantación es de arbustos o árboles bajos. Todo propietario tiene derecho a pedir que se arranquen los árboles que en adelante se plantaren a menor distancia de su heredad. - Art 592 Verify source ↗
Art 592
AI-assisted research summary: A neighbor can require branches that extend onto their property to be cut, and a landowner may cut neighboring roots that enter their land, within their own property.
Artículo 592. Si las ramas de algunos árboles se extendieren sobre una heredad, jardines o patios vecinos, tendrá el dueño de éstos derecho a reclamar que se corten en cuanto se extiendan sobre su propiedad, y si fueren las raíces de los árboles vecinos las que se extendiesen en suelo de otro, el dueño del suelo en que se introduzcan podrá cortarlas por sí mismo dentro de su heredad. - Art 593 Verify source ↗
Art 593
AI-assisted research summary: Trees in a shared hedge are presumed to be shared by the adjoining owners, and any owner may demand that they be cut down. Trees used as boundary markers cannot be uprooted unless the adjoining owners agree.
Artículo 593. Los árboles existentes en un seto vivo medianero se presumen también medianeros, y cualquiera de los dueños tiene derecho a exigir su derribo. Exceptúanse los árboles que sirvan de mojones, los cuales no podrán arrancarse sino de común acuerdo entre los colindantes. - Art 594 Verify source ↗
Art 594
AI-assisted research summary: A property owner may establish easements on the property, as long as this does not violate the law or public order.
Artículo 594. Todo propietario de una finca puede establecer en ella las servidumbres que tenga por conveniente, y en el modo y forma que bien le pareciere, siempre que no contravenga a las leyes ni al orden público. - Art 595 Verify source ↗
Art 595
AI-assisted research summary: The owner of a property subject to another person’s usufruct may place servitudes on it if they do not harm the usufruct right.
Artículo 595. El que tenga la propiedad de una finca cuyo usufructo pertenezca a otro, podrá imponer sobre ella, sin el consentimiento del usufructuario, las servidumbres que no perjudiquen al derecho del usufructo. - Art 596 Verify source ↗
Art 596
AI-assisted research summary: A perpetual voluntary servitude cannot be created on a property held by one person in direct ownership and another in useful ownership unless both owners consent.
Artículo 596. Cuando pertenezca a una persona el dominio directo de una finca y a otra el dominio útil, no podrá establecerse sobre ella servidumbre voluntaria perpetua sin el consentimiento de ambos dueños. - Art 597 Verify source ↗
Art 597
AI-assisted research summary: To impose an easement on an undivided property, all co-owners must consent.
Artículo 597. Para imponer una servidumbre sobre un fundo indiviso se necesita el consentimiento de todos los copropietarios. La concesión hecha solamente por algunos quedará en suspenso hasta tanto que la otorgue el último de todos los partícipes o comuneros. Pero la concesión hecha por uno de los copropietarios separadamente de los otros obliga al concedente y a sus sucesores, aunque lo sean a título particular, a no impedir el ejercicio del derecho concedido. - Art 598 Verify source ↗
Art 598
AI-assisted research summary: For a easement acquired by prescription, the title and, if applicable, possession determine the rights of the dominant estate and the obligations of the servient estate.
Artículo 598. El título y, en su caso, la posesión de la servidumbre adquirida por prescripción determinan los derechos del predio dominante y las obligaciones del sirviente. En su defecto, se regirá la servidumbre por las disposiciones del presente título que le sean aplicables. - Art 599 Verify source ↗
Art 599
AI-assisted research summary: If the owner of the servient land agreed to pay necessary works for an easement, they may escape that burden by giving the land to the owner of the dominant land.
Artículo 599. Si el dueño del predio sirviente se hubiere obligado, al constituirse la servidumbre, a costear las obras necesarias para el uso y conservación de la misma, podrá librarse de esta carga abandonando su predio al dueño del dominante. - Art 6 Verify source ↗
Art 6
AI-assisted research summary: The article says ignorance of the law does not excuse compliance, waiving applicable law or rights is only valid in limited cases, acts against mandatory or prohibitive rules are void unless a different effect is set, and acts used to evade the law count as fraud of law.
Artículo 6. 1. La ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento. El error de derecho producirá únicamente aquellos efectos que las leyes determinen. 2. La exclusión voluntaria de la ley aplicable y la renuncia a los derechos en ella reconocidos sólo serán válidas cuando no contraríen el interés o el orden público ni perjudiquen a terceros. 3. Los actos contrarios a las normas imperativas y a las prohibitivas son nulos de pleno derecho, salvo que en ellas se establezca un efecto distinto para el caso de contravención. 4. Los actos realizados al amparo del texto de una norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurídico, o contrario a él, se considerarán ejecutados en fraude de ley y no impedirán la debida aplicación de la norma que se hubiere tratado de eludir. - Art 60 Verify source ↗
Art 60
AI-assisted research summary: Certain religious marriages produce civil effects, subject to listed requirements in some cases.
Artículo 60. 1. El matrimonio celebrado según las normas del Derecho canónico o en cualquiera de otras formas religiosas previstas en los acuerdos de cooperación entre el Estado y las confesiones religiosas produce efectos civiles. 2. Igualmente, se reconocen efectos civiles al matrimonio celebrado en la forma religiosa prevista por las iglesias, confesiones, comunidades religiosas o federaciones de las mismas que, inscritas en el Registro de Entidades Religiosas, hayan obtenido el reconocimiento de notorio arraigo en España. En este supuesto, el reconocimiento de efectos civiles requerirá el cumplimiento de los siguientes requisitos: a) La tramitación de un acta o expediente previo de capacidad matrimonial con arreglo a la normativa del Registro Civil. b) La libre manifestación del consentimiento ante un ministro de culto debidamente acreditado y dos testigos mayores de edad. La condición de ministro de culto será acreditada mediante certificación expedida por la iglesia, confesión o comunidad religiosa que haya obtenido el reconocimiento de notorio arraigo en España, con la conformidad de la federación que, en su caso, hubiere solicitado dicho reconocimiento. 3. Para el pleno reconocimiento de los efectos civiles del matrimonio celebrado en forma religiosa se estará a lo dispuesto en el Capítulo siguiente. - Art 600 Verify source ↗
Art 600
AI-assisted research summary: A community of pastures may only be created by the owners’ express grant, arising from a contract or a will, and it must be set up for specific people and specific parcels of land.
Artículo 600. La comunidad de pastos sólo podrá establecerse en lo sucesivo por concesión expresa de los propietarios, que resulte de contrato o de última voluntad, y no a favor de una universalidad de individuos y sobre una universalidad de bienes, sino a favor de determinados individuos y sobre predios también ciertos y determinados. La servidumbre establecida conforme a este artículo se regirá por el título de su institución. - Art 601 Verify source ↗
Art 601
AI-assisted research summary: Public pasture communities on municipal or State land are governed by administrative laws.
Artículo 601. La comunidad de pastos en terrenos públicos, ya pertenezcan a los Municipios, ya al Estado, se regirá por las leyes administrativas. - Art 602 Verify source ↗
Art 602
AI-assisted research summary: If an owner fences a plot with a wall or hedge, that plot is removed from the common pasture community, but other existing servitudes remain. The owner keeps the pasture-right for other unfenced plots.
Artículo 602. Si entre los vecinos de uno o más pueblos existiere comunidad de pastos, el propietario que cercare con tapia o seto una finca, la hará libre de la comunidad. Quedarán, sin embargo, subsistentes las demás servidumbres que sobre la misma estuviesen establecidas. El propietario que cercare su finca conservará su derecho a la comunidad de pastos en las otras fincas no cercadas. - Art 603 Verify source ↗
Art 603
AI-assisted research summary: The landowner may redeem a pasture easement by paying its value to the people entitled to the easement.
Artículo 603. El dueño de terrenos gravados con la servidumbre de pastos podrá redimir esta carga mediante el pago de su valor a los que tengan derecho a la servidumbre. A falta de convenio, se fijará el capital para la redención sobre la base del 4 por 100 del valor anual de los pastos, regulado por tasación pericial. - Art 604 Verify source ↗
Art 604
AI-assisted research summary: The rule from the previous article also applies to easements used for firewood and other products from privately owned forests.
Artículo 604. Lo dispuesto en el artículo anterior es aplicable a las servidumbres establecidas para el aprovechamiento de leñas y demás productos de los montes de propiedad particular. - Art 605 Verify source ↗
Art 605
AI-assisted research summary: The Property Registry is for recording or noting acts and contracts relating to ownership and other real rights over immovable property.
Artículo 605. El Registro de la Propiedad tiene por objeto la inscripción o anotación de los actos y contratos relativos al dominio y demás derechos reales sobre bienes inmuebles. - Art 606 Verify source ↗
Art 606
AI-assisted research summary: Un título de dominio o de otro derecho real sobre bienes inmuebles que no esté inscrito o anotado debidamente en el Registro de la Propiedad no perjudica a terceros.
Artículo 606. Los títulos de dominio, o de otros derechos reales sobre bienes inmuebles, que no estén debidamente inscritos o anotados en el Registro de la Propiedad, no perjudican a tercero. - Art 607 Verify source ↗
Art 607
AI-assisted research summary: The Property Registry is public to people with a known interest in checking the status of registered or recorded real property or real rights.
Artículo 607. El Registro de la Propiedad será público para los que tengan interés conocido en averiguar el estado de los bienes inmuebles o derechos reales anotados o inscritos. - Art 608 Verify source ↗
Art 608
AI-assisted research summary: This article says that the rules in the Ley Hipotecaria govern which titles are registered or annotated, how those entries are made, their effects and termination, how the Register is kept, and the value of the book entries.
Artículo 608. Para determinar los títulos sujetos a inscripción o anotación, la forma, efectos y extinción de las mismas, la manera de llevar el Registro y el valor de los asientos de sus libros, se estará a lo dispuesto en la Ley Hipotecaria. - Art 609 Verify source ↗
Art 609
AI-assisted research summary: Property can be acquired by occupation, by law, by donation, by inheritance, by certain contracts through delivery, or by prescription.
Artículo 609. La propiedad se adquiere por la ocupación. La propiedad y los demás derechos sobre los bienes se adquieren y transmiten por la ley, por donación, por sucesión testada e intestada, y por consecuencia de ciertos contratos mediante la tradición. Pueden también adquirirse por medio de la prescripción. - Art 61 Verify source ↗
Art 61
AI-assisted research summary: El matrimonio produce efectos civiles desde que se celebra. Para su pleno reconocimiento, debe inscribirse en el Registro Civil.
Artículo 61. El matrimonio produce efectos civiles desde su celebración. Para el pleno reconocimiento de los mismos será necesaria su inscripción en el Registro Civil. El matrimonio no inscrito no perjudicará los derechos adquiridos de buena fe por terceras personas. - Art 610 Verify source ↗
Art 610
AI-assisted research summary: Se adquieren por ocupación ciertos bienes sin dueño, el tesoro oculto, las cosas muebles abandonadas y, con excepciones, los animales sin dueño.
Artículo 610. Se adquieren por ocupación los bienes apropiables por su naturaleza que carecen de dueño, el tesoro oculto y las cosas muebles abandonadas. Con las excepciones que puedan derivar de las normas destinadas a su identificación, protección o preservación, son susceptibles de ocupación los animales carentes de dueño, incluidos los que pueden ser objeto de caza y pesca. El derecho de caza y pesca se rige por las leyes especiales. - Art 611 Verify source ↗
Art 611
AI-assisted research summary: If someone finds a lost animal, they must return it to the owner or caretaker if they know who that is; if there are reasonable signs of abuse or abandonment, they are exempt from returning it and must immediately notify the competent authorities.
Artículo 611. 1. Quien encuentre a un animal perdido deberá restituirlo a su propietario o a quien sea responsable de su cuidado, si conoce su identidad. 2. Dejando a salvo lo dispuesto en el apartado anterior, en el caso de indicios fundados de que el animal hallado sea objeto de malos tratos o de abandono, el hallador estará eximido de restituirlo a su propietario o responsable de su cuidado, poniendo en conocimiento de manera inmediata dichos hechos ante las autoridades competentes. 3. Restituido el animal a su propietario, o a quien sea responsable de su cuidado, quien tras su hallazgo hubiese asumido su cuidado podrá ejercitar la correspondiente acción de repetición de los gastos destinados a la curación y al cuidado del animal, así como de los generados por su restitución, y tendrá derecho al resarcimiento de los daños que se le hayan podido causar. 4. Lo dispuesto en los apartados anteriores se entenderá sin perjuicio de lo que establezca la legislación especial que resulte de aplicación. 5. Lo dispuesto en este artículo no será aplicable a los casos previstos en los artículos 612 y 613 de este Código. - Art 612 Verify source ↗
Art 612
AI-assisted research summary: The owner of a bee swarm may pursue it onto another person's land, but must compensate the possessor for any damage caused.
Artículo 612. El propietario de un enjambre de abejas tendrá derecho a perseguirlo sobre el fundo ajeno, indemnizando al poseedor de éste el daño causado. Si estuviere cercado, necesitará el consentimiento del dueño para penetrar en él. Cuando el propietario no haya perseguido, o cese de perseguir el enjambre dos días consecutivos, podrá el poseedor de la finca ocuparlo o retenerlo. - Art 613 Verify source ↗
Art 613
AI-assisted research summary: Los animales que pasen a otro criadero de distinto dueño pasan a ser propiedad de ese dueño, salvo que hayan sido atraídos con artificio o fraude.
Artículo 613. Las palomas, conejos y peces que de su respectivo criadero pasaren a otro perteneciente a distinto dueño, serán de propiedad de éste, siempre que no hayan sido atraídos por medio de algún artificio o fraude. - Art 614 Verify source ↗
Art 614
AI-assisted research summary: Si alguien descubre por casualidad un tesoro oculto en propiedad ajena, tiene el derecho que le concede el artículo 351.
Artículo 614. El que por casualidad descubriere un tesoro oculto en propiedad ajena tendrá el derecho que le concede el artículo 351 de este Código. - Art 615 Verify source ↗
Art 615
AI-assisted research summary: Quien encuentre una cosa mueble que no sea tesoro debe devolverla al poseedor anterior o entregarla al alcalde si el poseedor es desconocido.
Artículo 615. El que encontrare una cosa mueble, que no sea tesoro, debe restituirla a su anterior poseedor. Si éste no fuere conocido, deberá consignarla inmediatamente en poder del Alcalde del pueblo donde se hubiese verificado el hallazgo. El Alcalde hará publicar éste, en la forma acostumbrada, dos domingos consecutivos. Si la cosa mueble no pudiere conservarse sin deterioro o sin hacer gastos que disminuyan notablemente su valor, se venderá en pública subasta luego que hubiesen pasado ocho días desde el segundo anuncio sin haberse presentado el dueño, y se depositará su precio. Pasados dos años, a contar desde el día de la segunda publicación, sin haberse presentado el dueño, se adjudicará la cosa encontrada o su valor al que la hubiese hallado. Tanto éste como el propietario estarán obligados, cada cual en su caso, a satisfacer los gastos. - Art 616 Verify source ↗
Art 616
AI-assisted research summary: Si el propietario se presenta a tiempo, debe pagar al hallador una recompensa de una décima parte del valor o precio del objeto encontrado; si el hallazgo supera 2.000 pesetas, la recompensa sobre el exceso baja a una vigésima parte.
Artículo 616. Si se presentare a tiempo el propietario, estará obligado a abonar, a título de premio, al que hubiese hecho el hallazgo, la décima parte de la suma o del precio de la cosa encontrada. Cuando el valor del hallazgo excediese de 2.000 pesetas, el premio se reducirá a la vigésima parte en cuanto al exceso. - Art 617 Verify source ↗
Art 617
AI-assisted research summary: Los derechos sobre objetos arrojados al mar, los que las olas lleven a la playa y las plantas o hierbas de la ribera se rigen por leyes especiales.
Artículo 617. Los derechos sobre los objetos arrojados al mar o sobre los que las olas arrojen a la playa, de cualquier naturaleza que sean, o sobre las plantas y hierbas que crezcan en su ribera, se determinan por leyes especiales. - Art 618 Verify source ↗
Art 618
AI-assisted research summary: A donation is a gratuitous transfer of a thing from one person to another, and the recipient must accept it.
Artículo 618. La donación es un acto de liberalidad por el cual una persona dispone gratuitamente de una cosa en favor de otra, que la acepta. - Art 619 Verify source ↗
Art 619
AI-assisted research summary: This provision says certain transfers count as donations, including gifts made for merits or services to the donor, if they are not enforceable debts, and transfers where the donee’s burden is less than the value given.
Artículo 619. Es también donación la que se hace a una persona por sus méritos o por los servicios prestados al donante, siempre que no constituyan deudas exigibles, o aquella en que se impone al donatario un gravamen inferior al valor de lo donado. - Art 62 Verify source ↗
Art 62
AI-assisted research summary: El matrimonio debe constar en un acta o escritura pública, firmada por quien lo celebre, los contrayentes y dos testigos; después, el autorizante debe enviar una copia al Registro Civil competente para su inscripción.
Artículo 62. La celebración del matrimonio se hará constar mediante acta o escritura pública que será firmada por aquél ante quien se celebre, los contrayentes y dos testigos. Extendida el acta o autorizada la escritura pública, se remitirá por el autorizante copia acreditativa de la celebración del matrimonio al Registro Civil competente, para su inscripción, previa calificación por el Encargado del mismo. Téngase en cuenta que la redacción de este artículo, establecida por la disposición final 1.13 de la Ley 15/2015, de 2 de julio. Ref. BOE-A-2015-7391#dfprimera entra en vigor en la fecha de la completa entrada en vigor de la Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil Ref. BOE-A-2011-12628#dfdecima , según establece la disposición final 21.3 de la Ley 15/2015, en la redacción dada por la Ley 4/2017, de 28 de junio. Ref. BOE-A-2017-7483 Redacción anterior: "El Juez, Alcalde o funcionario ante quien se celebre el matrimonio extenderá, inmediatamente después de celebrado, la inscripción o el acta correspondiente con su firma y la de los contrayentes y testigos. Asimismo, practicada la inscripción o extendida el acta, el Juez, Alcalde o funcionario entregará a cada uno de los contrayentes documento acreditativo de la celebración del matrimonio." - Art 620 Verify source ↗
Art 620
AI-assisted research summary: Donations that take effect when the donor dies are treated like testamentary dispositions.
Artículo 620. Las donaciones que hayan de producir sus efectos por muerte del donante participan de la naturaleza de las disposiciones de última voluntad, y se regirán por las reglas establecidas en el capítulo de la sucesión testamentaria. - Art 621 Verify source ↗
Art 621
AI-assisted research summary: Donations that take effect between living persons are governed by the general rules on contracts and obligations, except where this title provides otherwise.
Artículo 621. Las donaciones que hayan de producir sus efectos entre vivos se regirán por las disposiciones generales de los contratos y obligaciones en todo lo que no se halle determinado en este título. - Art 622 Verify source ↗
Art 622
AI-assisted research summary: Donations with an onerous cause follow contract rules; remuneratory donations follow this title only for the part that exceeds the value of the burden imposed.
Artículo 622. Las donaciones con causa onerosa se regirán por las reglas de los contratos y las remuneratorias por las disposiciones del presente título en la parte que excedan del valor del gravamen impuesto. - Art 623 Verify source ↗
Art 623
AI-assisted research summary: La donación se perfecciona cuando el donante conoce la aceptación del donatario.
Artículo 623. La donación se perfecciona desde que el donante conoce la aceptación del donatario. - Art 624 Verify source ↗
Art 624
AI-assisted research summary: People who can enter contracts and dispose of their property may make donations.
Artículo 624. Podrán hacer donación todos los que puedan contratar y disponer de sus bienes. - Art 625 Verify source ↗
Art 625
AI-assisted research summary: Las personas que no estén especialmente incapacitadas por la ley pueden aceptar donaciones.
Artículo 625. Podrán aceptar donaciones todos los que no estén especialmente incapacitados por la ley para ello. - Art 626 Verify source ↗
Art 626
AI-assisted research summary: Las personas que no pueden contratar no pueden aceptar donaciones condicionales u onerosas sin la intervención de sus representantes legítimos.
Artículo 626. Las personas que no pueden contratar no podrán aceptar donaciones condicionales u onerosas sin la intervención de sus legítimos representantes. - Art 627 Verify source ↗
Art 627
AI-assisted research summary: Las donaciones hechas a los concebidos y no nacidos pueden ser aceptadas por quienes los representarían legalmente si ya hubieran nacido.
Artículo 627. Las donaciones hechas a los concebidos y no nacidos podrán ser aceptadas por las personas que legítimamente los representarían si se hubiera verificado ya su nacimiento. - Art 628 Verify source ↗
Art 628
AI-assisted research summary: Las donaciones a personas inhábiles son nulas, aunque se disfracen como otro contrato o se hagan por persona interpuesta.
Artículo 628. Las donaciones hechas a personas inhábiles son nulas, aunque lo hayan sido simuladamente, bajo apariencia de otro contrato, por persona interpuesta. - Art 629 Verify source ↗
Art 629
AI-assisted research summary: A donation does not bind the donor or take effect until it is accepted.
Artículo 629. La donación no obliga al donante, ni produce efecto, sino desde la aceptación. - Art 63 Verify source ↗
Art 63
AI-assisted research summary: La inscripción de un matrimonio religioso celebrado en España se hace con la simple presentación de la certificación correspondiente, pero se deniega si consta que el matrimonio no cumple los requisitos de validez.
Artículo 63. La inscripción del matrimonio celebrado en España en forma religiosa se practicará con la simple presentación de la certificación de la iglesia, o confesión, comunidad religiosa o federación respectiva, que habrá de expresar las circunstancias exigidas por la legislación del Registro Civil. Se denegará la práctica del asiento cuando de los documentos presentados o de los asientos del Registro conste que el matrimonio no reúne los requisitos que para su validez se exigen en este Título. - Art 630 Verify source ↗
Art 630
AI-assisted research summary: The donee must accept the gift personally or through an authorized person with the right kind of power of attorney.
Artículo 630. El donatario debe, so pena de nulidad, aceptar la donación por sí o por medio de persona autorizada con poder especial para el caso, o con poder general y bastante. - Art 631 Verify source ↗
Art 631
AI-assisted research summary: People who accept a donation on behalf of someone else must arrange the notification and annotation mentioned in Article 633.
Artículo 631. Las personas que acepten una donación en representación de otras que no puedan hacerlo por sí, estarán obligadas a procurar la notificación y anotación de que habla el artículo 633. - Art 632 Verify source ↗
Art 632
AI-assisted research summary: A donation of movable property may be made orally or in writing; if it is oral, the thing must be delivered at the same time.
Artículo 632. La donación de cosa mueble podrá hacerse verbalmente o por escrito. La verbal requiere la entrega simultánea de la cosa donada. Faltando este requisito, no surtirá efecto si no se hace por escrito y consta en la misma forma la aceptación. - Art 633 Verify source ↗
Art 633
AI-assisted research summary: A donation of immovable property is valid only if it is made by public deed and the donated assets and charges are identified individually.
Artículo 633. Para que sea válida la donación de cosa inmueble, ha de hacerse en escritura pública, expresándose en ella individualmente los bienes donados y el valor de las cargas que deba satisfacer el donatario. La aceptación podrá hacerse en la misma escritura de donación o en otra separada; pero no surtirá efecto si no se hiciese en vida del donante. Hecha en escritura separada, deberá notificarse la aceptación en forma auténtica al donante, y se anotará esta diligencia en ambas escrituras. - Art 634 Verify source ↗
Art 634
AI-assisted research summary: A donor may include all or part of their present assets in a gift, as long as they keep enough property or usufruct to live in a condition suitable to their circumstances.
Artículo 634. La donación podrá comprender todos los bienes presentes del donante, o parte de ellos, con tal que éste se reserve, en plena propiedad o en usufructo, lo necesario para vivir en un estado correspondiente a sus circunstancias. - Art 635 Verify source ↗
Art 635
AI-assisted research summary: A donation may not include future assets.
Artículo 635. La donación no podrá comprender los bienes futuros. Por bienes futuros se entienden aquellos de que el donante no puede disponer al tiempo de la donación. - Art 636 Verify source ↗
Art 636
AI-assisted research summary: No one may give or receive by donation more than could be given or received by will.
Artículo 636. No obstante lo dispuesto en el artículo 634, ninguno podrá dar ni recibir, por vía de donación, más de lo que pueda dar o recibir por testamento. La donación será inoficiosa en todo lo que exceda de esta medida. - Art 637 Verify source ↗
Art 637
AI-assisted research summary: A donation made jointly to several people is treated as equal shares, and there is no right of accretion unless the donor provides otherwise; donations made jointly to both spouses are an exception if the donor has not said otherwise.
Artículo 637. Cuando la donación hubiere sido hecha a varias personas conjuntamente, se entenderá por partes iguales; y no se dará entre ellas el derecho de acrecer, si el donante no hubiese dispuesto otra cosa. Se exceptúan de esta disposición las donaciones hechas conjuntamente a ambos cónyuges, entre los cuales tendrá lugar aquel derecho, si el donante no hubiese dispuesto lo contrario.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.